Час плюс №24 by Час Плюс

Приватні оголошення

Журналістське озслідування

Як усе село в одному лісі самогон варили

15-17 сторінки

21 канал ТБ Кросворд Гороскоп

Читайте в наступному номері

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

№24 від 9 червня 2016 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна 3грн

Чим здивують цього року «Лесині джерела»?

Допоможіть врятувати життя До 30 червня Сергію Шевчуку (див. газету «Час Плюс» №20 від 20 травня 2016 року) необхідно зібрати на операцію 40000 €. Для тих, хто хоче допомогти, даємо реквізити: -для приватних осіб картка Приватбанку №4731217104135700 на ім'я Сергія Федоровича Шевчука; -для юридичних осіб: отримувач КБ «Приватбанк», МФО 305299 ЄДРПОУ 14360570 р\р 29244825509100, призначення: благодійна допомога Сергію Федоровичу Шевчуку, інд.2756407554 № картки 4731217104135700.

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів

Артистів із гонораром від 100 тисяч на «Лесиних джерелах» не буде, але «родзинки» все ж є.

ція нова фракгрн Доставка 3*8 — 65 20-40-тонними машинами.

же за два місяці місто Новоград-Волинський традиційно зустрічатиме гостей із усіх куточків України, та й не тільки на святі «Лесині джерела», яке відбудеться 29, 30, 31 липня - підготовка до всесвітньовідомого літературно-мистецького заходу вже кипить. Чим ще збираються дивувати новоград-волинців та гостей, розповіли під час прес-конференції Микола Мартинюк, радник міського голови, Оксана Гвозденко, заступник міського голови, Ірина Опанасюк, режисер свята, та Віра Омелянівна Римська, завідувачка літературно-меморіальним музеєм Лесі Українки. Отож цього року всі охочі зможуть взяти участь у краєзнавчій вікторині, питання до якої найближчим часом

067-410-27-12 надрукують місцеві ЗМІ, найактивніші учасники, які дадуть найбільше правильних відповідей, отримають цінні подарунки під час святкування. На захід запрошений і Полтавський музично-драматичний театр ім. М.В. Гоголя із драмою-феєрією Лесі Українки «Лісова пісня». Також проводитимуться Всеукраїнські конкурси співу «Животоки» та «Художнього слова ім. Лесі Українки», організовуватимуться містечко майстрів та ярмарок народних умільців, виставки місцевих художників,

екскурсії. Відбудеться і відзначення переможців Всеукраїнського дитячого конкурсу «У пошуках літературних талантів», що вже налічує більше 600 учасників. Працюватиме й арт-бутік у Молодіжному центрі, де зможуть продемонструвати свої роботи широкому загалові молоді художники Новограда-Волинського. Кульмінацією свята стане вечірній концерт. Гостей збираються дивувати виступом народних артистів України Оксани Пекун та Юрія Градовського,

а от розраховувати на сучасних відомих виконавців можна тільки в тому випадку, якщо знайдеться меценат, який за власний кошт таких запросить. Адже гонорари артистів цього року просто «зашкалюють» — за 5 виконаних пісень Наталія Валевська просить 100 тисяч, є і виконавці з гонорарами в 200 тисяч, найдешевше просить Степан Гіга — 60. Як зазначив Микола Іванович: «Не потрібно боятися слова концерт, адже він буде тематично-патріотичний, де є слово і для Лесі, і пісня

про Україну. Готуються всі колективи міста, виступатиме й ансамбль національного обряду «Родослав». Також цього дня у древній Звягель хочуть приїхати аматорські колективи з різних куточків України". Окрім того, Микола Мартинюк запропонував виокремити свято «Лесині джерела», День міста та День незалежності як окремі заходи, але перед цим, можливо, провести опитування серед громадян міста. Тетяна ЛУКАЩУК

Передплачуйте, економте й отримуйте призи! 100 призів

для наших передплатників.

Шановні друзі!

Щиро дякуємо вам за те, що ви — з нами, з газетою "Час Плюс" і колективом, який її створює. Саме завдяки вашій підтримці "Час Плюс" став одним із найтиражніших видань нашого краю, а ми, творчий колектив, докладаємо всіх зусиль для того, щоб газета була цікавою для кожного читача, щоб залишалася доступною як у роздріб, так і за передплатою.

І хоч час нині не простий, проте оптимізм і гарний настрій допомагають долати труднощі. Саме для того, щоб внести у ваше життя святковий настрій, ми пропонуємо акцію — запрошуємо вас узяти участь у розіграші призів для наших передплатників, який буде проводитися у липні 2016 року. Щоб стати учасником, ви маєте надіслати в газету копію передплатної квитанції або спеціальний купон, який ми надрукуємо в останньому червневому номері "Часу Плюс".

Розіграш 100 призів від нашої редакції буде проводитися у Новоград-Волинському Палаці культури, про час і місце ми повідомимо наприкінці червня. Усе відкрито і чесно: передплачуйте "Час Плюс" за доступною ціною і вигравайте подарунки! Головний приз — 2 тисячі гривень! А ще на вас чекають мультиварки та інша побутова техніка, набори посуду та солодощів і багато-багато чого іншого! Успіхів вам та удачі!

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

Як новоградці у Верховній Раді наше училище відстоювали У столиці відбулися парламентські слухання „Професійна освіта як складова забезпечення кваліфікованого кадрового потенціалу України: проблеми та шляхи вирішення“, що проходили 1 червня 2016 року у сесійній залі Верховної Ради України. Учасниками зібрання на запрошення першого заступника голови комітету з питань освіти і науки Співаковського О.В., за дорученням міського голови Весельського В.Л., була делегація Новограда-Волинського на чолі із заступником міського голови Гвозденко О.В. На підставі виступів учасників парламентських слухань можна констатувати, що сьогодні професійно-технічна освіта України перебуває в критичному стані. Серед посадових осіб, яких запрошено до ложі Уряду Верховної Ради України, була Міністр освіти і науки України Гриневич Л. М. Основними тезами її виступу стали: необхідність унесення змін до системи функціонування професійно-технічної освіти,

якнайшвидша її модернізація, розробка нових стандартів професійно-технічної освіти, прискорення розгляду та прийняття Законів України: „Про освіту“, „Про професійну освіту“. За її словами, до 1 вересня 2016 року мають бути узгоджені показники регіональних замовлень на робітничі професії, створені регіональні плани розвитку системи професійно-технічної освіти на період до 2018 року. Наразі очікується представлення пілотного проекту модернізації професійно-технічної освіти за трьома гостродефіцитними спеціальностями: тракторист, монтажник устаткування та майстер із пошиття одягу тощо. Як зазначив у своєму виступі перший заступник голови комітету з питань освіти і науки Співаковський О.В., у суспільстві сьогодні постала проблема затребуваності на оволодіння робітничими професіями, адже за статистикою 20 % випускників є безробітними. На думку законотворця, має бути співфінансування системи професійно-технічної

освіти — 60-80 % від держави, решта — від регіональної та місцевої влади. Уряд повинен стимулювати прибуткову діяльність професійних закладів. До складу делегації міста входив директор ДНЗ „Новоград-Волинське вище професійне училище“ Паламарчук М.Є., який гідно представив у своєму виступі існуючі проблеми та пропозиції щодо збереження системи професійно-технічної освіти. Відрадно, що міркування, озвучені за високою трибуною, у більшості співзвучні з думками тих, хто виступав, найголовніше — збереження державного фінансування закладів професійної освіти. Загалом, почуте із вуст можновладців та законотворців вселяє надію на позитивне вирішення проблем, які склалися навколо подальшого існування системи професійно-технічної освіти. Т.В.Ващук, заступник начальника управління освіти і науки міської ради

З повагою Раїса Вискуб

1 червня 2016 року міський голова В.Л.Весельський зустрівся та провів робочу нараду з представником Департаменту охорони здоров’я Міністерства Оборони України, полковником медичної служби Сапожниковим Артуром Ратмировичем, який приїхав за дорученням директора Військово-медичного департаменту Міністерства оборони України, генерал-майора медичної служби А.В.Верби, а також з начальником Житомирського військового шпиталю (військова частина А 1065), полковником медичної служби Серебряковим Олександром Михайловичем. Головна мета зустрічі — обговорення питання відновлення роботи військового шпиталю у Новограді-Волинському, адже в місті розташований потужний гарнізон, багато наших Дорога, красива, мудра, щедра, військових перебувають у зоніпощира дружина, дуже турботлива, АТОрядна, та потребують лікування й надзвичайно дбайлива мама реабілітації. У нараді також взяли участь заступник міського го-

Людмила Тимощук

цього питання. Після обголови Лариса Шутова, начальворення присутні дійшли до ник відділу охорони здоров’я міської ради Любомир Дутчак, висновку, що необхідно оправ.о. командира медичної роти, цювати відповідне питання у трьох напрямках: або це буде капітан медичної служби філія Київського шпиталю, Євгенія Атаманнко та в.о. начальника медичної служби, або цивільний військовий шпиталь, або центр реабілікапітан медичної служби тації. Варто зауважити, що Володимир Головацький. Очільник міста неодноразо- потреба у відновленні шпиталю пояснюється тим, що у ході во звертався з відповідними антитерористичної операції на листами до Міністерства Оборони України з проханням Сході України активну участь розглянути питання щодо беруть саме воїни військових подальшої долі військового частин Новоград-Волинського гарнізону. Вони потребують шпиталю у нашому місті, але надання медичної допомоги і чіткої позиції від міністерства проходження тривалої реабітак і не надійшло. Полковлітації. Більшість із них могли ник медичної служби Артур б отримати таку допомогу в Сапожников зазначив, що рідному місті. Крім того довгі під час свого перебування роки дислокувались десятки оглянув територію та примівійськових частин, тож у місті щення військового шпиталю, звернувши увагу на задовіль- велика кількість військових ний стан палат та операційних пенсіонерів, які теж потреЩиро вітаємо з днем народження бують надання відповідних блоків. медичних послуг. У свою чергу міський Оксану голова наголосив, що потрібно не гаяти часу, стратегічноТалько, та Відділ інформації та зв’язків яке вона святкує 18 березня. оперативно діяти у вирішенні з громадськістю міської ради Нехай сяють очі з ніжністю,

кра наш

Ін Ан

Уже вчетверте ми переможці 15 березня зустріла прекрасний ювілей. Я із ранку і до ночі зазирав би тобі в очі! Твою ніжну, милу вроду пив з обличчя б, наче воду! З вуст твоїх зривав би лунко я солодкі поцілунки! Ти — моїх бажань вершина! З днем народження, дружино!

З любов’ю чоловік Найкращі вітання в день народження надсилаємо прекрасній дівчині, люблячій матусі, турботливій донечці

Стають кращими парки та сквери Приємно бачити, як просто на очах останнім часом почало змінюватися на краще наше рідне місто Новоград-Волинський. Ремонтуються дороги, стають кращими парки та сквери і, що важливо для нас, людей літнього віку, покращився стан справ у лікарні, хворих якщо і не забезпечують абсолютно всіма ліками, проте є медикаменти невідкладної допомоги, і харчування хворих поліпшилося. У Новоград приїздять світила медицини, аби оглянути і проконсультувати хворих. Читаємо у газетах про прийоми міського голови, і радує, що тепер кожен житель Новограда може вільно потрапити зі своїми проблемами до Віктора Леонідовича Весельського. Практично всі питання одразу вирішуються! Ми надзвичайно раді тому, що тепер місто очолив істинний патріот В.Л.Весельський, який справді знає і вміє разом зі своєю командою зробити Новоград-Волинський найкращим містом України! Щиро бажаємо успіхів у досягненні всього задуманого!

Шпиталь у Новограді буде!

Олі Янюк,

який вона святкує 17 березня. Життя запліднене богами, Тому йому належне дай. Забудь, будь ласка, все погане, Минуле сонячне згадай! Часи краси і друзів путніх, Роки, що плинуть, мов вода, І хай проміниться майбутнє В душі, що вічно молода! Друзі

А серце розквітне радістю, Хай доля красива, як соняшник, Дарує тобі щастя райдугу. Хай сонечко світить із ясного неба, Бажаємо всього, 1 червня 2016 рокутреба, в Житомирі відбулася спарчого тільки У всьому такіада серед медичних працівників області. Уже успіхів декілька років поспіль, не змінюючи тарадиції, і процвітання! Хай Новоград-Волинські медики на чолі з капітаном здійсняться команди К.В. Шнайдером зайняли перше місце мрії й бажання!

серед 30 команд учасників. Капітан команди Друзі, колектив якісно відібрав спортсменів-медиків для участі у газети "Час плюс" змаганнях з гирьового спорту, легкої атлетики, армреслінгу. залишилися наші лікарі осторонь НАШНеРАЙОННИЙ БУДИНОК інтелектуальних отримавши найвищі КУЛЬТУРИзмагань, – КРАЩИЙ В ОБЛАСТІ! результати у грі в шахи. Тож високі досягнення 15 березня, в обласній Серед переможців і Ноотримали завдяки проведеній адмініуніверсальній науковій правильно бібліовоград-Волинський район: в теці ім. О. Ольжича відбулася номінації «Кращий районний, стративній роботі, старанням профкомітету медичколегія управління культури міський Будинок культури обних закладів міста та районуласті» і, звичайно, чудовій облдержадміністрації. за підсумками роботи у 2015 році, перемогу здобув НоКерівництвом управління спортивній формі безпосередніх учасників. культури облдержадміністра- воград-Волинський районний Будинок культури (с. Ярунь). ції було підведено підсумки Адміністрація міськрайТМО, Ця перемога є одним із щорічного конкурсу управлінчисленних доказівкомітет того, що ня культури ОДА та вручено профспілковий відзнаки «Золоті джерела» 44 працівникам культури області.

культура в районі не просто є, а розвивається, досягаючи нових і нових висот.

дід

Пасажирські перевезення Україна • Санкт-Петербург • Москва Доставка клієнтів до місця призначення

+38 098 569 08 97 | +38 098 726 58 69 | +7 909 592 44 03

Тротуарна плитка на будь-який смак від д виробника

Укладка тротуарної плитки 35 грн/м2

Виконуємо облаштування м. Н.-Волинський, вул. Чеховa, 1a, т. 04141-2-50-33, 068 000 85 82 093 064 51 96 068-000-85-82, 093-064-51-96 Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення

фіч

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

На базі Новограда можливе створення кардіологічного центру У Новограді-Волинському фахівці ДУ «Національний інститут серцево-судинної хірургії ім. М.М. Амосова НАМН України» оглянули хворих із серцево-судинними патологіями У наш час усе гостріше постає проблема поширення захворювань серцево-судинної системи серед населення, що призводить до передчасної смерті українців. 2 червня 2016 року в Новограді-Волинському перебувало 2 бригади досвідчених фахівців-кардіологів, спеціалістів ультразвукової діагностики Національного інституту серцево-судинної хірургії імені М.М. Амосова. О 10:00 годині у великій залі Будинку рад відбулася науково-практична конференція за участю Костянтина Руденка — головного позаштатного спеціаліста МОЗ України за спеціальністю «Хірургія серця і магістральних судин у дорослих», Андрія Руснака — завідувача відділенням хірургічного лікування гострої серцевої недостатності та механічної підтримки серця і легень, Ярослава Труби — завідувача відділенням хірургічного лікування вроджених вад серця у новонароджених і дітей молодшого віку; Ростислава Малярчука — лікаря-хірурга відділення хірургічного лікування складних порушень ритму серця з рентгенопераційною. Під час зустрічі фахівці зі столиці ділилися своїм досвідом лікування серцево-судинних захворювань,

презентували сучасні підходи до діагностики та впровадження новітніх методик лікування вад серця тощо. Фахівці НІССХ імені М.М. Амосова розповіли про новітні методи, які застосовуються у сучасній практиці, про своє бачення організації взаємодії та наступності при лікуванні хворих із серцево-судинними патологіями. Крім того, впродовж дня кардіологи НІССХ імені М. М. Амосова разом із місцевими фахівцями оглянули доросле населення та 42 дитини, з яких 5 дітей направили на оперативне лікування. У конференц-залі Будинку рад відбулася прес-конференція з місцевими ЗМІ. Кос-

тянтин Руденко зазначив, що це вже третя за останні півтора роки поїздка до Новограда-Волинського. Він наголосив, що ця зустріч проходить у рамках домовленості між міським головою Віктором Весельським та директором Інституту ім. Амосова Василем Лазоришинцем. Фахівці відзначили гарну організацію прийому хворих і організацію візиту делегації. До того ж, було акцентовано на подальшому обговоренні питання можливої участі Новограда-Волинського в реперфузійній мережі, яка буде відкриватися в Україні, а також можливості організувати на базі нашого міста регіональний центр надання допомоги населенню з серцево-судинними захворюваннями. Фахівці наголосили, що готові приймати на навчання місцевих лікарів і студентів, та повідомили, що будуть проводити такі зустрічі щонайменше раз у півроку. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю Новоград-Волинської міської ради

Як на Новоград-Волинщині аграріїв знайомили з новинками

7 червня в селі Орепи Новоград-Волинського району, на базі демоцентру BASF ТОВ «Агро-Союз» відбувся День поля. Участь у заході взяли керівники та агрономи сільськогосподарських підприємств району й України та представники Новоград-Волинської районної державної адміністрації – заступник голови адміністрації Андрій Подік, начальник управління агропромислового розвитку Василь Ткачук, начальник відділу організації с/г виробництва, аграрного ринку продукції рослинництва, тваринництва та технічного забезпечення Валентина Ющук та головний спеціаліст відділу організації с/г виробництва та технічного забезпечення Леонід Мізернюк. Під час відкриття семінару слово було надане заступнику голови райдержадміністрації Андрію Подіку, який привітав присутніх зі святом та побажав гарних врожаїв, а ще щоб семінар приніс багато користі у подальшій господарській діяльності. Керівник ТОВ «Агросоюз» Юрій Борецький також висловив вітання, подякував учасникам зустрічі за участь та висловив сподівання на плідну подальшу співпрацю. У рамках заходу присутнім була представлена демонстрація систем захисту

сої препаратами BASF, в залежності від використання протравника, інокулянтів та гербіцидних систем захисту, демонстрація систем захисту кукурудзи та інноваційних препаратів у технології вирощування ярого ячменю, надана характеристика сортів ярого ячменю компанії «Лімагрейн». Також учасники семінару мали можливість оглянути посіви ярого ріпаку, що вирощується за виробничою системою Clearﬁeld, ознайомилися із системами захисту ріпаку із використанням ґрунтових гербіцидів. Були продемонстровані системи захисту гороху, ярої пшениці, представлені

інновації у боротьбі із хворобами колосу. Представники компанії «ADOB» презентували мікродобрива власного виробництва та розповіли про особливості живлення рослин мікроелементами. Підсумовуючи роботу зібрання, необхідно зазначити, що кожен його учасник усвідомив: українська земля – надзвичайно щедра на віддачу, варто лише по-господарському дбайливо ставитись до неї та поважати тих, хто на ній працює, і тоді запанує процвітання та благополуччя. Організаційноінформаційний відділ РДА

Чи вміють журналісти безпечно їздити?

Напередодні професійного свята журналістів Житомирщини у рамках співпраці запросили до Регіонального сервісного центру МВС у Житомирській області, аби привітати з професійним святом, і надали можливість представникам «четвертої влади» перевірити свої знання з правил дорожнього руху. Такий іспит проходить кожен, хто бажає отримати водійські права. І хоча переважна більшість тих, хто взяв участь у тестуванні, вже давно має такий документ, та скласти іспит у тестовому режимі, як не прикро, не вдалося жодному. Тож після декількох невдалих спроб колеги жартуючи ділилися враженнями і на телевізійну камеру намагалися виправдатися, чому ж таки не вдалося пройти тест.

Хтось робив це без підготовки, тож і не здивувався власним результатом, хтось був готовий до цього, бо попри те, що водійські права має давно - їздити на авто та постійно підтримувати набуті за навчання навички, немає можливості через відсутність власного транспортного засобу. Але були й ті, хто вже не один рік курсує українськими дорогами, та питання, що висвічувалися на моніторі комп’ютера, заганяли своєю «підступністю» в глухий кут навіть досвідчених водіїв, у результаті чого – більше двох допущених помилок, і іспит не здано. «Ми влаштували такий захід для того, щоб кожен із медійників зміг перевірити свої знання з правил дорожнього руху

у тестовому режимі. Із цим завданням журналісти намагалися впоратися, але не всім це вдалося. Більшість, на жаль, не пройшли й половини тестів», - підсумувала спеціаліст сектору кадрового забезпечення та зв’язків з громадськістю Світлана Яременко, і наголосила, що такий захід ще раз доводить, що потрібно частіше переглядати посібник із правил дорожнього руху задля того, щоб убезпечити себе та учасників дорожнього руху. Утім, наголосила Світлана Валеріївна, правила потрібно знати не тільки водіям, а й пішоходам. Участь у тестуванні взяла Альона ДЕНИСЮК

ЧрмууНовограді—погіршується

криміногенна ситуація? У місті Новоград-Волинський нездорова криміногенна ситуація, не контролюється швидкісний рух транспорту по місту й трапляються «розборки» у закладах відпочинку. Про це 5 червня на своїй сторінці у Facebook написав міський голова Новограда-Волинського Віктор Весельський. «24.05.2016 року в Житомирі відбулося представлення нового керівника ГУ Нацполіції в області — 46-річного полковника поліції В'ячеслава Петровича Печененка. Я також звернувся до Міністра МВС Авакова А.Б. письмово, з вимогою прискорити у місті призначення керівників міського відділу поліції ГУ НП України в Житомирській області. У місті нездорова криміногенна ситуація, роз-

борки у закладах відпочинку, швидкісний рух транспорту по місту не контролюється!», — написав Віктор Весельський. Також мер зазначив, що щоп'ятниці жителі міста йдуть до нього на прийом із проханням навести порядок, а боротися з самогоноварінням, наркотиками та порушниками нічної тиші — це обов’язок правоохоронців. Як прокоментувала Житомир.info речник ГУ Нацполіції в Житомирській області Алла Ващенко, наразі начальник Новоград-Волинського відділу поліції ГУНП Сергій Рябошапка перебуває у відпустці, й його обов’язки виконує заступник начальника відділу, начальник поліції громадської безпеки Павло Коптійчук. 04141.com.ua

Розпочав свою роботу пришкільний табір літнього відпочинку «Білі вітрила» 30 травня 2016 року в спеціалізованій школі №4 в у цікаву двотижневу подорож пришкільний табір літнього відпочинку «Білі вітрила». Понад 200 хлопчиків і дівчаток 1-4 класів вирішили продовжити відвідування рідної школи і після останнього дзвоника. Для них довгоочікувані літні канікули розпочалися у таборі відпочинку, організованому колективом школи. Діти кожен день розпочинають ранковою зарядкою, подорожують містом, займаються спортом, багато часу бувають на свіжому повітрі. Працівники шкільної їдальні двічі на день готують смачні сніданки та обіди, до яких входять фрукти, солодощі. Харчування фінансують міський бюджет та батьки. 57 дітей з числа сімей — учасників бойових дій у зоні АТО та малозабезпечених сімей харчуються безкоштовно. 31 травня табірна зміна офіційно стартувала під час загальної лінійки. Разом із вихователями та вожатими діти вивчили та продекламували свої девізи відповідно до назв

загонів — «Веселка», «Ромашка», «Незабудки», «Затійники», «Віртуози», «Романтики», «Капітошки», «Сонечко». Привітали дітей із настанням канікул та побажали цікавого веселого відпочинку заступник директора школи Ольга Антонівна Кубашевич та начальник табору Світлана Василівна Чачина. Попри те, що йшов лише другий день роботи пришкільного табору, вихованці кожного з восьми загонів змогли достойно продемонструвати свої творчі здібності, виконуючи на лінійці танці, пісні, флешмоби, вірші. З метою заохочення дітвори до активної участі у виховних заходах педагог-організатор Юлія Віталіївна Ніколаєва вручила командирам загонів символічні сонечка, до яких вихованці будуть приєднувати промінчики як доказ їхньої участі у загальнотабірних заходах. Насамкінець, усі присутні заспівали загально табірну пісню, передаючи один одному макет кораблика, який став талісманом веселого відпочинку у пришкільному таборі «Білі вітрила».

Укрпошта: Додатковий сервіс «Кур’єрська доставка»

- це послуга від Укрпошти, яка дозволяє відправляти або отримувати реєстровані поштові відправлення у зручний для клієнта час та спосіб. Під реєстрованими поштовими відправленнями мається на увазі листи, бандеролі та посилки, що мають унікальний 13-значний код, який дозволяє відслідкувати відправлення за допомогою трекінгу Укрпошти. Тарифи на забір чи доставку відправлень до відділення поштового зв’язку залежать від їхньої маси. Наприклад, якщо маса відправлення до 10 кг, то вартість складе 16,67 грн. (без ПДВ). Детальніше з тарифами можна ознайомитися на сайті Укрпошти. Замовити послугу можна як за допомогою контакт-центру Укрпошти (0 800 300 545), так і через корпоративний сайт підприємства, зокрема в «Особистому кабінеті» чи у розділі «Викликати кур’єра». Крім того, у разі зазначення відправником номера мобільного телефону адресата, на його телефон надходить смс-повідомлення, де міститься інформація щодо адреси ВПЗ, де можна забрати поштове відправлення, а також указаний номер телефону, за яким можна замовити доставку цього відправлення кур’єром. Дана послуга актуальна для відправлень, що пересилаються як між обласними центрами, так і до найвіддаленішого населеного пункту нашої країни. Укрпошта працює для ВАС!

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

Під час окупації у Новограді випускали «Звягельське слово»

Уже на третій тиждень війни німці захопили Новоград-Волинський та Житомир. У серпні 1941 р. була окупована уся Житомирська область. 20 серпня 1941 р. наказом Гітлером був створений райхскомісаріат «Україна», на території якого було створено 6 генеральних округів. Новоград-Волинський став центром Звягельського гебітскомісаріату, який входив у генеральний округ «Житомир». У Звягельський гебітскомісаріат входили території Новоград-Волинського, Ярунського, Пулінського, Баранівського, Довбишського районів. Міста Червоноармійськ, Мархлевськ та Новоград-Волинський були відповідно перейменовані на Пулин, Довбиш та Звягель. Кожна влада для пропаганди своїх ідей і також для поширення офіційної інформації серед місцевого населення повинна мати свої друковані органи. Так і німці дозволили видавати газети. На теренах Житомирщини з’явилися видання: житомирські «Українське слово» та «Голос Волині», бердичівська «Нова доба», олевська «Гайдамака», «Барановські вісті», «Коростишівські вісті», «Овручські вісті», «Олевські вісті», «Ружинській вісник», «Звягельське слово», чуднівське «Визволена Україна». На території Звягельського гебітскомісаріату виходила газета «Звягельське слово». З березня 1942 р. по серпень 1943 р. вона друкувалася на чотирьох сторінках. Уже з серпня і до листопада виходила на восьми сторінках двічі на тиждень: щосереди і щосуботи. Формат газети — А-3. Її заголовкова частина містила назву та вихідні відомості (рік і дату випуску, рік і дату виходу). Три сторінки газети займали матеріали, які надавало Німецьке інформаційне агентство «Дойчес Нахріхтенбюро», «Українські кореспонденції» у Рівному, німецької газети «Deutsche Ukraine-Zeitung», німецьких радіоповідомлень, матеріалів райхскомісара та генерального комісара. У кожному номері друкувалося зведення головного командування Вермахту, давався огляд подій на Західному та Східному фронтах, розглядалась зовнішня політика Німеччини та її союзників. Друкувалися листи «остерарбайтен». Давалися поради про проведення сільськогосподарських робіт. Публікуються новини з інших гебітскомісаріатів генерального округу

«Житомир». Багато було статей антирадянського та антиєврейського спрямування. Текстовий матеріал супроводжувався фотографіями, друкувалися карикатури на Й. Сталіна, У. Черчилля та Ф. Рузвельта. У березні 1943 р. друкувався матеріал про життєвий шлях Т. Г. Шевченка, його вірші. На початку літа 1943 р. у Вінниці почалися розкопки поховань масових страт НКВС. «Звягельське слово» присвятило декілька номерів цій події. Газета проходила цензуру. На деяких номерах українські назви статей заклеєні, і зверху йде німецький переклад. Четверта частина газети, тобто остання сторінка, була віддана на розпорядження, накази та постанови місцевої влади. Газета була вартістю в 1 карб. Продавалась у кіоску для преси та поширювалась розповсюджувачами. У документах Місцевої управи вказані райони розповсюдження «Звягельського слова»: Звягель, Пулин, Рогачов, Довбиш, Ярунь, Баранівка, Рихальськ, Яблонець, Бараши, Городниця. 4 березня 1942 р. в місті почала випускатися газета «Звягельське слово». Відповідальний редактор п. Т. привітала місцеве населення з виходом газети в статті «До читача». Багато уваги місцева влада приділяла наведенню порядку на вулицях міста, вивезенню сміття, влаштування ям-відхідників, забороні руйнування незаселених будівель. У постанові Міської управи від 27.5.1942 р. наголошувалось, що «… §1 Всякі нечистоти, які знаходяться у дворах, негайно закопати. §3 Забороняється звалка фекалій на площах перед установами та лікарнями. Вивозку фекалій на передбачені для цього місця регулюється бургомістром або сільським старостою. §4 Кожен двір, який не включений в каналізацію, повинен зробити яму-відхідник на дворі. Ці ями повинні мати 2,5-3 метра глибини, зверху бути закритими. Якщо ями-відхідники наповнені, то їх засипати та закласти нові. §5 Хатне сміття закопати або вивозити на передбачені та відомі всім місця-звалища. Складання сміття по вуличних боках будинках заборонено.

§7 Тротуари вздовж дворів очищати від нечистот та чистити знову після загрязнення. Очищення тротуарів перед незаселеними домами, дворами та площами — встановлює бургомістр. §9 Порушник цієї постанови карається грошовим штрафом до 200 крб. або арештом до 14 діб. §10 Ця постанова вступає в силу з дня оголошення». В оголошенні номера газети від 14 липня 1942 р.: «За останній час по місту знову примічені випадки руйнування населенням на паливо незаселених будівель. Міська управа попереджує:

в разі виявлення руйнування будівель — винні передаватимуться до суду для притягнення до відповідальності за крадіжку державного майна». А від 29 липня 1942 р. Міська управа оголошувала: «За останній час помічено випадки хулігансько-шкідливих вчинків, як то крадіжка фруктів та городини, потрава скотом та птицею посівів, поломки споруд і насаджень, псування газонів, квітників, тощо причиняючи шкоду громадству та окремим громадянам. Особи, які будуть помічені в цьому, будуть суворово покарані. За винність дітей, відповідають їх батьки або опікуни». У номері від 29 серпня 1942 р.:

«Об’ява. Мешканку м. Звягля С. К. оштрафовано санітарною станцією на 50 крб. за злочинне порушення санітарних правил. Санстанція». Місцева влада велику увагу приділяла такому питанню, як сплата податків місцевим населенням. У газеті від 18 березня 1942 р. вона оголошувала: «…Надалі для сплати важливіших податків і зборів оголошую такі терміни: Податок на торговельний оборот 1 і 5 числа кожного місяця. Квартирна плата — не пізніше 5 числа кожного місяця. Прибутковий податок з населення не пізніше 5 числа кожного місяця. Збір на заходи охорони здоров’я населення не пізніше 5

числа кожного місяця. Внесення частин зарплати не пізніше 5 числа кожного місяця. Ремісничий податок не пізніше 5 числа кожного місяця. Я уповноважив районних шефів у разі несплати податків і зборів нараховувати за кожний день запізнення 5 процентів додаткової оплати». Німецька влада наказала реєструвати собак, щоб господарі платили податок на них. У газеті від 11 квітня 1942 р. наголошувалося: «Обов’язкова реєстрація собак у Податковій Фінінспектурі, що міститься по вул. Житомирській №20». Далі буде... Євген ЛИТВИНЕЦЬ

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

Як знищили закваску і горілку, що її чоловік заготовляв на весілля

З приватної оселі в одному з сіл Бердичівського району правоохоронці вилучили 160 л самогонної закваски та близько 27 л готової продукції. 50-річний господар виготовляв оковиту в антисанітарних умовах. Про це повідомляють на сайті ГУ Нацполіції в Житомирській області. «Наприкінці травня в одному з сіл району поліцейські виявили підпільну домашню гуральню в домоволодінні 50-річного місцевого жителя. У помешканні чоловіка інспектори виявили самогонний апарат, бочки із закваскою та пляшки з готовим самогоном. Умови, в яких виготовлялась оковита, були жахливими: брудний посуд, кіптява — вражаюча антисанітарія. Втім господаря усе це не бентежило: він пояснив, що готував власний продукт для… гостей, нібито на весілля доньки. Щодо чоловіка були складені адміністративні матеріали за ст. 176 (Виготовлення, зберігання самогону та апаратів для його виготовлення) Кодексу України про адміністративні правопорушення та накла-

дено штрафні санкції. Нині поліцейські перевіряють, чи не займався господар продажем виготовленого домашнього алкоголю», –йдеться в повідомленні. За словами начальника одного з відділів Бердичівського відділу поліції Олега Остріцького, з початку року бердичівські інспектори поліції склали 105 адміністративних протоколів на громадян, які займалися виготовленням, зберіганням самогону та апаратів для його виробництва. Також до адміністративної відповідальності притягнуто 62 особи за придбання самогону. У 31 випадку правоохоронці встановили, що місцеві жителі займалися торгівлею самостійно виготовленим самогоном. Їх було притягнено до адміністративної відповідальності за заняття забороненими видами господарської діяльності (ст. 164-16 КУпАП).

Навіщо зламали дорожній знак?

Саме з таким запитанням і обуренням діями невідомих вандалів до редакції «Час плюс» звернувся наш читач, який назвався Володимиром: – Розумієте, сам я живу в Новограді, але люблю рибалити і частенько їжджу на ставок цією дорогою через село Олександрівка. Це досить жвава траса на Коростень і на Білорусію, кудою часто їдуть іноземці. І мені дуже соромно за наших людей, які поводять себе, як справжні вандали, котрі руйнують усе на своєму шляху. Ну хіба можливо з таким менталітетом європейську державу побудувати?...

У Ємільчиному поліція виявила у вигрібній ямі тіло немовляти

Жителька Ємільчинського району Житомирської області повідомила поліцію про передчасні пологи та загибель новонародженої дитини. Поліція виявила тіло немовляти біля домоволодіння жінки. Призначено судово-медичну експертизу для встановлення причин смерті. «6 червня до Ємільчинського відділення поліції надійшло повідомлення від 37-річної жительки одного із сіл району про те, що вона позбулася не-

мовляти, яке начебто народилося вже мертвим. За словами заявниці, пологи сталися кілька днів тому на 28 тижні вагітності. На лікарському обліку вона не перебувала. За вказаною жінкою адресою виїхала слідчо-оперативна група. Поліція оглянула домоволодіння селянки і виявила у вигрібній ямі тіло немовляти. Нині його направлено на судово-медичну експертизу для встановлення причин смерті. Водночас за вказаним фактом розпочато

кримінальне провадження за ст. 117 (Умисне вбивство матір'ю своєї новонародженої дитини) Кримінального кодексу України. Триває проведення призначених необхідних експертиз і з’ясування обставин загибелі немовляти», — йдеться у повідомленні. Як повідомляв Житомир. info, 27 жовтня 2015 року у приватному секторі Житомира було виявлено тіло дитини, загорнуте у поліетиленовий мішок.

Конопля у горщиках

В області тривають спеціальні оперативно-профілактичні заходи поліції «Мак», направлені на запобігання та виявлення незаконних посівів нарковмісних рослин. Під час подвірного обходу та проведення роз’яснювальної роботи серед населення працівники поліції помітили у дворі 35-річного жителя Новограда-Волинського рослини конопель. Під час огляду правоохоронці з’ясували, що господар дбайливо вирощував нарковмісні рослини, висадивши частину з них в окремі горщики, та доглядав за ними. Усього вони нарахували 266 рослин конопель. Як пояснив чоловік, коноплі він посіяв для власного споживання та не збирався займатися їхнім збутом, — повідомив т.в.о. начальника 3-го територіального управління Департаменту протидії наркозлочинності Нацполіції України Валерій Романченко. — Втім, зараз триває перевірка всіх обставин. Вилучені рослини направлено на експертне дослідження. Відомості про подію було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч. 2 ст. 310 (Посів або вирощування снодійного маку чи конопель) Кримінального кодексу України. Чоловікові загрожує від 3 до 7 років позбавлення волі.

Малювали і... погрожували

На сьогодні ситуація з пошкодженням, у тому числі розфарбовуванням, приміського рухомого складу набула систематичного характеру. Це не лише завдає значних збитків регіональній філії, а й призводить до неестетичного вигляду рухомого складу, важають у Південно-Західній залізниці. Попри намагання залізничників, машиністів та помічників машиністів електропотягів перешкодити розфарбуванню, порушники неодноразово погрожували їм фізичною розправою. Завдяки професіональним та скоординованим діям зловмисників, що пошкоджують рухомий склад, неодноразово затримували працівники оперативних груп стрілецьких команд воєнізованої охорони регіональної філії . Лише за два дні червня воєнізована охорона Південно-Західній залізниці затримала кількох порушників. Так, 1 червня о 03 год. 15 хв. на станції Олевськ стався випадок розфарбування дизель-поїзда, а вже о 07 год. 20 хв. під час його прибуття на територію приміського парку станції Коростень працівниками воєнізованої охорони стрілецької команди Коростень затримано одного порушника, який робив фото та відеофіксацію своєї роботи — розфарбування.

Злодії у масках катували подружжя пенсіонерів У селі Холосне Коростенського району Житомирської області до будинку пенсіонерів вночі вдерлися грабіжники і вимагали гроші. Невідомі в масках вимагали від пенсіонерів гроші за вигаданий борг сина. Керівник прес-служби ГУ Нацполіції в Житомирській об-

ласті Алла Ващенко розповіла Житомир.info, що врятувати життя дідусю не вдалося, а грабіжників затримали. «Це було на початку червня. Грабіжники вдерлися в будинок близько 2 чи 3 ночі і катували їх там до 5 ранку. Потім бабуся отямилась, і десь об 11-й викликали швидку,

дідусь був уже без свідомості, і травми в нього такі, що його вже нереально було врятувати. Грабіжників було двоє, по обіді наступного дня їх затримали. Вони були в балаклавах. Один із них — житель Коростеня, а інший — житель сусіднього села», — зазначила Алла Ващенко.

Наслідки перестрілки на бурштинових копальнях у Житомирській області: 3 поранених, 9 затриманих, перевернуті авто На місце перестрілки на нелегальних копальнях в Олевському районі 3 червня прибув начальник Головного управління Національної поліції в Житомирській області В’ячеслав Печененко. Про це повідомляє прес-служба поліції. «За попередньою інформацією, уранці поблизу с. Обище Олевського району сталася сутичка між місцевими жителями та приїжджими особами. Нині на місце події виїхали і працюють керівник Головного управління Нацполіції Житомирщини В’ячеслав Печененко, слідчо-оперативні групи ГУНП й Олевського відділення поліції та представники спецпідрозділу. Їхнє завдання — врегулювати ситуацію та не допустити порушень правопорядку. Триває з’ясування усіх обставин події та встановлення її учасників», — йдеться в оновленій інформації поліції. Нагадаємо, конфлікт стався після приїзду близько 30 невідомих осіб на 8 автомобілях без номерних знаків. Унаслідок сутички троє невідомих у лікарні, 4 авто без номерів розбиті. Правоохоронці затримали 9 невідомих осіб.

У Баранівці поховали медсестру, яка виносила людей з пожежі в будинку престарілих під Києвом У місті Баранівка Житомирської області 31 травня поховали медичну сестру, яка отруїлася чадним газом, виносячи з пожежі постояльців будинку престарілих у Київській області. Про це Житомир.info телефоном розповіла читачка, жителька Баранівки Світлана. «Медсестрі було 49 років. Вона родом з Баранівки, жила в Коростишеві чи Коростишівському районі, на роботу їздила у селище Літочки Броварського району, де розташований будинок престарілих. Коли почалася пожежа, вона виносила з кімнат людей, які там перебували. Надихалася диму і вчаділа. Ховатимуть сьогодні, 31 травня», — розповіла Світлана. З рідні у жінки — дядько, сестра, двоюрідні брати та племінники. Дядько загиблої медсестри Петро розповів Житомир.info, що мова йде про Кравчук Людмилу Іванівну — віруючу жінку, яка пропрацювала 25 років у лікарнях Житомира, Коростишева та Баранівки. Після виходу на пенсію закінчила курси дієтолога, масажистки, працювала в санаторії

у Кам’янці-Подільському. Пізніше влаштувалася на роботу у будинок престарілих у Київській області, де її цінували як фахівця, добру і чуйну людину. Там і проживала. Рідні кажуть — дата поховання поки невідома, так як у Києві ще триває процедура ідентифікації рештків загиблих. «Тіла сильно обгоріли, тому беруть зразки у родичів. Ми контактуємо з Броварським відділом поліції. Після дзвінка слідчого ми зможемо забрати тіло Людмили у Баранівку і поховати», — розповів Петро. Як повідомляла прес-служба Державної служби України з надзвичайних ситуацій, уночі 29 травня виникла пожежа «на території приватного домоволодіння в двоповерховій будівлі, в якій було організовано тимчасове проживання осіб похилого віку» в селі Літочки Броварського району. «В будинку перебувало 35 осіб. На місці пожежі знайдено тіла 17 осіб, врятовано 18 осіб, 5 з яких з опіками різних ступенів важкості були госпіталізовані до лікарні. До гасіння було

залучено 28 одиниць техніки та понад 150 осіб», — інформувала прес-служба. За інформацією Громадського радіо, в

селі Літочки був розташований дім-пансіонат родинного типу для людей похилого віку «Рідне вогнище» (Родной очаг).

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

драстуйте, редакціє і читачі! На сторінках Зся листи улюбленої газети періодично з'являютьвід дівчат і жінок, які страждають

від відсутності серйозних стосунків з протилежною статтю. Їхні листи зазвичай починаються так: «Мені вже 20, а у мене ще не було хлопця», «Мені вже 30, а я все ще незаміжня», «Мені вже 40, а у мене ще немає дітей». Про себе я називаю авторів цих листів «пізніми дівчатками». Саме до них і хочу зараз звернутися, тому що сама така. У шкільні та університетські роки закоханості у мене чомусь не було, я ні з ким не зустрічалася, навіть не цілувалася ще. Не можу сказати, що зовсім була обділена увагою молодих людей у той час, адже коли ходила на дискотеки, знайомилася, але знайомство зазвичай закінчувалося, як тільки кавалер проводжав мене з дискотеки додому. Продовжувати стосунки мені було зовсім не цікаво. У ті часи я не страждала від цього, навпаки, вважала: чудово, що у мене ще все попереду — і перший поцілунок, і перше кохання, і щасливе сімейне життя. Перші тривалі стосунки зав'язалися з колишнім однокласником, коли мені виповнився 21 рік. Перетнулися випадково, розговорилися, потім стали регулярно зустрічатися, гуляти. Взаємини ці були цнотливими, продовжилися два роки і закінчилися пропозицією руки та серця, яку я легко відкинула, бо ніяких почуттів, крім дружніх, до цього хлопця не відчувала. Запам'яталися вони перш за все фактом першого поцілунку, який, утім, теж не справив на мене особливого враження. За наступні вісім років у мене час від часу бували нетривалі зустрічі з чоловіками, які я навіть не можу назвати романами, бо відчути любов або хоча б закоханість мені так і не вдалося. А раз я нікого не любила, то вважала, що і близьких стосунків бути не повинно, тому що, на моє

Пізня дівчинка

переконання, перший сексуальний досвід потрібно отримувати з коханим чоловіком. Двічі за цей час мене кликали заміж, але я відмовляла і чекала свою людину. Більшість подруг вийшли заміж, народили дітей, але і це мене не обтяжувало, я продовжувала вірити, що все попереду. Він з'явився, коли мені стукнуло 29. І була це любов з першого погляду, в яку я, до речі кажучи, не вірила. Але ось зустріла на березі південного моря ці дивовижні блакитні очі й потонула в них! Почався запаморочливий курортний роман, такий, як показують у фільмах і описують у книгах: з романтичними прогулянками, пристрасними зізнаннями в коханні, поцілунками і, звичайно, вже з близькістю, яка почалася на третій день нашого знайомства. Улюблений чоловік був приємно здивований моєю невинністю. Він був ніжний, тактовний і відкрив для мене радості плотської любові. До моменту мого від'їзду з курорту, тобто приблизно через місяць після знайомства, мій друг зробив мені пропозицію, в серйозність якої я не повірила, адже вва-

жала наші стосунки звичайним курортним романом. Але відповіла згодою. І поїхала в рідне місто. Місяць ми обмінювалися дзвінками та листами, а потім він приїхав до мене, і ми подали заяву до рагсу. Так що менше ніж через чотири місяці з дня нашого першого побачення я стала законною дружиною свого коханого чоловіка. Два роки сімейного життя були дуже щасливими. Взаємна любов допомагала долати всі труднощі і насолоджуватися статусом заміжньої та коханої жінки. А потім чоловік раптово захворів. Чотири довгих роки ми боролися з його хворобою, я вірила, що любов може перемогти все. Виявилося, не може. Чоловік помер, коли йому виповнилося 40 років. Мені тоді було 36. Звичайно, дуже важко втратити коханого. Але, озираючись назад, я розумію, що, навіть якщо б знала наперед, які випробування і яку гіркоту втрати принесе мені заміжжя, все одно вийшла б заміж за цю людину, тому що це щастя — відчувати взаємну любов.

Три роки після смерті чоловіка у мене ні з ким не було близьких стосунків. А в 39 років познайомилася з чоловіком зовні зовсім не в моєму стилі, але розумним і вихованим. Ми стали зустрічатися, тому що перед смертю чоловік просив, щоб я не плакала за ним, а була щаслива як жінка. Перші півроку між нами навіть не було близькості. Зустрічалися то у нього, то у мене, вирушали в поїздки, він багато в чому допомагав мені. А через два роки я в нього закохалася. Несподівано для себе самої, адже завжди думала, що любов буває тільки з першого погляду, а поступово виникнути не може. Та й не вірила я, що зможу полюбити кого-небудь після чоловіка, тим більше у віці за 40, якщо навіть в юності не закохувалася. Поміркувавши, чесно повідомила знайомому про свої почуття, а він сказав, що не може відповісти мені взаємністю, тому що взагалі нікого ніколи не любив і є закоренілим холостяком. Звичайно, моє самолюбство було вражене, тому що до цих пір чоловіки першими зізнавалися мені в коханні. Але, мабуть, дійсно все в цьому житті повертається: колись я відкидала закоханих чоловіків, настав момент і мені випробувати це на собі. Але, незважаючи на це, ми продовжували зустрічатися, тому що мій друг завжди поводився зі мною чесно та порядно, і єдине, що затьмарювало наші стосунки, — його, як я вважала, емоційна байдужість. Він не вмів говорити ласкавих слів, не любив ніжностей на людях і завжди наполягав на тому, що ставлення чоловіка до жінки виражається справами, а не словами. Мені як емоційній людині важко було змиритися з цим, тим більше, що мій чоловік був таким же чутливим, як і я, і ми спілкувалися по телефону кілька разів на день. А нинішній супутник телефонував мені виключно у справі або для того, щоб призначити побачення.

Будемо їсти картоплю

Рая з Іваном народилися через рік. Рая — 1936 року народження, Іван — 1937-го. Йде другий рік війни, їм, відповідно, п'ять і чотири. Батько на фронті, мама на роботі — охороняє військовий шпиталь. З хлопцями старенька бабуня і 12-річна Маруся, старша сестра. Уже пережили першу військову зиму, вже будь-який малюк знає, що таке голод. Усю весну Рая з Іваном простирчали в глибині двору, перед замкненими воротами, що вели на територію шпиталю. Піднявши вгору худенькі тільця і майже просунувши голови в півметрову щілину між парканом і землею, вони виглядали мамині ноги. Діти впізнали б ці рідні громіздкі кирзяки з тисячі — кожну їхню потертість, кожну вм'ятинку, а он ту мікроскопічну тріщинку самі зафарбовували чорнильним олівцем. Як тільки з'являлися рідні чобітки, діти хором починали голосити: — Мамо-о-о, їсти хочемо-о-о! Мамо, їсти хочемо! І ніякими силами неможливо було відігнати їх від воріт. І дивувалися медсестри і лікарі, які снували по двору: чиї це діти весь час так жалібно пищать? І кривилося обличчя молодої красивої жінки у військовій шинелі, і стискалися губи, і зморгувала сльози, але чомусь нестерпно соромно було зізнатися, що дитячі крики адресовані саме їй. До літа, звичайно, стало легше. На смітнику, за вбиральнею і біля сараїв виросли цілі кущі лободи, з якої варили борщ; молоде листя липи підсушували, розтирали на порох і підмішували в борошно (від липки не пухнуть) — пекли коржі, а зрілий паслін ішов просто на ура і вважався у хлопців царськими ласощами. Навесні посадили картоплю. За нинішніми мірками городи знаходилися зовсім недалеко від їхнього будинку, в центрі міста (нині, до речі, це місце теж належить до центрального району), а під час війни — що там! Це була околиця, далі тільки міська в'язниця і більше нічого. Бабуня брала сапку, дітлахів і в спекотний червневий день починала з ними «сходження до городу». Дорога йшла трохи вгору, на горбок і здавалася нестерпно довгою і слабосилим Раї з Іваном, і самій виснаженій бабуні. Вони пленталися від колонки до колонки, біля яких відпочивали і пили воду, повністю наповнюючи порожні шлунки.

Останній перехід давався особливо важко. Іван зовсім розклеювався і починав пхикати, бабуня витирала йому сльози і садила на зелений горбок. Хлопчик вив на одній ноті, а вона вказівним пальцем ласкаво та швидко відстовбурчувала і відпускала його губенята — «грала на губі». Ревун не витримував і починав сміятися. — Що ж ти, Ванюшко-о-о, — ласкаво-наспівно говорила бабуня. Ось підгорнемо картоплю, вона швидко виросте. Не зогледимося — вже й копати. — Бабуню, — встрявала Рая, — скажи, як ми її їсти будемо? — Спершу викопаємо, — починала улюблену розповідь бабуня, — в мішки зсиплемо, додому принесемо. У чавунець навалимо скільки хочемо — і в піч. — Бабуню, а як ми її істи будемо, — не відставала Рая, — чищену? — І-і-і чищену, і-і-і нечищену! — співала солодку пісню бабуня. — І товчену! — І товчену, бабуню? — витріщав оченята Іван, задихаючись від солодких мрій. — І-і-і товчену, Вань, і-і-і товчену! — урочисто підтверджувала бабуня. Після цих чудових бесід сам чорт їм був не страшний. І сонце вже не так пекло, і дорога не здавалася такою нестерпною, так і зелені кущики картоплі, що зливалися на горизонті в нескінченні ряди, радували око. Й ось нарешті настала вона, благословенна пора збирання врожаю. Як копали, як везли, вже ці подробиці Іван з Раєю давно забули. А ось як варили і їли цю першу військову картоплю, запам'ятали добре. Сонячним прохолодним вересневим днем притихли вони за своїм затертим до жовтого кольору столом: посередині — Маруся, а з боків — Рая, Іван і їхній двоюрідний брат Вітька, ровесник Вані. На столі — кам'яна сіль у дерев'яній мисці, над столом — застиглі в радісному очікуванні чотири пари сіро-блакитних очей, під столом — стиснуті в нетерпінні маленькі кулачки. Й ось бабуня несе картоплю, зварену в мундирі. Чистити її — яка розкіш! Так ось, тягне бабуня чавунець, пихкає від напруги, охопила товстою ганчіркою навколо стінок посудини, підійшла до вільного краю столу і раптом, замість того, щоб поставити казанок на стіл, як сипане з нього! І картоплини побігли-покотилися по всьому довгому столу,

а дітвора стрепенулася, зареготала і почала ловити гарячі круглячки, хапати їх і перекидати з долоні в долоню. А потім їли її, нечищену, прямо зі шкіркою, забуваючи вмочати в сіль, вирячивши очі і втягуючи прохолодне повітря в забиті гарячою розсипчастою масою роти. Смачна була картопля. А скільки її з'їли у воєнні роки, післявоєнні! І чищена, і нечищена, і варена, і печена, і в оладках, і в пиріжках. Минуло 14 років, давним-давно закінчилася війна. Раї — 19, вона студентка, тонка, легка, як тростинка, світле плаття, танцювальна хода, важкі коси кошиком. Мама була на роботі, а вдома троє: Іван, Рая та її залицяльник і майбутній чоловік Валерка. У кімнаті цокали ходики, на дивані мовчки млів Валерка, який не спускав з Раї закоханих очей. Іван, безцільно потинявшись по кімнаті, пішов на кухню, погуркотів каструлями на плиті: — Їсти хочу. Рай, спечи картопляника! А що? Рая задумалася. З одного боку, особливого досвіду в кухонних справах у неї не було: зазвичай готувала мама, а з іншого боку, картопляник, пиріг із тертої картоплі, — страва не складна, простіше вже не буває. Рая вже ж наречена, придивлялася до сімейних пар, зберігала в зошиті рецепти, вирвані з календаря. Ось і нагода випала. — Спечу, — погодилася вона, — чистьте картоплю. У чотири руки закипіла робота. Іван чистив, Валерка тер, обдираючи руки. Рая, наспівуючи і танцюючи, носилася туди-сюди, гриміла посудом і рилася в кухонній шафці. — Готово? Несіть сюди! — розпорядилася вона. Так. Трошки борошна, сода, яйце. Виделкою з намотаною на неї ганчіркою Рая розмазала масло по сковорідці з високими бортами, вилила туди вміст миски і поставила в духовку. — Грійте воду, мийте посуд, — строго сказала вона. Іван пішов по воду, Валерка загримів тарілками. Рая пішла в кімнату і вмикнула радіо. Через деякий час по кухні поплив ситний дух картопляного пирога. На аромат виглянула Рая. За чистим столом, накритим клейонкою, в повній бойовій готовності сиділи Іван і Валерка. На столі вже лежав ніж, стояли дерев'я-

на підставка і чисті тарілки. Рая відчинила духовку: готовий! Високий, рум'яний, з кратером-тріщинкою посередині. — Витягуй! — наказала братові. Іван підхопив сковороду кухонним рушником, Рая підсікла картопляник широким ножем, він неспішно вивалився на дерев'яну підставку і розлігся там, дивуючи красою та пишністю. Рая моментально розрізала картопляний коровай на щедрі трикутники. — Їжте! — скомандувала вона. — Я не буду, — і знову побігла в кімнату вкладати коси на потилиці змією, як в одному кіно. У кімнаті Рая трошки потанцювала під звуки «Голубий Дунай», поклала коси як треба, покружляла перед дзеркалом. За кухонними дверима панувала гробова тиша: ні брязкоту тарілок, ніяких інших звуків. Дивно ... Рая прочинила двері. За столом з похоронним виглядом сиділи брат і наречений. На тарілках лежали покусані скибки, а в центрі столу височіли дві третини від пирога. — Несмачно, чи що? — кокетливо запитала Рая, не розуміючи, що відбувається. — Чому. Смачно, — промимрив Валерка і ворухнув щелепами. — Сама спробуй, — запропонував Іван. Рая здивовано підняла брови, відламала маленький шматочок. Рот моментально наповнила огидна, абсолютно несолона маса з явним присмаком соди. Вилиці звело від бажання виплюнути цю гидоту. — Ну, може, зверху посоліть, то ... — не вірячи сама собі, припустила вона. — Пробували, — обірвав її Іван. — Така ж дурниця. — Тоді неси собаці, — вирішила Рая. Брат зібрав шматки, мовчки вийшов. Через хвилину повернувся. — Тарзан не доторкнувся, — і, зітхнувши, додав,— А ми їли. А що ж, їли щось? Ну з Валеркою все зрозуміло: він з Раїних рук і цвяхи смажені їв би, не те що несолоний пиріг, а ось Іван ... А Іван жував прісний картопляник і згадував картоплю — ту, з дитинства, таку ж несолону, за цим же столом, смачнішої і бажанішої за яку не було нічого на світі, і був вражений, як змінюються часи і смаки. Ірина ВІТКОВСЬКА

Але я вирішила, що в такому віці чоловік змінитися не зможе, та й почуттів у нього до мене не було, тому прийняла ситуацію такою, як вона є. Я відчувала радість від нашого спілкування і не чекала чогось більшого. Так минуло ще півтора року. Ми зустрічалися приблизно раз у тиждень, жили окремо, правда, іноді подорожували разом. Більше я про свої почуття не говорила, але одного разу обмовилася, що хотіла б від нього дитину. Він начебто був не проти, але і не прагнув до цього. Й ось одного разу, хоча, як мені здавалося, нічого в наших стосунках не змінилося, коханий чоловік несподівано сказав, що любить мене і, якщо у мене ще залишилися до нього почуття, пропонує заміж. До такого повороту подій я була абсолютно не готова, але, звичайно, відповіла згодою. Та не все в нашому спільному житті було легко і просто. Незважаючи на любов, ми багато в чому відрізнялися один від одного. Часто доводилося шукати компроміси, вчитися домовлятися, але воно того варте. Після року подружнього життя я завагітніла. Коли народився наш син, мені виповнилося 45. Зараз я кохана і любляча дружина та мама! Ось так і здійснились мрії «пізньої дівчинки», в якої все в житті відбувалося набагато пізніше, ніж у середньостатистичної жінки. Але знаєте, я дуже рада, що все склалося саме так. Тому що зараз, коли багато моїх ровесниць доглядають онуків і готуються до тихої старості, я як і раніше вважаю, що у мене все попереду: шкільне життя сина, коли я знову занурюся в світ навчання; може, ще одна дитина; внуки і, звичайно ж, довге і щасливе сімейне життя в любові та злагоді. Так що, дорогі мої «пізні дівчатка», радійте — у вас теж ще все попереду! З ЛИСТА І.Ф.

Я - менеджер свого життя

Сама по собі людина - неповторна, і по суті, кожна людина є істотою з невичерпними бажаннями, мріями, ідеями. Хоча є люди різні: менш чи більш ініціативні, серйозні чи бешкетуваті. Але кожен має свої погляди щодо власного життя, і я - не виняток. Якби можна було накреслити карту душі кожного з нас, то вона, напевно, складалася б з океану любові, морів добра і справедливості, островів мужності і сили волі. Але у кожної людини буде своя карта - з більшими чи меншими лініями розподілу між моральними перевагами і недоліками. На жаль, не всі в цьому житті покладаються на себе. Багато хто вірить у долю, у випадок, у те, що все відбувається через якийсь певний збіг обставин, незалежних від них самих. На щастя, таких людей мало. Більшість покладаються на себе і сприймають життя з його суворою правдою. Такі люди переконані: щоб вижити у сучасному світі, потрібно мати «гострі зуби», «довгі кігті» й неабиякий характер, щоб бути своїм серед чужих, а не чужим серед своїх. Та мені пощастило, я належу до тієї частини суспільства, яка не повністю покладається на долю, а вірить у те, що долю ми будуємо собі самі. Мабуть, найважче нам - випускникам. Ви лише уявіть: мине ще якийсь місяць, і нам доведеться зробити життєво важливий вибір. Знаходячись на перехресті доріг, ми обираємо правильний шлях, адже від нього залежатиме наше майбутнє, можливо, не повністю, але все ж... І тут постає питання, яку дорогу кожен із нас обере? Чи буде це дорога злочинства, зрадництва, чи добра та справедливості. І тут відразу виникає нове запитання (не знаю, як у вас, але у мене виникає): що саме мотивує людину надати перевагу одній із них, адже, на мою думку, дитинство і юність у сучасної молоді проходить у рівних умовах: родина, садочок, школа. Якщо говорити про шлях зла, то недоречно було б шукати причину лише в самій людині, адже вагому роль відіграє той же випадок і доля. Було б логічно засуджувати таких людей. А ні, не вгадали, засуджувати я не буду, бо, повторюсь знову, не все в цьому житті залежить від нас, але говорити, що люди в цьому не винні, було б просто нечесно. Значна частина їхніх невдач через погляди на життя і небажання щось змінити. Якщо говорити про шлях добра, то тут усе набагато простіше і ясніше. Це люди, які не заперечують долю, але намагаються її змінити на краще, не пливуть за течією, ідуть проти системи. Ось чому важливо нам не помилитися і серед великого сузір'я обрати свою зірку добра і любові. Дуже слушними здаються мені думки Г. Сковороди про «сродну працю». На його думку, людина повинна займатися тією справою, до якої в неї є покликання. Він стверджував, що у сто разів щасливий той пастух, який пасе вівці і свині, ніж ті, у кого «чиста робота», але до якої вони не мають хисту. І ще однією з умов щастя, на мою думку, є поєднання своєї праці з потребою загальнолюдською. Яна ДОВГАЛЮК

інформаційно-громадська газета

№24 від 9 червня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 13.06 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:30, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:20 Д/с «Китай на кінчику язика» 10:20 Д/ф «Гора Рашмор» 11:15 Д/с «Візит до Кореї» 11:50 Чоловічий клуб. Спорт 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45 Мультфільми 14:15 Суспільний університет 15:05 Х/ф «Вавілон ХХ» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Орегонський путівник 18:05, 01:45 Час-Ч 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:55 Про головне 19:30 РЕ:ФОРМА 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Подорожні 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки

1+1 06:45, 07:10, 07:40, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 02:00 ТСН 07:35 «Козаки. Футбол» 09:30, 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 7» 13:45, 14:45 «Сімейні мелодрами — 6» 15:45 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:15 Х/ф «Свати — 1» 21:30 Т/с «Наші пані у Варшаві»

ІНТЕР 06:10, 05:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Т/с «Жереб долі» 13:30 «Судові справи» 14:20 «Сімейний суд» 15:20 «Жди меня» 18:05, 19:05 «Стосується кожного»

BIВТОРOК | 14.06 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:30, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15, 18:55 Про головне 09:45 Уряд на зв’язку з громадянами 10:10, 04:15 Д/с «Мости між світами» 10:50 Д/с «Клуб пригод» 11:15 Д/с «Візит до Кореї» 11:45 Перша студія 12:25 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 13:15, 18:05, 01:45, 05:00 Час-Ч 13:40 Казки Лірника Сашка 13:55 Хто в домі хазяїн? 14:15 Суспільний університет 15:00 Фольк-music 16:10 Путівник прочанина 16:25 Подорожні 17:10 Т/с «Таксі» 18:15, 01:20 Новини. Світ 19:30 Т/с «Травма» 20:20 Д/ф «Дихай» із циклу «Неоголошена війна» 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:40, 04:00 Класики світової літератури 23:00 Підсумки

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 01:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:40, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Козаки. Футбол» 09:30, 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 7» 13:45, 14:45 «Сімейні мелодра-

Програма 21 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

20:00, 04:40 «Подробиці» 21:00 Т/с «Особисті обставини» 22:40 Т/с «Впізнай мене, якщо зможеш»

УКРАЇНА 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 09:15, 03:20 Зірковий шлях 11:45, 05:20 Реальна містика 13:40, 15:30 Т/с «Мій» 18:00, 04:35 Т/с «Катина любов» 19:45, 02:20 «Говорить Україна» 21:50 Футбол. Євро 2016 г. Бельгія — Італія 00:00 Великий футбол Євро 2016 г

ICTV 04:05 М/с «Молода Ліга Справедливості» 04:25, 06:50, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 04:50 Провокатор 05:50 Служба розшуку дітей 05:55, 19:20 Надзвичайні новини 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:05 Без гальм! 10:40 М і Ж 11:05 Дивитись усім! 12:00, 13:20, 02:35 Х/ф «Розбірки у маленькому Токіо» 13:55, 16:20 Х/ф «Беовульф» 16:35 Х/ф «300 спартанців» 20:20 Кримінальна Україна 21:25 Т/с «Володимирська, 15» 22:20 Свобода слова

НТН 05:40 Т/с «Лінія захисту» 09:30 «Кримінальні справи» 10:20, 17:20 Т/с «Детективи» 11:50 Х/ф «Ділові люди» 13:25, 14:20 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 14» 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 15:20 Т/с «Суто англійські вбивства» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 23:45 Т/с «Без обмежень»

08:00 Мультик з Лунтиком 10:05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 15:15 Казки У 16:10, 19:55, 22:00 Країна У 17:10, 23:00 Віталька 18:50, 20:55 Одного разу під Полтавою 00:00 Т/с «Світлофор»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Великі почуття 04:15 Зона ночі 06:00, 07:20 Kids Time 06:02 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:22 Т/с «Друзі» 09:15 Х/ф «Геркулес» 12:33 Т/с «Не родись вродлива» 18:00 Абзац! 19:00 Дешево і сердито 20:15 Ревізор 22:50 Страсті за ревізором

СТБ 06:15, 16:00 «Все буде добре!» 08:15 «Зіркове життя» 10:10 Х/ф «Спортлото-82» 12:05 Х/ф «Спокута» 13:50, 20:00, 02:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 22:35 «Вагітна у 16» 23:35 «Доньки-матері»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 02:00 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 22:00 Х/ф «Старські та Гатч» 00:00 «КВН»

К2

06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон»

06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:20 М/ф 10:15, 15:00 Битва осель 11:10, 17:10, 19:00 Квартирне

ми — 6» 15:45 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:15 Х/ф «Свати — 1» 21:30 Т/с «Наші пані у Варшаві» 00:00, 02:20 Х/ф «Про що говорять чоловіки»

09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50, 16:35 Т/с «Шулер» 11:55, 13:20 Х/ф «У пошуках пригод» 14:15, 16:20 Т/с «Відділ 44» 21:25 Т/с «Володимирська, 15» 22:25 Т/с «Демони» 23:15 Х/ф «Втікач»

ТЕТ

ІНТЕР 06:10, 11:05, 12:25, 05:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 22:40 Т/с «Впізнай мене, якщо зможеш» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:40, 16:15 «Сімейний суд» 18:05, 19:05 «Стосується кожного» 20:00, 04:40 «Подробиці» 21:00 Т/с «Особисті обставини»

УКРАЇНА 06:00, 11:00 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:20 Зірковий шлях 12:00 Глядач як свідок 13:40, 15:30 Х/ф «Кульбаба» 16:00, 05:20 Т/с «Адвокат» 18:00, 04:35 Т/с «Катина любов» 19:45, 02:20 «Говорить Україна» 21:50 Футбол. Євро 2016 г. Португалія — Ісландія

ICTV 04:10 Служба розшуку дітей 04:15 Студія Вашин¥тон 04:20, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 04:40 Провокатор 05:30, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті

НТН 05:00 Т/с «Агентство НЛС» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:10 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:35 «Страх у твоєму домі» 13:25, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 15:20 Т/с «Суто англійські вбивства» 19:30, 04:50 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Без обмежень»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультик з Лунтиком 10:05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 15:15 Казки У 16:10, 19:55, 22:00 Країна У 17:10, 23:00 Віталька 18:50, 20:55 Одного разу під Полтавою 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Анекдоти 02:00 Дайош молодьож! 02:45 17+ 03:30 Т/с «Щоденники Темного» 04:35 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:20 Служба розшуку дітей 03:25 Зона ночі 05:05, 18:00 Абзац!

питання 13:10, 22:40 Практична магія 15:45, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 18:10 Гардероб навиліт 23:20 Таємниці тіла

2+2 06:00 М/ф 06:15 «Вайпаут» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30 «Top Gear» 10:30 Т/с «Скорпіон» 12:00, 16:30, 23:30 «Секретні матеріали» 14:30 «Люстратор 7.62» 15:30 «Люстратор. Спецпроект» 17:30 «Українські сенсації» 18:30, 23:00 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «Літак проти вулкана» 22:00, 00:50 Т/с «Олімп» 00:00, 01:45 Т/с «Загублений світ»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00, 23:15 «Жарт за жартом» 12:00, 00:15 «Моя правда» 12:50 Х/ф «Ти є...» 14:30, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:20 Х/ф «Високосний рік» 18:00 Х/ф «П’ять хвилин страху» 21:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 01:05 Х/ф «Чудовий характер»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:40, 15:10 Паразити. Вторгнення 07:40 Вижити в світі людей 08:40 Дивовижна Корсика 09:40 Діти Гітлера 10:40, 20:00 Людство: наша історія 11:30, 19:00 Секретні історії 12:20 Містична Україна 13:10, 18:00 Паралельний світ 14:10 Правда життя 16:00, 20:50 Скарби з горища 17:00, 22:40 Смертельна зустріч 21:50 Дикі острови

ІНТЕР+ 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 Ранок з ІНТЕРом 09:20, 19:15, 01:30 Стосується кожного 11:00, 23:40 У пошуках пригод 11:40, 17:00, 06:40 Секретні файли. Світ тварин 06:00, 07:15 Kids Time 06:02 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:17 Т/с «Друзі» 11:00 Т/с «Щасливі разом» 16:40, 19:00, 20:00 Від пацанки до панянки 22:10 Х/ф «Наречена за будь-яку ціну»

СТБ 06:55, 16:00 «Все буде добре!» 08:55 «Зіркове життя» 10:45 «Вагітна у 16» 11:45 «Доньки-матері» 12:45 «Х-Фактор — 6» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 03:10 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 22:35 «Врятуйте нашу сім’ю — 3»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

К2 06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:20 М/ф 10:15, 15:00 Битва осель 11:10, 17:10, 19:00 Квартирне питання

Виходить у четвер 12:25 Х/ф «4:0 на користь Тетянеки» 14:20 Легенди карного розшуку 14:50 Своїми очами 15:15 Орел і решка. Шопінг 16:00 Цивілізація «Incognita» 16:15, 00:45 Судові справи 17:15, 18:05, 22:55 Т/с «Вовчиця» 18:30, 03:50 Т/с «Сестри по крові» 20:00, 03:00 Подробиці 20:50, 04:35 Т/с «Янгол-охоронець» 21:35, 05:20 Т/с «Жереб долі» 22:20, 06:05 Правда життя. Професійні байки 00:20 Феєрія мандрів

DISCOVERY 06:00, 08:30, 16:45 Як це зроблено? 06:25 Руйнівники легенд. Стрілки-профі 07:15, 12:40 Дика кухня. Борнео-мангрові болота 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Порохівниці, прес-форми для скла, вареники, камери для автошин 09:00 Руйнівники легенд. Скотч. Повернення 09:55 Загадки планети Земля. Втрачений золоте місто 10:50, 11:15, 22:00 Мисливці за складами 11:45 Поїздка без нічого 14:00, 04:20 Махінатори. Chevrolet Corvette Stingray 14:55 Швидкі і гучні. Rolls Royce з дивацтвами 15:50 Острів з Беаром •ріллзом 17:15 Як це влаштовано? Мереживо, копії антикварних рамок, орхідеї, маточини коліс моноцикла 17:45, 22:30 Битви за контейнери 18:10, 01:40 Голі й налякані. Піднесення 19:05, 23:50 Вижити разом 20:00 Дика кухня. Мексика-тропічний ліс 21:00 Золота лихоманка. Великі проблеми 22:55 Склади. битва в Канаді. Сейфи і змії 23:20 Мисливці за реліквіями. Фургон і позашляховик

EUROSPORT

Роздрібна ціна 3грн

Легка атлетика 09:30, 12:20, 14:30, 00:15, 02:20 Футбол 09:40, 12:30, 16:00, 20:00, 23:00, 01:15 Велоспорт: 7 етап 10:30 Теніс: Турнір ATP. Штутгарт. Фінал 18:00, 00:00 ALL SPORTS: WATTS 18:25, 21:25, 00:10 Новини: Євроспорт2 Новини 18:30 Кінний спорт: «Найкраще з кінного спорту» 19:55 ALL SPORTS: «Шлях до золота» 22:30, 01:50 Автоперегони

ФУТБОЛ 06:00, 11:20 Чемпіонат Європи 2016 р. Туреччина-Хорватія 07:45, 13:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Польща-Північна Ірландія 09:30 Чемпіонат Європи 2016 р. Німеччина-Україна 15:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Іспанія-Чехія. Пряма трансляція 18:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Ірландія-Швеція. Пряма трансляція 21:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Бельгія-Італія. Пряма трансляція

КІНОКЛУБ 00:55 Х/ф «Троє в Нью-Йорку» 02:35 Х/ф «Глорія» 04:25 Х/ф «Вулкан пристрастей» 05:55 Х/ф «Брехня во спасіння» 07:45 Х/ф «Березневі іди» 09:25 Х/ф «Анжеліка, маркіза ангелів» 11:15 Х/ф «Елітне суспільство» 12:45 Х/ф «Небесний суд» 14:20 Х/ф «Принцеса Монако» 16:00 Х/ф «Мовчи в тряпочку» 17:40 Х/ф «Дівчина мого кращого друга» 19:20 Х/ф «Самба» 21:15 Х/ф «Прискорення» 22:50 Х/ф «Голодні ігри»

РТР-ПЛАНЕТА

04:00, 04:45, 14:40, 15:15, 21:00 Автоспорт. Серія WTCC: Росія 05:30 Теніс: Турнір WTA. Ноттінгем. Фінал 07:00, 13:30, 17:00, 21:30 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна» 08:00, 11:30, 19:00, 00:25, 02:30

06:10 Х/ф «Обережно, бабуся!» 07:40 Х/ф «Вусатий нянь» 08:50 Х/ф «Батьки і діди» 10:15 Х/ф «Не зікаються кохаючи...» 13:15, 14:15, 20:40 Т/с «Свати-3» 14:00, 20:00 Вісті

12:05, 18:10 Гардероб навиліт 13:10, 22:40 Практична магія 15:45, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 23:20 Таємниці тіла

історія 11:30, 19:00 Секретні історії 12:20 Містична Україна 13:10, 18:00 Паралельний світ 14:10 Правда життя 16:00, 20:50 Скарби з горища 17:00, 22:40 Смертельна зустріч 21:50 Дивовижна Корсика 23:30 Терміти проти мурах

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 02:30 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30, 23:00 «Спецкор» 09:00, 23:30 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Підземні міста. Берлін» 10:15 Д/п «Інженерні імперії. Ацтеки.» 11:10 Д/п «Помста природи» 12:55 Т/с «Скорпіон» 13:45 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:40, 00:00, 01:45 Т/с «Загублений світ» 16:30 Х/ф «Американський ніндзя 5» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «Охоронець» 22:00, 00:50 Т/с «Олімп»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:35, 23:15 «Жарт за жартом» 12:35, 00:15 «Моя правда» 13:25 Х/ф «Казка про втрачений час» 14:50, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:40 Х/ф «Діти понеділка» 18:20 Х/ф «Раз на раз не приходиться» 21:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:40, 15:10 Паразити. Вторгнення 07:40 Вижити в світі людей 08:40 Дивовижна Бразилія 09:40 Діти Гітлера 10:40, 20:00 Людство: наша

ІНТЕР+ 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 Ранок з ІНТЕРом 09:20, 19:15, 01:30 Стосується кожного 10:05, 17:15, 18:05, 22:55 Т/с «Вовчиця» 10:55, 23:40 У пошуках пригод 11:35, 17:00, 06:40 Секретні файли. Світ тварин 12:25, 18:30, 03:50 Т/с «Сестри по крові» 13:15, 20:50, 04:35 Т/с «Янгол-охоронець» 14:20, 22:20, 06:05 Правда життя. Професійні байки 14:50, 21:35, 05:20 Т/с «Жереб долі» 15:40, 00:20 Своїми очами 16:15, 00:45 Судові справи 20:00, 03:00 Подробиці

DISCOVERY 06:00, 08:30, 16:45 Як це зроблено? 06:25 Поїздка без нічого 07:15, 12:40 Подорож в невідомість з Едом Стаффордом. Західне Папуа 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Мереживо, копії антикварних рамок, орхідеї, маточини коліс моноцикла 09:00 Голі й налякані. Піднесення 09:55 Дика кухня. Мексика-тропічний ліс 10:50 Багажні війни. Жахлива прибуток 11:15 Багажні війни. Жадібний

НАШЕ КІНО 07:45 Х/ф «За прекрасних дам» 09:05 Х/ф «Займемося любов’ю» 10:35 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 12:10 Х/ф «Пряма трансляція» 13:40 Х/ф «Хочу у в’язницю» 15:25 Х/ф «Плачу вперед» 17:15 Х/ф «Щоденник його дружини» 19:10 Х/ф «Сирота казанська» 20:40 Х/ф «Мама» 22:30 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 23:50 Х/ф «Гріх Історія пристрасті»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00 Рибалка-експерт 06:25 Рибальські обрії 06:50 Риболовля на Уралі 07:15 Зброярні світу 07:45, 09:55, 22:35 Мисливські меридіани 08:10 Форель у Швеції 08:35, 20:00 Ловля риби з Нормундом Грабовскісом 09:00, 22:10 Плaнета рибалки 09:30, 15:25, 20:30 Рибальство без кордонів 10:25 Полювання на кабана в Іспанії 11:00, 15:55, 00:30 Морське полювання 11:30 Нахлист на різних широтах 12:00 Запеклий рибалка Канталі 12:55 Справа смаку 13:10 Полювання з луком 13:35, 21:00 Мисливський альманах 14:05, 03:10 Водний світ 14:30, 00:55, 05:30 Поплавочний практикум 15:00, 04:35 Подорож Якутією з Олександром Борисовим 16:20, 01:25 Ціль-великий трофей 16:55 Універсальний фідер 17:20, 03:40 Мій світ-рибальство 17:45 Поради бувалих 18:00 Гірське полювання з Едуардом Бендерським 18:25 Король річки 18:50, 23:25 Планета мисливця 19:15, 23:50 Мисливські традиції та етика 19:30 Берегова ловля морського язика 21:25 Мисливська зброя. Питання експертові 21:40 Слідами Хемінгуея 23:05 Чотириногі мисливці свин 11:45 Футбол 360. Зберігачі 12:10 Футбол 360. Дриблінг 14:00, 04:20 Махінатори. FSM Syrena 14:55 Автольянцы. Любитель Bocce Ball 15:20 Автольянцы. Око радіє 15:50 Острів з Беаром •ріллзом 17:15 Як це влаштовано? Жорсткі диски, морожені креветки, контейнери для рису, паперові рушники 17:45, 22:30 Битви за контейнери 18:10, 00:45 Швидкі і гучні. Гоночний Dodge Dart 67, 1 ч. 19:05, 23:50 Повний форсаж. «Рів’єра» монстр 20:00, 01:40 Сталеві хлопці. спецвипуск 22:00 Мисливці за складами 22:55 Склади. битва в Канаді. Як археологія

EUROSPORT 04:00, 08:00, 11:20 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна» 05:00 ALL SPORTS: WATTS 05:30, 12:30, 16:30, 19:30 Легка атлетика 07:00, 14:10, 18:30 Велоспорт: 7 етап 09:00, 15:00, 18:00, 23:30, 01:20 ALL SPORTS: «Шлях до золота» 09:30, 12:20, 14:00, 01:05, 02:20 Футбол 09:40, 23:00, 01:50 Автоперегони 10:10, 10:45, 15:30, 16:00 Автоспорт. Серія WTCC: Росія 17:30 Перегони: Королівські перегони в Аскоті 20:30, 02:30 Легка атлетика: Змагання EAA Люцерн 22:55, 01:00 Новини: Євроспорт2 Новини 00:00 Автоспорт. Серія WTCC 00:30 Мотогонки

ФУТБОЛ

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

06:00, 12:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Іспанія-Чехія 08:00, 14:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Ірландія-Швеція 10:00, 16:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Бельгія-Італія 18:00 Чемпіонат Європи 2016 р. австро-Угорщина. Пряма трансляція 21:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Португалія-Ісландія. Пряма трансляція

КІНОКЛУБ 07:00 Х/ф «Крихітка на мільйон» 09:10 Х/ф «По той бік ліжка»

СEРЕДА | 15.06 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:30, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15, 18:55 Про головне 09:45, 04:15 Д/с «Мости між світами» 10:30 Д/с «Клуб пригод» 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:15, 18:05, 01:45, 05:00 Час-Ч 13:40 Казки Лірника Сашка 13:55 Школа Мері Поппінс 14:15 Суспільний університет 15:00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ на тему: «Стратегія реінтеграції в Україну тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та міста Севастополь: проблемні питання, шляхи, методи та способи» 18:15, 01:20 Новини. Світ 19:35 Т/с «Травма» 20:30 Книга ua 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Слідство. Інфо 22:40 Мегалот 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 01:50 ТСН 06:45, 07:10, 07:40, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Козаки. Футбол» 09:30, 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 7» 13:45, 14:45 «Сімейні мелодрами — 6» 15:45 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:15 Х/ф «Свати — 2» 21:30 Т/с «Наші пані у Варшаві» 00:00, 02:25 Х/ф «Про що ще говорять чоловіки»

ІНТЕР 06:05, 11:05, 12:25, 05:25 «Слід-

ЧЕТВЕР | 16.06 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:30, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15, 18:55 Про головне 09:50, 04:15 Д/с «Мости між світами» 10:35 Вікно в Америку 11:00 РЕ:ФОРМА 11:30 Війна і мир 12:10 Слідство. Інфо 13:15, 18:05, 01:45, 05:00 Час-Ч 13:40 Казки Лірника Сашка 13:55 Як це? 14:15 Суспільний університет 15:00 Спогади 15:35 Надвечір’я. Долі 16:30, 03:40 Світло 17:10 Т/с «Таксі» 18:15, 01:20 Новини. Світ 19:35 Т/с «Травма» 20:30 Prime time з Мирославою Гонгадзе 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 «Схеми» з Наталією Седлецькою 22:15 Переселенці 22:40 З перших вуст 23:00 Підсумки 01:55 Телевистава «Камінний хрест»

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ 10:45 Х/ф «Залізна леді» 12:30 Х/ф «Переполох на весіллі» 14:00 Х/ф «В будинку» 15:45 Х/ф «Діана: історія любові» 17:35 Х/ф «Білий олеандр» 19:20 Х/ф «Велика маленька Я» 20:50 Х/ф «Подружжя» 22:20 Х/ф «Голодні ігри: І спалахне полум’я» 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місце-

вий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 «Союзмультфільм. Невагоме життя» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Кохання на мільйон» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Фальшива нота» 22:45 Вісті.doc 00:35 «Імунітет. Код вічного життя». «Пригоди тіла. Випробування страхом» 01:50 «Саті. Ненудна класика...» 02:30 Т/с «Швидка»

ство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 22:50 Т/с «Впізнай мене, якщо зможеш» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:40, 16:15 «Сімейний суд» 18:05, 19:05 «Стосується кожного» 20:00, 04:35 «Подробиці» 21:00 Т/с «Особисті обставини»

06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультик з Лунтиком 10:05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 15:15 Казки У 16:10, 19:55, 22:00 Країна У 17:10, 23:00 Віталька 18:50, 20:55 Одного разу під Полтавою 00:00 Т/с «Світлофор»

РТР-ПЛАНЕТА

УКРАЇНА 06:00, 16:00, 05:20 Т/с «Адвокат» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зірковий шлях 11:00 Реальна містика 12:00 Глядач як свідок 13:40, 15:30 Х/ф «Кохання з пробірки» 18:00, 04:35 Т/с «Катина любов» 19:45 «Говорить Україна» 21:50 Футбол. Євро 2016 г. Франція — Албанія

ICTV 04:30, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 04:50 Провокатор 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Т/с «Шулер» 12:15, 13:10 Х/ф «Втікач» 15:30, 16:20 Т/с «Відділ 44» 16:50 Т/с «Чужі крила» 20:20 Секретний фронт 21:25 Т/с «Володимирська, 15» 22:25 Т/с «Демони» 23:15 Х/ф «Служителі закону»

НТН 06:50 Х/ф «Версія полковника Зоріна» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:40 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:35 «Страх у твоєму домі» 13:25, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 15:20 Т/с «Суто англійські вбивства» 19:30, 04:50 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Без обмежень»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 01:50 ТСН 06:45, 07:10, 07:40, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Козаки. Футбол» 09:30 «Міняю жінку — 7» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 8» 13:45, 14:45 «Сімейні мелодрами — 6» 15:45 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:15 Х/ф «Свати — 2» 21:30 Т/с «Наші пані у Варшаві» 00:00, 02:25 Х/ф «День радіо» 04:05 «Шість кадрів»

ІНТЕР 06:05, 11:05, 12:25, 05:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 22:40 Т/с «Впізнай мене, якщо зможеш» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:40, 16:15 «Сімейний суд» 18:05, 19:05 «Стосується кожного» 20:00, 04:25 «Подробиці» 21:00 Т/с «Особисті обставини» 00:30 Т/с «Марафонець» 02:40 Т/с «Ставка більше, ніж життя» 05:10 М/с «Баранчик Шон»

ТЕТ

НОВИЙ КАНАЛ 03:25 Зона ночі 05:05, 18:00 Абзац! 06:00, 07:15 Kids Time 06:02 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:17 Т/с «Друзі» 10:55 Т/с «Щасливі разом» 17:00, 19:00 Хто зверху 22:00 Х/ф «Жінка кішка» 00:00 Х/ф «Санктум»

СТБ 07:10, 16:00 «Все буде добре!» 09:10 «Зіркове життя» 11:00, 02:35 Х/ф «Пропала грамота» 12:40 «Х-Фактор — 6» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22:35 Х/ф «Вавилон XX»

К1 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

К2 06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:20 М/ф 10:15, 15:00 Битва осель

УКРАЇНА 06:00, 16:00, 05:20 Т/с «Адвокат» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 21:00, 01:30 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зірковий шлях 11:00 Реальна містика 12:00 Глядач як свідок 13:40, 15:30 Х/ф «Даремна жертва» 18:00, 04:35 Т/с «Катина любов» 18:50 Футбол. Євро 2016 г. Україна — Північна Ірландія 21:50 Футбол. Євро 2016 г. Німеччина — Польща 00:00 Великий футбол Євро 2016 г 02:20 Т/с «C.S.I.: Місце злочину маямі»

ICTV 04:15 Служба розшуку дітей 04:20 Студія Вашин¥тон 04:25, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 04:45 Провокатор 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:05, 16:50 Т/с «Чужі крила» 12:15, 13:10 Х/ф «Служителі закону» 15:30, 16:20 Т/с «Відділ 44» 20:20 Інсайдер 21:25 Т/с «Володимирська, 15» 22:25 Т/с «Демони» 23:15 Х/ф «Малавіта» 01:20 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ»

НАШЕ КІНО 04:00 Х/ф «Над темною водою» 05:45, 06:35 Х/ф «Місяцем був повний сад» 07:40, 08:30 Х/ф «Джокеръ» 09:35 Х/ф «Транссибірський експрес» 11:15 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 12:35 Х/ф «Собаче серце» 14:55 Х/ф «Захід» 16:25 Х/ф «Му-Му» 18:15 Х/ф «Театр» 20:40 Х/ф «Небеса обітовані» 22:50 Х/ф «Захоплення» 11:10, 17:10, 19:00 Квартирне питання 12:05, 18:10 Гардероб навиліт 13:10, 22:40 Практична магія 15:45, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 23:20 Таємниці тіла

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 02:30 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30, 23:00 «Спецкор» 09:00, 23:30 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Підземні міста. Будапешт» 10:15 Д/п «Інженерні імперії. Майя» 11:10 Д/п «Помста природи» 12:20 «Відеобімба» 13:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:50, 00:00, 01:45 Т/с «Загублений світ» 16:40 Х/ф «Знак» 19:20 «Люстратор 7.62» 20:00 Х/ф «Кінець гри» 22:00, 00:50 Т/с «Олімп»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:15, 23:15 «Жарт за жартом» 12:15, 00:15 «Моя правда» 13:05 Х/ф «Увага, черепаха!» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Знайти і знешкодити» 18:00 Х/ф «Діти понеділка» 21:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:40, 15:10 Паразити. Вторгнення 07:40 Вижити в світі людей 08:40 Дивовижна Бразилія 09:40 Діти Гітлера 10:40, 20:00 Людство: наша історія 11:30, 19:00 Секретні історії 12:20 Містична Україна 13:10, 18:00 Паралельний світ 14:10 Правда життя 16:00, 20:50 У пошуках скарбів 17:00, 22:40 Смертельна зустріч 21:50 Дивовижна Корсика 23:30 Очима зайця

ІНТЕР+ 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 02:45 Стоп03:35 М/с «Молода Ліга Справедливості»

НТН 06:45 Х/ф «В останню чергу» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:35 «Страх у твоєму домі» 13:25, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 15:20 Т/с «Суто англійські вбивства» 19:30, 04:40 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Без обмежень» 00:50 Х/ф «Cправжнє правосуддя. Насилля в дії» 03:00 «Випадковий свідок» 03:15 «Речовий доказ» 04:15 «Легенди бандитської Одеси»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00 Нахлист на різних широтах 06:30 Запеклий рибалка Канталі 07:25, 21:30 Справа смаку 07:40 Полювання з луком 08:05, 17:50 Мисливський альманах 08:35, 15:05, 02:10 Водний світ 09:00, 17:20 Рибальство без кордонів 09:30, 15:30 Тропа рибалки 09:55, 21:00, 22:35 Морське полювання 10:25, 03:35 Сезон полювання 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 Ранок з ІНТЕРом 09:20, 19:15, 01:30 Стосується кожного 10:05, 17:15, 18:05, 22:55 Т/с «Вовчиця» 10:55, 23:40 У пошуках пригод 11:35, 17:00, 06:40 Секретні файли. Світ тварин 12:25, 18:30, 03:50 Т/с «Сестри по крові» 13:15, 20:50, 04:35 Т/с «Янгол-охоронець» 14:20, 22:20, 06:05 Правда життя. Професійні байки 14:50, 21:35, 05:20 Т/с «Жереб долі» 15:35, 00:25 Своїми очами 16:15, 00:45 Судові справи 20:00, 03:00 Подробиці

DISCOVERY 06:00, 08:30, 16:45 Як це зроблено? 06:25 Футбол 360. Зберігачі 06:50 Футбол 360. Дриблінг 07:15, 12:40 Річкові монстри. Африканські хижаки 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Жорсткі диски, морожені креветки, контейнери для рису, паперові рушники 09:00 Швидкі і гучні. Гоночний Dodge Dart 67, 1 ч. 09:55, 05:10 Повний форсаж. «Рів’єра» монстр 10:50 Гаражне золото. Озброєний до зубів 11:15 Гаражне золото. Дитячі ігри 11:45 Не намагайтеся повторити. Людина проти природи 14:00, 04:20 Махінатори. Lotus Elise 14:55 Що у вас в гаражі? Угода Девенпорта 15:20 Що у вас в гаражі? Руки вгору! 15:50 Острів з Беаром •ріллзом 17:15 Як це влаштовано? Чай, шпилі будівель, штучні квіти, литі колісні диски 17:45, 19:05, 19:30, 22:30, 23:50, 00:15 Битви за контейнери 18:10, 01:40 Скарби з комори. Крихта до крихти, крупинка до крупинці 20:00, 20:30, 22:00, 00:45, 01:10 Мисливці за складами 21:00 Золота лихоманка. Золотко Джека 22:55 Склади. битва в Канаді. Лот на День народження

EUROSPORT 04:00, 10:10, 13:00, 21:00 02:45 17+ 03:30 Т/с «Щоденники Темного» 04:35 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:25 Служба розшуку дітей 03:30 Зона ночі 05:15, 18:00 Абзац! 06:05, 07:25 Kids Time 06:07 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:27 Т/с «Друзі» 12:10 Т/с «Не родись вродлива» 17:35, 19:00, 20:00 Суперінтуїція 21:30 Х/ф «Охоронець» 00:10 Х/ф «Адвокат диявола»

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 09:00 «Зіркове життя» 10:45 Х/ф «Вавилон XX» 12:45 «Врятуйте нашу сім’ю — 3» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22:35 «Я соромлюсь свого тіла 2» 00:40 «Один за всіх»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 00:45 Т/с «90210: Нове покоління»

10:55, 15:55, 19:50 Планета мисливця 11:20, 22:15 Ціль-великий трофей 11:45 Універсальний фідер 12:10 Мій світ-рибальство 12:40 Поради бувалих 12:55 Гірське полювання з Едуардом Бендерським 13:20 Мисливськими стежками 13:50, 00:25 Зброярні світу 14:15 Король річки 14:35, 04:35 Нахлист 16:25 Берегова ловля морського язика 16:50, 01:45 Ловля риби з Нормундом Грабовскісом 18:15 Мисливська зброя.

Питання експертові 18:30 Слідами Хемінгуея 19:00 Плaнета рибалки 19:30 Чотириногі мисливці 20:20 Мисливські традиції та етика 20:35 Риболовля з Купером-молодшим 21:45, 03:05 Поплавочний практикум 23:05, 05:00 Рибалка-експерт 23:35 Рибальські обрії 23:55 Риболовля на Уралі 00:50 Мисливські меридіани 01:20 Форель у Швеції 02:40 Карпфішинг 04:05 Слідопит 04:20 Стрілецький спорт

Велоспорт: 7 етап 05:00, 16:00 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна» 06:00, 08:30, 11:00, 14:30, 01:15 Легка атлетика: Змагання EAA Люцерн 07:00, 07:45 Автоспорт. Серія WTCC: Росія 09:30, 11:50, 13:50, 01:00, 02:15 Футбол 09:40, 22:30 Автоперегони 12:00, 14:00 Автоспорт. Серія WTCC 12:30, 15:30, 22:00 ALL SPORTS: «Шлях до золота» 17:00 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна». Практика 21:55, 00:55 Новини: Євроспорт2 Новини 23:00, 02:30 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна». Кваліфікація

18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Фальшива нота» 22:45 «Спеціальний кореспондент»

ФУТБОЛ 06:00, 09:30, 13:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Португалія-Ісландія 07:45, 11:20 Чемпіонат Європи 2016 р. австро-Угорщина 15:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Росія-Словаччина. Пряма трансляція 18:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Румунія-Швейцарія. Пряма трансляція 21:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Франція-Албанія. Пряма трансляція 00:15 Чемпіонат Європи 2016 р. Росія-Словаччина

КІНОКЛУБ 10:00 Х/ф «Каяття» 12:05 Х/ф «Любить / Не любить» 14:00 Х/ф «Пам’ятай мене» 15:50 Х/ф «Самба» 17:45 Х/ф «Прискорення» 19:20 Х/ф «Як по маслу» 20:50 Х/ф «Герой сім’ї» 22:30 Х/ф «Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 «Союзмультфільм. Невагоме життя» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Кохання на мільйон» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 02:15 «Нічне життя»

К2 06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:20 М/ф 10:15, 15:00 Битва осель 11:10, 17:10, 19:00 Квартирне питання 12:05, 18:10 Гардероб навиліт 13:10, 22:40 Практична магія 15:45, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 23:20 Таємниці тіла 00:15 Дім без жертв 01:10 Позаочі 03:30 Глянець 04:10 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 02:30 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30, 23:00 «Спецкор» 09:00, 19:20, 23:30 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Підземні міста. Лондон» 10:15 Д/п «Інженерні імперії.

НАШЕ КІНО 10:05 Х/ф «Займемося любов’ю» 11:35 Х/ф «Захоплення» 13:35 Х/ф «Щоденник його дружини» 15:30 Х/ф «Сирота казанська» 17:00 Х/ф «Мама» 18:50 Х/ф «Все буде добре» 20:40 Х/ф «Блондинка за рогом» 22:10, 23:00 Х/ф «Лавина»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00, 19:05 Ціль-великий трофей 06:25 Універсальний фідер 06:50 Мій світ-рибальство 07:20 Поради бувалих 07:35 Гірське полювання з Едуардом Бендерським 08:05 Мисливськими стежками 08:35, 17:10 Мисливські традиції та етика 08:50, 17:50 Морське полювання 09:20 Король річки 09:40, 15:30 Нахлист 10:05, 04:25 Мисливські собаки 10:35, 15:55 Карпфішинг 11:00, 22:35, 01:35 Водний світ 11:30 Берегова ловля морського язика 11:55, 22:05 Ловля риби з Нормундом Грабовскісом 12:25, 03:55 Рибальство без кордонів 12:55, 01:10 Мисливський альманах 13:25 Мисливська зброя. Питання експертові 13:40, 05:30 Слідами Хемінгуея 14:10, 02:30 Плaнета рибалки 14:35, 03:00 Ірландія. Форелевий рай 15:00, 04:55 Гірське полювання 16:20 Чотириногі мисливці 16:40 Планета мисливця 17:25 Риболовля з Купером-молодшим 18:20, 00:25 Справа смаку 18:35 Поплавочний практикум 19:30 Рибалка-експерт 19:55 Рибальські обрії 20:20 Риболовля на Уралі 20:45 Зброярні світу 21:15 Сезон полювання 21:45 Тріска ч. 1 23:00 Нахлист на різних широтах 23:30 Запеклий рибалка Канталі Персія» 11:10 Д/п «Помста природи» 12:15 «Відеобімба» 13:50 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:45, 00:00, 01:45 Т/с «Загублений світ» 16:35 Х/ф «Кінець гри» 20:00 Х/ф «Хімік» 22:00, 00:50 Т/с «Олімп»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00, 23:15 «Жарт за жартом» 12:00, 00:15 «Моя правда» 12:50 Х/ф «Ця весела планета» 14:30, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:20 Х/ф «Ти є...» 18:05 Х/ф «Небезпечно для життя» 21:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 01:05 Х/ф «Підкидьок» 02:15 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:35 Телебачення

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:40, 15:10 Паразити. Вторгнення 07:40 Вижити в світі людей 08:40 Річкові мандри 09:40 Діти Гітлера 10:40, 20:00 Людство: наша історія 11:30, 19:00 Секретні історії 12:20 Містична Україна 13:10, 18:00 Паралельний світ 14:10 Правда життя 16:00, 20:50 У пошуках скарбів

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

Полуничний пиріг: домашній рецепт

інгредієнти: 300 г полуниці, 4 яйця, 100 мл молока, 250 г вершкового масла, 150 г борошна, 200 г цукру, 10 г ванільного цукру, 0,5 ч. ложки розпушувача, щіпка солі. Відклади 2 ст. ложки цукру для заливки. Решту збий із вершковим маслом і 3-ма яйцями. Продовжуючи збивати, додай просіяне борошно, змішане з розпушувачем, ванільним цукром і сіллю. Невелику частину тіста поріж на смужки для прикраси. Решту виклади у змащену вершковим маслом форму для випікання і розрівняй по ній. Полуницю виклади на тісто, трохи причавлюючи в нього. Зверху прикрась переплетеними смужками тіста. Випікати при 180°С 30 хв. Збий цукор, яйце і молоко. За півгодини дістань полуничний пиріг із духовки, залий його яєчною сумішшю і знову постав у духовку на 20-25 хв.

Сьогодні в меню полуниця, і якщо тобі захотілося пофантазувати на полуничну тему, то пропонуємо спекти домашній полуничний пиріг, шарлотку — чудову, ароматну, по-справжньому ягіднолітню, ніжно-сирну, та ще й з бантиком! А також приготувати кавово-полуничне суфле — ваші рідні будуть у захопленні! А для тих, хто хоче зберегти цю чудо-ягоду на зиму, дамо поради, як це найкраще зробити.

Шарлотка: літній десерт зі cвіжою полуницею 500 г полуниці, 200 г печива "Дамські пальчики", 400 г домашнього сиру, 2 яєчних білки, 250 г збитих вершків, 4 ст. ложки цукру, щіпка лимонної кислоти, 14 г желатину. Половину ягід збий у блендері з цукром, решту поріж на 2-4 частини. Яєчні білки збий із цукром і лимонною кислотою. Сир змішай із ягідним пюре і шматочками полуниці, введи в нього желатин, збиті білки і половину збитих вершків. Частину ягідного пюре залиш для просочення, а частину полуниці — для прикраси. Постав масу в холодильник на 1 годину, щоб вона загусла. На дно глибокої рознімної форми виклади печиво "дамські пальчики", залий полуничним пюре і наповни сирно-ягідним мусом. Уздовж стінок форми вертикально постав печиво. Посип поверхню шарлотки бісквітної крихтою. Постав форму в холодильник на 2-3 години для просочення. Дістань із холодильника і переверни охолоджену шарлотку на тарілку. Прикрась шарлотку свіжими ягодами, збитими вершками і обв'яжи яскравою стрічкою для стійкості.

Десерт із полуницею: готуємо Смакуємо полуницю! кавово-полуничне суфле

Як заморозити полуницю на зиму Коли настає літо, так і хочеться продовжити його надовго. Сезон ягід і фруктів, овочів і зелені допоможе поповнити запас вітамінів в організмі, виснаженому за тривалу зиму. Але, на жаль, він все одно закінчується, а смачненького і корисного хочеться завжди. Тоді й виручають різні способи зберігання − консервація, варіння, сушка і заморожування. Останній, до речі, утримує пальму першості не дарма. Це не тільки найлегший спосіб зберегти свіжу ягоду, а й найоптимальніший. Адже в

холоді зберігається більше вітамінів, ніж після термічної обробки. Цілі ягідки Для заморозки цілими ягідками необхідно вибирати велику і тверду полуницю. Ретельно відбери ягідки, помий їх, відірви зелені хвостики і просуши. Якщо не дати воді гарненько стекти, то

полуниця покриється крижаною глазур'ю, а при розморожуванні буде багато води. Потім збери ягідки в невеликі пакети, краще спеціальні пластикові контейнери, і поклади у морозилку. Полуниця з цукром Деяким людям не подобається ціла заморожена полуниця. Але для них існує інший рецепт — полуниця з цукром. Для початку підготуй плоди так само, як і для першого способу. Потім їх трохи перетри з цукром і розфасуй у лотки, призначені для заморожування. Таке пюре чудово підійде в якості добавки до морозива.

Що робити взимку із замороженими ягодами Отже, як заморозити полуницю ти вже знаєш. Тепер давай пофантазуємо, що можна з нею робити після розморожування. Найлегший спосіб: це з'їсти цілою, коли вона відтане. Можна її посипати цукром і подати зі збитими вершками, їсти разом зі згущеним молоком, сметаною або розтопленим шоколадом. Тверді ягідки підійдуть для фруктових салатів та інших десертів. Спробуй приготувати взимку компот, вареники або вівсянку з майже свіжою полуницею. А як зрадіє дитина каші з ароматним пюре!

6 порад від усіх хвороб огірків! Руки після городу

Шпаргалка на літо 1. Після появи сходів у фазі розвитку 3 - 4 листочків огірки потрібно обробити наступним складом: У відро води додати 30 крапель йоду, 20 г господарського мила і 1 л молока. Обприскування такою сумішшю можна проводити через кожні 10 днів. 2. Звечора замочити буханець хліба у відрі води, вранці розім'яти його, додати краплю йоду, розвести 1 л рідини в відрі води і побризкати огірки. Рідину можна зберігати в прохолодному місці. Цим розчином обробляти грядки

кожні 2 тижні, і до осені огірки та бадилля збережуться зеленими. 3. Розвести у відрі води 2 літри молочної сироватки і 150 г цукру. Обприскати і полити огірки. Після такої обробки на огірках і перці знову утворюються зав'язі, і вони дають плоди. 4. 700-грамову банку цибулиння висипати в 10-літрове відро води і довести до кипіння, зняти з вогню, закрити кришкою і настоювати 12-14

годин. Процідити, відтиснути лушпиння. Розбавити водою: на 1 л настою — 4 л води. Рясно обприскати бадилля огірків

та ґрунт. 5. Обприскати і полити огірки розчином молочної сироватки: 1 л сироватки на 5 л води. 6. Відрегулювати полив: можливо, огіркам не вистачає води або вода для поливу занадто холодна.

Цінні поради при вирощуванні буряків Буряк на відміну від моркви любить попіл. Тому декілька разів за сезон підсипте його під бурячок. Це сприяє нейтралізації ґрунту,

адже буряк погано переносить кислу землю. Щоб овоч уродився солодким, двічі полийте його

солоною водою (ложка солі на відро води). Перший полив проведіть, коли коренеплід тільки почне округлятися, потім за 25-30 днів до збирання врожаю.

Hашатирний спирт у боротьбі за врожай Він є чудовим засобом у боротьбі з таким шкідником, як тля. У відро води додайте дві столові ложки нашатирю і невелику жменьку тертого господарського мила. Перемішайте суміш до повного розчинення компонентів і обробіть рослини. У боротьбі з морквяною мухою також допомо-

же нашатир. Для цього в 5 літрах води розчиніть 1 мл аптечного спирту. Обробіть рослини. Після того як розсада посаджена на основне місце у відкритий ґрунт, 10 мг нашатирного спирту розведіть в 10 л теплої води. Полийте кожен кущик в кількості 400-500 мл, і такий шкідник як капустянка більше вам не страшний.

Валеріана врятує капусту Щоб капуста росла міцною і здоровою, використовуйте випробуваний часом засіб. У 3 л води додайте аптечну пляшечку валеріани і 1 ст. л. рідкого мила. Підготовленим розчином обприскуйте капусту, уражену шкідниками, — і все, більше їй ніхто не завадить рости.

А за місяць до збирання качанів на зберігання обприскайте капусту нашатирним спиртом. Для цього 1 краплю нашатирного спирту (40 мл) треба вилити в 5-літрове відро води і додати декілька столових ложок рідкого мила. Після такої обробки ніяких шкідників не буде.

300 г полуниці, 400 мл сметани, 500 мл молока, 1 ст. ложка меленої кави, 3 пакетики желатину, цукор за смаком, 300 мл води. Молоко налий у блендер, додай кілька ягід полуниці і цукор за смаком. Збий молочну масу. Пакетик желатину розведи водою, додай у молочно-полуничну суміш і ще раз збий блендером. Перелий молочно-полуничне суфле у форму і постав для застигання в холодильник. Завари каву з цукром. Другий пакетик желатину додай у каву, перемішай і також вилий у форму, а потім постав у холодильник для застигання. Коли обидва желе застигнуть, поріж їх великими шматочками і виклади пошарово в піали. Змішай сметану з цукром і збий до утворення піни. Додай третій пакетик желатину до сметани і знову збий. Розлий сметанне суфле по піалах і постав у холодильник для застигання. Коли суфле застигне, виклади поверх нього полуницю.

Якщо листя на помідорах почало скручуватися

У дачно-городній сезон перед кожною жінкою постає велика проблема: метушня з землею псує наші руки, а не кожен любить працювати в рукавичках. Ось проста порада: взяти розчин перекису водню 3% (продається в будьякій аптеці) приблизно 100 г, додати нашатирний спирт 10-20 г, а потім будь-який миючий засіб для миття Причин згортання листя у томатів дуже багато. Але за посуду або трохи порошку. характером скручування можна точно вгадати, чим ми не Усе перемішати й опустити догодили висадженій розсаді. руки в розчин. Всі тріщини, Крутиться догори «човником» які потемніли, стають світлими. Потім вимити руки 1. Картопляна тля, яка сидить на стеблах і, незважаючи на з милом і втерти будьмаленькі розміри, скручує листя догори. Справитися з нею не складякий живильний но — обприскати помідори будь-яким препаратом від колорадського крем для рук. жука, і вона загине. Тільки не треба зловживати обприскуваннями. Листя не випрямиться, і мушка продовжить сидіти, просто вона вже суха. А ось нове листя піде рости вже нормальною. 2. Другий «шкідник» — погода. Взагалі-то помідори — рослини помірного клімату, їм протипоказані занадто холодні ночі і занадто спекотні дні. Якщо вдень температура піднімається вище +35 С, то листя скручується в човник. Погіршує «хворобу» нестача вологи — ґрунт тріскається і рве коріння. Тому крім скручування можуть проявитися й ознаки нестачі мікроелементів. Замульчуйте ґрунт соломою або лушпинням.

Крутяться вниз

Це більш небезпечно. Можливо, це перший симптом бактеріального раку. Якщо нижні листки скручуються, буріють і потім засихають — це точно він. Якщо не впевнені в діагнозі — зріжте одне зі стебел. На зрізі буде видно буре кільце. Це судини, «забиті» бактеріальним раком. Такі рослини треба видаляти. Однак якщо кільця немає, то не поспішайте корчувати помідорову ділянку. Закручує листя помідорів донизу ще й нестача фосфору, бору та інших мікроелементів. Тут можна намагатися визначити, який елемент у дефіциті, а можна просто пройтися по всіх, підгодувавши рослини комплексними добривами з мікроелементами.

Догори крутить листя

через нестачу кальцію. Її нескладно виявити: одночасно відмирають точки росту, і на плодах з'являється верхова гниль. Недуг легко вилікувати, підгодувавши посадки кальцієвою селітрою.

«Відгодовуємо» томати! Щоб у томатів плоди були великими і дозрівали раніше, готують для них такий «напій»

— на 10 л води додають 3-4 краплі йоду. Поливають під корінь раз у тиждень, витрачаючи до 2 л на рослину. А ще готують для них підгодівлю. Рецепт такий: бочку (200 л) заповнюють на 1/3 кропивою і листям кульбаби. Додають туди відро гною (коров'як або кролячий) і заливають доверху водою. Щоб бродіння проходило швидше, бочку накривають плівкою. Через 10 днів підгодівля готова. Залишається тільки зняти вміст, що сплив, і додати пакетик «Гумат + 7». Отриманий настій розводять водою (1:10) і поливають томати з розрахунку 3-4 л на 1 кв. м.

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

Як мене злодійкою зробили Коли я вселилася у цю багатоповерхівку, то через дорогу від нас поки що були городи. Я теж зайняла собі шматочок землі і засадила городиною. Якось рано-вранці вирішила піти пополоти бур'янці. Оскільки йти було недалеко, пішла у капцях і домашньому халаті. Прийшла на ділянку і побачила, що сапати немає чого — мою картоплю вже хтось викопав. Стала у розпачі посеред городу, ледь не плачу. Та робити нічого — почала збирати і складати ті картоплинки, які злодії у темені пропустили. І тут сталося щось неймовірне. Біля мене загальмували вишневі "Жигулі", з яких вискочило троє дебелих дядьків. Вони кинулися до мене, схопили за руки і стали заламувати їх. Я кричала і пручалася, але о цій ранній годині на городах більше нікого не було, тож незнайомці таки скрутили мене в баранячий ріг і засадили в легковик. Щоб я не рипалася, один із них накрутив моє волосся собі на руку і тримав так, що я не могла й поворухнутися. Ми поїхали у невідомому напрямку. Дорогою я кілька разів устигла попрощатися з життям. Урешті автівка пригальмувала біля міліцейського відділку, і мене завели у приміщення. — Ось, приймайте дачну злодійку! — сказали мої не вельми привітні супутники черговому міліціонеру, додавши:

— Зловили на гарячому. — Яка я вам злодійка?! — зарепетувала я. — Це моя дачна ділянка. Мене саму цієї ночі пограбували… Та мене ніхто й не слухав. Нам наказали почекати. Ми довго сиділи під якимось кабінетом. Люди, що проходили мимо, косилися на мій далеко невихідний прикид. Урешті нас запросили до слідчого. Чоловіків відпустили, а зі мною стали розбиратися. Коли все було закінчено, лейтенант утомлено сказав: — А тепер, жіночко, йдіть додому! — Як це йдіть додому? — обурилася я. — Мене схопили на моєму городі, наробили синців, завезли на край географії і ніхто за це не відповідатиме? — Жіночко, я сказав вам: ідіть додому! — рявкнув міліціянт так, що я миттю вислизнула з кабінету. Вийшла на двір і тільки тепер втямила, що у мене в кишені жодної копієчки, тож у тролейбус мене не пустять, а на дворі, як на гріх, пішов дощ, і мої капці можуть розлізтися будь-якої миті, та й тоненький халатик миттю промокне. Я повернула назад, та щойно сунулася в кабінет до слідчого, він пригрозив мене посадити у відділок. Тож утягнула голову в плечі й ступила в дощову мряку. Сповідь дачниці записала Зінаїда Кот

Захист докторської

Грицю! Ти мене чуєш? Жиє недалеко від мене Михайло Іванишак. Файний чоловік, з усіма компанує, все любит щось комусь помогти, троха любит випити. Одна біда — дуже довірливий. Через то і попадає час від часу у якусь історію. А раз трафиласі з ним така пригода, що буде її пам'ятати до самої смерти. Мав Михайло племінника, що на той час служив у армії. Знаєте, як то колись служилосі. Кожен старався щось привезти з армії. Хто служив у танкістах — привозив шльом танкістський, хто в моряках — віз тільняшки. Навить хто служив у піхоті, всьо їдно щось віз додому, хоч пару патронів. Михайлів племінник служив у радистах. Не знаю, як він там щось скрутив, але дістав собі рацію. Додому висилати ту рацію побоявся, а вислав стрійови Михайлу. Приходить до Михайла поштарка тай каже: — Вуйку! Йдіть на пошту. Там вам посилка прийшла. Іде Михайло на пошту й думає: "Що за посилка? Звідки взяласі? Хто прислав?" Взяв з пошти посилку, приніс додому, розпечатав і нічого не зрозумів, що то таке. Якийсь апарат, проводи, навушники. Так би нічого Михайло не зрозумів, якби на дні посилки не було листа. Відкрив він той лист, прочитав, тай все стало ясно: племінник вислав. "Ох, ти засранцю! — думає Михайло. — Ну, нічого, приїдеш додому, то я вже тобі добре вуха накручу!". Поклав він ту рацію в ящик назад та й засунув його під ліжко. Десь два місяці тому сидів він з компанійов у буфеті. Пили, і

Анекдоты Доктор, если вы меня вылечите от интернет-зависимости, я добавлю вас в друзья! *** — Доктор, а в каких позах гарантированно нельзя забеременеть? — Например, женщина на кровати, мужчина на диване. *** Перед тем как войти в палату буйных наполеонов, доктор надевал на один глаз черную повязку... *** С психиатром трудно спорить: ты ему — мысль, а он тебе — диагноз. *** Блондинка приходит к гинекологу, а он ей говорит: — Вы беременны! — От кого, доктор? — Ну, Вам лучше знать... — Даже не представляю... Доктор, а Вы уверены, что этот ребенок мой? *** Врач — больному: — Какой у вас сейчас вес? — Семьдесят. — А какой был максимальный? — Восемьдесят. — А минимальный? — Три триста. ***

як буває при горівці, говорили про всьо: про роботу, про ґаздівство, нарешті заговорили і за армію. І розказав Михайло про рацію, що племінник прислав. А в тій кумпанії був один, що служив в армії радистом. — Давай, — каже Михайлові, — подивимсі, що то за рація. Але в той день вони засиділисі допізна в буфеті, добре випили, і вже не було кому іти. На другий день прийшов той чоловік до Михайла. Витягнув Михайло ящик із рацією і показав колезі. Той взяв у руки рацію, поштренькав тумблерами, покрутив ручки тай каже: — Рація робоча, але тобі вна ні до чого. Аби нев користуватися, треба бути радистом, а ти навіть у армії не служив. Одно, що можеш зробити, то підключити рацію до радіоли і крутити пластинки по радіо по всьому селі. Михайло то все запам'ятував і думає: "При нагоді попробую так зробити". Недовго й чекав той нагоди. Була субота, вихідний, та ще й якесь релігійне свято. Михайлова жінка поїхала до сестри у друге село, діти пішли до школи, лишився Михайло один вдома. Погодував худобу, пішов до хати, поклав собі їсти, приніс із стодоли фляшку самогонки, що заховав від жінки, випив сто грам, поїв, закурив дзиґар. Скурив дзиґар, ще "махнув" сто грам і потягнуло, як кажуть, на "подвиги".

Витягнув рацію, дроти від неї підключив до дротів від радіо, другі дроти, як навчив знайомий, підключив до радіоли. Витягнув з тумбочки всі, що були пластинки, вибрав одну, включив радіо в другій кімнаті, точно, по радіо грає та пластинка, що він поставив. "Ну, — думає Михайло, — зроблю я концерт на свято у всьому селі!" Випив собі ще сто грам, поставив пластинку з музикою, що більш йому подобається, тай сидить слухає, балдіє. А включена рація, кажуть, дає якісь поміхи зв'язку з самольотами й вертольотами. Чи то правда, чи ні, але на військовому аеродромі, що був недалеко, пролунав дзвінок, що в 47 квадраті вийшла на зв'язок якась незареєстрована рація. У воєнній частині взяли машину, таку, як у кіно показують, з тарелем на верху, що шукає рації, і поїхали у 47-й квадрат. А Михайло то про це нічого не знає. Випив ще, сидить і лише пластинки міняє. Дивисі через вікно, сусід вийшов з хати у двір "по малому", зробив свою справу і бігом до хати, певно, також Михайлов концерт слухає. "Ну, — думає Михайло, — зараз я його здивую. Спеціально для нього пісню поставлю". Поставив пластинку з українськими піснями, взяв у руки мікрофон тай каже: — Алло, Грицю, ти мене чуєш? А ззаду нього хлопці, що приїхали на машині з тарелем: — Чуєм, чуєм. Збирайся!

моя грудь была всегда перпендикулярна телу? — Ходите на четвереньках! *** У врачей в поликлинике только два диагноза: "Ну и чего приперся, если ходить можешь?" и "А где ж ты, дорогой, раньше был?". *** Не так страшен стоматолог, как его прейскурант. *** — Доктор, я купил ту большую клизму, которую вы мне прописа— Сарачка, и шо это вы на меня так ли...что мне с ней делать? смотрите, как-будто ваш муж уехал в — Засуньте её себе в з@дницу. командировку? — Доктор, я вам перезвоню, когда у вас будет хорошее настроение. Палата в родильном доме. Обход профессора. Вопросы, ответы... Оказа*** В поликлинике: лось, что все собрались рожать в один — Больной, вы пользовались день — 1 октября. Профессор удивлен. презервативом при последнем половом Ему объясняют: — А мы в одной компании Новый год контакте? встречали. — Доктор, почему вы так зловеще произнесли слово"последнем"? *** Мединститут, факультет гинекологии. *** Профессор студентам-первокурсникам: «У — Почему вы не пьёте назначенные каждого должна быть любимая девушка. вам лекарства? Домашние задания без этого вы сделать — Они такие противные, доктор. не сможете». — А вы пейте лекарство и думайте, что это коньяк. *** — Лучше уж я буду пить коньяк и У пластического хирурга: — Доктор, скажите как сделать, чтобы думать, что это лекарство.

Купила власного півня

-Я завтра женюсь... — По любви? — Её папа сказал: "По-любому!"

Було це не так давно, з десяток років тому. Ми з братом жили майже поруч, тож його дружина навідувалася до мене по декілька разів на день. Приходить якось заплакана і крізь сльози говорить, що вб'є Петра. Відразу я не все зрозуміла, а потім допетрала. Петро, такий собі алкоголік, напозичався грошей по всьому житловому району. Вже дехто й руку прикладав до його вічно п'яної пики, але він, мабуть, знав якісь магічні слова, тому що йому так і продовжували позичати по кілька гривень. А то якось обійшов усіх знайомих, а ні — грошей ніхто не позичив. Прийшов він до моєї невістки. Сів на лавку біля будинку. Літо. Краса. Кури, гуси скубуть травичку на вулиці. А Петро чекає на Анжелу. Дочекався. Вийшла жінка, а

він просить позичити гроші. Грошей вона йому не дала, натомість запропонувала виконати якусь роботу по господарству, а потім отримати зароблене. Гукає через де-

який час Петро Анжелу, щоб роботу прийняла. Та повірила на слово і дала грошей. А Петро запропонував їй півня, зморозивши, що в сусідки вкрав. Не втрималася жінка і купила ще й птаха. Петро ж чимшвидше побіг додому. Принесла жінка півня в сарай, випустила його і як скрикне: "А півень же мій!". Побігла слідом за Петром, та де там: хіба він, таке накоївши, чекатиме на покарання? Прийшла Анжела додому, плачучи, а він, виявляється, і роботу не виконав. Ось так зв'язуватися з алкоголіками. Олена Ворона

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

«Хліб — не цегла і не камінь, а душа», — вважає генеральний директор ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод» Сергій Федорович Портянко

Справжній, корисний, виготовлений за класичними рецептурами, м’який та ароматний Новоград-Волинський хліб кожного дня потрапляє на стіл чи не до кожної родини. Стали улюбленими смаколиками і булочки, яких таке різноманіття, що найвибагливіший покупець зможе знайти собі ласощі за найнижчими цінами в регіоні. А цьогорічні Великодні свята довели, що жителі всієї області люблять і цінують пасочки, які виготовляє колектив заводу. Адже саме цього року було виготовлено і продано рекордну кількість пасок — 50 400 штук! Люди смакували та дякували. Не даремно ж ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод» нині є одним з найбільших регіональних виробників хліба та хлібобулочної продукції в Житомирській області. Шануючи традиції та багаторічний досвід хлібопекарів, тут не зупиняються у своєму розвитку, а постійно вдосконалюють рецептури, розширюючи асортимент, оновлюючи технологічні лінії та посилюючи контроль якості. У приміщеннях заводу великими літерами виведено: «Жодної копійки прибутку на здоров’ї споживача!». Це девіз, за яким працює тут кожен. Тому й виготовляють продукцію за класичною технологією, з дотриманням усіх норм та стандартів. А десятки працівників щодня, щохвилини, роблять усе, щоб продукція, яка складається з 60 найменувань, була смачною. Нещодавно Сергій Федорович ознайомив з роботою заводу міського голову, його заступників та представників ЗМІ. Варто зазначити, що масштаби та умови праці на цьому підприємстві вражають! Тут виготовляють до 17 тон хліба і ще тонну хлібобулочних виробів, а за місяць використовують до 400 тонн борошна.

Та на Новоград-Волинському хлібозаводі піклуються не тільки про якість продукції, але й про кваліфікованість працівників. Як розповів Сергій Федорович Портянко, товариство постійно створює умови для навчання та саморозвитку працівників, підвищення їхньої майстерності, участі у різноманітних конкурсах та виставках. Неодноразово спеціалісти підтверджували свою майстерність перемогами у національних та міжнародних конкурсах. Адже основна ціль — це виготовлення якісних хлібобулочних виробів. Наразі хлібозавод займає майже 15 % ринку області — продукція постачається від Лугин до Понінок, від Коростишева до Березного. Не дуже просто вирішувати це питання підприємству, яке має історію будівель із 1895 року. Але в приміщенні, де знаходиться весь менеджмент: економісти, фінансисти, адміністратори комп’ютерних систем, технічний персонал, усі ті, хто запроваджує нові технології, забезпечує експлуатацію обладнання, управляє виробничими процесами, вже проведені ремонти, тому кабінети світлі, просторі з гарними умовами праці для всіх, а це — 239 чоловік працюючих, середня з/п — 4 822 грн, до місцевого бюджету минулого року відраховано 1 млн. 200 тис. грн., у

цьому році за прогнозами — майже 2 млн. грн., а це на 60% більше ніж минулого року. А все завдяки тому, що керівництво проводить стабільну цінову політику та встановлює конкурентні ціни. Сьогодні хлібозавод знаходиться на дуже важливому етапі. Відповідно до Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів» до 01.08.18 року завод повинен відповідати всім вимогам закону про харчову безпеку. Але згідно з висновком аудиторів, які провели оцінку менеджменту заводу з безпеки, то тут уже багато що зроблено, але й працювати є над чим. Наприклад, сьогодні проходить реконструкція цехів приміщень, реконструкція технологічних процесів. І все це без зупинки підприємства, а це дуже важко. Але кожен з працівників, менеджерів розуміє відповідальність щодо того, щоб не зіпсувати якість і безпечність продукту в процесі виробництва, тому дуже обережні в проведенні цих робіт. Для цього всього потрібні гроші, але Сергій Федорович переконаний, що навіть мало заробляючи, потрібно щорічно вкладати кошти в розвиток підприємства, оновлюючи його, покращуючи. Хліб із Новоград-Волинщини люблять і цінують за якість у всій області. Та мало хто здогадується, що цьому передує

великий процес і злагоджена робота великого колективу. Тут ретельно контролюється все — починаючи з прийому сировини, тобто борошна, коли здійснюється його відбір на аналізи, перевіряються домішки, металодомішки, залишки на ситі, клейковина, білизна і вологість, і тільки після цього дається команда на прийомку. Борошно засипається у відповідні силоси за допомогою компресора чеського виробництва. Неподалік знаходиться комп’ютерний центр, звідки йде управління подачі борошна на технологічні процеси. Тут практично виключена тяжка, ручна робота. На заводі немає вантажників, окрім тих, які проводять відвантаження готової продукції до хлібобулочної машини. Тобто, якщо раніше приймали борошно у мішках, і потрібні були вантажники, які за це отримували заробітну плату, і загальні затрати на мішок, на фасування, зважування та вивантажування складали на тонні до 500 грн., то на сьогодні цього немає. Тому в підприємства досить хороші економічні показники, в цілому виріс і дохід, що дає можливість вкладати гроші в розвиток та вдосконалення підприємства, і є можливість своєчасно платити людям заробітну плату, мотивувати їхню працю. Ще одна складова зменшен-

ня виробничих витрат заводу, а відповідно й утримання конкурентної економічно обґрунтованої ціни на хлібобулочні вироби — це оновлене відділення котельні, де кочегар виглядає не гірше, ніж хірург дитячого відділення. Установлений і новий сучасний тепловий вузол, який забезпечує всі виробничі цехи теплом. Колись стояли бойлери, труби, а зараз вивільнена площа готується під нову піч. Вона дасть можливість розширити асортиментний ряд житнього хліба за класичними технологіями, які володіють чудовими смаковими, лікувально-профілактичними якостями, завдяки тому, що використовується велика кількість житнього борошна, і хліб виходить ароматним та лікувальним, адже всі вітаміни знаходяться саме в житі, яке ми зараз, на жаль, недооцінюємо. Житнє борошно володіє численними корисними властивостями. До його складу входять необхідні нашому організмові амінокислоти — лізин, клітчатка, марганець, цинк, на 30% більше заліза (ніж у складі пшеничного борошна) в 1,5 — 2 рази більше магнію та калію. Житній хліб випікається на рідких заквасках з використанням чистих культур молочнокислих бактерій, оновлення яких на виробництві проводиться щоквартально. Смакові та поживні властивості

житніх сортів хліба значно покращуються за рахунок такого способу приготування тіста. Уживання житнього хліба допомагає знизити холестерин у крові, покращує обмін речовин, знижує ризик розвитку серцево-судинних захворювань, допомагає знизити вагу тіла і не набрати її знову, знизити ризик онкозахворювань. Також уперше 14 років тому запустили новеньку хорватську лінію з випуску батона, й ось уже багато років жителі області смакують ароматними виробами. До речі, під час екскурсії присутні змогли побачити, як формуються гарні, ніжні, пухкі заготовки, а потім уже з печі «вигулькували» рум’яні, всі як один, ніби намальовані, батони — що вже за декілька годин потрапили на прилавки місцевих магазинів. Активно працює і булочний цех (який також уже відремонтований без зупинки виробництва), а нещодавно тут установили італійську машину, яка на 100% здійснює упаковку продукції. Це дало можливість збільшити об’єми продажу на 30% і забезпечити покупця булками, яких не торкалися руками ні працівники заводу, ні продавці у торгівельних мережах. Щоправда, до реалізаторів хлібобулочної продукції Сергій Федорович усе ж таки висловив особливе побажання — щоб зберегти хліб таким, як він вийшов із печі, потрібно попіклуватися про його місце продажу, щоб він не лежав один на одному, бо це не цегла, а живі мікроелементи, чотири штами чистих культур молочнокислих бактерій, і це потрібно розуміти, знати та поважати. Гарний хліб дійде до споживача тільки у тому випадку, якщо він буде лежати так, як маленька дитина в пологовому будинку після народження. Тетяна ЛУКАЩУК Фото Віктора ТИМОЩУКА

Звітний концерт ансамблю «Веселка»

5 червня в Новоград-Волинському міському Палаці культури імені Лесі Українки відбувся звітний концерт народного дитячого хореографічного ансамблю «Веселка» (керівник колективу Рудакова К. Г., балетмейстер Алєксєєнко В.В.) на підтримку важкохворого 12-річного Ярослава Лук'янчука . У концертній програмі

взяло участь близько 150 учасників віком від 4 до 16 років. Були представлені українські народні танці, танці народів світу, хореографічні композиції. Глядачами, що були присутні на концерті, було зібрано більше 8 тисяч грн. на лікування Ярослава. Уже неодноразово ансамбль «Веселка» бере активну участь у таких акціях, за

що їм велика вдячність. Звітний концерт колективу співпав з випуском 16 учасників. Це діти, які багато років віддали хореографічному мистецтву. По завершенню концерту всі вони отримали посвідчення про завершення участі у народному дитячому хореографічному ансамблі «Веселка». Гучними оплесками учасники

колективу та глядачі у залі зустрічали керівника колективу К.Г.Рудакову, яка подякувала всім батькам, що постійно допомагали у розвитку ансамблю як морально, так і матеріально. Саме завдяки їм «Веселка» протягом останніх років брала активну участь у різноманітних обласних, всеукраїнських та міжнародних конкурсах. З теплими

щирими словами подяки також звернулася до своїх вихованців-випускників, бажаючи їм гарної життєвої долі та творчих злетів у мистецтві. І. АНТИПЧУК, директор МПК Фото Ігоря БОРЕМСЬКОГО

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

А ти мене чуєш?

Як гадаєш, що об’єднує велетня-слона та маленького тендітного метелика? Здаєшся? Їх поєднує надзвичайна гострота слуху. І слон, і метелик можуть уловити навіть звуки частотою 1 герц, тоді коли слуховий діапазон людини становить від 20 до 20 000 герц.

Та це лише квіточки. От голуб здатен вловити набагато нижчі звуки — до 0,1 герца. Цікаво, що ж може звучати на такій частоті?..

Війна грибів із ягодами

ітньої пори чого в лісі тільки немає: і грибів із чудернацькими шапочками, і ягід різноманітних. Суниця та чорниця, малина з журавлиною... Усіх і не перелічиш! А квіти які яскраві та запашні! Куди не глянь: дивовижна краса. Дівчата лісом гуляють, ягоди збирають і пісні співають. А гриб боровик, найстарший у родині, під дубочком сидить, дметься, із землі пнеться. Старий на ягоди ображається та безперестанку бурчить: — Ти дивися, скільки їх уродилося. Бували й ми в шані та повазі. А зараз ніхто навіть і не погляне! Ну, зачекайте, — міркує, — в нас, грибів, велика сила. Затінимо, задушимо її, молоду ягідку! Отак, сидячи під дубом, задумав-загадав боровик війну. І вирішив непогамовний усіх своїх родичів скликати. — Гей, вовнянки, руді панянки, — загукав боровик, — на війну! Грибочки здивовано поглянули на родича та примхливо відповіли:

— Ми, тендітні панночки, не можемо воювати! — То йдіть ви, опеньки! — звернувся тоді боровик до хлопців у лускатих капелюхах. Гриби лише розвели руками: — У нас ніжки дуже тоненькі. Як ступнемо — враз переломимося! — Гей, ви, печериці, — крикнув боровик, — не ховайтеся у траві, а хутко збирайтеся на війну! Маленькі грибочки тяжко зітхнули: — Ми — старенькі. Куди вже воювати?! Розсердився боровик, розгнівався. Ногою затупотів, головою захитав і крикнув громовим голосом: — Грузді, хлопці дружні, ходімо воювати, пихату ягоду з лісу виганяти! Зашуміли гриби, загуділи: — Не дозволимо, щоб суниця та чорниця нас зневажали! Підемо з тобою на війну проти лісової та польової

Намалюймо разом

ягоди. Шапками закидаємо, ногами затопчемо, але не дозволимо їй панувати! Цієї ж миті грузді дружно полізли з-під землі. Сухе листя над їхніми головами здіймається — грізне військо збирається. — Ну, бути біді, — сумно вирішила зелена травиця. Того дня прийшла до лісу тітка Варвара. Побачивши на галявині величезну кількість груздів, вона ахнула, присіла й нумо підряд усі гриби збирати та в кошик класти. Набрала повний-повнісінький. Ледь донесла. А вдома розібрала гриби по родах: вовнянки — в діжечку, опеньки — в бочечку, печериці — на полицю, грузді — в горщик, а задерикуватий боровик опинився у в’язці. Його висушили та продали. Відтоді гриб із ягодами більше ніколи не воював.

ик и

ІМЕНИНИ Іменини у кота. Кличе в гості кіт крота. Кріт відмовив дуже чемно: — Нам, кротам, на сонці темно. Л. Куліш-Зіньків МАВПИНІ ІМЕНИНИ Мавпа сонячної днини святкувала іменини. Тісто на книші місила, в гості друзів запросила. Ось до мавпиної хати стали гості прибувати. Ноги чемно витирали, подарунки віддавали. Розгорта вона пакунки, витягає подарунки, морщить носа, розглядає і гукати починає: Носоріг — кривий ріг, несмачний твій пиріг! Подивися, Дикобраз, вже гнилий твій ананас! Ти букет свій, Удав, краще б козам згодував! Тут колючий Дикобраз не стерпів таких образ — Із-за столу перший встав, а за ним поповз Удав. І за декілька хвилин Всі пішли із іменин. Мавпа за столом сидить, на столі букет лежить, і пиріг, і ананас, лимонад стоїть і квас, є компот і книші… А навколо — ні душі! Галина Малик (А.Валевський)

А от мурахи сприймають звуки високо за межами людських частот — в ультразвуковому діапазоні.

Неймовірно гострий слух у птахів. Виявляється, свої палкі трелі вони виконують не для нас, і навіть не для власного задоволення. Голосними піснями птахи повідомляють чужинцям про межі своєї території, захищають гніздо, виховують дітей, шукають другу половинку.

Які ласощі виберуть білочки?

Більшість комах на Землі живуть в абсолютній тиші. Виняток — сарана, бджоли, цвіркуни, цикади, які самі видають звуки, а також більшість нічних метеликів. Ти не повіриш, де розташовуються їхні вуха! На голові та ногах. А комарі навіть спеціальні антени на голові мають, щоб слухати, що відбувається навколо.

Слуху тварин можна тільки позаздрити. Коти, наприклад, чують у три рази краще, ніж людина. Ще б пак! Адже щоб уполювати мишку, часто доводиться орієнтуватися лише на її тоненький писк. Вуха кішки завжди напоготові. Вони повертаються незалежно одне від одного (аж до 180 градусів), навіть якщо здається, що їхній власник міцно спить.

В ір ш

А ти мене чуєш? Цікаво, що собачий слух поступається слуху котів. Межа верхнього діапазону песиків сягає 40 000 герц — «всього-на-всього» вдвічі більше, ніж у нас.

З агадки Що на кожну вудку спіймав рибалка?

Знайди 10 відмінностей

На якій картині Веселун правильно намалював Сонька, не пропустивши жодної деталі?

Що не так зі звірятами?

Відкриваєш зранку очі, А вона вже лапки точить. Надокучлива така, Та ж боїться павука. *** Вона прозора, наче скло, І різнобарвна, й чиста, Подує вітер — понесло Її над нашим містом. *** Стоїть хлопчик під пеньочком, Прикрив плечі кожушочком – Червонесеньким листочком, На голівці бриль в хлопчини. Заховався — є причина, Діти глянуть під пеньочок – Буде в кошику… *** Діток всіх вона навчає, Хто абетку добре знає, А живе вона в книгарні, І малюнки в неї гарні, Не крутись, неначе дзига, Бо говорить з нами ... *** Листочки ганяє, Футболить, шпурляє І сушить білизну, Буває, ще й свисне. Схилив низько квіти, Струснув яблунь віти, Скажіть що це, діти? Пронизливий ... *** Має вуса, хитрі очі, Що, мов вогник, серед ночі, І пухнастий в нього рід, Зветься ця тваринка... *** Що за птах у небі сяє, Має хвіст і два крила, Птах залізний, а літає, Малюки кричать: «Ура!».

Муха. Повітряна кулька. Грибочок. Книга. Вітер. Кіт. Літак.

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

17:00, 22:40 Смертельна зустріч 21:50 Дивовижна Корсика 23:30 Одуд: повернення 00:20 Бестія 01:10 Бандитська Одеса 05:10 Свята вода

ІНТЕР+ 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 Ранок з ІНТЕРом 09:20, 19:15, 01:30 Стосується кожного 10:05, 17:15, 18:05, 22:55 Т/с «Вовчиця» 10:55, 23:40 У пошуках пригод 11:35, 17:00, 06:40 Секретні файли. Світ тварин 12:25, 18:30, 03:50 Т/с «Сестри по крові» 13:15, 20:50, 04:35 Т/с «Янгол-охоронець» 14:20, 22:20, 06:05 Правда життя. Професійні байки 14:50, 21:35, 05:20 Т/с «Жереб долі» 15:35, 00:20 Своїми очами 15:50, 00:35 Цивілізація «Incognita» 16:15, 00:45 Судові справи 20:00, 03:00 Подробиці

DISCOVERY 06:00, 08:30, 16:45 Як це зроблено?

П'ЯТНИЦЯ | 17.06 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:15, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15, 18:30 Про головне 09:50 Д/с «Мости між світами» 10:35 Д/с «Клуб пригод» 11:20 Чоловічий клуб 11:55 Вересень 12:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:15, 05:00 Час-Ч 13:40 Казки Лірника Сашка 13:55 Хочу бути 14:15 Суспільний університет 15:00 Театральні сезони 15:35 Віра. Надія. Любов 16:35 Гра долі 17:10 Т/с «Таксі» 18:00, 01:20 Новини. Світ 19:10 Х/ф «Білий птах з чорною ознакою» 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Перша студія 22:40 З перших вуст 23:00 Підсумки 01:45 Музичне турне 02:45 Телевистава «Задля Натуся» 04:35 Уряд на зв’язку з громадянами

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 03:05 ТСН 06:45, 07:10, 07:40, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Козаки. Футбол» 09:30, 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 8» 13:45, 14:45 «Сімейні мелодрами — 6» 15:45 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:20 «Сватики» 22:20 «Світське життя» 23:20 «Вечірній київ» 01:25, 03:30 Х/ф «Захар Беркут» 05:05 «Шість кадрів»

ІНТЕР 06:05, 11:05, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Впізнай мене, якщо зможеш»

СУБОТА | 18.06 УТ-1 06:00 Підсумки 06:20 У просторі буття 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:15 Шеф-кухар країни 08:10 Смакота 08:35 Золотий гусак 08:45, 00:20 Телемагазин 09:10 Мистецький пульс Америки 09:40 Як це? 10:10 Хто в домі хазяїн? 10:35 Хочу бути

06:25 Не намагайтеся повторити. Людина проти природи 07:15, 12:40 Голі й налякані. Покинуті 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Чай, шпилі будівель, штучні квіти, литі колісні диски 09:00 Скарби з комори. Крихта до крихти, крупинка до крупинці 09:55, 10:20, 17:45, 22:30 Битви за контейнери 10:50 Мисливці за реліквіями. Випливай або тоні 11:15 Мисливці за реліквіями. Плід любові 11:45 Дивись в обидва. Новий Орлеан 14:00, 04:20 Махінатори. Cadillac Coupe De Ville 14:55 Брати Дизель. Жахливий снігоприбирач 15:50 Острів з Беаром •ріллзом 17:15 Як це влаштовано? Желатинові капсули, дитячі гойдалки, заморожені оладки, натуральний каучук 18:10, 01:40 Золота лихоманка. Берингове море. День батька 19:05, 23:50 Реальні далекобійники 20:00, 00:45 Вуличні гонки. Новий Орлеан. Новий 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:40, 16:15 «Сімейний суд» 18:05 «Стосується кожного» 20:00, 01:40 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:30 Х/ф «Піти, щоб залишитися» 02:25 Т/с «Ставка більше, ніж життя» 04:15 Д/п «Таємниці пірамід» 04:50 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:00 Т/с «Адвокат» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 05:30 Зірковий шлях 11:00 Реальна містика 12:00 Глядач як свідок 13:40, 15:30 Т/с «Будинок без виходу» 18:00, 04:45 Т/с «Катина любов» 19:45, 03:40 «Говорить Україна» 21:50 Футбол. Євро 2016 г. Іспанія — Туреччина 00:00 Великий футбол Євро 2016 г 02:20 Т/с «C.S.I.: Місце злочину маямі»

ICTV 04:30 М/с «Муча Луча» 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55, 16:50 Т/с «Чужі крила» 11:50, 13:20 Х/ф «Малавіта» 14:30, 16:20 Т/с «Відділ 44» 20:20 Антизомбі 21:25, 22:00 Т/с «На трьох» 23:25 Х/ф «Золото дурнів» 01:40 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 03:45 М/с «Молода Ліга Справедливості»

НТН 06:45 Х/ф «Каблучка з Амстердама» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:35 «Страх у твоєму домі» 13:25, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 15:20 Т/с «Суто англійські вбивства» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Без обмежень» 00:55 Х/ф «Cправжнє правосуддя. Криваві гроші» 03:00 «Речовий доказ» 03:50 «Легенди бандитської Одеси» 04:45 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 10:55 Школа Мері Поппінс 11:10 Казки Лірника Сашка 11:30 М/с «Казки Андерсена. Сучасне прочитання» 13:25 Х/ф «Втручання мами» 15:30 Спорт 16:50 Чоловічий клуб 17:35 Т/с «Мафіоза» 20:30 На пам’ять 21:00, 05:35 Новини 21:35 Дорога до Ріо— 2016 г 22:05, 04:50 Історія музики з Бобом Россом 22:40 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 День Янгола

Орлеан. Боротьба за місце 21:00 Золота лихоманка. Острів скарбів 22:00, 05:10, 05:35 Мисливці за складами 22:55 Склади. битва в Канаді. Божевільний кузен 23:20 Мисливці за реліквіями. Виблискуючі сідла 02:35 Блискавичні катастрофи 03:00 Справжні аферисти 03:30, 03:55 Пропажі на продаж

EUROSPORT 04:00, 07:00, 12:10 Легка атлетика: Змагання EAA Люцерн 05:30, 09:40, 13:30, 17:30, 20:00, 23:00 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна». Кваліфікація 06:30, 11:00 ALL SPORTS: «Шлях до золота» 08:30 Велоспорт: 7 етап 09:30, 12:00, 01:00, 02:15 Футбол 11:30, 17:00, 22:30 Автоспорт. Серія WTCC 14:45 Велоспорт: «Стеж за Фабианом» 15:00, 19:00, 01:15 Велоспорт: 1 етап 18:55, 00:55 Новини: Євроспорт2 Новини 22:00 Автоперегони 02:30 Бойові мистецтва: Суперкомбат Серія WGP 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультик з Лунтиком 10:05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 15:15 Казки У 16:10 Країна У 17:10 Віталька 18:30 М/ф «Карлик Ніс» 20:00 М/ф «Добриня Микитич та Змій Горинич» 21:10 Х/ф «Жандарм і жандарметки» 23:10 Х/ф «Жандарм та інопланетяни» 00:50 Т/с «Світлофор» 01:50 Дайош молодьож! 02:45 17+ 03:30 Т/с «Щоденники Темного» 04:35 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Великі почуття 03:25 Служба розшуку дітей 03:30 Зона ночі 05:05, 18:00 Абзац! 06:00, 07:20 Kids Time 06:05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:25 Т/с «Друзі» 10:15 Серця трьох 19:00 Х/ф «Володар перснів: Братство персня» 22:40 Х/ф «Володар перснів: Дві вежі» 02:10 Суперінтуїція

СТБ 05:50, 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 07:10 «Зіркове життя» 09:05 Х/ф «Тариф на кохання» 10:50 Х/ф «Катерина. Сім’я» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:45 Х/ф «Не підганяй кохання» 22:35 Х/ф «Домоправитель» 00:25 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20, 01:00 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 01:50 «Нічне життя»

К2 06:00 Головні люди 01:20 Музичне турне 02:25 Надвечір’я. Долі 03:20 «Мина Мазайло» 05:05 Д/ф «Шість ярдів грації»

1+1 07:00, 19:30 ТСН 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00 «Світське життя» 11:00 Т/с «Наші пані у Варшаві» 16:00, 21:20 «Вечірній квартал» 17:35, 18:30 «Розсміши коміка 6» 20:15 «Жінка — банкомат» 23:15, 03:05 Х/ф «Персонаж»

ФУТБОЛ 06:00, 09:30, 13:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Росія-Словаччина 07:45 Чемпіонат Європи 2016 р. Румунія-Швейцарія 11:20 Чемпіонат Європи 2016 р. Франція-Албанія 15:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Англія-Уельс. Пряма трансляція 18:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Україна-Північна Ірландія. Пряма трансляція 21:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Німеччина-Польща. Пряма трансляція 00:15 Чемпіонат Європи 2016 р. Англія-Уельс 02:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Україна-Північна Ірландія 04:05 Чемпіонат Європи 2016 р. Німеччина-Польща

КІНОКЛУБ 00:30 Х/ф «Залізна леді» 02:15 Х/ф «Крихітка на мільйон» 04:25 Х/ф «Анжеліка, маркіза ангелів» 06:15 Х/ф «По той бік ліжка» 07:45 Х/ф «Вулкан пристрастей» 09:15 Х/ф «Переполох на весіллі» 10:45 Х/ф «В будинку» 12:30 Х/ф «Жінки» 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:20 М/ф 10:15, 15:00 Битва осель 11:10, 17:10 Квартирне питання 12:05 Гардероб навиліт 13:10, 22:40 Практична магія 15:45, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 23:30 Таємниці страхів 00:30 Дім без жертв 01:30 Позаочі 03:20 Глянець 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 01:40 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Підземні міста. Едінбург» 10:15 Д/п «Інженерні імперії. Да Вінчі» 11:10 Д/п «Помста природи» 12:10 «Відеобімба» 13:45 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:40 Т/с «Загублений світ» 16:30 Х/ф «Хімік» 20:00 Х/ф «Люди-Ікс: Остання битва» 22:05 Х/ф «Засідка» 00:00 Х/ф «Відморожені»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40 «Жарт за жартом» 11:40, 23:15 «Моя правда» 12:30 Х/ф «Небезпечно для життя» 14:10, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:00 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен» 18:25 Х/ф «У тихій пристані» 21:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 00:05 «Бенефіс Юхима Шифріна» 02:45 Кіноляпи 03:45 Саундтреки 04:45 Телебачення

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:40, 15:10 Паразити. Вторгнення 07:40 Вижити в світі людей 08:40 Світ на долоні 09:40 Шлях до війни 10:40, 20:00 Людство: наша історія 11:30, 19:00 Секретні історії 12:20 Містична Україна 13:10, 18:00 Паралельний світ 14:10 Правда життя 16:00, 20:50 У пошуках скарбів 17:00, 22:40 Смертельна зустріч 21:50 Дикі Балкани 23:30 Хиже прикордоння 01:20 «Вечірній київ» 04:50 «Шість кадрів»

ІНТЕР 06:45, 20:00, 02:10 «Подробиці» 07:50 М/ф «Крокодил Гена» 09:00, 03:55 Х/ф «Принцеса на бобах» 11:10 Т/с «Особисті обставини» 18:10, 20:30 «Ювілейний концерт Ігоря Крутого» 22:30 Т/с «Одружити Казанову» 02:40 Х/ф «Всього один поворот»

14:20 Х/ф «Серпень» 16:20 Х/ф «Велика маленька Я» 17:50 Х/ф «Подружжя» 19:20 Х/ф «Швець» 21:05 Х/ф «Будинок мрій» 22:35 Х/ф «Вхід в порожнечу»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 «Союзмультфільм. Невагоме життя» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Кохання на мільйон» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Фальшива нота» 22:45 Х/ф «За чужі гріхи» 00:30 «Козаки». «Людський фактор. Зберігати вічно» 01:45 «Штучний відбір» 02:25 Т/с «Швидка» 03:15 «Неголосне кіно Бориса Барнета» 05:10 Т/с «Косатка»

НАШЕ КІНО 00:05 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 01:25 Х/ф «Гріх Історія при00:20 Бестія 01:10 Цікаві досліди 05:10 Хто з’їв наше м’ясо?

ІНТЕР+ 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 Ранок з ІНТЕРом 09:20, 18:30, 01:30 Стосується кожного 10:05 Т/с «Вовчиця» 10:55, 23:30 У пошуках пригод 11:35 Секретні файли. Світ тварин 12:25 Х/ф «Сестри по крові» 13:15 Т/с «Янгол-охоронець» 14:20 Правда життя. Професійні байки 14:50 Т/с «Жереб долі» 15:35 Своїми очами 16:15, 00:45 Судові справи 17:00 Цивілізація «Incognita» 17:10, 18:05, 06:05 Підроблена історія 20:00, 03:00 Подробиці 21:00, 03:50 «Чорне дзеркало» 00:15 Легенди карного розшуку

DISCOVERY 06:00, 08:30, 16:45 Як це зроблено? 06:25 Дивись в обидва. Новий Орлеан 07:15, 12:40 Чоловіки, жінки, природа. Чоловік плюс жінка. секс на природі 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Желатинові капсули, дитячі гойдалки, заморожені оладки, натуральний каучук 09:00 Реальні далекобійники 09:55 Золота лихоманка. Берингове море. День батька 10:50, 11:15 Пропажі на продаж 11:45 Руйнівники легенд. Незакінчена справа 14:00, 04:20 Махінатори. Ford Fiesta XR 14:55 Акули автоторгов з Далласа. Кидок кістки 15:20 Акули автоторгов з Далласа. Ліземо на стіну 15:50 Острів з Беаром •ріллзом 17:15 Як це влаштовано? Паперові парасольки, вугілля, сидіння для літаків, похоронні урни 17:45, 22:30 Битви за контейнери 18:10, 01:40 Хлопці з Юкона. Край 19:05, 23:50 Аляска. останній рубіж. Старі дні, старі рішення 20:00, 00:45 Останні мешканці Аляски 21:00 Золота лихоманка. Ельдорадо існує 22:00, 03:30, 03:55 Мисливці за складами 22:55 Склади. битва в Канаді. Любов до моди 23:20 Мисливці за реліквіями. Веселощі в Новому

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 07:10 Зірковий шлях 09:10 Т/с «Будинок без виходу» 13:00, 15:20 Т/с «Бабуся при надії» 17:15, 19:40 Т/с «Коли зацвіте богун» 21:50 Футбол. Євро 2016 г. Португалія — Австрія 00:00 Великий футбол Євро 2016 г 02:20 Реальна містика 03:50 Т/с «Черговий лікар»

страсті» 03:25 Х/ф «Країна глухих» 05:30, 06:20 Х/ф «Джокеръ» 07:25 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 09:00 Х/ф «Хочу у в’язницю» 10:45, 11:35 Х/ф «Лавина» 12:40 Х/ф «Му-Му» 14:30 Х/ф «Театр» 16:55 Х/ф «Небеса обітовані» 19:05 Х/ф «На війні як на війні» 20:40 Х/ф «Класик» 22:30 Х/ф «Небо в алмазах»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00 Берегова ловля морського язика 06:30, 19:05 Ловля риби з Нормундом Грабовскісом 07:00, 02:25 Рибальство без кордонів 07:30, 21:40 Мисливський альманах 08:00 Мисливська зброя. Питання експертові 08:15, 02:55 Слідами Хемінгуея 08:45 Плaнета рибалки 09:10, 15:30, 22:05 Водний світ 09:40, 22:35 Гірське полювання 10:05 Великий тролінг 10:35, 04:20 Тропа рибалки 11:00, 16:00, 23:25 Універсальний фідер 11:30 Чотириногі мисливці Орлеані 02:35 Блискавичні катастрофи 03:00 Справжні аферисти 05:10 Вуличні гонки. Новий Орлеан. Новий Орлеан. Боротьба за місце

EUROSPORT 04:00, 07:00, 09:40, 13:30, 18:30, 21:00, 02:30 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна». Кваліфікація 05:30, 08:30, 12:10, 15:30 Велоспорт: 1 етап 08:00, 11:30, 19:30, 22:30, 00:45, 03:30 ALL SPORTS: «Шлях до золота» 09:30, 12:00, 00:35, 02:20 Футбол 11:00, 15:00, 00:00 Автоспорт. Серія WTCC 16:30, 20:00, 23:00, 01:15 Велоспорт: 2 етап 18:25, 21:55, 00:30 Новини: Євроспорт2 Новини 22:00 Автоперегони

ФУТБОЛ 06:00, 11:20 Чемпіонат Європи 2016 р. Англія-Уельс 07:45, 13:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Україна-Північна Ірландія 09:30 Чемпіонат Європи 2016 р. Німеччина-Польща 15:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Італія-Швеція. Пряма трансляція 18:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Чехія-Хорватія. Пряма трансляція 21:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Іспанія-Туреччина. Пряма трансляція 00:15 Чемпіонат Європи 2016 р. Італія-Швеція 02:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Чехія-Хорватія 04:05 Чемпіонат Європи 2016 р. Іспанія-Туреччина

КІНОКЛУБ 01:10 Х/ф «Білий олеандр» 02:55 Х/ф «Любить / Не любить» 04:50 Х/ф «Чого хочуть жінки?» 06:55 Х/ф «чуда» 08:45 Х/ф «Брехня во спасіння» 10:35 Х/ф «Пам’ятай мене» 12:25 Х/ф «Безчестя» 14:20 Х/ф «Чамскраббер» 16:10 Х/ф «Як по маслу» 17:40 Х/ф «Герой сім’ї» 19:20 Х/ф «Медовий місяць Камілли» 20:50 Х/ф «Транссибірський експрес» 22:40 Х/ф «Самба»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:45, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше»

ICTV 04:30 М/с «Муча Луча» 04:50, 05:10, 12:45, 18:45 Факти 05:30 М/с «Том і Джері у дитинстві» 06:10, 03:45 Стоп07:05 Провокатор 08:00 Кримінальна Україна 08:55 Секретний фронт 10:50 Антизомбі 11:50 Громадянська оборона 13:05 Інсайдер 14:00 Т/с «Демони» 16:35 Х/ф «Золото дурнів» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки

11:50 Планета мисливця 12:20, 01:25 Мисливські традиції та етика 12:35 Риболовля з Купером-молодшим 13:00 Морське полювання 13:30, 20:55 Справа смаку 13:45 Поплавочний практикум 14:15, 23:00 Ціль-великий трофей 14:35, 03:25 Мисливські меридіани 15:05, 01:00, 04:45 Мисливськими стежками 16:25 Рибалка-експерт 16:55 Рибальські обрії 17:15 Риболовля на Уралі 17:45 Зброярні світу 18:10 Сезон полювання 18:40 Тріска ч. 1 19:30 Нахлист на різних широтах 20:00 Риболовля в департаменті Юра 21:10 Полювання з луком 23:50 Мій світ-рибальство 00:15, 05:45 Поради бувалих 00:30 Гірське полювання з Едуардом Бендерським 01:40 Король річки 02:00 Карпфішинг 03:50 Морське підводне полювання 05:10 Слідопит 05:30 Стрілецький спорт 12:45 «П’ятий вимір» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Кохання на мільйон» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Фальшива нота» 22:45 Х/ф «Шепіт» 00:30 «Лінія життя». Євген Крилатов

НАШЕ КІНО 00:20 Х/ф «Захоплення» 02:20 Х/ф «Пряма трансляція» 04:05, 04:55 Х/ф «Святий і грішний» 06:00 Х/ф «Сирота казанська» 07:30 Х/ф «Країна глухих» 09:35 Х/ф «Собаче серце» 11:55 Х/ф «Небо в алмазах» 13:45 Х/ф «Мама» 15:35 Х/ф «Все буде добре» 17:25 Х/ф «Блондинка за рогом» 18:55 Х/ф «Вершник без голови» 20:40, 21:35 Х/ф «Вхід через вікно» 22:50 Х/ф «Шанувальник»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00 Чотириногі мисливці 06:20 Планета мисливця 06:50, 22:00 Мисливські традиції та етика 07:05 Риболовля з Купером-молодшим 07:30, 02:10 Морське полювання 08:00, 17:55 Справа смаку 08:15 Поплавочний практикум 08:45, 19:30 Ціль-великий трофей 09:10, 15:30, 21:30 Мисливськими стежками 09:35, 22:35 Гірське полювання 10:05, 04:05 Карпфішинг 10:30, 16:00, 01:15 Слідами Хемінгуея 11:00 По сліду.... 11:30 Рибалка-експерт 11:55 Рибальські обрії 12:20 Риболовля на Уралі 12:45, 03:10 Зброярні світу 13:15 Сезон полювання 13:45 Тріска ч. 1 14:10, 23:00 Ловля риби з Нормундом Грабовскісом 14:35, 02:40 Тропа рибалки 15:05, 00:00, 05:05 Рибальство без кордонів 16:30 Нахлист на різних широтах 17:00 Риболовля в департаменті Юра 18:10 Полювання з луком 18:35, 00:30 Мисливський альманах 19:00 Водний світ 19:55 Універсальний фідер 20:20 Мій світ-рибальство 20:50 Поради бувалих 21:05 Прикладна іхтіологія 22:15 Полювання по-американськи 20:05 Х/ф «Два стволи» 22:05 Х/ф «Швидше кулі» 00:00 Х/ф «Ніндзя-убивця» 01:50 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ»

НТН 05:15 Х/ф «В останню чергу» 06:50 Х/ф «Товариш генерал» 08:25 Х/ф «Вони воювали за Батьківщину» 11:30, 03:45 «Речовий доказ» 15:00 Т/с «Детективи» 19:00, 02:45 «Свідок» 19:30 Т/с «Кулагін та партне-

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

ри» 23:00 Х/ф «Загін особливого призначення» 01:05 Х/ф «Cправжнє правосуддя. Один постріл-одне життя» 03:30 «Випадковий свідок»

ТЕТ 06:00 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 06:20, 09:40 М/с «Дора-мандрівниця» 07:30 Байдиківка 08:25 М/с «Смішарики. Пінкод» 09:00 Мультик з Лунтиком 10:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:35 М/с «Маша і ведмідь» 12:25 М/ф «Рухай час» 13:50 Х/ф «Загадай бажання» 15:30 Х/ф «Красуня й чудовисько» 17:20 М/ф «Карлик Ніс» 18:50 М/ф «Добриня Микитич та Змій Горинич» 20:00 Одного разу під Полтавою 22:00 Х/ф «Жандарм та інопланетяни» 23:40 Х/ф «Жандарм і жандарметки» 01:40 Одна за всіх 02:10 БарДак 04:10 17+ 05:00 Дамочки рулять

НОВИЙ КАНАЛ 03:40 Служба розшуку дітей 03:45 Зона ночі 05:15 Абзац! 06:10, 09:00 Kids Time 06:12 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 09:02 Дешево і сердито 10:15 Ревізор 12:55 Страсті за ревізором 15:20 Від пацанки до панянки 17:30 М/ф «Тор: Легенда вікінгів» 19:10 М/ф «Ронал-варвар» 21:00 Х/ф «Все можу» 22:45 Х/ф «Гарольд і Кумар ідуть у відрив» 00:15 Х/ф «Наречена за будь-яку ціну»

НЕДІЛЯ | 19.06 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:45 Крок до зірок 07:35 Світ on line 08:00 Золотий гусак 08:20 Смакота 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 БОГОСЛУЖІННЯ у ДЕНЬ СВЯТОЇ ТРІЙЦІ 12:00 Путівник прочанина 12:20 Гра долі 12:55 Мистецькі історії 13:30 Спогади 14:00 Театральні сезони 14:35 Фольк-music 16:30 Х/ф «Святий Філіпп. Я вибираю рай» 21:00, 05:35 Новини 21:40 Перша шпальта 22:15 Книга ua 22:40, 04:50 Історія музики з Бобом Россом 23:00 Паспортний сервіс 23:20 День Янгола 01:20 Музичне турне 02:25 Віра. Надія. Любов 03:15 «Мина Мазайло» 05:05 Д/ф «Йога»

1+1 06:05 «Однокласники» 06:55 «Жінка — банкомат» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Маша і ведмідь» 09:50 М/ф «Козаки. Футбол» 10:05 ТСН 11:00 «Світ навиворіт 5» 12:05 Т/с «Наші пані у Варшаві» 13:55 Х/ф «Свати — 1» 16:55 Х/ф «Свати — 2» 19:30 «ТСН-тиждень» 21:00, 02:35 Х/ф «Обраниця» 01:10 Д/ф «Кобзар»

ІНТЕР 05:35 «Подробиці» 06:05, 02:35 Х/ф «Артист із Коханівки» 07:20 М/ф «Малюк і Карлсон» 07:50 М/ф «Карлсон повернувся» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 Х/ф «Піти, щоб залишитися» 14:00 «Ювілейний концерт Ігоря Крутого» 17:45, 21:30 Т/с «Батьківський інстинкт» 20:00 «Подробиці тижня» 23:05 Т/с «Одружити Казанову»

УКРАЇНА 06:50, 01:30 Події 07:30 Т/с «Черговий лікар»

02:15 Великі почуття

СТБ 05:45 «ВусоЛапоХвіст» 07:55 «Караоке на Майдані» 08:50 «Все буде смачно!» 09:50 «Подорож тітки Алли Італією» 13:05 Х/ф «Баламут» 14:55 Х/ф «Не підганяй кохання» 17:10 Х/ф «Домоправитель» 19:00 Х/ф «Вітер в обличчя» 22:55 «Давай поговоримо про секс» 00:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:15 М/ф «Мухнемо на Місяць» 11:00 Х/ф «В очікуванні вічності» 12:45 «КВН» 14:45 «Розсміши коміка» 16:25, 22:00 «Орел і Решка» 21:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 23:00 Т/с «Красуня та чудовисько» 00:45 Х/ф «Дикі курочки» 02:35 «Нічне життя»

К2 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:50 Мультфільми 10:40 Квартирне питання 14:30, 20:50 Удачний проект 16:20 Дачна відповідь 19:50 Неймовірні історії кохання 21:40 Моя правда 22:50 Таємниці тіла 23:30 Навколо світу 00:10 Дім без жертв 01:00 Позаочі 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 09:25 Х/ф «Даремна жертва» 11:15 Т/с «Коли зацвіте богун» 15:00 Х/ф «Соло на саксофоні» 17:00, 20:00 Т/с «Непутяща невістка» 19:00 Події тижня з Олегом Панютою 21:50 Футбол. Євро 2016 г. Швейцарія — Франція 00:00 Великий футбол Євро 2016 г 02:20 Т/с «Катина любов»

ICTV 05:20 М/с «Том і Джері у дитинстві» 06:00 Стоп07:00 Провокатор 07:50 Зірка YouTube 09:00 Дивитись усім! 10:00 Без гальм 10:35 М і Ж 11:00 Х/ф «Година пік» 12:45, 18:45 Факти 13:05 Х/ф «Містер Крутий» 14:45 Х/ф «Швидше кулі» 16:40 Х/ф «Два стволи» 20:25 Х/ф «Я, Франкенштейн» 22:05 Х/ф «Дівчина з тату дракона» 01:10 Х/ф «Ніндзя-убивця» 02:50 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ»

НТН 05:00 «Легенди бандитської Одеси» 05:25 «Правда життя. Професії» 06:20 Х/ф «Каблучка з Амстердама» 08:00 Х/ф «Фарт» 09:20 Т/с «Агентство НЛС» 13:10 «Розсміши коміка» 15:00 Х/ф «Щиро ваш...» 16:40 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Охоронець» 22:20 Х/ф «Побачення наосліп» 00:10 Х/ф «Мій найстрашніший кошмар» 01:55 Х/ф «Загін особливого призначення» 03:40 «Випадковий свідок» 03:45 «Речовий доказ»

07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:25 «Облом.UA» 10:05 «Вайпаут» 11:55 «Top Gear» 14:00 Т/с «Скорпіон» 16:20 Х/ф «Помпеї» 20:10 Х/ф «Повернення Геркулеса» 22:05 Х/ф «Королівство гладіаторів» 23:50 Х/ф «Піранья» 01:40 «Облом.UA.»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:30 «Жарт за жартом» 12:30 «Невідома версія. За двома зайцями» 13:20 Х/ф «Небезпечний поворот» 16:50 Х/ф «У тихій пристані» 18:05 Х/ф «Ділові люди» 19:35 Х/ф «Бережіть жінок» 22:00 «Невідома версія. Найчарівніша і найпривабливіша» 22:55 Х/ф «Дике серце» 00:40 Х/ф «Наречений для Лаури» 02:20 «Своя роль» 03:25 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 04:55 Телебачення

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:40 Володимир Басов 07:30 Два Миронових 08:10 Паралельний світ 10:10 Діти Гітлера 12:10 Назад у Середньовіччя 14:00 Дивовижна Корсика 16:00 Дика Польща 16:50, 01:00 Шукачі пригод 18:30 Містична Україна 21:20 Земля: код знищення 22:20 Таємниці динозаврів 23:20 Суперкораблі

ІНТЕР+ 07:00 Готуємо разом 07:45 Х/ф «Сьомий маршрут» 09:00 Школа доктора Комаровського 00:40 ТЕТ-Інтернет 01:40 Одна за всіх 02:10 БарДак 04:10 17+ 05:00 Дамочки рулять

НОВИЙ КАНАЛ 03:10, 02:10 Великі почуття 04:05 Зона ночі 06:00, 10:00 Kids Time 06:02 М/с «Дракони: Вершники Олуха» 08:15 М/ф «Тор: Легенда вікінгів» 10:05 Х/ф «Ельдорадо» 14:00 М/ф «Ронал-варвар» 15:40 Х/ф «Все можу» 17:30, 00:25 Х/ф «Тупий і ще тупіше: Коли Гаррі зустрів Ллойда» 19:00 Х/ф «Тупий і ще тупіше» 21:00 Х/ф «Супернянь» 22:45 Х/ф «Супернянь 2»

СТБ 05:55 «ВусоЛапоХвіст» 07:00 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 10:15 «Караоке на Майдані» 11:10 Х/ф «Вітер в обличчя» 15:10 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 19:00, 00:55 «Слідство ведуть екстрасенси» 23:00 «Я соромлюсь свого тіла 2»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 Х/ф «В очікуванні вічності» 11:10 М/ф «Мухнемо на Місяць» 12:50 «Орел і Решка» 18:10 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 19:10, 01:10 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Король вечірок» 22:50 «КВН» 02:50 «Нічне життя»

К2 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:50 Мультфільми 10:40, 18:55 Дачна відповідь 14:30, 20:50 Удачний проект 16:20 Квартирне питання 19:50 Неймовірні історії кохання 21:40 Моя правда 22:50 Таємниці тіла 23:30 Навколо світу 00:10 Дім без жертв 01:00 Позаочі 03:10 Глянець 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф

09:45 Орел і решка. Навколо світу 10:35 Теорія змови 11:20, 05:00 Х/ф «Аве Марія» 12:55, 22:05 Х/ф «Заради сімейного вогнища» 14:25 Х/ф «Людина в зеленому кимоно» 15:30, 06:35 Х/ф «Граки» 17:00, 00:00 У пошуках пригод 18:25, 01:25 Х/ф «Дама з папугою» 20:00, 03:00 Подробиці 20:30, 03:30 Х/ф «О, щасливчик!» 23:30 Легенди бандитської Одеси

DISCOVERY 06:00 Як це влаштовано? Мереживо, копії антикварних рамок, орхідеї, маточини коліс моноцикла 06:25, 12:40 Швидкі і гучні. Гоночний Dodge Dart 67, 1 ч. 07:15, 20:00, 23:50 Вуличні гонки. Новий Орлеан. Новий Орлеан. Боротьба за місце 08:05, 14:30 Вижити разом 09:00, 19:05 Дика кухня. Мексика-тропічний ліс 09:55, 10:20, 22:00, 02:35, 03:00 Мисливці за складами 10:50 Скарби з комори. Крихта до крихти, крупинка до крупинці 11:45, 12:10, 22:30 Битви за контейнери 13:35 Повний форсаж. «Рів’єра» монстр 15:25 Полювання на трюфелі. Диявольські коріння 16:20 Полювання на трюфелі. Чорні алмази 17:15 Полювання на трюфелі. Замерзла пустище 18:10, 01:40 Голі й налякані. Піднесення 21:00 Золота лихоманка. Мамонтів канал 22:55 Склади. битва в Канаді. Злі жарти 23:20 Мисливці за реліквіями. Луизианская купівля 00:45 Пішки вздовж Нілу 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:25 «Облом.UA» 09:00 «Бушидо» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 «Хоробрі серця» 16:00 Д/п «Зброя» 16:25 Х/ф «Люди-Ікс: Остання битва» 18:30 Х/ф «Мисливець проти Чужого» 20:10 Х/ф «Бунт» 22:00 Х/ф «Засідка» 00:00 Х/ф «Королівство гладіаторів» 01:45 «Облом.UA.»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00 «Жарт за жартом» 12:00 «Невідома версія. Найчарівніша і найпривабливіша» 12:50 Х/ф «Ділові люди» 14:15 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен» 16:50 Х/ф «В квадраті 45» 18:00 Х/ф «Майор «Вихор» 22:00 «Невідома версія. За двома зайцями» 22:50 Х/ф «Королівське весілля» 00:30 Х/ф «Золоті дукати примари» 02:05 «Своя роль» 03:10 Кіноляпи 04:10 Саундтреки 05:00 Телебачення

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:40 Ролан Биков 07:30 Юрій Нікулін 08:10 Паралельний світ 10:10 Шлях до війни 11:10 Голокост зсередини 12:10 Земля: код знищення 13:10 Таємниці динозаврів 14:00 Дика Польща 15:00 Дикий Берлін 16:00 Дикі Балкани 16:50 Шукачі пригод 18:30 Містична Україна 21:20 Пастка для динозаврів 22:20 Динозаври: таємний код 23:20 Суперкораблі 01:00 Таємниці кримінального світу

ІНТЕР+ 08:05, 14:15, 00:05 Д/ф «Обережно: НЛО» 08:55 Готують діти 09:00 Школа доктора Комаровського 09:40 У пошуках пригод 11:10 Орел і решка. Шопінг 11:55 Готуємо разом 12:45 Х/ф «О, щасливчик!» 15:05 Х/ф «Дама з папугою»

03:30 Сталеві хлопці. спецвипуск 05:10 Загадки планети Земля. Втрачений золоте місто

EUROSPORT 04:00 Бойові мистецтва: Суперкомбат Серія WGP 05:30 ALL SPORTS: WATTS 06:30, 09:40 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна». Кваліфікація 07:30 ALL SPORTS: «Шлях до золота» 08:00 Велоспорт: 2 етап 09:30, 15:00, 00:20 Футбол 10:00 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна». Розминка 11:00, 12:00, 15:45, 22:30, 00:30 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна» 13:15 Супербайк: Чемпіонат світу. Місано. Суперпоул 14:00 Супербайк: Чемпіонат світу. Місано. Гонка 15:15, 22:00 Автоперегони 00:15 Новини: Євроспорт2 Новини

ФУТБОЛ 06:00, 11:20 Чемпіонат Європи 2016 р. Італія-Швеція 07:45, 13:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Чехія-Хорватія 09:30 Чемпіонат Європи 2016 р. Іспанія-Туреччина 15:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Бельгія-Ірландія. Пряма трансляція 18:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Ісландія-Угорщина. Пряма трансляція 21:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Португалія-Австрія. Пряма трансляція 00:15 Чемпіонат Європи 2016 р. Бельгія-Ірландія 02:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Ісландія, Угорщина 04:05 Чемпіонат Європи 2016 р. Португалія-Австрія

КІНОКЛУБ 00:35 Х/ф «Один день» 02:20 Х/ф «Запали мене» 16:40 Х/ф «Сьомий маршрут» 17:55, 00:55 Концерт «Бенефіс Любаши «За столиком в улюбленій кафешке» 20:00, 03:00 Подробиці тижня 21:30, 05:10 Х/ф «Капітан Пілігрима» 23:00 Х/ф «Людина в зеленому кимоно» 04:20 Орел і решка. Навколо світу 06:40 Феєрія мандрів

DISCOVERY 06:00 Як це влаштовано? Жорсткі диски, морожені креветки, контейнери для рису, паперові рушники 06:25, 06:50, 22:30 Битви за контейнери 07:15, 12:40 Голі й налякані. Піднесення 08:05 Останні мешканці Аляски 09:00 Хлопці з Юкона. Край 09:55 Аляска. останній рубіж. Старі дні, старі рішення 10:50 Золота лихоманка. Берингове море. День батька 11:45 Реальні далекобійники 13:35 Руйнівники легенд. Скотч. Повернення 14:30, 02:35 Футбол 360. Зберігачі 14:55, 03:00 Футбол 360. Дриблінг 15:25, 03:30 Футбол 360. Пенальті 15:50, 03:55 Футбол 360. Заголовок 16:20, 04:20 Футбол 360. Розкіш 16:45, 04:45 Футбол 360. Чилійський 17:15, 05:10 Футбол 360. Визначення руху 17:40, 05:35 Футбол 360. Штрафний удар 18:10, 01:40 Загадки планети Земля. Секрети Сахари 19:05, 23:50 Руйнівники легенд. Кухонний хаос 20:00, 00:45 Швидкі і гучні. театр руйнувань. Одним на гірку тягнути, іншим з неї кататися 21:00 Золота лихоманка. Золотий гігант 22:00 Мисливці за складами 22:55 Склади. битва в Канаді. Вмираючи від спеки 23:20 Мисливці за реліквіями. Пригоди в Міссурі

EUROSPORT 04:00, 10:00, 22:00 Автоперегони: Гонка «24 години Ле Манна» 09:30, 16:15 Автоперегони 16:45, 02:15 ALL SPORTS: WATTS 17:00 Перегони 17:30, 21:30 ALL SPORTS: «Шлях до золота» 18:00 Академічне веслування: Кубок світу. Познань

04:00 Х/ф «Спокуса» 05:55 Х/ф «Троє в Нью-Йорку» 07:30 Х/ф «Мовчи в тряпочку» 09:10 Х/ф «Подружжя» 10:40 Х/ф «Вчитель англійської» 12:10 Х/ф «Велика маленька Я» 13:40 Х/ф «По той бік ліжка» 15:15 Х/ф «Небесний суд» 16:50 Х/ф «Швець» 18:35 Х/ф «Прискорення» 20:10 Х/ф «В будинку» 21:55 Х/ф «Березневі іди» 23:35 Х/ф «Переполох на весіллі»

РТР-ПЛАНЕТА 06:05, 08:10 Х/ф «Русалка» 07:40, 11:25, 14:20 Місцевий час. Вісті-Москва 08:00, 11:00, 14:00 Вісті 09:45 «Звичайний концерт» 10:15 «Правила руху» 11:35 «Особисте. Михайло Боярський» 12:20 Х/ф «Два капітани» 14:25 «Невідомий Рубльов і парадокси реставрації» 15:05, 04:50 «Шукачі» 15:50 «Лія Ахеджакова. Чарівність відваги» 16:45 Х/ф «Зведена сестра» 20:00 Вісті в суботу 21:00 Х/ф «Від печалі до радості» 00:25 «Романтика романсу» 01:50 Х/ф «Зимова вишня» 03:15 Х/ф «Навіщо ти пішов...»

НАШЕ КІНО 00:35 Кримінал «Смерть у кіно» 02:00 Х/ф «На війні як на війні» 03:45 Х/ф «Транссибірський експрес» 05:25 Х/ф «За прекрасних дам» 06:45 Х/ф «Му-Му» 08:30 Х/ф «Щоденник його дружини» 10:25 Х/ф «Театр» 12:50, 13:45 Х/ф «Вхід через вікно» 19:00, 23:00 Велоспорт: 4 етап 19:55, 02:00 Новини: Євроспорт2 Новини 20:00 Суперспорт: Чемпіонат світу. Місано 20:30 Супербайк: Чемпіонат світу. Місано. Гонка № 21:00 Суперстік: Чемпіонат світу. Місано 00:00 Футбол: Чемпіонат MLS: Спортінг Канзас-Сіті -ФК Даллас 02:05 Футбол 02:30 Футбол: Чемпіонат MLS: Нью-Йорк Ред Булз -Сіетл Саундерс

ФУТБОЛ 06:00, 11:35, 17:15 Чемпіонат Європи 2016 р. Бельгія-Ірландія 07:50, 13:30, 19:05 Чемпіонат Європи 2016 р. Ісландія, Угорщина 09:45, 15:20 Чемпіонат Європи 2016 р. Португалія-Австрія 21:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Румунія-Албанія. Пряма трансляція 00:15, 04:05 Чемпіонат Європи 2016 р. Швейцарія-Франція 02:10 Чемпіонат Європи 2016 р. Румунія-Албанія

КІНОКЛУБ 01:05 Х/ф «Серпень» 03:05 Х/ф «Безчестя» 05:00 Х/ф «Голодні ігри» 07:20 Х/ф «Голодні ігри: І спалахне полум’я» 09:45 Х/ф «Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I» 11:45 Х/ф «Як по маслу» 13:15 Х/ф «Медовий місяць Камілли» 14:45 Х/ф «Будинок мрій» 16:15 Х/ф «Пам’ятай мене» 18:05 Х/ф «Самба» 20:00 Х/ф «Один день» 21:45 Х/ф «Ірраціональний людина» 23:20 Х/ф «Жінки»

РТР-ПЛАНЕТА 06:10 Х/ф «Від печалі до радості» 09:15 «Сам собі режисер» 09:55 «Сміхопанорама» 10:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 11:00, 14:00 Вісті 11:15 Росія — Кохання моє! «Евенки і їхні лайки» 11:45 «Ранкова пошта» 12:20, 04:25 Х/ф «З життя начальника карного розшуку» 14:15 «Країна птахів. Солов’їний рай» 14:55 «Пішки...». Москва православна 15:25 «Більше, ніж любов»

15:00 Х/ф «Небеса обітовані» 17:10 Х/ф «Сирота казанська» 18:40 Х/ф «Класик» 20:30 Х/ф «Захоплення» 22:30 Х/ф «Небо в алмазах»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00, 11:20 Ціль-великий трофей 06:25, 14:40 Рибальські подорожі 07:15, 20:10, 22:45 Сезон полювання 07:45 Чотириногі мисливці 08:05, 15:35, 21:15 Соми Європи 08:35, 01:15 Нахлист на різних широтах 09:05, 02:15 Великий тролінг 09:30 Ловля риби з Нормундом Грабовскісом 10:10, 05:15 Поради бувалих 10:25 Планета мисливця 10:55, 19:20, 03:05 Гірське полювання з Едуардом Бендерським 11:45 Рибальство без кордонів 12:15, 23:15 Мій світ-рибальство 12:40, 00:55 Тріска ч. 1 13:05, 02:40, 05:30 Я та мій собака 13:30 Мисливськими стежками 14:00 Кухня з Сержем Марковичем 14:15 Риболовля на Уралі 16:05, 23:45 Мисливський альманах 16:35 Полювання з луком 17:00 Пригоди з нахлистовою вудкою 17:55, 03:55 Водний світ 18:20, 01:45, 04:25 Універсальний фідер 18:50 Слідами Хемінгуея 19:45 За куріпкою 20:45 Подорож Якутією з Олександром Борисовим 21:45 Зіткнення з легендарними рибами. Голіаф із Конго 00:10 Морське полювання 00:40 Справа смаку 03:35 Риболовля для дорослих 04:50 По річках Росії 16:05 «Квиток у Великий» 16:45 Х/ф «Тілі-тілі тісто» 20:00 Вісті тижня 22:00 «Недільний вечір» 00:20 Х/ф «Вічна казка» 02:00 Т/с «Охоронювані особи» 03:25 «Сміятися дозволяється»

НАШЕ КІНО 00:20 Х/ф «Собаче серце» 02:40 Х/ф «Країна глухих» 05:00, 05:50 Х/ф «Святий і грішний» 06:55 Х/ф «Хочу у в’язницю» 08:40 Х/ф «Коли спізнюються в ЗАГС» 10:20 Х/ф «На війні як на війні» 11:55 Х/ф «Вершник без голови» 13:40 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 15:00 Х/ф «Блондинка за рогом» 16:30 Х/ф «Мама» 18:20 Х/ф «Все буде добре» 20:10, 21:00 Х/ф «Лавина» 22:05 Х/ф «Шанувальник» 23:50 Х/ф «Театр»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00, 11:00 Ціль-великий трофей 06:25, 14:30, 20:45 Рибальські подорожі 07:20, 13:20, 23:15 Сезон полювання 07:45, 05:05 Я та мій собака 08:10, 15:25 Соми Європи 08:40, 01:05 Нахлист на різних широтах 09:10, 02:00 Великий тролінг 09:40 Ловля риби з Нормундом Грабовскісом 10:10, 18:20 Планета мисливця 10:35, 18:50, 02:55 Гірське полювання з Едуардом Бендерським 11:25 Рибальство без кордонів 11:55, 04:15 Універсальний фідер 12:25, 05:30 Водний світ 12:50 Зброярні світу 13:50 Поради бувалих 14:05 Риболовля на Уралі 15:55, 23:45 Мисливський альманах 16:20, 00:40 Особливості полювання на Русі 16:35 Справа смаку 16:50 Пригоди з нахлистовою вудкою 17:50 Мій світ-рибальство 19:15, 03:40 Слідами Хемінгуея 19:45 Європейська риболовля 21:40 Подорож Якутією з Олександром Борисовим 22:10 Європейське полювання 00:10 Морське полювання 01:35 Тріска ч. 1 02:25 Полювання з луком 03:20 Риболовля для дорослих 04:40 По річках Росії

Час Плюс Плюс Час №24 2016 року року №4від від921червня січня 2016

Продам КВАРТИРИ  4,3,2,1-к. кв., будинки, 1-к. кв, центр

— 14,0 тис. у. о.; 2-к. кв. у 9 п. на 1 п. — 15,0 тис. у. о.; 3-к. кв. — 20,0 тис. у. о., 4-к. кв. — 20,0 тис. у. о., частину будинку — 3,0 тис. у. о., півбудинку — по домовленості; будинок — 8,0 тис. у. о., буд. в селі — 25000 грн.; земельні ділянки — 25000 грн., інші варіанти. Ціни різні та домовл. Оцінка,юрконсультації. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. Агенство нерухомості «Альянс Брок». 063-788-35-23, 096-683-09-79

 4-к. кв, пл. Лесі Українки, 3, 1 п.,

р-н Червоні, 35,0 тис. у. о.; 2-к. кв., вул. Пушкіна, 5 п., 21,0 тис. у. о.; 1-к. кв. — 14,0 тис. у. о., 4-к кв. в селі, є інші варіанти. Юридична консультація. Професійна допомога гарантія успіху та безпеки. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

 4-к. кв, вул. Шевченка 37/2,

навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 26,5 тис. у. о. 095-830-89-52

 3-к. кв., р-н Болгарбуд, косметичний ремонт, євроремонт у ванній кімнаті, є бойлер, балкон, лоджія засклена, поруч садочок, школа, магазин, парк. 063-824-23-82

 3-к. кв., р-н Світанок, 1 п. або

обмін на 1-к. кв. + допл. 5-44-03, 063-474-79-73

 3-к. кв., Пушкіна, 4, гарне плану-

вання, 5 п., з/пл 63 м2, пластикові вікна і балкон, без ремонту, 26,5 тис. у. о. 095-830-89-52

 3-к. кв., центр, "Книжка", вул.

Шевченка 41/1, 2 п., з/пл 65,7 м2, житлова з/пл 37,6 м2, ремонт, ціна 35,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 3-к. кв., ремонт, автоном. опа-

лення; земельну ділянку. 098-79987-63, 096-985-88-84

 3-к. кв., 3 п., індивід. опалення. 063-730-81-99, 068-287-97-61

 3-к. кв. р-н «Супутник», тихий двір, поруч школа, 2 дитячих садки. 063-415-14-38

 2-к. кв., с. Наталівка. 063-054-6922, 096-948-38-87

 2-к. кв., р-н Червоні, з/пл

45 м2, кімнати роздільні, газова колонка, газове опалення. 068950-20-65

 2-к. кв., р-н «Супутник», вул.

Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095830-89-52

 Терміново! 2-к. кв., в будинку

барачного типу з усіма вигодами, центр міста. 096-223-57-62

 Терміново! 2-к. кв.,в 1-повер-

ховому приватному будинку, всі зручності або обміняю на 1-к. кв. 096-440-40-18

 2-к. кв., 2 п., р-н «Зелені». 098482-53-69, 063-617-68-96

 2-к. кв., 2 п. у 9-поверховому

будинку, вул. Рибалка, 11, р-н «Болгарбуд», 27,5 тис. у. о., торг. 050-463-04-02

 2-к. кв. р-н «Болгарбуд». 096-81360-48, 093-205-68-66

 1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв., центр. 068-684-12-57  1-к. кв., центр. 067-388-63-61  1-к. кв., р-н «Зелені», вул. Рокосовського, 23, 2 п., без ремонту, 15,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 1-к. кв., вул. Соборності, жилий

стан, з/пл 37 м2, жила площа 20 м2, 17,0 тис. у. о. 098-828-16-10 (Таня), 068-034-61-33 (Валерій)

 1-к. кв., р-н «Морське», 17,0 тис.

грн. 097-194-11-02, 093-417-95-88

 1-к. кв., 6 п., вул. Пушкіна 5. 063354-16-56

 Квартиру, з/пл 110 м2,

вул. Чехова, 5. 097-725-18-31

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-881-77-71

 Дім, зручності або обмін на 2-к. кв. із доплатою. 096-973-04-25, 066823-58-03

 Будинок із прибудовами, газове

 Будинок, смт. Городниця, вул. А.

 Хату, с. Броники, 40 с. землі. 096-

 2-поверховий будинок на дачному

 2-поверховий будинок, зручності,

 Великий дерев’яний будинок, с.

опалення, криниця, л/кухня, 50 с. приватиз. землі, ціна договірна. 6-7736, 068-051-07-44, 068-561-14-39 538-17-85, 063-685-21-34

гарний сад, 10 с. приватиз. землі, гараж 6х6, сарай. 096-327-40-00

 1/2 частину будинку, м. Ново-

град-Волинський-2, 2 кімнати, будинок цегляний, з/пл 45 м2, є світло, пічка, 20 с. приват. землі. Недорого! 093-627-74-54

 Будинок, р-н «Пельменна», 4 кімнати, всі зручності, ремонт ванної кімнати, газколонка, 2-п. гараж, л/кухня, будинок цегляний, 5 с. землі. 063-788-35-23

 Терміново! Будинок, р-н Чехова,

усі зручності, туалет, ванна, вода, будинок цегляний, 10 с. приватиз. землі. Недорого. Можливо в розстрочку. 098-710-99-28

 Дубовий будинок, с. Токарів,

70 с. землі, все приватиз. 067-31805-01, 096-117-59-48

 Половину великого будинку, вул. 1 провулок Островського 1/2, м. Новоград-Волинський. 063-14064-97, 097-540-44-49

 Півбудинку, вул. Боженка 24 а. 096-782-58-42

 Будинок, с. Берегове, сарай,

криниця, 0,64 га городу. 067-39171-22

 Будинок 6х9, вул. Мічуріна,

природний газ, вода, телефон, пічне та газове опалення, є гараж, л/кухня, надвірні будови, садок, земельна ділянка. 096-950-32-66

 Дім, с. Пилиповичі, 60 с. городу,

газ (2 конвектори), будинок знаходиться поблизу траси КиївЧоп, недалеко ліс та річка, ціна договірна. 093-652-62-64

 Будинок біля кафе «Перехватчик»,

зручності, 4 кімн., 2 сараї, 2 теплиці + 10 с. приват. землі. 093-593-5853

 2-поверховий будинок, зручності, гарний сад, 10 с. приватиз. землі, гараж 6х6, сарай. 096-327-40-00

 Будинок, с. Кикова, обшитий

вагонкою з усіма господарськими прибудовами. 097-803-59-75, 063812-36-14

 Хату, с. Великий Молодьків. 063723-19-35, 096-347-42-24

 Будинок, с. Нова Романівка, прибудови, л/кухня, сарай, криниця, підвал. 6-77-36, 068-561-14-39

 Дім, р-н р-ку «Урожай». 097-22828-95, 093-139-46-88

 Дерев’яний будинок, вул. Лянгуса, 15 р-н р-ку «Урожай», сарай, гараж, газ, вода, 12 с. землі; шафу 3-дверну з антресолями. 063-20043-46

 Незакінчений житловий будинок,

м. Новоград-Волинський, 5 пров. Тельмана, 9 А, нова адреса 5 пров. В. Антоновича, 10х12 м, цегляний, металопластикові вікна, дерев’яні міжкімнатні двері, дах ондуліновий, підлога — бетонна стяжка, світло, природній газ, криниця, жила «времянка», гараж, підвал, погріб, 6 с. приватиз. землі, ціна 27,5 тис. у. о. 093-140-22-59

 2-поверховий дім, вул. Пархо-

менка, 76 б, зручності, меблі, інтернет, на території є бокс 100 м2, під будинком гараж, газ, сад, город, 14 с. землі, 35,0 тис. у. о., торг. 063-348-81-91, 093674-00-24

 Будинок, Новоград-Волинський, 6х9 м, 10 с. землі. 093-752-12-86

 Дім, с. Кропивня, вул. Центральна, 151, біля хати 0,40 га городу, сарай, криниця, садок. 098-96229-42, 068-547-95-40

 Будинок, с. Чижівка. 096-697-1844

 Хату, смт. Городниця, пічне

опалення, природній газ до плити. 096-700-86-49

 Продам або обміняю півбудинку, центр, вода, газ. 096-967-14-52

Подавайте свої оголошення

Вознюка, 36, гарний стан, ціна договірна. 068-326-19-90, 050708-21-60

масиві «Ветеран». 073-059-11-01

в найтиражнішу газету Новограда "Час Плюс" за доступною антикризовою ціною:

Наталівка, з/пл 115 м2, зі всіма прибудовами, 55,0 тис. у. о. 097815-57-05

 2-поверховий будинок, 2 провул. Воровського, 2а, приватиз. 10 с., гараж 6х6, гарний сад. 096-32740-00 Авангард. 096-327-40-00

 Недорого! Дерев’яний дім, 6х10,

л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, телефон, 9,5 с. приват. землі. Автовокзал, лікарня, ринок Урожай — усе поруч. 063-352-8902

 Півбудинку для бізнесу, вул. Гага-

 Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн.,

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС

кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52

 Нерухоме майно, вул Чехова,5 Г,

 Півбудинку (недалеко від центру),

440 м2, столова, з/пл 120 м2, прохідна, можливий обмін. 097725-18-31

вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095830-89-52

 Дім-дачу, с. Олександрівка, вул.

Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52

 Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/кухня, гараж, 6 с. землі, 21,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Будинок, с. Токарів. 063-018-7487, 096-889-93-36

 Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, сарай, криниця, газовий стояк біля хати, 0,75 га. 067-59251-55, 093-520-53-75

 Будинок, с. Вірля, Баранівський

р-н, дерев’яний, обкладений цеглою, з/пл 115 м2, л/кухня, сарай, гараж, криниця, 3 фази, газ, 60 с., приватиз. 096-534-97-81

 Хату дерев’яну, с. Токарів, 2 сараї, 60 с. землі. 067-190-81-03

вул Горького, 6 В. 097-067-03-43

 Ковбасний цех, с. Колодянка, з/пл

1100 м2, можливий обмін. 097-72518-31

 Адмінбудівлю, з/пл

 Діюче нежитлове приміщення

(експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52

 Приміщення під комерційну діяльність, ремонт, можливий обмін. 097-725-18-31

 Металевий ангар, висота 8,35 м,

ширина 16 м, довжина 30,8 м. 097725-18-31

 Торгівельний кіоск без місця. 068040-16-06

 Цех, с. Пилиповичі. 063-117-56-67

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр,

біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04

 Зем. діл., р-н «Морське». 097-30402-27, 093-780-55-45

 Земельну ділянку, 0,24 га, с. Сусли. 096-708-45-33

 Земельну ділянку, 25 с. під будів-

ництво, с. Майстрів; 2-поверховий незакінчений будинок, 12 с., р-н «Лубчиця». 097-954-96-62

 Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068589-76-89

ДАЧІ  2-поверхову дачу, с. Таращанка, 6 с. землі, криниця. 093-506-52-64 (Олег)

 2-поверховий цегляний будинок,

незакінчений, с. Чижівка, 10 с. землі, криниця. 3-89-84, 098-43717-72

ГАРАЖІ  Гараж, м. Новоград-Волинський, р-н ГСМ, 093-990-61-81

 2 гаражі, вул. Чехова, 5,

з/пл 70 м , можливий обмін. 097725-18-31 2

 Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89

 Гараж, р-н Газконтори, теплий, недорого. 098-478-55-97

 2 гаражі під бус, світло, док.,

приват., р-н ринку «Урожай». 067454-64-75

 Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає

дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23

 Гараж, м. Баранівка, центр. 096780-33-93

 Гараж, р-н р-ку «Урожай». 067866-45-82

гривень

за одне оголошення. Будьте успішними разом з нами!

 Частину будинку, р-н стадіону

ріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-830-89-52

15 13

 Недорого! Приватиз. земельну

ділянку, р-н «Дружба», вул. Ржатківська, 71, не низина, чорнозем, комунікації недалеко. 063-349-9061, 096-914-36-45 (Людмила)

 Продам або обміняю земельну

ділянку в 25 км від Києва під забудову на нерухомість у Новограді-Волинському, ціна договірна. 067-405-34-97

 Земельну ділянку, 15 с., кінець

вул. Пушкінської. Дорого. 073-05911-01

 Земельну ділянку, 0,48 га, с. Майстрів. 097-716-51-60

ТРАНСПОРТ  Автопричеп легковий. 097-067-0343

 ВАЗ-2121 (Нива) або обміняю на

трактор Т-25. 096-410-02-08, 096137-63-40

 Автонавантажувач. 097-067-03-43  КамАЗ 5320, бортовий; МАЗ-500, бортовий; DAF-85, самосвал; Мерседес Е 210; БМВ-318. 097-067-0343

 ЗАЗ-840, пробіг 6,0 тис. км., гарний стан. 063-942-63-49

 Причеп до буса, гарний стан. 063942-63-49

Приватні оголошення та рекламу у газету "Час Плюс" можна подавати як у офісі редакції (м.Новоград-Волинський, вул Шевченка,11, так і у всіх відділеннях Укрпошти та у листонош за незмінною ціною - 5 гривень за одне оголошення. Обирайте зручність та доступність!  Газель 2705, 2003 р. в., недорого. 098-764-50-59, 093-896-94-01

 ВАЗ-2107, 2004 р. в., газ-бензин. 067-946-15-62

 ВАЗ-21115, гарний стан, другий

власник, 2007 р. в. 063-822-40-67, 096-399-56-45

 ГАЗ-2401 двері нові, праві 2 шт., ліва 1 шт. задня. 093-780-56-33

ІНОМАРКИ  «Джилі МК», 2013 р. в., мот. 1,5,

16 кл. «тойота», бензин, срібний металік, кондиціонер, недорого. 093-482-68-86

 «Фіат скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81

 «Mercedes Vito», бус, вантажопа-

сажир, 8+1, гарний стан; салон до Vito оригінал, запчастини. 067454-64-75

 «Рено Лагуна», 2002 р. в., 2,0,

газ-бензин, гарний стан, 5,8 тис. у. о. 097-655-24-28, 093-333-39-37

 «Шкода Октавія», 2003 р. в.,

інжектор, 1,6, сірий металік, 5 ст. коробка, універсал. 067-337-56-36

 «Форд Сієра», універсал, гарний

стан, 1,0 тис. у. о. 098-789-91-02

 «Мерседес-508 Д», автобус, 1994 р. в., гарний стан. 093-780-56-33

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  Трактор ЮМЗ-екскаватор. 097067-03-43

 Воза, кінну упряж, плуга, все в

гарному стані. 6-74-86, 067-68549-13

 Роторну косарку, січкарню. 096163-32-61

 Кінну косарку, 3-чі була в ходу, 6000 грн. 096-451-22-80

 Саморобний трактор з причепом,

двигун УД-1, УД-25. 096-907-50-20

МОПЕДИ, СКУТЕРИ  У/ж електромопеди, велосипеди, недорого. 067-454-64-75

 Гуму на 15, 195-70-15, 195-65-16,

195-70-15 С, диски до Вито, Т-4, ВАЗ, Фольксваген. 063-942-63-49

 У/ж колеса з дисками Т-150К, накачані. 093-780-56-33

ТЕХНІКА  Супутникові антени. 80-250 нац.

каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-40344-72, 063-111-45-95 (Микола)

 Ноутбуки. 097-655-24-28, 093-33339-37

 Телевізор, ноутбук; диван-ліжко. 063-942-63-49

 У/ж холодильник, пральну

машину; гумовий човен; кухонний стіл, костюм для пірнання, акваланги АВМ-5. 067-337-56-36

 Холодильники, морозильні

камери, недорого. 067-475-00-19, 093-690-96-24

 Недорого! Раритетну теле-,

радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61

 У/ж пральну машинку-автомат;

у/ж газову колонку. 096-700-02-70

 Касовий апарат; Холодильник «Atlant». 073-059-11-01

 У/ж 4-камфорну газову плиту,

газову колонку, маг-н «Маяк», «Юпітер». 067-337-56-36

 Терміново! Мобільні телефони

сенсорні "Fly", "Samsung х620" по 300 грн. 097-939-30-89, 073-05910-55

ОДЯГ  Весільну сукню, 44-48 р. 093-25227-69

 Чоловічий весільний костюм світлий, 46 р. 096-751-51-02

ДИТ. КОЛЯСКИ  Дит. коляску для хлопчика, недорого. 097-553-93-52

МЕБЛІ

 Мопед «Дельта», веломопед

«Рига», мопед (Індія), недорого; двигуни до мопеду «Дельта», 110 см3, новий і у/ж. 067-454-64-75

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипеди, недорого. 063942-63-49

 Дитячий велосипед салато-

во-оранжевий для діток 4-6 р. 097-329-61-23

 Терміново! У/ж велосипед

«Минск». 097-939-30-89, 073-05910-55

 Дитячий велосипед, недорого. 067-904-30-00

ЗАПЧАСТИНИ  Коробку до ВАЗ, 5-ст. (п’ята

вибиває), 1500 грн. 063-897-31-59, 097-497-58-56

 Коробку до Москвича, 1000 грн. 097-497-58-56, 063-897-31-59

 У/ж запчастини до Ланоса. 093924-15-79

 Магнето до пускового двигуна

трактора. 067-410-65-42, 093-50434-24

 Сидіння для авто, 3 комплекти, недорого. 067-454-64-75

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83

 Меблі для продуктового магазину. 097-725-18-31

 Меблі для алкогольного і тютю-

нового відділу, стояли в магазині "Світ Вина". 097-725-18-31

 Спальний гарнітур, комп’ютерний стіл, шафу-купе. 098-799-87-63, 096-985-88-84

 Стінку, 2000 грн; двері до під’їзду з механічним кодовим замком, 1500 грн. 097-822-58-70, 093-134-96-46

 Барну стійку, м’які меблі для бару, столи, штори, люстри і т. д. 073059-11-01

 Стінку, диван-малютку, дитячу стінку з комп’ютерним столом. 098-904-78-37

 Спальний та кухонний гарнітури,

піаніно. 063-405-66-13, 067-36802-18

Час Плюс

Час№4 Плюс від 21 січня 2016 року від 9 червня 2016 року 1614 №24

 Дерев’яне дитяче 2-спальне

 Недорого! Щебінь, камінь, відсів,

ліжко, ціна договірна. 067-904-3000

пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-72-50, 093-570-93-17

 Цемент марки 500 ДО. 097-067-03-

ГОСП. ПРИЛАДДЯ

 У/ж електроводонагрівач

 Пінопласт різного ступеню. 097-

«Арістон», 30 л. 5-30-79, 067-84918-61

067-03-43

 Плитку тротуарну та вироби з

 Водонагрівач ВН-6 для проточної

бетону. 097-067-03-43

води та опалення. 096-117-34-24

 Тротуарну плитку, парканні блоки,

 Електрокотел, котел на рідкому

будівельні блоки, ціни виробника. 096-678-43-43, 093-044-85-99 (Коля)

паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85

 Телефони: стаціонарні, радіо та

Металочерепиця, металопрофіль

мобільні. 5-30-79, 067-849-18-61

 Електричний кип’ятильник для

приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85

Водозливні системи від виробника,

 Циркулярно-фуговальний верстат, січкарню. 096-937-26-26

Замір безкоштовно.

ОБЛАДНАННЯ

096-100-17-61 073-030-30-08

 Обладнання для виготовлення

тротуарної плитки та виробів із бетону. Вібропреси та розчинозмішувачі. 097-067-03-43

 Дрібну картоплю,

с. Таращанка. Недорого. 098-40985-34

 Буряк кормовий, Івашківка. 096982-37-56

ТВАРИНИ  Гарну корову. 098-352-14-84  Робочу кобилу, 6 років. 096-491-

 Корову, 2008 р. н., за 8 телям. 098041-50-63

 Піноблок, газоблок. 068-845-54-10

 Піноблок, газоблок, цеглу різну. 093-790-83-56

 У/ж: внутрішні двері

(10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Штахети, брус, дошки, сітку для загорожі. 096-260-23-95

 Пінобетонні стінні панелі:

 Елітна та бюджетна металочере-

2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097-07653-56

пиця та профнастил. Водозливні системи з металу та пластику. Дахові вікна, мінвата, сходи на горище. Заміри, доставка та монтаж. Спец. умови для майстрів. 093-196-84-94, 097-735-86-36

 Вікна. 096-504-71-76, 093-424-9254

 Терміново! Камінь, щебінь, відсів,

пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-48-98, 093-570-93-17

 Продам дешево, привезу швидко камінь, щебінь, відсів, пісок, дрова. 067-581-98-19

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

ВІКНА, ДВЕРІ

 Пісок. ЗІЛ (8 т.), 720 грн.: Камаз (12 т.), 1200 грн. 097-262-48-27

 Батареї чавунні, у/ж вхідні двері з

коробкою. Недорого! 063-627-3616, 066-199-50-88

093-967-12-96 068-579-39-55

 Бетонні огорожі, тротуарна

плитка, водозливи, бордюри від виробника, вул. Шевченка, 50. 067-738-77-43, 063-473-68-77

 Плиту перекриття ПТК

4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-076-53-56

 Паркет, 35 м2, явір, недорого. 098274-01-81

Товари для декору

 Скло, 1,25х45; вхідні дерев’яні

Текстильні вироби Посуд Канцтовари

Розвиваюча 067-894-30-80 іграшка

двері з коробкою (сосна) віконний блок із коробкою, бак із нержавіючої сталі (40х60, висота 1 м) для опалення; плитка на фундамент 10х25 зеленого кольору, тирсоплита 3,5х1,8 (20 мм товщиною), віконні рами 65х1,30; профіль UD-274 м-50 м, ціна договірна. 093-140-22-59

 Дорожні знаки, багажник до Москвича, у/ж вікна. 3-74-54, 098024-71-45

 Дерев’яні шпали. 097-985-40-74

Три роки пролетіли, як одна мить…

Здається все було, ніби вчора: зоріла посмішкою, щебетала порадами, зігрівала любов’ю… Та 15 червня 2013 року скінчилося земне життя нашої рідненької матусі і люблячої бабусі

Надії Скрипнюк з Кикови Осиротіли ми, матусенько, в ту мить, Коли навіки згасли Ваші очі. Та серце стогне, ниє і болить, І з дійсністю миритися не хоче. Поникла хата пусткою без Вас, Подвір’я вкрите смутком і журбою, Ніколи не зустрінете Ви нас… Могила вкрита гіркою сльозою. Ви щодня залишаєтеся в наших серцях, думках, помислах і вчинках… Нехай Ваша душа спочиває з миром і оберігає нас зверху У вічній скорботі дочка Альона і внучка Вікулька, син Володимир із родиною та всі рідні

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32

Автомобілі

в будь-якому стані, будьяких марок, після ДТП, проблемні. Дорого!

409-89-11

74, 067-411-52-78, 063-586-57-27

 Коня, 1 рік. 097-728-32-17  Пару папуг нерозлучників, ціна договірна. 063-766-40-75

 Корову-первістку, тільну телицю. 096-372-12-91

 Шотландських кошенят. 067-87655-52

 Молоду корову, чорно-рябу. 068670-92-54

 Козу первістку, козеня, 3 місяці,

індокачки, качки. 098-950-85-87, 063-999-21-57

 Тільну телицю. 063-658-11-82  Корову, с. Броники. 096-062-53-57  Молоду кобилу. 098-433-15-70  Дійну козу. 098-917-83-89  Козу (рогата, дійна, первістка) з

кізочкою, ціна 800+200. Можна окремо. 3-75-08, 068-735-25-93, 096-881-30-53

 Алабайчики. 098-526-29-28  Хорошу молоду корову. 093-51004-38, 068-334-06-26

 Добру молоду корову. 067-417-88-

 ВРХ, коней, свиней, телят. 093-

 Копаємо, поглиблюємо та чистимо

 ВРХ та коней за договірними

 Найму 1-к. кв., у м. Новоград-Во-

 Виконую будівельні роботи,

М’ясокомбінат закуповує

 Найму житло, розгляну будь-які

281-22-58, 098-780-49-65

цінами. Дорого! 096-573-83-13, 063-389-65-41

за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53  ВРХ, коней, телят, свиней. 097919-40-35, 063-698-97-23

 Телят, свиней, корів. 063-476-4351, 098-302-41-82

 ВРХ, коней, свиней, телят, вівці. 097-352-22-44

ділянки, комерційну нерухомість у місті та селі, Бюро «Валентина». 096-405-59-19

 Земльну ділянку, 0,23 га, гарну,

приватизовану, в с. Слобода Романівська. 2-50-31, 097-076-67-96

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові

плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будьякому стані. 097-867-80-32

 Куплю холодильники, газові

колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11

 Куплю електродвигун, зварюваль-

 ВАЗ, Москвич, Волгу, Таврію,

мопеди, мотоцикли, варіанти. 098056-73-30, 093-040-46-26

 Куплю К-750 та інші. Запчастини, двигуни. 098-866-41-35

 Куплю велосипед у будь-якому

стані, велоколеса, велопокришки. 067-410-65-42, 093-504-34-24

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

 Міняю будинок із усіма зруч-

ностями на 2-к. і 1-к. кв. 093-05576-30, 096-800-93-44

 Земельну ділянку, 40 с.,

с. Майстрів, центр, дім під ремонт, автомобіль ВАЗ-2111 обміняю на квартиру у місті, ціна договірна або продам. 2-41-05, 050-240-7590, 050-713-45-82

 Авто + гараж на житло. 067-45464-75

ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-270-78-50

 Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніки, бойлерів, станцій. 093-739-38-76, 067-410-60-37

 Усі роботи з євроремонту під ключ. 093-684-68-67

 Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097-110-89-76

 Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097325-66-54, 063-471-26-91

 Грубкі, печі. 096-720-30-67  Утеплення фасадів, ремонт

квартир, гіпсокартон, шпаклівка, шпалери, плитка, відкоси та ін. 063-625-58-10

 Буріння артезіанських свердловин. 097-786-12-14

 Куплю робочий магнітофон касет-

 Копаємо криниці, каналізації,

067-366-99-62

траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-4559

ник. 093-424-58-31

Здаю

 Бригада майстрів (досвід 8 років)

 1-2 к. кв. подобово, центр, ремонт, інтернет. 097-183-30-13

067-261-32-87, 093-831-79-70 066-342-77-04

 Кімнату. 096-327-40-00  Кімнату, центр. 063-702-92-94  Квартиру, будинок. Відрядженим

— звітні документи на проживання. Бюро нерухомості «Валентина». 096-405-59-19

 Частину будинку з пічним опаленням, до газової плити є природній газ, 3 кімнати, веранда. Для сім’ї з 2-3 чоловік, р-н Автопарку. 063017-25-30

 Бар «Фламінго». Приміщення на 1 та 2 поверсі, вул. Герцена, 8. 067507-29-98, 093-499-49-96

 Склад в оренду, р-н «Смолка». 3-74-54, 098-024-71-45

 Бокс із оглядовою ямою, кранбалка, токарний станок 1К62. 093-780-56-33

 Землю в оренду, 2, 0 га. 063-67410-86, 067-727-28-04

 В оренду приміщення та склади. 097-067-03-43

БУД. МАТЕРІАЛИ  Будівельне риштування (тури).

ТРАНСПОРТ

варіанти, порядок та вчасну оплату гарантую. 068-441-55-37

896-94-01

 Куплю роб. у/ж болгарку, перфо-

стару радіоапаратуру, бінокль, фотоапарат. 098-685-88-23

линський, бажано недалеко від центру, порядок і своєчасну оплату гарантуємо. 096-780-33-93

криниці. Якісно. 067-879-43-57

 Куплю возика. 098-764-50-59, 093-

 Ліса в оренду з доставкою. 068-

 Куплю радіолампи, осцилограф,

096-405-59-19

криниці, є круги. 098-518-05-41

 Буріння свердловин по каменю.

ний кабель, генератор на САК. 067-526-69-91

ратор, електродрель. 067-460-0941, 063-150-38-04

ське. 097-736-45-06

РІЗНЕ

 Кімнату в будинку вхід окремий.

 4-3-2-1-к. кв., будинки, земельні

www.dachtrade.com.ua

 Квартиру, будинок, усі варіанти.

Куплю без послуг ріелторів і посередників. 097-058-95-73

м. Рівне, вул. Курчатова, 18у тел../факс (0362) 64-44-22, 067-364-09-98  Чистимо, копаємо та поглиблюємо

 Подобово, погодинно, всі умови.

 Куплю 1 або 2-к. кв. у м. Житомирі

• металопрофіль • гідро— та пароізоляція • водостічні системи (Proﬁl) • мансардні вікна

 Гараж, р-н р-ку Урожай, р-н Мор-

ТВАРИНИ

КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.

• металочерепиця

098-48-33-232, 063-016-22-55

71-44

 Первістку, с. Курчиця. 096-160-28-

 Дуже добру молоду корову. 2-51-

098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)

(18 шт.). 097-076-53-56

щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093-136-9150

мішанку, віку. Тюки соломи та вікомішанки. 063-520-97-44, 067502-71-00

 Лоша, коник, 1 рік, 1 місяць. 096-

 Якісні металопластикові вікна.

 Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м.

 Швидко! Пісок, глину, камінь,

 Зернові: пшеницю, овес, віко-

 У/ж діловий метал, швелер, кутник та інше. 097-067-03-43

теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063-619-40-08

Дешевше ніж в інтернеті

С/Г ПРОДУКЦІЯ

096-610-97-86

 У/ж засклені одинарні вікна для

матеріалів

пеобразні, 6,0х1,5 м, нові, 4 шт. 093-780-56-33

 Спаровану телицю, чорно-ряба.

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

ЕПІЦЕНТР Будівельних

 Плити перекриття бетонні,

316-24-91, 096-260-23-95

067-507-29-98, 093-499-49-96

 Пересувну вишку (тури) для висотних робіт від 2 до 8 м. Доставка. 093-196-84-94

 Будівельні риштування (леса),

нові, полегшені. Доставка. 097735-86-36

Найму

 Порядна сім’я, без дітей, зніме

частину будинку на довготривалий термін. Недорого! Порядок та вчасну оплату гарантуємо. 063-018-74-83, 099-189-35-32, 097-088-67-26

 2-поверховий котедж, 60 км від

Києва, 10 км від Фастова, 10 с. землі, санвузол, криниця, сарай, пічне опалення, по лінії залізн. вокзалу електрички Житомир-Фастів на житло в м. Ново-

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Опалення, тепла підлога, елек-

трика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063946-89-66

 Ремонт квартир, будинків,

гіпсокартон, шпаклівка, ламінат, шпалери, вагонка та інше. 096100-17-61, 073-030-30-08

 Кровля, фасад, покрівельні роботи різних видів. Утеплення будинків пінопластом, мінватою, короїд, барашек. 096-100-17-61, 073-03030-08

 Ремонт квартир, будинків.

Швидко, якісно, недорого. 096753-59-48

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56

проводить роботи по утепленню будинків і квартир. В наявності будівельні матеріали дешевше, чим на буд. базах. 093-503-75-05, 098-004-30-97

 Шпаклівка, шпалери, багети. 097318-78-57, 073-028-70-18

 Вкопую круги каналізаційні, вико-

паю погріб, траншеї під фундамент. 067-393-52-27, 093-136-03-21

 Плитка, штукатурка, гіпсокартон,

шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-1004

 Буріння свердловин під воду до

каменя, недорого. 068-931-44-47

 Виконуємо будівельні та підсобні роботи, ріжемо дрова, дерева. 098-032-99-73, 063-437-01-30 (Ігор)

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи.

Швидко, якісно, недорого. 096126-38-24

 Ремонт бамперів. 097-213-68-78  Зварювальні роботи, підготовка

авто до фарбування, ремонт бамперів. 068-040-56-49

 Ремонт, зміна дизайну м’яких

меблів. Великий вибір тканини по доступній ціні. 098-994-62-69, 063-017-07-25

Час Час Плюс Плюс №4від від921 січня 2016 №24 червня 2016 року року

 Ремонт та реставрація м’яких меблів, зміна дизайну, ремонт і заміна механізмів та пружинних блоків, великий вибір тканин. Якісно! 067-935-57-60, 093-52050-80

 Ремонт, тех. обслуговування електровелосипедів та електромопедів. 067-454-64-75

 Перетяжка м’якої мебелі, зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 093-339-76-53, 068-513-15-16

КОВКА ТА МЕТАЛОВИРОБИ  Виготовляємо, встановлюємо ковані вироби будь-якої складності. Ворота, хвіртки, грати, перила за помірними цінами. 093638-78-59

КОМП’ЮТЕРНІ  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-4135, 067-411-24-13

 Установка Windows, антивірусів, програм. 093-061-07-77, 098-81687-77, 095-423-27-77

КУРСИ, УРОКИ  Англійська мова, підготовка до ЗНО, ДПА для дітей та дорослих. 098-777-39-78, 093-391-22-29

 Ігрова кімната «Халабуда» проводить набір дітей від 6 до 10 років до літнього табору на курси підготовки до школи, заняття з анг. мови, консультація логопеда, дефектолога. 096-769-67-44

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64

 Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063-681-44-28

 Професійне фото та відеозйомка

весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096026-05-05

 Відео, недорого. 097-112-87-69  Музика на весілля, дні народ-

ження, ювілеї та інші урочистості. 096-137-75-59

 Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096026-05-05

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга

база. 096-999-13-29, 063-024-8993

 Зручні вантажні перевезення

бусом. 063-430-66-76, 067-418-6876

 Будь які вантажоперевезення до

2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093-196-84-94, 097-735-86-36

 Вантажні перевезення по Україні, 5т., 6 м д. 30 см3. 067-124-22-29, 093-313-68-70

Кранманіпулятор

 Авто для вашого весілля (чорний Мерседес 220 Long) 067-834-7792, 093-013-32-45

 Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098-987-05-25, 093181-23-18

 Газеллю, 14 куб. 097-968-98-79, 063-709-88-09

 Перевезення вантажною машиною

 Вантажні перевезення бусом по місту та Україні. 093-442-71-38, 097-718-84-71

Запрошуємо взяти участь у благодійній програмі «Поліпшення житлових умов»

Управління житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності Новоград-Волинської міської ради повідомляє про те, що Благодійна організація «Чорнобильський фонд здоров’я», відповідно до законодавства України, своєї статутної мети, в інтересах громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, відкрила благодійну програму «Поліпшення житлових умов». За умовами цієї Програми та за рахунок благодійних пожертв міжнародних партнерів, Організація буде відшкодовувати забудовникам до 75 % вартості житла. Громадяни, які бажають узяти участь в цій благодійній програмі, повинні самостійно звернутися до Благодійної організації «Чорнобильський фонд здоров’я». Детальна інформація стосовно умов цієї Програми знаходиться у положенні про благодійну програму «Поліпшення житлових умов», яке розміщене на Інтернет сайті Благодійної організації «Чорнобильський фонд здоров’я» www.chernobyl-people.org в розділі «Програми», благодійна програма «Поліпшення житлових умов». Управління ЖКГ,Е та КВ міської ради

пропонує пошук усіх видів купівлі, продажу, обміну, найму житла, комерційної нерухомості. Розселення. Відрядженим — звітна документація на проживання. Ціни помірні та договірні. Прийом замовлень у телефонному режимі безкоштовно. Юридична консультація, професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. 096-405-5919, 099-098-70-77

ЗІЛ-130 до 9 т. 097-785-61-49

 Поїздки в Катюжанку. 063-029-81-

ЕКСКАВАТОРОМ

35, 097-753-28-91

 Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063-370-45-13

 Консультація лікаря-кардіолога (можливий виїзд додому), ЕКГ, вул. Герцена, 8, р-н «Болгарбуд». (Ліц. АЕ №459406 від 14.08.2014), запис за телефонами: 067-964-0156, 063-472-34-24

 Реєстрація на діагностику «Медбіотех». 093-647-66-75, 097-299-5785

 АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

 Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

АВТОЛОМБАРД

чук попросив членів виконавчого комітету прискорити цей процес. На такі ж рішення чекають і жителі гуртожитків мікрорайону «Кар’єр». А от на грошову допомогу в зв’язку з обставинами вже найближчим часом можуть розраховувати 14 осіб. Загалом члени виконкому розглянули 17 питань і за всі проголосували майже одноголосно позитивно. Зокрема, управлінню ЖКГ та КВ міської ради безоплатно передати на баланс управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради підвальне приміщення на вул. Волі, 5, загальною площею 74,83 кв.м. Проголосували і про встановлення тимчасових торгівельних споруд для провадження підприємницької діяльності. Щоправда, гостре обговорення викликало питання розширення складу членів комісії з питань топоніміки й охорони культурної

 Терміново! Потрібні працівники в пральню в Польщі, жінки, сімейні пари віком до 45 років. 067-52677-92, 093-573-72-71

 Потрібен інженер із охорони праці з освітою будівельника. 093-12471-37, 098-665-70-90

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011

067-526-77-92 067 067067-526-77-9 7-526-7 -526- 7-92 -92 093-573093-573-7 093-573-72093-573-72-7 -71 71 093-573-72-71

приготуванні їжі, прибиранні квартири, покупці продуктів, оплати комунал. рахунків. 068-046-11-08, 093-237-26-53

ВІЗИ робочі, шенгенські працевлаштування 098-638-62-02 093-118-34-56

АТО, допомоги у зв’язку із скрутними життєвими обставинами та допомоги на встановлення індивідуального опалення є врахування рівня доходів громадян. Допомога у перерахованих випадках надається за умови, якщо середньомісячний сукупний дохід сім’ї заявника в розрахунку на одну особу не перевищує величини доходу, який дає право на податкову соціальну пільгу, в 2016 році ця величина складає 1 930 грн. Допомога інвалідам війни внаслідок участі в АТО та допомога сім’ям загиблих учасників АТО надаються без врахування рівня доходів сім'ї заявника. Особа, що звертається за допомогою, до заяви додає: ксерокопію паспорта; копію реєстраційного номера облікової картки платника податку (ідентифікаційний номер); документи, що підтверджують мотивацію звернення; довідку про склад сім'ї; довідки про доходи повнолітніх членів сім'ї за останні 6 місяців, що передують місяцю звернення. Начальник управління Л.В. Хрущ

спадщини, куди запропоновано долучити: - Гопку Максима Григоровича – провідника Житомирського осередку об’єднання українських націоналістів; - Єнжиєвського Володимира Володимировича – фізичну особу підприємця; - Клюска Анатолія Олексійовича – фізичну особу підприємця; - Ліберду Володимира Анатолійовича – молодшого спеціаліста управління експлуатації газового господарства. Обговорювалась доцільність цих людей у складі комісії, в одного зі членів виконкому була пропозиція долучати тільки краєзнавців, на що інші члени та міський голова дали аргументовану відповідь, що такі вже є. Тетяна ЛУКАЩУК

 Потрібен на роботу підсобний

робітник на виробництво тротуарної плитки. 067-502-71-00

 Потрібен пекар. 3-77-00, 097-32664-81, 093-870-01-03

 Робота на виробництві тротуарної плитки. 097-067-03-43, 073-02688-60

 Потрібен пекар, кондитер. 097067-03-43, 073-026-88-60

 Українська косметична компанія

пропонує співпрацю. 093-647-6675, 097-299-57-85

 Потрібен кухар в кафе «Козачок», с. Чижівка, заробітна плата від 150 грн. за зміну. 067-320-40-04, 093433-02-20

Потрібен на роботу

начальник дільниці,

з досвідом роботи від 3-х років, освіта вища технічна

Довідки за телефоном 3-73-20, 067-410-62-69.

 Допоможу одиноким людям у

Пиячити та дебоширити тепер удвічі дорожче Члени виконавчого комітету Новоград-Волинської міської ради проголосували за збільшення плати з 40 до 80 грн. за добу у витверезнику, аргументуючи це значним підняттям цін на оплату комунальних послуг. Отож, відтепер таке «задоволення» буде дорожче, ніж ліжко-місце у місцевих хостелах, яке зараз вартує від 60 грн. Можливо, для когось це буде своєрідним стимулом не потрапляти у відповідні місця. Цього ж дня депутати ощасливили й одну з родин, що проживає у гуртожитку за адресою вул. Шевченка, 62 — надавши право на приватизацію кімнати загальною площею 27,7 кв. м, житловою площею 16,8 кв. м. Наразі вже 110 сімей отримали таке право, ще 10 родин чекає своєї черги, тому начальник управління ЖКГ та КВ Новоград-Волинської міської ради О.В. Богдан-

ПРОПОНУЮ

3-50-57

Зміни до Положення про надання разової грошової допомоги громадянам за рахунок коштів міського бюджету Управління праці та соціального захисту населення міської ради інформує, що рішенням міської ради від 21.04.2016 № 92 було внесено зміни до Положення про надання разової грошової допомоги громадянам міста. Допомога передбачена: учасникам АТО та членам їхніх сімей; у зв’язку зі скрутними життєвими обставинами; на встановлення індивідуального опалення в багатоквартирних будинках, що примусово відключені від централізованого опалення; у зв’язку з проведенням робіт, що пов’язані з необхідністю газифікації або водопостачання житла окремим категоріям громадян; на проведення оперативного лікування; внутрішньо переміщеним особам з територій проведення антитерористичної операції у виняткових випадках; на поховання деяких категорій осіб, передбачених постановою Кабінету Міністрів України від 31.01.07 № 99; на оплату ритуальних послуг особам, які здійснили поховання загиблих учасників АТО. Окремо наголошуємо, що істотною умовою надання допомоги учасникам

Робота

Офіційна допомога в наданні

РІЗНЕ

 Бусом до 2 т. 067-454-64-75

ПОСЕРЕДНИКА 093-659-59-44, 068-161-53-00

 Бюро нерухомості «Валентина»

15 17



Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69

 Потрібен кухар зі стажом роботи, вік від 25 років. 067-320-40-04, 093-433-02-20

 Найму продавця продтоварів. 097716-51-60

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20

років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90

Загублено

 Свідоцтво про неповну середню освіту, ТМ №35793056, видане на ім’я Дьячек В. О., вважати недійсним.

Інформація про намір передати в оренду

Об’єкт: частина нежитлового приміщення на вул. Лесі Українки, 54 (ДНЗ №8) корисною площею 10,08м, оренда погодинна. Вартість майна станом на 09.02.16 – 18259,00 грн. без ПДВ. Мета використання – проведення занять з англійської мови.

Балансоутримувач об’єкту: управління освіти і науки міської ради. Заяви на оренду приймаються в УЖКГЕ та КВ міської ради за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб.21, протягом десяти робочих днів із моменту опублікування оголошення.

Спортивна афіша

1. Запрошуємо мешканців міста відвідати футбольний матч 1-го кола чемпіонату Житомирської області між командами «Звягель» (м. Новоград-Волинський) та «Житомир» (м. Житомир), який відбудеться 11 червня 2016 року о 17:00 на центральному стадіоні міста «Авангард». 2. Запрошуємо мешканців міста відвідати змагання з карате, присвячені 125-річниці від дня народження провідника ОУН Євгена

Коновальця, які відбудуться 11 червня 2016 року в спортивному залі Колегіуму, початок о 09:00. 3. Запрошуємо мешканців міста відвідати чемпіонат області з шашок «шашки 100», з 10 по 12 червня 2016 року, початок щоденно з 12:00 у приміщенні ДЮСША (Палац культури ім. Лесі Українки). Управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради

Відбудеться виїзний прийом громадян

До уваги новоград-волинців! У п’ятницю 10 червня з 10:00 до 16:00 години міський голова Весельський В.Л. та секретар міської ради Пономаренко О.А. проведуть виїзний прийом громадян у

приміщенні амбулаторії №5 (вул. 2-га Зелена, 29). Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

До уваги новоград-волинців! Запрошуємо мешканців міста взяти участь в обговоренні проекту рішення виконавчого комітету міської ради про користування послугами лазні на пільгових умовах для окремих категорій громадян та встановлен-

ня тарифу на послуги миття. Обговорення відбудеться 23 червня о 15:00 годині у конференц-залі Будинку рад (вул. Шевченка, 16, І поверх). Управління ЖКГ,Е та КВ міської ради

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

Гороскоп на 13 – 19 червня

ОВЕН (21.03-20.04). Вам доведеться терпляче і завзято просуватися вперед до своєї мети досить крутою стежкою. Буде потрібно чимало зусиль і часу, щоб вирішити численні дрібні проблеми. У вихідні зненацька може прокинутися бажання давати корисні поради й усіляко вчити оточуючих жити. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — четвер. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Вирішувати свої проблеми вам доведеться самостійно, і почати тут потрібно з того, щоб не створювати зайвих труднощів іншим. Постарайтеся не афішувати свої плани на майбутнє, вам же не потрібні заздрість і плітки. У вихідні будуть вдалими справи, пов'язані з дітьми. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця.

ВІДПОВІДІ на сканвод

№23

Борис Моїсеєв змінив імідж Борис Моїсеєв вирі-

шив укотре здивувати своїх шанувальників. Новим образом були шоковані не лише фанати співака, але й звичайні користувачі інтернету. Артист вирішив змінити свої зухвалі вбрання, змити кричущий макіяж, а провокаційні пісні замінити більш романтичними. • Новий образ — образ пастора, який закликає до любові й миру, — коментується на офіційному сайті співака його перевтілення. — Яскравий макіяж, зухвалі вбрання, скандально-провокуючі пісні — все те, що колись оточувало "крихітку Борю", залишилося в минулому. Зараз артист має намір донести до слухача свій новий світ почуттів та емоцій, поділитися своїми поглядами на нове життя. Тепер же Борис Моїсеєв віддає перевагу спокійнішим і навіть похмурішим тонам. На думку багатьох, "дитя пороку" перетворилося на строгого пастора, який закликає до любові й миру.

Поліцію попросили припинити концерт "Океану Ельзи"

Віталій Кличко про дружину: "Я дуже радий, що Наталя – самостійна людина"

У рамках туру "Океан Ельзи" 28 травня дав концерт у Дніпропетровську, зібравши цілий стадіон "Дніпро-Арена". Але, мабуть, не всім до душі виявився виступ групи. Лідер Океану Ельзи Святослав Вакарчук на своїй сторінці в Twitter написав пост про те, що на його групу поскаржилися в поліцію. Анонім попросив припинити концерт колективу "Океану Ельзи", так як весь цей шум заважає йому відпочивати. Зазначимо, що на стадіоні зібралося понад 50 тис. глядачів. Сам концерт тривав близько чотирьох годин. Музикантів до останнього не хотіли відпускати шанувальники і просили заспівати на біс.

Днями дружина мера Києва, українського політика і боксера Віталія Кличка Наталя представила свій дебютний музичний альбом під назвою "Naked Soul". «Наталя виявила бажання співати не тільки вдома й у друзів, але і на великій сцені. Я відповім філософськи — щаслива дружина — щасливе життя». Крім цього, за словами Кличка, його дружина не бере у нього ні копійки на творчість і займається фінансовою стороною своєї діяльності самостійно. «Я дуже радий, що Наталя - самостійна людина, і ні копійки у чоловіка не вимагає, — додав мер Києва».

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Можна буде багато чого встигнути зробити і навіть досягти бажаної мети. Успішно реалізуються задумані проекти. У вихідні родичі можуть звернутися до вас за допомогою. Постарайтеся їх не розчарувати. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. РАК (22.06-23.07). Не поспішайте будувати стійкі плани і детально слідувати ним. Зараз сприятливий період для того, щоб спокійно плисти за течією. Справи будуть складатися вдало, що дозволить вам багато чого встигнути. Можна розраховувати на допомогу друзів. Вихідні присвятіть будинку або собі улюбленому. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. ЛЕВ (24.07-23.08). Сконцентруйтеся на робочих ідеях і планах, зацікавте потенційних однодумців. Разом ви зможете багато чого досягти досить швидко. Намагайтеся виявити делікатність у розмовах з близькими людьми. Вихідні краще провести вдома або на дачі, де ви зможете відпочити і відновити витрачені сили. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок. ДІВА (24.08-23.09). Постарайтеся бути терплячіші. В усіх є недоліки, ви теж не без гріха, і спроба навчити кого-небудь жити обернеться для вас досить неприємною ситуацією. Важливо стримувати негативні емоції, це дозволить вам блискуче впоратися з ситуацією. Помилки, допущені у вихідні, буде дуже складно виправити. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Вам надійде пропозиція взяти участь у багатообіцяючому проекті — погоджуйтеся швидше. Не варто боятися змін. Можливі претензії начальника і колег через дрібні прорахунки, прикрі огріхи і запізнення. У вихідні дні близькі люди будуть намагатися порадувати вас, оточуючи увагою і турботою. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. СКОРПІОН (24.10-22.11). Ви одержите довгоочікувану звістку про надходження великої суми грошей на ваш рахунок. У професійних справах імовірні позитивні зміни. Якщо ви виявите зацікавленість і активність, вам запропонують дуже перспективний проект. Вихідні - сприятливий час для духовного росту і розвитку, а також для жагучого роману. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — среда. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Від вас будуть потрібні рішучість, зібраність і наполегливість. Сприятливий період для нових справ, пошуку ділових партнерів і однодумців. У вихідні постарайтеся виділити час для прибирання або навіть дрібного ремонту — і ви легко приведете квартиру в ідеальний лад. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Ви можете зіткнутися з проблемами, потрібно буде зайнятися вирішенням термінових справ. З'явиться додаткове навантаження, а зосередитися стане складніше. Не соромтеся попросити допомоги. У вихідні постарайтеся гарненько виспатися. Сприятливий день — четвер, несприятливий — субота. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Не відкладайте в довгий ящик рішення проблем, дійте тут і зараз. Удалий період для обмірковування планів і втілення їх у життя. Вихідні можуть внести плутанину в сімейне життя. Важливо будувати плани з урахуванням усіх інтересів. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. РИБИ (20.02-20.03). Варто уважніше придивлятися до того, з ким вам доводиться мати справи. Особливо це важливо тим, хто планує укладати угоди. Настане сприятливий час для зміцнення та стабілізації вашого фінансового становища. У вихідні може здійснитися ваше давнє бажання в романтичній сфері. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок.

Час Плюс №24 від 9 червня 2016 року

Нещодавно відсвяткувала день народження прекрасна, щира, найкраща подруга

Кожного року, в другу неділю червня, в Україні святкують

Анжеліка Гнатишина Життя хай буде, наче свято: Вітання, друзі і пісні! Щастя і радості багато Несуть прийдешні світлі дні! Бажаєм радісних світанків, Щасливих і веселих днів! Бажаєм квітів, поцілунків І теплих гарних вечорів! Друзі

День працівників легкої промисловості

Легка промисловість – це сфера, яка покликана задовольняти різноманітні повсякденні та життєво необхідні потреби кожного мешканця. Отож, у цей день щиро вітаємо всіх робітників і фахівців, ветеранів ПрАТ ВКФ «Леся» та тих, хто причетний до галузі, що виробляє товари для населення, зі святом! Бажаємо вам доброти в очах і справах, оптимізму, щасливих доріг у житті, простого людського щастя, гарного настрою, по-сибірськи міцного здоров'я, нових трудових досягнень, процвітання, успіхів у праці, злагоди і благополуччя в кожній родині, барвистих і яскравих днів, як малюнки на тканинах, що випускаються підприємствами текстильної галузі!

Центру поштового зв’язку №4

потрібні на роботу оператори, листоноші, водії. м. Новоград-Волинський, пл. Лесі Українки, ЦПЗ №4

9 червня свій ювілей зустрічає наша дорога

Табалюк Тамара Володимирівна

Від щирого серця Вас ми вітаєм, Міцного здоров’я і щастя бажаєм. Хай зірка з неба в день Вашого свята Несе лише радість до дому, до хати. Хай щастя вікує у Вашому домі І злагода буде завжди, Спокою і миру, і щедрої долі Хай Бог посилає на довгі роки. З любов’ю та повагою хрещениця Тетяна з родиною 13 червня свій ювілей зустрічає прекрасна і мудра жінка, сільський голова Киянської громади

Пасічник Ірина Миколаївна Бажаєм здоров’я від чистих джерел,

А щастя – від власної долі, Щоб радісно й довго в достатку жилось, Щоб горя не знала ніколи. Хай миром, веселістю повниться хата, Хай буде сім’я вся здорова й багата, Хай радісні будуть усі Ваші кроки, І чуються вісті хороші щороку. Наснага і щедрість у серці хай квітнуть, Поки ювілей не настане столітній! З повагою колектив працівників Киянської сільської ради

Дорогу, люблячу сестричку, тітку і бабусю

Костюк (Шпінь) Ольгу Олександрівну

з Городниці щиро вітаємо з 60-річчям, яке вона зустрічає 11 червня. З днем народження Тебе ми вітаєм І бажаєм на всі літа: Будь такою, як ми Тебе знаєм, Проста, ніжна і всім дорога. Хай і щастя, і сонця вітрила, Мчать твій човен до тої землі, Де панує лиш радості сила, Де збуваються мрії усі. З повагою і любов’ю брат Шпінь Олексій з дружиною Галиною, внуки та племінники з с. Велика Цвіля

З повагою адміністрація ПрАТ ВКФ «Леся» та профспілковий комітет підприємства Сердечно і щиро вітаємо з 60-річчям, яке вона відзначає 11 червня, дорогу, любу матусю і бабусю

Голяку Руслану Віталіївнуз Городниці.

Лагідна, рідненька, добра і проста, Наша дорогенька, наша золота, Натруджені руки, мудрії слова, Вам ніколи, мамо, спокою нема. Тож дозвольте в день такий святковий Побажати щастя, радості в житті, Щоб не знали, мамо, горя Ви ніколи, І до 100 років Ви для нас жили. З любов’ю син Сергій, невістка Валя, внуки Денис, Оля і Даша 8 червня свій прекрасний ювілей зустріла наш головний бухгалтер

Галина Іванівна Степанюк Прийміть щиросердечні вітання з

ювілеєм! Ваш професіоналізм, багаторічна послідовна та наполеглива праця внесли вагомий внесок у розвиток нашої компанії, забезпечили повагу серед колег. Ми пишаємося тим, що нам випала можливість працювати з Вами і досягати разом професійних висот. Нехай доля шле Вам добро і щастя, міцне здоров'я та достаток, а віра, надія та любов будуть вірними супутниками на Вашому життєвому шляху. Нехай тепло і затишок родинної оселі надійно захищає Вас від негараздів, а в майбутньому на Вас чекає ще багато наповнених корисними справами і земними радощами років. Живіть довго, в щасті, благополуччі та при доброму здоров"ї! З повагою колектив ТОВ «Біріт імені Шевченка»

Щиро вітаємо наших дорогих, люблячих батьків, турботливих дідуся та бабусю

Горкавих Володимира Івановича та Валентину Дмитрівну

з 43-річчям подружнього життя, яке вони відзначають 10 червня. У житті у нас є дві людини. Вони нас приймуть Нема й не буде їм заміни, і зігріють… Бо це вони… Їм тяжко, та в очах – надія. Це мама й тато! На те, що ми щасливі будем, Така в них доля – І найріднішим в світі людям нас чекати… Дамо ми радості хоч трохи На кожну звісточку, і слово, За їх тяжкі Вони – це втілення любові. батьківські роки… З любов’ю та повагою дочки Лариса, Таня, Леся, син Віктор з родинами, чотири внуки, чотири внучки

10 червня своє 75-річчя відзначає дорога наша

Соловенюк Валентина Василівна

Летять роки, як лебеді у вирій, Життя іде, його не зупинить, Прийміть вітання наші щирі, Ще до ста років зичимо прожить. Хай будуть поруч віра і надія, Як два крила, що впасти не дадуть, І сам Господь по милості наділить Ще довгих літ щасливу путь. З любов’ю чоловік, діти, онуки, сестра та вся родина 9 июня свой 25-летний юбилей празднует наша дорогая доченька

Доля Татьяна Викторовна

с Городницы. Доченька любимая, Двадцать пять тебе! Поздравляем, милая, Будь верна себе! В меру будь настойчива, В чём-то — уступи, Счастлива будь, доченька, Радуйся, люби! Будь всегда прекрасной, Будь всегда счастливой! Не горюй напрасно И живи красиво! С уважением и любовью папа, мама и сестра Виктория

Дякуємо за допомогу! Нещодавно відбувся концерт у Новоград-Волинському будинку офіцерів «Небайдужі українці», який спільно з 30 ОМБр організувала наша благодійна організація «Україна – це ми». У концерті брали участь відомі виконавці, Заслужені артисти України – І. Шинкарук, Ю. Градовський, І. Гейзера, В. Корн, Б. Севастьянов. Концерт був організований для тих людей, які вже не один рік допомагають військовослужбовцям, котрі знаходяться в зоні АТО, та їхнім родинам. Це наші благодійники, керівники підприємств, організацій та звичайні люди.

Хочеться подякувати та низько вклонитися всім, а особливо тим, хто приходив на допомогу в будь-якій ситуації. А це директор ДП «Городницьке лісове господарство» Мельник Віктор Сергійович та ввірений йому колектив. Уже понад рік, як він щоразу відгукується на всі прохання волонтерів, є опорою і підтримкою благодійної організації «Україна – це ми». Саме за його безпосередньої участі було укомплектовано медичну роту 30 ОМБр сучасними дороговартісними ліками, антигістамінними препаратами від укусів змій, тонометрами та іншими

найнеобхіднішими речами. Волонтерська група щиро вдячна Вікторові Сергійовичу за його добродушність і безвідмовність, «бойову» готовність в секунді прийти у скрутну хвилину на допомогу землякам. Нехай добрі

серця Вашого колективу й надалі надихають на шляхетні вчинки, а благодійні справи будуть взірцем патріотизму та любові до України. Особлива вдячність також за добродійність Петрові Литвину, Степанові Нусбауму, Олександрові Нестеренку, кафе "Золотий лев" (Галина Ковальська), а також командиру 30 ОМБР Іванові Гаразу та начальнику штаба Михайлові Драпатому. Нехай доля віддячить вам добром за те милосердя і людяність, яке ви проявляєте у такий непростий для нашої держави час! Жанна БОРОЗДІНА, волонтер

USD

купівля

EUR

продаж

купівля

РИНОК 25.03 25.11 БАНК 24.93 25.21

продаж

27.94 28.12 27.56 28.13

RUB

купівля

продаж

0.374 0.379 0.350 0.384

Прогноз

погоди

на тиждень

ЧТ 9.06

ПТ 10.06

СБ 11.06

НД 12.06 ПН 13.06

ВТ 14.06

СР 15.06

+19° +12° +18° +14° +20° +14° +17° +9° +19° +13° +24° +17° +23° +16°

АЛКОГОЛИЗМ • ТАБАКОКУРЕНИЕ

гарантія, сервіс, обслуговування

Безвідсотковий кредит

Знижка 35%

(термін 3,4 дні)

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44 Урядова програма компенсації суми кредиту

30-70%

до

Вікна • Двері

«Норма» т. (04141) 3-55-19, 067-410-18-93; «Килими» т. 3-56-62. «Клімат-Техніка» т. 2-12-74. «Будівельний Двір» т. (04141) 3-56-71, 3-56-72, 093-409-15-45, 067-896-02-00. «Комора» т. 3-56-49.

Гарні пропозиції

будівельних матеріалів для ремонту шкіл, садочків, ОСББ, сільради

0683162491

Рихальський завод сухого молока запрошує на роботу:

• ОЖИРЕНИЕ

460

ЮНЯ ТОЛЬКО 23ЕИЗА 1 СЕАНС И ИЗБАВЛЕН

грн

БЕСПЛАТНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ 6 МЕСЯЦЕВ!

Киевский психотерапевт врач ГАЛИНОВСКИЙ В.М.

запись по тел.:

097-031-45-01

ДОМ ОФИЦЕРОВ

лиц. АГ №602609 от 28.08.2011 г.

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

galinovsky.com.ua

Курс валют

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

ЦІНИ НА РИНКУ

Кілограм капусти свіжої — 6,50-7 грн.; моркви — 11-12,50 грн.; огірків — 12-13 грн.; помідорів — 20-22 грн.; цибулі — 9-10 грн.; свіжої домашньої цибулі — 3-4 грн. пучок; буряка червоного свіжого — 15-16,50 грн.; кабачків — 13 грн.; картоплі — 7-10,50 грн.; шампіньйонів — 20 грн.; пучок петрушки, кропу — 5-6 грн. Кілограм бананів — 27-29 грн.; лимонів — 38-40 грн.; яблук — 9-14 грн.; полуниці — 25-30 грн. Десяток яєць із ферм — 12,50-13 грн., домашніх — 15-16 грн. М’ясо — 75-80 грн.; тушка курки домашньої — 85-150 грн.; тушка індички домашньої — 240-280 грн.; тушка кроля — 145-155 грн.; фарш — від 60 грн.; сало — 25-60 грн. Кілограм риби свіжої — 35-75 грн.; копченої — 60-120 грн.; свіжомороженої — 28-95 грн.; оселедця соленого — 45-55 грн. Молоко — 10-11 грн. (1,5 л); сметана — 14-18 грн. (0,5 л); сир домашній — 16-18 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 14-14,50 грн.; борошна — 8-12 грн.; рису — 18-27 грн.; гречки — 18-26 грн.; гороху — 9-10 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32,00 грн. Відро пшениці — 24-25 грн.; вівса — 14-15 грн.; ячменю — 24-25 грн.; товчі — 25-26 грн.; жому — 23 грн.

Натяжные потолки

Євроштахети металеві всі кольори в асортименті .

www.liderplast.com.ua

в наявність колір дуб світлий. оригінальний економічний варіант огородження виготовлення по вашим розмірам.

067-428-88-88

093 196 84 94, 097 735 86 36.

АПТЕКА

• Головного енергетика • Електрозварювальника • Слюсарів • Оператора котельної • Електриків • Оператора аміачної • Наладчика компресорної установки фасувальних апаратів • Токаря. Офіційне працевлаштування, стабільна заробітна плата. Іногороднім співробітникам може бути надане службове житло. Пропозиції надсилати на адресу kokovalevsky@ukrsirovina.com або за телефоном (050)463-46-04

НАША ФАРМАЦІЯ

Зал зеленої аптеки:

30 00 колагени, масла ручної роботи, з 7 до 23 натуральна косметика, фіточаї, без перерви без вихідних бандажи, корсети та інше

Відділ фармації:

широкий асортимент лікарських засобів Ліки під замовлення. Доступні ціни для всіх!

м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 41/1 (будинок «книжка»), біля пам’ятника Чорнобильцям) (0414) 2-02-42, 063 172-83-00

«Клімат-Техніка» Урядова програма компенсації суми кредиту

20-70%

до

• водонагрівачі • твердопаливні супутні товари котли

м. Н.-Волинський, вул. Ю. Глухова, 31 098-271-91-65, 063-396-85-33, 2-12-74 ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627824

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами