Час Плюс №43 by Час Плюс

«А вже за три місяці пролунав телефонний дзвінок. У слухавці прозвучало лише декілька фраз. Кошти виділено, розпочинайте роботу...»

2 сторінка

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

Запрошуємо

на роботу водіїв самосвкидів, тягачів.

Робота в м. Н-Волинський,

095 271 37 38 (Євген)

потрібні

ВОДІЇ №43 від 20 жовтня 2016 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна 3грн

• Евакуатор • • Кран-маніпулятор • • Трал • Фуру • • Екскаватор • • Вантажні перевезення •

Сільським головам повідомили, 095 286 03 43 що доведеться самим дофінансовувати м.Сергій Київ, надається житло сільську медицину СТО Погодилися потрібні: троє...

Зварювальник Автомаляр Токарфрезерувальник Агрегатчик Автоелектрик Автослюсар Рихтувальник Ходовик Моторист

Справжнім шоком для очільників сільських громад стало повідомлення про те, що невдовзі сільську медицину доведеться дофінансовувати з бюджетів сільських та селищних рад, які і так ледь-ледь кінці з кінцями зводять... Розгорілася дискусія

Владислав Вікторович 096 108 29 89 м. Київ, надається житло

На автофірми запрошуємо

ВОДІЇВ ТАКСІ

Владислав: 067 350 87 36

Також із власним авто — Ігор: 095 280 04 54 м. Київ, надається житло

Для діалогу та порозуміння селищного, сільських голів та представників Новоград-Волинської районної влади важливо збирати всіх в одному місці для обговорення назрілих питань. Саме з цією метою 18 жовтня голова районної ради Дмитро Рудницький провів за-

сідання координаційної ради. Перш за все, за допомогою начальника управління фінансів РДА Ірини Козеренко, обговорили питання формування місцевих бюджетів на 2017 рік. Ірина Вікторівна повідомила, що в наступному році сільським головам доведеться шукати кошти на дофінансування закладів освіти та медицини в сільських радах. ЗАКІНЧЕННЯ НА 3-ІЙ СТОР.

25 жовтня свій 60-річний ювілей відзначає Новоград-Волинський міський голова, Почесний громадянин міста, заслужений лікар України Віктор Леонідович Весельський Вельмишановний Вікторе Леонідовичу! Ваш високий професіоналізм, щире служіння людям, самовіддана праця і мудра життєва позиція, направлені на добробут та розвиток Новограда-Волинського, а також медичної галузі країни, якій Ви присвятили більшу частину трудового шляху, починаючи від навчання в Тернопільському державному медичному інституті та пройшовши нелегкі трудові сходи до першого заступника Міністра охорони здоров’я України, заступника начальника Медичного управління ДУС Президента України, помічника Прези-

дента Національної академії медичних наук України. Усі Ваші заслуги і досягнення не залишились непоміченими у суспільстві та достойно вшановуються на всеукраїнському державному та суспільному рівнях. Адже Ваш системний раці-

ональний підхід до справ, взірцеві управлінсько-організаторські та лідерські якості, які є і завжди були запорукою успіху в усіх Ваших починаннях, а також і на попередніх посадах, особливо державотворчих, допомагали Вам досягати поставлених цілей та з честю виконувати покладені на Вас сподівання. Тільки така людина, як Ви, з багатим життєвим і професійним досвідом, почуттям відповідальності і стратегічним баченням майбутнього, що здобула переконливу щиру довіру місцевої громади як до справжнього господаря в місті, здатна розвивати

Новоград-Волинський та втілювати у життя найсміливіші задуми на користь простих людей. Що Ви, безперечно, і робите. І ми за це щиро Вам вдячні. З нагоди ювілейного Дня народження зичимо Вам подальших успіхів на професійній ниві, творчої наснаги у Ваших добрих справах, нових починаннях і звершеннях на благо Новограда-Волинського. Від щирого серця бажаємо Вам насамперед міцного здоров’я, життєдайної сили та невичерпної енергії. Нехай кожен Ваш день буде зігрітий любов’ю найрідніших людей, осяяний сонцем, багатим на добро

та вдачу. Щедрої Вам долі та Божого благословення! З повагою секретар міської ради О.А. Пономаренко та депутати міської ради VII скликання; перший заступник міського голови С.Ю.Колотов та заступники міського голови О.В. Гвозденко, В.А. Шалухін, Л.В. Шутова, І.К. Ящук; керуючий справами виконавчого комітету міської ради Д.А. Ружицький; працівники виконавчих органів, самостійних управлінь, установ і відділів міської ради.

У Новограді відбудеться звіт міського голови

Запрошуємо новоград-волинців на звіт про роботу в 2016 році міського голови Весельського Віктора Леонідовича, який відбудеться 25 жовтня 2016 року о 13:30 годині у великій залі міського Палацу культури імені Лесі Українки. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

Прийшов інвестор — ожило село У 90-х роках Романівку, як і більшість сіл Новоград-Волинщини, спіткало спільне лихо – руйнація колгоспів. Попри неодноразові реорганізації цю потужну сільськогосподарську структуру врятувати таки не вдалося. Зрештою, землю та колгоспне майно розпаювали і про неї благополучно забули. Ферми та тракторні бригади спустошилися, поля почали заростати будяками, а десь уже й підлісок вибивався до сонечка. Та прийшов час, коли українці зрештою зрозуміли, що земля – це наше національне багатство, і нехтувати нею безглуздо. Більш родючі ґрунти – чорноземи, кинулися в око швидше. На піски й суглинки йти працювати ніхто не поспішав. Проте сьогодні вже сміливо можна говорити, що необробленої землі на селі практично не лишилося. Досить часто людські паї є навіть предметом спору серед орендарів. Романівка стала одним із тих сіл, куди інвестора не можна було затягнути навіть «за вуха». Більша частина земель пустувала понад 15 років, позаростала височезними бур’янами, а основний камінь спотикання – то в прямому сенсі слова – камінь. Кам’янисті, глейові, супіщано-глинясті ґрунти придатні, здавалось би, тут хіба що для вирощування овочів. Однак три роки тому, після перемовин із керівництвом корпорації «Сварог Вест Груп» Андрієм Гордійчуком, у село нарешті вдалося «завести» довгоочікуваного інвестора – ТОВ «Цефей-Груп». У минулому номері нашої газети ми вже розповідали про специфіку цього підприємства і наголошували, що органіка – головний курс у його роботі. Місія досить відповідальна, адже окрім вирощування екологічно чистої продукції органічне землеробство покликане зберігати природні ресурси, захищати навколишнє середовище, відновлювати родючість ґрунтів та збільшувати біологічне різноманіття цієї землі. Одразу після виходу статті нам зателефонувала Брониківський сільський голова Надія Федорівна Залевська. Очільник сільської

Брониківський сільський голова Надія Федорівна Залевська.

громади, на території якої й орендуються землі вищезгаданим підприємством, розповідає, що команда цих людей – то її підтримка й опора в роботі. Каже, коли до них прийшов інвестор – ожило село. Пані Надія радо розповідає про співпрацю і запрошує журналістів зробити візит до Романівки, аби на власні очі переконатися – ці люди зацікавлені не лише в збагаченні від їхньої землі. Тож місцем мого відрядження стає Брониківська сільська рада. Їдемо, по дорозі звертаємо до Романівки. Я, спочатку трохи заплутавшись, навіть зніяковіла. Та трішки географічних уточнень

Секретар Брониківської сільської ради Тетяна Тимофіївна Крива.

від Надії Федорівни, і все стало на свої місця. До складу Брониківської сільської ради входить аж чотири села, пояснює сільський голова, це Марушівка, Броники, Кропивня та власне Романівка, яка і є центральним осередком виконавчого комітету. Переходимо до розмови. Пані Залевська розпочинає свою розповідь досить неочікувано. Каже, що першу допомогу від Андрія Гордійчука отримала набагато раніше, ніж сільгосппідприємство зайшло на територію сільради. Пояснює, що коріння керівника потужної сільгоспкорпорації «Свагор Вест Груп» саме з цього села. Дід Андрія, Олекса

Платонович Короленко, керував колгоспом ім. Демитрова. Тож досить часто Андрій гостював у рідних, допомагав у всьому. Звідси, напевно, й любов до землі, припускає в розмові Надія Федорівна. Та й приклад для наслідування був гідний. Тут і зараз стоїть той улюблений з дитинства будиночок, до якого Андрій Андрійович все ж знаходить час навідуватися. «Ми часто спілкувалися при зустрічі, й одного разу я попросила допомоги — кладовище потребувало нової огорожі, а коштів як завжди на все не вистачає», — каже сільський голова, і додає, що коли від Гордійчука приїхав спеціаліст, то навіть не повірила. «То було вже пізньої осені. Пішли дивитися на обсяг робіт. Ми планували зробити лише одну частину від центрального входу, та хлопець переконливо сказав, що обміряємо усе кладовище. Зафотографував для себе декілька знімків, і на цьому розійшлися. А вже за три місяці пролунав телефонний дзвінок. У слухавці прозвучало лише декілька фраз. Кошти виділено, розпочинайте роботу. Зрештою повесні ми й огородили кладовище. Загалом на ці роботи було затрачено 37,8 тис. грн. Це була перша рука допомоги від

«Сварога». Увесь цей час я запрошувала сусідніх інвесторів узяти наші землі. Утім вони вперто відмовлялися і мало вірили в наші землі», — продовжує далі нашу розмову Надія Залевська. У 2012 році розпочалися перемовини з корпорацією «Сварог Вест Груп». Більшість населення на загальних зборах села підтримали таку ініціативу і без вагань заключили договори з орендарем. А сільська рада в свою чергу заключила так звану «соціальну угоду», в основі якої — допомога в благоустрої території сільської ради. За три роки, розповідає пані Надія, село розквітло: з’явилися нові автобусні зупинки, вуличне освітлення, проведено ремонт частини доріг, а ще упорядковано територію біля сільської ради, клубу, амбулаторії – то теж справа рук інвестора. Наразі ми плануємо збудувати дитячий садочок (на сьогодні на території сільської ради нараховується 95 дітей до 6 років) і маленьку церковну капличку, адже потреба людини в молитві є не менш важливою. Не забувають і про школи, відгукуються на потреби освіти як у спортінвентарі, так і в ремонті приміщень. Великої уваги приділяють пенсіонерам та малозахищеним верствам населення. Це і адресна допомога, і навіть ціла програма для ветеранів — до 9 травня людям до 1927 року народження, а їх у сільській раді аж 30 чоловік, вручають конверти із так званими фінансовими «подяками». Головною ж підтримкою для населення залишаються «пайові» виплати у грошовій формі або зерном. Щороку вчасно віддають орендну плату. Ось і цьогоріч люди вже отримали по 8 центнерів високоякісної, чистої, а головне – органічної пшениці. Як «бонус» кожному ще й по мішку цукру. «Варто зазначити, що ТОВ «Цефей-Груп» за власний кошт допомагає людям переоформляти спадщину, що теж є суттєвою підтримкою для людей», — вклинюючись у нашу розмову додає секретар сільської ради

Тетяна Тимофіївна Крива. Аби переконати нас у сказаному, разом із директором ТОВ «Цефей-Груп» Леонідом Васильовичем Демянчуком вирушаємо на базу. Золотаве зерно виблискує на осінньому сонечку. Обабіч стоять ваги, а на них комірник відраховує центнери збіжжя, що їх люди із великим задоволенням засипають у свої мішки. Збоку в коморі складовані мішки із цукром. То той «бонус», про який я вже говорила. Леонід Васильович пояснює: «Основна частина вже забрала своє, лишилось небагато, і вже за декілька днів планують завершити виплату». Спілкуючись дорогою, директор говорить цифрами. Пояснює — 480 га землі підприємство обробляє в Романівці, 130 га — в Федорівці, а минулого року до цієї цифри додалися ще й гектари сусідньої Кропивнянської землі -185 га. Тут теж цьогоріч люди почали отримувати першу виплату. Мені вдалося поспілкуватися і з жителями Кропивні. Пенсіонерка Наталія Сергіївна Щербакова радіє, що уклала договір з «Цефей-Груп». Раніше, каже, здавала свій пай сусідньому підприємству, там платили по 3%, тут же її прибуток збільшився до 5%, а це проти колишніх 4,5 центнерів аж 8. Для жінки в селі — неабияка допомога. На підтвердження її слів виступає і Валентина Журавель, жінка працює сопрацівником. Її кропивнянські підопічні теж не можуть нарадуватися: і плата висока, і зерно якісне. Одна з бабусь навіть було обмовилася, мовляв, скільки років пропрацювала в колгоспі, стільки не платили. Навіть повірити не може. На дворі середина осені. Більша частина урожаю вже зібрана. Частина сучасної техніки готує землю до зими, а як завесніє, знову підуть у поле. Так що матимуть люди за паї зерно і послуги. Одним словом, підтримку. А без неї селянам не вижити.

ДАЛІ БУДЕ… Альона ДЕНИСЮК Фото автора

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

Як Новоград відзначив

ЮВІЛЕЇ

День захисника Вітчизни Шановний Вікторе Леонідовичу!

14 жовтня, у День святої Покрови Пресвятої Богородиці, Україна святкує День захисника та День Українського козацтва. Встановлення державного свята Дня захисника України, яке припадає на свято Покрови, є символічним, адже із давніх-давен Богородиця — покровителька українського козацтва й усіх українських збройних формувань. Богородиця була заступницею козаків у походах, її зображення було вибите на хрестах, які вони носили. Козацьку традицію вшанування Богородиці перейняли захисники Української Народної Республіки. У роки Другої світової війни, попри всю радянську атеїстичну пропаганду, багато українців — солдатів радянської армії перед боєм з нацистами зверталися до Господа та Діви Марії з молитвою про порятунок і перемогу. Пресвята Богородиця й нині залишається заступницею всіх українських військових. Тож саме 14 жовтня представники міської влади, громадських об’єднань, військові місцевого гарнізону та громада

міста зібралися на покладання квітів до меморіалу загиблих учасників АТО, а згодом біля Арки пам’яті, аби вшанувати світлу пам'ять про героїв, які віддали своє життя за українську державу. Потому на фасаді будинку, де розміщена центральна дитяча бібліотека, що знаходиться за адресою Соборності,2, було відкрито й освячено меморіальну дошку полковнику Армії УНР, коменданту УВО, голові Проводу українських націоналістів (з 1927), першому голові ОУН Євгену Коновальцю. Пам’ятний знак освятив настоятель Свято— Михайлівської церкви протоієрей Геннадій. Перед присутніми виступили в.о.міського голови Сергій Юрійович Колотов, радник міського голови, голова Новоград-Волинського осередку Всеукраїнського Братства ОУН-УПА Віктор Тарасович Бусленко. Вокальний ансамбль «Чарівниці», яким керує заслужений працівник культури України Валерій Примак, виконали патріотичні пісні. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

За різними даними у зоні АТО побувало від 50 до 500 тисяч осіб, серед яких військовослужбовці, волонтери, добровольці. На захист нашої країни стали хлопці та дівчата, чоловіки та жінки різного віку, віросповідань та національностей. Це патріоти України, які за свою країну віддають частину себе, а іноді і в прямому сенсі... Ці люди — приклад честі та гідності, герої, яким сьогодні ми всі повинні завдячувати. Лишати їх скаліченими на одинці з рахунками за дорогі операції та перспективою повернутися інвалідами в села й міста, де їм не буде ані роботи, ані життя — злочин, який ляже тягарем на совість кожного з нас. Крім грошової допомоги на медичні потреби, солдатам так само потрібні кваліфіковані поради юристів. Щодня виникає безліч питань:Чи можна лишатися у складі збройних сил України маючи інвалідність? Як отримати посвідчення учасника бойових дій? Як написати заяву про відпустку? Як оформити пенсію? Як отримати житло/земельну ділянку? Як отримати одноразову грошову допомогу? Що робити, якщо паспорт згорів? Які пільги передбачені учасникам АТО? Чи можна підписати контракт на 6 місяців? І це лише маленька частина тих питань, що виникають в однієї людини. Адже у кожному окремому випадку свій набір неясностей, які здатні вирішити юристи. Для цього було

створено Громадську організацію «Всеукраїнська правозахисна організація «Юридична Сотня»», яка безоплатно надає юридичні консультації військовослужбовцям, демобілізованим, інвалідам війни, добровольцям, волонтерам та членам їх сімей. Нещодавно Юридична сотня започаткувала новий проект, а саме створення представництв в областях. Мета якого полягає у згуртуванні громадських організацій області, органів державної влади, місцевого самоврядування, окремих активістів та волонтерів заради спільної мети — допомоги окремим учасникам АТО та громадським організаціям учасників АТО у додержанні їх прав. Завданням проекту є як надання безоплатних юридичних консультацій, так і взаємодія з органами державної влади, місцевим самоврядуванням у вирішенні проблемних питань; об’єднання громадських організацій учасників АТО, волонтерів, які мають спільні цілі; допомога у створенні нових громадських організації учасників АТО; поширення інформації щодо прав, обов’язків та соціальних гарантій військовослужбовців тощо. Представником у Житомирскій області є Кармазіна Катерина, яка допомагає громадським організаціям учасників АТО взаємодіяти між собою, займається пошуком та налагодженням контактів з новими, здійснює, у разі потреби, юридичний супро-

Ось і до Вас надходить гарна дата мудрого ювілею. А ще ж зовсім недавно Ви прийшли в Новоград-Волинський головним лікарем — молодим, енергійним, із цілим пакунком планів і задумів. І Ваше ефективне керування вивело міськрайонну лікарню у кращі медичні заклади країни! Тож я завжди дякую Богові за плідну співпрацю з Вами у ті роки, коли ми разом вирішували чимало проблем у життєзабезпеченні населення міста. Сильна особистість, котра пройшла через високі щаблі влади в Україні, Ви й зараз завдяки своїм рішучості, цілеспрямованості трудитесь заради людей та їхнього добробуту. І, вітаючи з ювілейною датою, хочу щиро побажати невичерпного натхнення на цій нелегкій стезі, сил і здоров’я, а також тепла й щедроти сердець від вдячних земляків. Хай Бог дарує многія літа. І хай цей день святенним стане в долі! По світу добрих справ Вам ще літ сто літать! За це, я впевнений, завжди всі Бога молять! Зі щирою повагою Анатолій РИНКА, міський голова Новограда-Волинського 1980-1989 років

Захищаємо права АТОвців

від у разі виникнення проблемних питань. До речі, Юридична сотня створила та періодично друкує та поширює «Пам’ятку учасникам АТО». Це пам’ятка про все що треба знати бійцям АТО та членам їх сімей з моменту мобілізації і до пенсії про права, обов’язки та гарантії соціального захисту (пільги). Завантажити або переглянути онлайн пам’ятку для військовослужбовців можна за посиланням: http:// legal100.org.ua/?page_id=1790 ; для волонтерів та добровольців: http://legal100.org.ua/wp-content/ uploads/2016/08/volonteramdobrovoltsam.pdf . Вся інформація вивірена відповідними міністерствами та відомствами. Оскільки друк пам’яток відбувається за кошт благодійників, Юридична сотня запрошує долучатися до друку усіх небайдужих, адже такий посібник має бути в родині кожного бійця. Безкоштовна гаряча лінія за телефоном: 0 800 308 100 Офіційний сайт ГО Всеукраїнська правозахисна організація «Юридична Сотня»: http:// legal100.org.ua/ Офіційні сторінки у Facebook: https://www. facebook.com/groups/ legalsotnya/?ref=bookmarks та https://www.facebook.com/ yursotnya/ .

Катерина КАРМАЗІНА

Сільським головам повідомили, що доведеться самим дофінансовувати сільську медицину. Погодилися троє... ЗАКІНЧЕННЯ. Початок на 1-ій сторінці Не менш важливе питання, яке порушувалось — це реорганізація амбулаторій загальної практики сімейної медицини та фельдшерських акушерських пунктів у районі. Зі слів Тетяни Гусєвої, завідувача сектору охорони здоров’я РДА, зрозуміло, що в наступному році частина фінансування ФАПів та АЗПСМ ляже на плечі сільських рад. На сьогодні погодились співфінансувати свої медичні заклади Брониківська, Наталівська та Курчицька сільські ради. На координаційній раді Киківський сільський голова

Юрій Процюк порушив питання орендної плати за земельні ділянки. Юрій Миколайович, як представник сільських голів, запропонував райдержадміністрації переглянути та підвищити розміри орендної ставки податків на земельні ділянки. Також сільських голів ознайомили із детальною інформацією про створення власного простору в інтернеті, тобто сайтів сільських та селищної ради. На сьогодні в Новоград-Волинському районі до цього інформаційного простору приєдналися Майстрівська, Барвинівська, Орепівська, Наталівська та Киянська сільські

ради. Засідання координаційної ради проводилось на базі Піщівської сільської ради. Як гостинний господар, сільський голова Павло Кравчук показав запрошеним свої досягнення за останній рік. За цей період Павло Олександрович відремонтував приміщення сільської ради, ремонтує Будинок культури та бібліотеку, на наступному тижні відкриватиме новенький сучасний футбольний майданчик, установив дитячі майданчики, а також планує спільно із районною владою почати капітальний ремонт амбулаторії. За офіційними матеріалами

Решил хоть чеснока привезти... Начну с чеснока..... Жена передала небольшую посылочку , мешок с тёплыми свитерами, из нашего склада, и в нем 10 головок чеснока для меня! За последние несколько дней пришлось мотаться к ребяткам в Широкино.. И всегда что-то стараюсь им привезти... Было не очень удобно, но решил хоть чеснока завезти... И представляете, как я был удивлён, как они обрадовались ему...Такой радости я не видел за все свои три года волонтёрства...Просто ребятки на большой сковородке (самодельной) жарили хлеб на постном масле на костре.. Нет, не потому что нечего кушать, просто захотелось чего-то домашненького.. Чтобы вы видели, как они натирали горячий поджаренный хлеб чесноком... А я возьми и прикольнись, может вам и сала из машины достать...? Видели бы вы их глаза, когда узнали что я пошутил.. 8 буханок хлеба пожарили... Ну это лирика, а вот действительность...На днях буду дома, на пару дней.. И опять на Марик.. Пишут, звонят и спрашивают, что можно передавать ребяткам? Там где-то детки собрали в школах денюжку и тоже

хотят подсобить.. Что актуально! Уже очень холодно! А так как рядом море, то и пронизывающий ветер..пошли простуды! Чеснок, антигриппозные чаи, те зелёненькие конфетки с плюсиками, что вы всегда передаете...Мёд и лимоны! Если стоите перед выбором: передать чай или кофе, то акцент всё же сделайте на КОФЕ! Опять популярностью пользуются шарфики и свитерки под горло, а чуть попозже нужны будут и перчатки, и тёплые носки (замечу, что 300 пар мне уже пообещали тёплых

махровых передать, отличного качества, проверенные уже). С удовольствием передам и частичку вашей любви, вложенную в письма и записочки для бойцов, вложенные в ваши передачки! Смогу забрать и небольшие передачки лично для какого-либо бойца из 54-ки нашей! Не откажемся и от финансовой помощи, все деньги пускаем на резину для нашихТ4-ых, "лысые" ездим! Вот как то так! Простите, что большое, давно не писал.. Приватбанк 5168742013328806

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

Я стала легкою здобиччю

Я стала легкою добичей14 років тому я, новоспечена володарка диплома, влаштувалася на першу офіційну роботу, точніше — на службу. Тільки-тільки розірвала «з м'ясом» чотирирічні відносини з однокласником і виїхала в інше місто — жити і працювати подалі від нього. І роботу знайшла таку, щоб зовсім не було вільного часу, одне служіння Батьківщині і любов до Батьківщини. Одного вечора сиділа в кабінеті, друкувала на старій машинці чергову папір, і до мене на вогник зайшов колега-експерт, молодий красивий чоловік. А я вся така з розбитим серцем після затяжного невдалого роману, мені двадцять років, і ні сім'ї, ні зобов'язань, тільки робота-робота-робота. У той час я зовні собі не подобалася, була впевнена, що до такої страшної товстої тітки ніхто і ніколи вже ніяких почуттів не відчує, навіть не подивиться в її сторону. Тому мене дуже здивували залицяння колеги, привабливого чоловіка. Загалом, у нас закрутилося-завертілося. Працюємо разом, а я прямо очей не можу відвести: які у нього руху рук, який він зосереджений і уважний, з яким незворушним виглядом диктує мені протокол. І ніхто не знає, які в нього

чуттєві губи і ніжні руки, які зараз так спритно управляються з інструментами і упаковкою вилучених доказів. В один з таких робочих вечорів він зайшов до мене і відвіз до себе додому — ночувати. Самі розумієте, поспати

не вдалося. Колега жив один, і ще пару раз я залишалася у нього на ніч. А потім дізналася, що він зустрічається з жінкою, у тій маленький синок від попереднього шлюбу, і начебто вони навіть збираються одружитися.

Ну а в мене вже був досвід тривалого нещасного роману, так що не звикати збирати себе в купу після падіння з сьомого неба. Я рішуче припинила наші зустрічі. Залишаючись вечорами друкувати численні папери, просто замикала

кабінет зсередини і не відкривала йому двері, незважаючи на наполегливий стукіт, не відповідала на його телефонні дзвінки. А потім мені дали комп'ютер, і вже не розносився по порожньому будинку скрекіт

друкарської машинки. Як і раніше під час службових виїздів я милувалася рухами його рук і точністю формулювань, приносила йому документи, обговорювала робочі моменти; моє серце починало битися сильніше, коли бачила його підпис в експертному висновку. Кілька разів він олівцем малював мені смайлик на зворотному боці ув'язнення. Незабаром він одружився, у них народився малюк. Я теж вийшла заміж, потім розлучилася, потім знову вступила в шлюб. Зараз вже розумію, що той герой мого службового роману був колекціонером, і я, молоде дурне нова співробітниця, стала для нього легкою здобиччю. Адже у нього з майбутньою дружиною вже все йшло до весілля, а, мабуть, хотілося нових емоцій, вражень, ось я і підвернулася — тікає в роботу від нещасливого кохання. Уже давно все перегоріло, у нас обох сім'ї, і я більше не сприймаю його як чоловіка, всередині нічого не кевкає. Іноді ми перетинаємося на роботі, і він ще пару раз малював мені на документах смайлики, які я без жалю прала ластиком. Тому що серйозні документи не терплять такого ставлення. Але про цей роман не шкодую. З листа Л.

Колошматила всю родину

Як боляче часом б'є нас життя, але не кожна людина здогадується, що це прилетів бумеранг — і запущений він був самим потерпілим. В одному провінційному містечку жила сім'я: мама і два дорослих сини, абсолютно різних за характером. Старший, Саша, був скупий на ласку і розмови, але виріс відповідальним і надійним; молодший, Гриша, жив за принципом «після мене хоч потоп». Старший з підліткового віку вручну прав свій одяг і завжди носив усе чисте; молодший, користуючись загальною шафою, часто закидав брудну білизну на полицю й одягав речі брата. На відміну від Саші, Гриша був балакучим, міг придумати вихід з будь-якої ситуації і після чергового юнацького проступку заговорював мамі Наталі зуби, обіцяв усе виправити. А Наталі, яка росла без батьківської любові при суворій матері, а потім жила з чоловіком, який вічно пиячив, хотілося більше уваги і любові з боку дітей. Саша в силу свого характеру не міг приділити матері багато часу, тому багатослівний Гриша став улюбленим синочком. Любов Наталії до молодшого була видна неозброєним оком. Наведу приклад. У різний час її сини опинилися в лікарні — один у нетверезому вигляді потрапив в аварію, іншого підібрали на вулиці і відправили в наркологію. Обидва в той період не були одружені. Але якщо до Сашка мати за два тижні прийшла лише двічі, до того ж кожного разу вичитувала його за проступок, то в лікарню до

Гриші вона ходила всі три тижні щодня, тягала продукти сумками, плакала і чекала додому. Подорослішавши, Саша познайомився з дівчиною Танею. Після весілля молодята прийшли жити в рідну домівку. Наталі скромна невістка сподобалася: не пила, не скандалила, її родичі з села возили провізію. Майже відразу після одруження старшого брата Гриша познайомив маму з Олею. Дівчина скромністю не відрізнялася, курила і пила разом з усіма, в конфліктній ситуації ніколи не поступалася, тому в особі майбутньої свекрухи набула ворога. Незабаром Гриша перевіз свої речі (і навіть

дещо з речей брата) на зйомну квартиру, де вони з Олею планували будувати сімейне щастя. Для мами це був удар. При першій-ліпшій можливості вона вела інформаційну боротьбу проти недобросовісної невістки, і нерідко це виливалося у відкриті конфлікти, що не могло не позначитися на стосунках між закоханими. Після чергової сварки Гриша приходив додому — коли на тиждень, а коли і на місяць. В один з таких моментів Наталя натякнула невістці Тетяні: мовляв, ніколи не думала, що буду жити з Сашком. Адже ближче їй був Гриша, вона жаліла його за нескінченні

поневіряння. Тоді Тетяна запропонувала свекрусі купити Гриші кімнату, з якої Оля не змогла б його вигнати. Саша і Тетяна хотіли залишитися в будинку, який на той момент вимагав серйозного ремонту. Єдине — вони просили Наталю трохи почекати з купівлею кімнати, так як нещодавно взяли кредит на машину. Пропозиція повисла в повітрі, і кожен зрозумів її по-своєму. Тетяна і Саша вклали в ремонт будинку близько 100 тисяч. Наталю ж купівля кімнати не влаштовувала: по-перше, вона не хотіла жити зі старшим сином, по-друге, кімнати для

улюбленого Гришеньки їй було мало. Прийшовши до молодшого в гості, вона пообіцяла, що Саша і Таня куплять у кредит квартиру і подарують її Гриші. А сама стала вивідувати у Тані, скільки у них з Сашком є грошей, постійно підсовувала рекламу від забудовників. І коли зрозуміла, що доходів Саші і Тані на придбання квартири не вистачить, вона влаштувала їм домашнє пекло. Саші і Тетяні було неймовірно шкода витрачених на ремонт сил і грошей, але світ у родині виявився важливішим, і подружжя прийняло непросте рішення побудувати собі новий будинок. Таємно

придбали ділянку і тільки після оформлення всіх документів розповіли про це Наталії. Та була страшенно розлючена, адже придбання для Гриші квартири, через яку вона колошматила всю сім'ю, залишилося лише мрією. А Гриша весь цей час метався між двох вогнів — між мамою і коханою дівчиною. Під час цих метань Оля завагітніла, зіграли весілля. Далі — як у калейдоскопі: народили дитину, поїхали до столиці, повернулися додому наркоманами, розлучилися, отримали дві судимості. На цьому метання закінчилися. Тепер Гриша нарешті живе з мамою, працює три місяці в році, краде у неї гроші, в стані наркотичного сп'яніння нищить своїми витівками, заборгував усім банкам і ще — аліменти своїй дитині. Наталя боїться жити одна з Гришею, але і не хоче продавати будинок, в який так багато вкладено і де прожила більше тридцяти років. Однак вона знайшла вихід із ситуації, що склалася: Гриші потрібна кімната. Здогадайтеся, за чий рахунок мама планує придбати нерухомість? Витративши всі свої збереження, взявши кредит і виплативши понад 250 тисяч боргу за молодшого сина, Наталя просить старшого купити братові кімнату, хоча б найменшу і найдешевшу. Але у Саші тепер інші справи. Цей бумеранг Наталія запустила сама, а тепер він до неї повернувся. І вона гірко плаче та дивується, чому ж усе так вийшло.

Оксамитовий сезон:

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

і лебеді на морі, і чайки в вишині… По коліна занурившись у воду, стоять, наче виструнчившись на параді, чайки. Так близько до берега — і нічого не бояться — звикли до людського лементу й звуків вулиці поряд. А прямо в десяти метрах від них бігають босоніж, хоч вдягнуті у теплі светрики й штанці, двоє хлопчиків і дівчинка років трьох-п’яти — дошкільнята. Бігають, здіймаючи бризки, що сонячно світяться у повітрі, і дзвінко сміються. Вода у морі хоч «свіжа» — так кажуть мешканці Скадовська на осінню воду Чорного моря, але поки що ласкава — не обпалює холодом. І навіть не віриться, що ось там, за рогом, уже сидять за партами школярі, що надійшла осінь — бо вже кінець вересня, початок жовтня. А тут оксамитовий сезон у розпалі. І відпочивальники приїздять та приїздять. Прогулюючись набережною, бачиш у димці острів Джарилгач — він тягнеться на 42 кілометри шириною 3 кілометри — аж до Лазурного, утворивши Джарилгацьку затоку й оберігаючи місто Скадовськ від штормів і сильних вітрів. Тому тут так майже завжди затишно, тепло й приємно, бо все це узяте разом створює м’який клімат і теплу воду в затоці. А на півдорозі до острова — човни і навіть яхти рибалок. Так яскраво вимальовуються на фоні ще досить блакитного неба. На острів цьогоріч стало модно серед молоді їздити з наметами і жити там по кілька тижнів (раніше це був мис Мегатон біля Сонячної Долини в Криму. Та оскільки це нині стало дуже дорого, барди й просто туристи обрали собі Джарилгач). Їх перевозять човнами, катерами, невеличкими пароплавами, навіть катамаранами (!) до маяків — а вони стоять на протилежному кінці острова — далеко від міста. Один з них уже не діє — побудований ще за ескізами самого Ейфеля — французького архітектора, автора Ейфелевої вежі в Парижі, уже своє відпрацював. Тож курс кораблям і пароплавам вказує уже його сучасний «колега». Там, розповідають,

фото wikipedia.org

дуже білий пісок, блакитно-чиста вода, бо уже — відкрите море. Багато риби, креветок, мідій. І дуже красиво! Зовсім близько від пляжу, який завмер після літнього ажіотажу, плавають білі красені — лебеді. Кажуть, часто й зимують тут. А нещодавно «поселились» дикі качур і качечка — звикли до людей і мало не з рук забирають хліб. Рибалки почали ловити рибу вже й з берега: немає, або дуже зрідка хто ризикне купатися. Чомусь побутує думка, що у жовтні — вода прохолодна. Так, вона «свіжа», як уже згадувала вище. Та якщо зайти хоча б по коліна й побути кілька хвилин — вам не захочеться з неї виходити! …Місто затихло після шквалів приїжджих у гарячі літні місяці. Закрили чималу кількість барів і кафе — до наступного сезону! Лежать складені залізні пляжні «парасольки» — наче оголені, бо тенти з них на зиму познімали. Тихий сум огортає, коли уявляєш, як тут усе шуміло, дзвеніло сміхом і музикою не тільки удень, а й уночі. Як на пляжі можна було не тільки розважитися на різних ігрових майданчиках дітям, а й покататися на бричці з конем або на поні закоханим чи романтичним парам. Сходити в аквапарк, дельфінарій чи парк розваг… Але тим, певно, і приваблює оксамитовий сезон людей поважного віку чи тих, хто не може переносити гарячих променів сонця. Хоча й приїжджають молоді пари й компанії. Адже розваг і для них вистачає. У центрі міста не зачиняється ніколи більярдний бар. На пляжі, якщо пройти трохи берегом, ще до 1 листопада працює прекрасна

чебуречна! Там чебурек — як наших (тобто таких, до яких звикли звичайно) із п’ять — зі смачнющим тістом і не менш соковитим фаршем ( а є й чебуреки із грибами, капустою) коштує 20 гривень. Одним наїсишся так, що більше не влізе! Утім, місто й далі живе цікавим, наповненим життям. Із 22 по 25 вересня тут проходив у кінозалі санаторію «Скадовськ» ХІ міжнародний фестиваль аматорських кінофільмів «Кінокімерія» — фестиваль непрофесійного кіно, що є сходинкою до участі у фестивалі незалежного кіно UNICA (УНІКА). А це — міжнародна творча спілка, яка є членом офіційної ради ЮНЕСКО. Уже навіть номінації, за якими обирали кращі фільми на фестиваль у Дортмунді (Німеччина), що відбудеться у серпні 2017 року, багато про що говорять: «Кращий фільм дитячо— юнацьких аматорських студій», «Кращий студентський фільм», «Кращий однохвилинний фільм», «Кращий аматорський фільм», «Кращий професійний некомерційний фільм»… А в Новограді-Волинському є також чимало тих, хто знімає і створює фільми. Тож, може, на наступний — ХІІ — фестиваль і вони б узяли участь у ньому? Він також відбудеться у Скадовську. А 25 вересня скадовчани і гості святкували День народження міста. І він справді вдався! Уперше тут провели фестиваль «Смажений бичок». Безпосередньо на центральному пляжі, що став великою кухнею, за лічені години було зварено просто неба кількасот літрів юшки і підсмажено тисячі бичків — такий подарунок шість команд, що взяли участь у фестивалі, зробили з

дарів моря учасникам свята! Ще одне, вважаю, надбання, яке могли б запозичити і ми у своєму Новограді-Волинському: у Скадовську на свято міста провели неймовірний артфест — конкурс «У мені живе майбутній скадовчанин». Адже загальновідомо, що найкраща жінка — жінка при надії! І це також було несподівано-цікаво, красиво, романтично. Бо жінки показали свої найкращі уміння і вподобання, а їхні чоловіки — узяли також участь у конкурсі, змагаючись, як краще пеленати діток, возити візочки, тощо. 2 жовтня у місті освятили храм Покрови Пресвятої Богородиці Української Греко-Католицької Церкви. На цю подію тут чекали 10 років. Словом, подія за подією — і кожна робить свій відбиток пам’яті в душі. А хто захоче торкнутися серцем історії міста — можна відвідати історико-краєзнавчий музей. Розташований він на околиці Скадовська неподалік пляжу в чудовому двоповерховому будинку з античними колонами, який називають «Будинок з колонами». Це — єдине приміщення кінця дев’ятнадцятого — початку двадцятого століття, що збереглося під буревіями років. Його збудовано для професора Одеського технічного університету, одного із засновників міста Маттельштейна. І це — єдине приміщення дореволюційного часу. Музей невеличкий, але неймовірно привабливий. Тут є художня галерея, зал природи краю, виставка, присвячена визволителям міста від фашистських окупантів (є навіть лавка,

на якій відпочивали моряки на острові Джарилгач під час війни), кімната, де — портрети, особисті речі місцевих видатних людей. Особлива увага — засновникові міста Сергію Балтазаровичу Скадовському, його нащадкам, котрі після революції виїхали в Угорщину. С. Б. Скадовський був предводителем дворянства Дніпровського повіту Таврицької губернії і талановита людина. Це він вирішив у цьому прекрасному куточку України створити місто на місці татарського рибальського селища Алі-Агок, що в переладі означає «тиха пристань». У 1893 році його почали будувати, а в 1894 до міста прийшов перший теплохід з Європи. Тож і вирішили цей рік узяти за рік народження Скадовська. На місцевому старенькому кладовищі біля церкви святого Іллі поховано самого Сергія Балтазаровича Скадовського з його дружиною Марією Олександрівною Скадовською Фальц-Фейн. Удячні портовики на честь 113 річниці від дня народження засновника міста (9 років тому) встановили гранітний пам’ятник подружжю. На День міста представники влади і громадськість принесли до місця спочинку видатних людей корзини і букети квітів. А з граніту під портретами і нині сяє напис із висловлювання С. Б. Скадовського: «Я хотів би створити привітне місто, в якому всім людям приємно було б жити».

І тут справді жити приємно: широкі чисті вулиці потопають у зелені дерев і квітах, немає бродячих псів, мало транспорту. Переважна кількість населення їздить на велосипедах, оскільки вулиці довгі, місто зведено за перпендикулярно-паралельною схемою. Новий міський голова почав у цьому році прокладати на центральних вулицях красивий кольоровий тротуар. Пляжі чистять навесні, готуючись до сезону, встановлюють з молу дерев’яні сходинки до моря, вкриваючи їх ковролином, щоб не слизько було спускатись. Зараз же, в жовтні, їх розібрали, щоб шторм не розбив і не захопив у море. …Я кинула монетки у грайливу синю хвильку, і вони заблищали проти сонця, опускаючись на дно. «Прощай, море, до наступного року!». А чайки щось гамірно закигикали в вишині, наче б зрозуміли сум прощання. І в повітряній пелені сизою смугою залишався безмовно острів Джарилгач.

Тетяна КОЗЛОВА Фото Івана ЛАВРЕНЧУКА

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

«П'яні» посиденьки закінчилися летально

В Ємільчинському районі

у ДТП загинули двоє неповнолітніх, ще двоє — у лікарні

Дорожньо-транспортна пригода сталася вночі 16 жовтня. На заокругленій ділянці дороги між селами Великою та Малою Глумчею водій ВАЗ21099 не впорався з керуванням транспортного засобу. У результаті водій та пасажир загинули на місці, ще двоє пасажирів госпіталізовані із травмами різного ступеня тяжкості, — повідомляє відділ комунікації поліції Житомирської області. “Автомобіль ВАЗ-21099, за кермом якого перебував 16-річний житель села Запруди Ємільчинського району, рухаючись у напрямку села Малої Глумчі, впав з мосту. Попередньо, ДТП сталася через те, що 16-річний водій, не вибравши безпечної швидкості руху, не впорався з керуванням транспортним засобом”, — йдеться у повідомленні. У результаті сам керманич, студент Новоград-Волинського технікуму, та 16-річний пасажир, одинадцятикласник однієї зі шкіл району, який знаходився на передньому сидінні авто, загинули від отриманих травм на місці. Ще двоє пасажирів, 16 та 15 років, із численними травмами та забоями були доправлені до районної лікарні. Згодом установили, що юнаки перебували у стані алкогольного сп’яніння. За вказаним фактом розпочали кримінальне провадження за ч. 2 ст. 286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами) Кримінального кодексу України. Триває з’ясування всіх обставин.

«Жигулі» насмерть збили чоловіка на інвалідному візкові Увечері 16 жовтня водій автомобіля ВАЗ-2103 не помітив на дорозі інваліда-візочника і наїхав на нього, потерпілий помер у лікарні. Про це Житомир.info повідомив відділ комунікації поліції Житомирської області. Фатальна ДТП сталася 16 жовтня близько 19.00 на автодорозі Новоград-Волинський — Шепетівка, між селами Радулино та Зелений Гай у Баранівському районі Житомирської області. «За попередніми даними, водій автомобіля ВАЗ-2103, 46-річний житель Хмельницької області, під час роз’їзду із зустрічним автомобілем не помітив чоловіка, який пересувався в інвалідному візку, та здійснив наїзд на нього. Унаслідок ДТП травми отримав 55-річний житель с. Зелений Гай. Чоловіка було госпіталізовано, однак урятувати йому життя не вдалося», — інформує поліція. Нині за ч. 2 ст. 286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами) Кримінального кодексу України розпочато досудове розслідування. Триває з’ясування причин та обставин події. Поліцейські закликають пішоходів, велосипедистів, людей з обмеженими можливостями, які користуються спеціальним транспортом, пам’ятати, що у темну пору доби водіям важко помітити їх, тож варто обов’язково використовувати світлоповертаючі елементи та одяг зі спеціальними вставками.

15 жовтня до поліції надійшло повідомлення про смерть у лікарні 56-річного жителя Пулинського району. Чоловіка доправили до медзакладу з численними травмами, і врятувати його життя медикам не вдалося. У рамках розслідування кримінального провадження, розпочатого за ч. 2 ст. 121 (Умисне тяжке тілесне ушкодження), працівники поліції з’ясували обставини події. Як розповів т.в.о. начальника Баранівського відділення поліції Сергій Собецький, попередньо встановлено, що увечері 14 жовтня загиблий разом ще з кількома знайомими розпивали спиртне в одного з них удома у смт. Довбиші. Під час застілля між чоловіками виникла сварка

через старі образи. Словесна перепалка переросла в бійку, унаслідок якої 56-річний потерпілий і отримав травми, не сумісні з життям. Чоловіка у тяжкому стані із діагнозом закрита черепно-мозкова травма, забій головного мозку, множинні переломи ребер з обох боків було госпіталізовано. Врятувати йому життя не вдалось.

За підозрою у вчиненні кримінального правопорушення поліцейські затримали двох підозрюваних — 23-річного господаря оселі та 49-річного місцевого жителя. Нині вирішується питання про обрання їм міри запобіжного заходу, інформують у поліції. Законодавством за умисне тяжке тілесне ушкодження, що спричинило смерть потерпілого, передбачено покарання у вигляді позбавлення волі від 7 до 10 років.

У Новоград-Волинському районі незаконно добувають пісок У Новоград-Волинському районі поліцейські зафіксували незаконний видо буток піску на полі неподалік с. Гульська. На місці події затримано двох жителів райцентру та вилучено екскаватор-навантажувач й автомобіль ЗІЛ. Поліцейські Новоград-Волинського відділу виїхали на місце події для перевірки інформації про нелегальну копальню піску. На відстані близько кілометра від с. Гульська вони виявили техніку, за допомогою якої і проводився незаконний видобуток. Екскаватор якраз вантажив пісок у кузов ЗІЛу: за попередніми оцінками, близько 6 тонн уже знаходилось в автівці. За кермом навантажувача, як згодом з’ясувалось, перебував 53-річний житель райцентру, а машини – 63-річний звягельчанин. Затримані та їхні транспортні

засоби були доставлені до відділу поліції для подальшого з’ясування всіх обставин. Нині за вказаним фактом розпочато кримінальне провадження за ч. 2 ст. 239-1 (Незаконне заволодіння ґрунтовим покривом (поверхневим шаром) земель)

Кримінального кодексу України. Подібні дії караються обмеженням або позбавленням волі на термін від 2 до 5 років з конфіскацією знарядь та засобів заволодіння. Як повідомляють у поліції, наразі вирішується питання щодо накладення арешту на вилучене.

У Новограді-Волинському чоловік ледь не загинув під час пожежі у власній квартирі У Новограді-Волинському сталася пожежа в одній із багатоповерхівок. Унаслідок загоряння дивану ледь не загинув власник однокімнатної квартири. Про це повідомляють на сайті управління ДСНС у Житомирській області. «15 жовтня о 21:20 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу, що виникла в однокімнатній квартирі п’ятиповерхового житлового будинку в місті Новоград-Волинський. По прибуттю на місце події вогнеборців 10-ї Державної пожежно-рятувальної частини було встановлено, що помешкання вже повністю заповнено димом. Під час проведення розвідки в апаратах на стиснутому повітрі, в житловій кімнаті бійці ДСНС виявили осередок загоряння — це був диван. Також з’ясувалось, що ще до прибуття рятувальників один із сусідів почув стогін із зазначеної квартири. Вибивши ногою вхідні двері, він побачив господаря — 1965 року народження, який лежав на підлозі у коридорі. Постраждалого було негайно передано лікарям швидкої допомоги», — йдеться у повідомленні. Силами рятувальників уже о 21:30 пожежу локалізовано, а о 22:00 ліквідовано. Також ними не допущено подальшого розповсюдження вогню по всьому помешканню. Пожежею знищено диван і пошкоджено оздоблення стін.

Поліцейські розповіли про подробиці нападу на равина

17 жовтня заступник начальника обласного ГУНП Валерій Бондар розповів журналістам подробиці затримання чотирьох осіб, підозрюваних у причетності до нападу на громадянина Ізраїлю, що стався уночі з 6 на 7 жовтня. Серед затриманих двоє чоловіків та двоє неповнолітніх дівчат. 63-річного іноземця без свідомості знайшли вранці 7 жовтня під мостом неподалік залізничного вокзалу обласного центру. За зібраною оперативниками інформацією, стало відомо, що у чоловіка зник дороговартісний телефон та значна сума коштів. Відтак за вказаним фактом було розпочато кримінальне провадження за ч. 4 ст. 187 (Розбій) Кримінального кодексу України. Працівники Управління карного розшуку та Житомирського відділу поліції розпочали комплекс слідчо-розшукових заходів для встановлення осіб нападників та всіх обставин події.

— У результаті підозрювані були встановлені, а 16 жовтня і затримані на автовокзалі у Житомирі — розповів Валерій Бондар. — Упродовж тижня вони переховувались в одному з районів області. Усі четверо не місцеві: троє — із Закарпатської області, ще одна — з Вінниччини. Чоловікам — 21 та 40 років, вік неповнолітніх дівчат перевіряється, оскільки їхні свідчення суперечливі, а документів вони не мають. Нині трьом із затриманих оголошено про підозру у вчиненні кримінального правопо-

рушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 (Розбій) Кримінального кодексу України. Вирішується питання про обрання міри запобіжного заходу. Поліцією ініційовано взяття під варту. — У ході досудового розслідування попередньо встановлено, що злочин учинено з корисливих мотивів, — сказав заступник начальника ГУНП, — Зустріч потерпілого та підозрюваних на залізничному вокзалі була випадковою, і після нетривалого спілкування між ним виникла суперечка, що згодом завершилась жорстоким побиттям іноземця. Викрадений телефон був зданий підозрюваними у ломбард і наразі вилучений як речовий доказ.Тривають інші слідчо-розшукові дії для встановлення всіх обставин злочину. Підозрюваним, відповідно до українського законодавства, загрожує від 8 до 15 років позбавлення волі, інформують у поліції.

В одному з сіл Житомирської області хворий на сказ лис вкусив пенсіонерку

У селі Нехворощ Андрушівського району Житомирської області хворий на сказ лис вкусив пенсіонерку. Про це Житомир.info розповів головний спеціаліст управління цивільного захисту населення Житомирської облдержадміністрації Микола Мінчук. «13 жовтня у селі Нехворощ Андрушівського району 76-річну пенсіонерку покусав лис. Жінку тварина вкусила за ногу на власному подвір'ї. Її терміново було доправлено до лікарні, де проведено щеплення проти сказу. Наразі стан її здоров'я задовільний, вона знаходиться вже вдома. Хвору тварину знищено. Про це повідомили в райдержадміністрації. Загалом, з початку року на території Житомирщини зареєстровано вже більше 20 випадків захворювання тварин на сказ», — розповів Микола Мінчук.

Поліція встановлює причини вибуху в оселі житомирянина У Житомирі 18 жовтня пролунав вибух у житловому будинку. Попередньо встановлено,

що у результаті необережного поводження 45-річного власника мисливської зброї із набоями та

електроінструментом стався вибух і почалася пожежа. У результаті чоловік отримав

опіки, його госпіталізовано. Нині поліція з’ясувує всі причини та обставини події.

інформаційно-громадська газета

№43 від 20 жовтня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 24.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Д/с «Китай на кінчику язика» 10:55 Д/ф «Йога» 11:30 Чоловічий клуб. Спорт 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:50 Фольк-music 16:00 Твій дім16:30 Д/с «Візит до Кореї» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Мовами світу. Мистецький пульс Америки 18:00 Книга.ua 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/с «Нью-Йорк» 03:10 Т/с «Злочин із багатьма невідомими» 04:15 Д/ф «Сергій Данченко. І сто лицарів довкола велетенського столу»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 2» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:20 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Кандидат» 22:00 «Гроші» 00:25 Х/ф «Імперія» 01:25 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 02:15 «Уламки щастя -2» 04:15 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР ВІВТОРОК | 25.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Уряд на зв’язку з громадянами 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Спорт. Тиждень 11:25 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Школа Мері Поппінс 14:00 Суспільний університет 14:50 Подорожні 15:50 Борхес. Україна на середньовічних картах 16:30 Д/с «Смачні подорожі» 17:30 Д/с «Бог в Америці» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 20:00 РЕ:ФОРМА 20:30 Наші гроші 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Класики світової літератури 02:15 Д/ф «Після прем’єри — розстріл» 03:10 Т/с «Злочин із багатьма невідомими» 04:20 Д/ф «Я за все вдячний долі. Олексій Богданович»

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

06:00 М/ф 06:20, 13:25, 14:20 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Х/ф «Все повернеться» 15:15 «Жди меня» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:55, 05:10 «Подробиці» 21:00 Т/с «Східні солодощі» 23:00 Т/с «Сережка Казанови» 01:55 Д/п «Цвинтарні історії» 03:00 Т/с «СБУ. Спецоперація» 04:40 Д/п «Легенди бандитського Києва»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:50 Події 09:15, 03:45 Зоряний шлях 11:10, 15:30 Т/с «А сніг кружляє...» 15:50, 20:55 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45, 02:40 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Цар скорпіонів 3: Книга мертвих» 04:20 Реальна містика 05:10 Агенти справедливості

ICTV 06:00 Служба розшуку дітей 06:05, 19:20 Надзвичайні новини 06:55 Факти 08:45 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:05 Зірка YouTube 12:20 Без гальм 12:45, 15:45 Факти 13:05 Дивитись усім! 14:45, 16:20 Х/ф «Мисливці за відьмами» 16:50 Х/ф «Прискорення» 18:45, 21:05 Факти 20:20 Більше ніж правда 21:40 Т/с «Нюхач-2» 22:30 Свобода слова 00:30 Х/ф «Залізний лицар-2» 02:30 Х/ф «Судний день» 04:20 Факти 04:45 Провокатор

НТН 05:15 Т/с «Мережева загроза» 09:20, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 10:20, 17:25 Т/с «Детективи» 11:50 Х/ф «Оксамитові ручки» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI:

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 2» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:20 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Кандидат» 22:00 «Життя без обману 2016» 00:25 Х/ф «Імперія» 01:25 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 02:15 «Уламки щастя -2» 04:15 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 11:20, 12:25, 14:20 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Східні солодощі» 14:45 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:55, 05:10 «Подробиці» 23:00 Т/с «Сережка Казанови» 01:55 Д/п «Органи на експорт» 03:00 Т/с «СБУ. Спецоперація» 04:40 Д/п «Легенди бандитського Києва»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості

Лас-Вегас — 12» 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 15:40 Т/с «Гаваї 5.0 — 5» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Містер і місіс убивство» 03:05 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ» 04:00 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:15 Х/ф «Герой з плаката» 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 17:50, 23:00 Панянка-селянка 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:35, 18:00 Абзац 05:29, 07:13 Kids Time 05:30 М/ф «Роби ноги» 07:15 М/ф «Монстри проти прибульців» 09:10 Х/ф «Самотній рейнджер» 12:10 Х/ф «Хеллбой: Герой з пекла» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Ревізор 22:00 Страсті за ревізором 00:45 Х/ф «27 весіль» 02:55 Служба розшуку дітей

СТБ 06:30, 16:00 «Все буде добре!» 08:30 «Все буде смачно!» 10:25, 18:30 «За живе!» 11:55 Х/ф «Смугастий рейс» 13:40 «Битва екстрасенсів 16» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:55, 22:35 «Хата на тата» 00:25 «Один за всіх» 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-росій07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:00 Зоряний шлях 11:15, 04:20 Реальна містика 15:50, 20:55 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк» 02:10 Х/ф «Цар скорпіонів 3: Книга мертвих»

ICTV 05:30, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10, 16:55 Т/с «Винищувачі» 12:00, 13:20 Х/ф «Категорія 6. День руйнувань» 12:45, 15:45 Факти 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:20, 16:20, 21:40 Т/с «Нюхач-2» 18:45, 21:05 Факти 22:30 Х/ф «Приховані наміри» 00:25 Т/с «Чорний список-2» 01:15 Х/ф «Залізний лицар-2» 03:25, 04:45 Провокатор 04:10 Служба розшуку дітей 04:15 Студія Вашингтон 04:20 Факти

НТН 05:00 «Правда життя. Професії» 06:10 Х/ф «Матрос Чижик» 07:50, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 10:35, 17:25 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 12» 15:40 Т/с «Гаваї 5.0 — 5»

ськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 Х/ф «Хатіко: Найвірніший друг» 23:50 Т/с «Сонна Лощина» 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 03:10 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 М/ф 08:10 Школа доктора Комаровського 08:40 Мультфільми 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 16:00, 20:00 Удачний проект 17:00, 21:40 Фазенда 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:45, 09:10 «Top Gear» 08:50, 19:10 «ДжеДАІ» 08:30 «Нове Шалене відео по-українськи» 10:25 «Облом.UA.» 12:00 «Українські сенсації» 13:00 Д/п «Дембель» 13:55 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:30 «Цілком таємно» 20:00 Т/с «Останній коп» 20:50 Х/ф «Загін «Морські котики» 23:00 Х/ф «Каральний загін» 00:55 Д/п «Заручники правосуддя»

МЕГА 06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитська Одеса 07:50 Правда життя 08:50, 18:00 Вижити у Венесуелі 09:40, 16:10 Смертельний двобій 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10, 20:40 Секретні історії 15:10 Охоронці Гітлера 17:00 Рідні домівки 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Містер і місіс убивство» 03:05 «Речовий доказ» 04:10 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:45 Х/ф «Принцеса на горошині» 11:55, 17:50, 23:00 Панянка-селянка 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:15 Зона ночі 04:40 Дорослі як діти 05:55, 18:00 Абзац 06:49, 08:09 Kids Time 06:50 М/с «Том і Джеррі шоу» 08:10 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна няня» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Аферисти в мережах 21:00 Київ вдень і вночі 21:50 Любов на виживання

СТБ

Виходить у четвер 21:40 Дика Австралія 22:40 Повернення додому 23:40, 01:20 Вражаюче відео 00:20 Борджіа: історія клану

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пожежна машинка Фiнли 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу? 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 13:30 Х/ф «Шеф Адам Джонс» 07:55 Х/ф «Влада страху» 10:00 Х/ф «Як зловити монстра» 11:40 Х/ф «Бути Флінном» 15:20 М/ф «Труп нареченої» 16:45 Х/ф «Володар кілець: Повернення Короля» 20:10 Х/ф «Мій ангел-хранитель» 22:10 Х/ф «Версія» 00:25 Х/ф «Поза часом» 02:20 Х/ф «Спокуса» 04:30 Х/ф «Драйвер на ніч»

GEOGRAPHIC 01:35 Критична ситуація: Засідка Аль-Каїди 02:30, 10:20, 18:00 Критична ситуація: Перестрілка в Голлівуді 03:10 Китайська мега-гробниця 04:50, 09:30, 17:10 Лицем до лиця...: Обличчям до обличчя зі Шварценеггером 05:30, 07:30 Наукові дурниці: Їзда на закорках і забіг по сходах 06:00 Прорив: ВОДАпокалипсис 06:50 Код небезпеки: 07:10, 13:25, 20:10, 20:35 Наукові дурниці: 07:55, 14:55 Зловити контрабандиста: Аеропорт Кеннеді: Прихований героїн 08:45, 15:40, 21:45 Міжнарод06:15, 16:00 «Все буде добре!» 08:15, 18:30 «За живе!» 09:40 Х/ф «Доглядальниця» 11:25 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 00:00 «Давай поговоримо про секс 2» 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 03:10 «Нічне життя»

Роздрібна ціна 3грн

ний аеропорт Дубай: 11:05 Крижана дорога: Нічна зміна 11:55, 19:30 Розслідування авіакатастроф: Сбившийся з курсу 12:40 Людина проти YouTube: Небезпечні гойдалки 13:50 Наукові дурниці: Пінг-понг і епіляція 14:10 Розслідування авіакатастроф: Зниклий над джунглями 16:30, 22:30 Лінії Наска: розшифровано 18:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Де ми? 21:00, 00:50 Зловити контрабандиста: Аеропорт Кеннеді: Наркотики в тілі 23:20 Розслідування авіакатастроф: Ураганний зліт 00:05 Вторгнення на Землю:

EUROSPORT 04:00, 20:00, 20:30, 23:00, 23:30, 02:30 Футбол 05:30 Велоспорт 07:00, 08:30, 14:30, 01:45 Снукер 12:30 Настільний теніс 14:00, 17:30 Гірські лижі 18:00, 22:00 Т/с «Айлендерс»-»Міннесота» 19:30, 21:30, 03:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 00:00 «Найкраще з кінного спорту» 00:15, 01:15 Кінний спорт 03:30 Т/с «Чикаго»-»Калгарі»

ФУТБОЛ 06:00, 11:30, 17:00 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Манчестер Юнайтед» 07:50, 13:20, 23:30 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Саутгемптон» 09:40, 15:10 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Марсель» 18:50 Чемпіонат Франції. Огляд туру 19:50 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 20:50, 01:20 «Міжнародна панорама» 21:50 Чемпіонат Італії. Огляд туру 22:30 Чемпіонат Англії. Огляд туру 02:20 Чемпіонат Франції. «Монако»-»Монпельє» 04:10 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Тоттенхем»

КІНОХІТ 00:25 Х/ф «Голгофа» 02:05 Х/ф «найшвидший Індіан» 04:30 Х/ф «Нью-Йорк, НьюЙорк» 06:35 Х/ф «Румба» 07:55 Х/ф «Жертвуючи 18:20, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:10, 19:10, 22:35 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 22:55 «Секретні матеріали» 09:20, 01:05 Д/п «Заручники правосуддя» 10:15 «Нове Шалене відео по-українськи» 11:05 «Облом.UA.» 12:30 «Відеобімба» 15:00 Х/ф «Граф Монте Крісто» 17:40, 20:00 Т/с «Останній коп» 19:30 «Люстратор. Спецпроект» 20:50 Х/ф «Відкрите море: Нові жертви» 23:15 Х/ф «Удар блискавки»

МЕГА 06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитський Київ 07:50 Правда життя 08:50, 18:00 Вижити у Венесуелі 09:40, 16:10 Смертельний двобій 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10 Дивна справа 15:10 Охоронці Гітлера 17:00 Рідні домівки 20:40 Секретні історії 21:40 Дика Австралія 22:40 Повернення додому 23:40 Вражаюче відео 00:20 Борджіа: історія клану 01:20 Шокуюче відео

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пожежна машинка Фiнли

пішаком» 09:50 Х/ф «Перемотування» 11:30 Х/ф «Мій король» 13:35 Х/ф «Повітряна в’язниця» 15:30 Х/ф «Ундіна» 17:15 Х/ф «Куленепробивний» 19:00 Х/ф «Життя Девіда Гейла» 21:10 Х/ф «Відплата» 23:05 Х/ф «Дорога»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:40, 14:40, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 01:40 Т/с «Свати» 14:55, 03:25 «Правила життя» 15:20 Т/с «Захисниця» 17:45, 03:55 «Прямий ефір» 18:50, 04:55 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Московська хортиця» 23:35 «Спеціальний кореспондент» 00:20 «Тим часом» 01:10 Д/с «Павло Фін. Нотатки на полях долі»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Іван Бровкін на цілині» 10:00 Х/ф «Скляний лабіринт» 12:00 Х/ф «За хмарами небо» 14:00, 02:00 Х/ф «Антон Іванович гнівається» 15:30, 03:30 Х/ф «Вікторія» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «Контрабандист» 22:00 Х/ф «Маленька Віра» 00:10 Х/ф «Подружжя Орлових» 05:00 Х/ф «Герой нашого часу (Максим Максимич. Тамань)»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:55 Х/ф «Інспектор Лосєв» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Хід конем» 17:55 Х/ф «Застава в горах» 21:30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 23:25 «Зірки гумору» 00:25 «Моя правда» 01:15 Х/ф «Вибачайте, фараони!» 02:40 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:45 Кінотрейлери 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу? 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:15 Х/ф «Грудневі хлопчики» 08:10 Х/ф «Версія» 10:20 Х/ф «Поза часом» 12:15 Х/ф «Мій ангел-хранитель» 14:10 Х/ф «Драйвер на ніч» 16:10 Х/ф «Спокуса» 20:10 «Пригоди Паддінгтона» 22:10 Х/ф «Двохсотлітня людина» 00:25 Х/ф «Золотий вік» 02:20 Х/ф «Велика риба» 04:25 Х/ф «Убий мене ніжно»

GEOGRAPHIC 01:40, 04:50, 10:20, 18:00 Міжнародний аеропорт Дубай: 02:30 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Де ми? 03:15 Розслідування авіакатастроф: Ураганний зліт 04:00, 09:30, 17:10 Зловити контрабандиста: Аеропорт Кеннеді: Наркотики в тілі

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

05:30 Наукові дурниці: Барбекю і гамаки 06:00 Прорив: Енергія на межі 06:50 Код небезпеки: 07:10, 13:25, 20:10, 20:35 Наукові дурниці: 07:30 Наукові дурниці: Пінг-понг і епіляція 07:55, 08:20, 14:55, 15:20, 21:00, 21:25, 00:50 Наукові дурниці: Наукові дурниці08:45, 09:05, 15:40, 16:00, 21:45, 22:10 Як перемогти у всьому: 11:05 Крижана дорога: Слизьке дільце 11:55, 19:30 Розслідування авіакатастроф: Зниклий над джунглями 12:40 Людина проти YouTube: Пневматичний обертовий стілець 13:50 Наукові дурниці: Стійка

СЕРЕДА | 26.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Наші гроші 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн? 14:00 Суспільний університет 14:50 Світло 15:40 Гра долі 16:10 Мистецькі історії 16:30 Д/с «Смачні подорожі» 17:30, 04:15 Д/с «Бог в Америці» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 20:00 Абілітація 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Класики світової літератури 02:15 Х/ф «Меланхолійний вальс» 03:10 Т/с «Злочин із багатьма невідомими»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:20 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Кандидат» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 00:25 Х/ф «Імперія» 01:25 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 02:15 «Уламки щастя -2» 04:15 «Служба розшуку дітей»

ЧЕТВЕР | 27.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Чоловічий клуб 11:30 Розсекречена історія 12:30 Слідство. Інфо 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Як це? 14:00 Суспільний університет 14:50 Надвечір’я. Долі 15:50 Спогади 16:30 Д/с «Подорожуй Литвою» 17:30 Д/с «Бог в Америці» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 20:00 Prime time з Мирославою Гонгадзе 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ

на голові і реактивні лижі 14:10 Розслідування авіакатастроф: Смерть в Нарите 16:30, 22:30 Провісники Апокаліпсису 18:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Хто я? 23:20 Розслідування авіакатастроф: Доведений до межі 00:05 Вторгнення на Землю:

EUROSPORT 06:00, 12:30, 18:00, 18:30 Гірські лижі 07:00, 17:35, 21:30 Футбол 08:00, 09:30, 14:30 Снукер 13:30, 19:00, 01:45 WATTS 19:30, 23:45 Т/с «Чикаго»-»Калгарі» 21:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 00:45 «Дух вітрильного спорту»

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 11:20, 12:25, 14:20 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Східні солодощі» 14:45 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:55, 05:10 «Подробиці» 23:00 Х/ф «Влітку я надаю перевагу весіллю» 01:55 Д/п «Віддані помсті» 03:00 Т/с «СБУ. Спецоперація» 04:40 Д/п «Легенди бандитського Києва»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:15, 04:20 Реальна містика 15:50, 20:55 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10, 16:55 Т/с «Винищувачі» 12:00, 13:20 Х/ф «Категорія 6. День руйнувань» 12:45, 15:45 Факти 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:20, 16:20, 21:40 Т/с «Нюхач-2» 18:45, 21:05 Факти 20:20 Секретний фронт 22:25 Х/ф «Каратель» 00:55 Т/с «Чорний список-2» 01:40 Х/ф «Приховані наміри» 03:30, 04:45 Провокатор 04:15 Студія Вашингтон 04:20 Факти

НТН 05:10 «Правда життя. Професії» 06:25 Х/ф «Москаль-чарівник» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 10:40, 17:25 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Муз.фільм «Образи» 03:10 Т/с «Злочин із багатьма невідомими» 04:15 Д/ф «Йога» 04:45 Уряд на зв’язку з громадянами

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:30 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:45 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Кандидат» 22:00 «Світ навиворіт — 8» 23:00 «Право на владу 2016» 01:10 Х/ф «Імперія» 02:10 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 03:00 «Уламки щастя -2»

01:15 Автоспорт 02:00 Т/с «Піттсбург»-»Флорида»

ФУТБОЛ 06:00, 02:30 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Мідлсбро» 07:50, 15:50 Чемпіонат Франції. Огляд туру 08:50, 16:50 Чемпіонат Англії. Огляд туру 09:50 Чемпіонат Франції. «Монако»-»Монпельє» 11:40 «Світ англійської прем’єр-ліги» 12:10, 04:15 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Крістал Пелас» 14:00 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Вест Бромвіч» 17:50 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Марсель» 19:45, 01:30 «Англійський 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 15:40 Т/с «Гаваї 5.0 — 5» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 03:05 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ» 04:25 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:45 Х/ф «Про рибалку та його дружину» 11:55, 17:50, 23:00 Панянка-селянка 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:55 Зона ночі 04:05 Х/ф «Суперфорсаж» 05:55, 18:00 Абзац 06:49, 08:09 Kids Time 06:50 М/с «Том і Джеррі шоу» 08:10 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна няня» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Хто зверху? 21:00 Київ вдень і вночі 21:55 Хто зверху? 01:50 Служба розшуку дітей

СТБ 06:50, 16:00 «Все буде добре!» 08:50 «Все буде смачно!» 09:45, 18:30 «За живе!» 11:05 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:25 «Давай поговоримо про секс» 01:20 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 11:20, 12:25, 14:20 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Східні солодощі» 14:45 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:00, 05:10 «Подробиці» 23:00 Х/ф «Наречена на замовлення» 02:00 Д/п «Запрограмовані долі» 03:00 Т/с «СБУ. Спецоперація» 04:40 Д/п «Легенди бандитського Києва»

акцент» 20:45 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Манчестер Юнайтед» 21:40 Кубок Німеччини. 1/16 фіналу. «Боруссія» (Менхенгладбах)-»Штутгарт». Пряма трансляція 23:40 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Тоттенхем»

КІНОХІТ 00:55 Х/ф «Злодії» 03:10 Х/ф «Мій хлопець-псих» 05:10 Х/ф «Миті Життя» 06:40 Х/ф «Голлівудський фінал» 08:40 Х/ф «25-а година» 10:55 Х/ф «Рятувальник» 13:20 Х/ф «Поїзд на Юму» 15:20 Х/ф «Після прочитання спалити» 09:25 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

2+2 06:00 М/ф 08:10, 19:10, 22:50 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:10 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 10:15 «Нове Шалене відео по-українськи» 11:05 «Облом.UA.» 12:30 «Відеобімба» 14:05, 23:30 Х/ф «Пильне око» 17:40, 20:00 Т/с «Останній коп» 19:30 «Люстратор 7, 62» (2) 20:50 Х/ф «Великі погані жуки»

МЕГА 06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитська Одеса 07:50 Правда життя 08:50 Аляска: школа виживання 09:40, 16:10 Смертельний двобій 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10, 20:40 Дивна справа 15:10, 05:10 Охоронці Гітлера 17:00 Рідні домівки 18:00 Вижити у Венесуелі 21:40 Дика Північна Америка 22:40 Повернення додому 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Т/с «Винищувачі» 12:00, 13:20 Х/ф «Категорія 7. Кінець світу» 12:45, 15:45 Факти 14:05 Т/с «Відділ 44» 15:00, 16:20, 21:40 Т/с «Нюхач-2» 16:40 Т/с «Винищувачі-2» 18:45, 21:05 Факти 20:20 Інсайдер 22:50 Х/ф «Работоргівля» 00:45 Т/с «Чорний список-2» 01:30 Х/ф «Каратель» 03:30, 04:45 Провокатор 04:10 Служба розшуку дітей 04:15 Студія Вашингтон 04:20 Факти

НТН 05:35 «Правда життя. Професії» 06:45 Х/ф «Не було б щастя...» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35

16:55 Х/ф «Мій король» 19:00 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 20:45 Х/ф «Швидкі дівчата» 22:15 Х/ф «І все ж Лоранс»

01:15 Д/с «Павло Фін. Нотатки на полях долі»

РТР-ПЛАНЕТА

08:00 Х/ф «Контрабандист» 10:00 Х/ф «Маленька Віра» 12:10 Х/ф «Подружжя Орлових» 14:00, 02:00 Х/ф «Двобій» 15:30, 03:30 Х/ф «Красиво жити не заборонено» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «Золото партії» 22:00 Х/ф «Викрадення «Савойї» 00:00 Х/ф «На добрий час» 05:00 Х/ф «Політ з космонавтом»

06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:40, 14:40, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 01:45 Т/с «Свати» 14:55, 03:25 «Правила життя» 15:20 Т/с «Захисниця» 17:45, 03:55 «Прямий ефір» 18:50, 04:55 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Московська хортиця» 22:45 «Вечір з Володимиром Соловйовим» 00:35 «Саті. Ненудна класика...»

ТВ-1000 06:10, 18:20 М/ф «Кораліна в Країні Кошмарів» 08:10 Х/ф «Двохсотлітня людина» 10:25 Х/ф «Золотий вік» 12:25 «Пригоди Паддінгтона» 14:10 Х/ф «Убий мене ніжно» 16:10 Х/ф «Велика риба» 20:10 Х/ф «Дорогий Джон» 22:10 Х/ф «Мільйонер мимоволі»

GEOGRAPHIC 01:15, 04:00, 04:30, 09:30, 09:55, 17:10, 17:35 Наукові дурниці: Наукові дурниці01:40, 02:00, 04:50, 05:10, 10:20, 10:40, 18:00, 18:20 Як перемогти у всьому: 02:30 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Хто я? 03:15 Розслідування авіакатастроф: Доведений до межі 05:30 Наукові дурниці: Трюки на лижах і пірнання у воду 06:00 Прорив: Боротьба з пандеміями 06:50 Код небезпеки: 07:10, 13:25, 20:10, 20:35 Наукові дурниці: 07:30 Наукові дурниці: Стійка на голові і реактивні лижі 07:55 Екзомарс: у пошуках життя 08:45 Місія на Марс 11:05 Крижана дорога: Лід і полум’я 11:55, 19:30 Розслідування авіакатастроф: Смерть в «Свідок» 10:40, 17:35 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 15:35 Т/с «Гаваї 5.0 — 5» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 03:05 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:40 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:10 Х/ф «Легенда Лонгвуда» 11:55, 17:50, 23:00 Панянка-селянка 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО

Нарите 12:40 Людина проти YouTube: Пором і водні лижі 13:50 Наукові дурниці: Тенісні ракетки і танці на стільцях 14:10 Розслідування авіакатастроф: Загибель Джона Кеннеді-молодшого 14:55 Справжній суперкар Porsche Panamera 15:40 Авто-SOS: Mazda MX 16:30 Лицем до лиця...: Обличчям до обличчя зі Шварценеггером 18:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: чи ми Одні? 21:00, 00:50 Справжній суперкар: Chevrolet Camaro 21:45 Авто-SOS: Vauxhall Astra GTE 22:30 Стаффордширское скарб: Секрети втраченого золота 23:20 Розслідування авіакатастроф: Посадка наосліп

EUROSPORT 04:30, 12:30, 13:00, 17:30 Автоспорт 05:00, 13:30 Велоспорт 07:00, 00:30 WATTS 08:00, 09:30, 14:30, 00:45 Снукер 18:30, 21:00, 21:45, 02:00 Футбол 19:00 Т/с «Піттсбург»-»Флорида» 20:30, 00:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд

ФУТБОЛ 06:00, 01:40 Чемпіонат Франції. «Монако»-»Монпельє» 07:45, 03:30 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Вест Бромвіч» 09:35, 16:00 «Англійський акцент» 10:35 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Саутгемптон» 12:25 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Марсель» 14:10 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Манчестер Юнайтед» 17:00 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Тоттенхем» 18:50 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Мідлсбро» 20:40 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:40 Чемпіонат Італії. «Інтер»-»Торіно». Пряма трансляція 23:45 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Крістал Пелас» 05:25 «GOALактика»

КІНОХІТ 01:10 Х/ф «Перемотування»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:15 Зона ночі 04:00 Х/ф «Вуличний боєць» 05:55, 18:00 Абзац 06:49, 08:09 Kids Time 06:50 М/с «Том і Джеррі шоу» 08:10 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна няня» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Зірки під гіпнозом 21:00 Київ вдень і вночі 21:55 Суперінтуїція 23:15 Хто зверху? 01:10 Служба розшуку дітей

СТБ 06:40, 16:00 «Все буде добре!» 08:40 «Все буде смачно!» 10:20, 18:30 «За живе!» 11:50 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі — 6» 00:15 «Один за всіх» 01:35 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:20, 00:25 «Моя правда» 11:10, 23:25 «Зірки гумору» 12:10 Х/ф «Вибачайте, фараони!» 13:35 Х/ф «Сім няньок» 15:00, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:50 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 18:20 Х/ф «Міцний горішок» 21:30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 01:15 Х/ф «Пастка для самотнього чоловіка» 02:50 Кіноляпи 03:50 Саундтреки 04:40 Кінотрейлери

02:50 Х/ф «Мачете» 04:35 Х/ф «Мачете вбиває» 06:25 Х/ф «Кроляча нора» 07:55 Х/ф «Ундіна» 09:40 Х/ф «Після прочитання спалити» 11:15 Х/ф «Повітряна в’язниця» 13:10 Х/ф «Куленепробивний» 14:55 Х/ф «Життя Девіда Гейла» 17:05 Х/ф «Відплата» 19:00 Х/ф «Сищик» 20:30 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 22:10 Х/ф «Жертвуючи пішаком»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:40, 14:40, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 01:45 Т/с «Свати» 14:55, 03:25 «Правила життя» 15:20 Т/с «Захисниця» 17:45, 03:55 «Прямий ефір» 18:50, 04:55 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Московська хортиця» 23:35 «Команда» з Рамзаном Кадировим»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Золото партії» 10:00 Х/ф «Викрадення «Савойї» 12:00 Х/ф «На добрий час» 14:00, 02:00 Х/ф «Чекай на мене» 15:30, 03:30 Х/ф «Нехай я помру, Господи...» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «Золотий ланцюжок» 22:00 Х/ф «Батьки і діти» 00:00 Х/ф «Містяни»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:05, 00:30 «Моя правда» 10:55, 23:30 «Зірки гумору» 11:55 Х/ф «Дайте нам чоловіків!» 13:20 Х/ф «Хід конем» 14:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:35 Х/ф «Між високими хлібами» 18:10 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 21:30 Х/ф «Шерлок Холмс: Знак чотирьох» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00, 01:40 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:45 Т/с «90210: Нове покоління» 02:40 «Нічне життя»

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

Відновлення судин

Усім, хто має проблеми з судинною системою, радимо звернутися до соснової хвої. Вона допоможе відновити судини навіть після інсульту. 10 ст. л. подрібненої соснової хвої поточного року змішайте з 4 ст. л. цибулиння і 4 ст. л. подрібнених сухих або свіжих плодів шипшини. Залийте суміш 2 л води, поставте на повільний вогонь і проваріть 10 хв. Залиште на ніч настоюватися в теплому місці. Пийте відвар теплим замість води і чаю від 0,5 до 1,5 л на добу. Якщо перенесли інсульт, то разом з цим відваром потрібно з'їдати по половині лимона 3-4 рази на день за півгодини до їжі або через годину після. Лимон потрібно очистити від шкірки, подрібнити, залити хвойним відваром і все разом випити. Лікування з лимоном потрібно проводити 2 тижні, потім зробити перерву на місяць і знову повторити. Звичайно, якщо є проблеми зі шлунково-кишковим трактом, краще від лимона утриматися. Пийте просто хвойний відвар, але все-таки попередньо проконсультуйтеся з лікарем.

Дієтичні рецепти з кисломолочним сиром Сир по-ефіопськи 450 г знежиреного сиру, 3 зубчики часнику, 40 г цибулі, половина чайної ложки меленої гвоздики, 1 ст. ложка вершкового масла, 1 ст. ложка імбиру, невеликий перець чилі, 900 г шпинату. Змішайте сир з рубаним часником, гвоздикою і поставте в холодильник. На невеликому вогні посмажте цибулю, імбир, перець і часник. Коли цибуля стане прозорою, додайте обсмажений до м’якості шпинат. Злийте рідину і змішайте сир зі шпинатом. Млинці з вівсянки 500 г вівсянки, 500 г знежиреного сиру, 4 яєчні білки, 1/2 ч. ложки розпушувача, 1 ч. ложка ванільного цукру. Всі компоненти змішайте в блендері. Якщо вам подобаються млинці з грубішим помелом, вівсянку додавайте в останню чергу. Овочевий салат із сиром 200 г знежиреного сиру, цибуля порей, 100 г болгарського перцю, 2 ложки сметани з гіркою, чорний перець (за смаком). Усе подрібніть і змішайте з сиром. Омлет із сиром і шпинатом 2 яйця, 1 ч. ложка оливкової олії, 70 г шпинату, 50 г сиру. Збийте окремо жовтки яєць, посоліть, поперчіть, влийте трошки води. Шпинат обсмажте, потім додайте білки. У центр омлету покладіть сир, обсмажений корж складіть навпіл. Зверху посипте тертим сиром.

Як проблеми зі здоров’ям пов’язані з нашими страхами та емоціями Знаєте, що вийде, якщо схрестити медицину і психологію? Дивовижна річ — психосоматика. Це такий напрямок у медицині, який займається впливом емоцій, страхів і психологічних блоків на здоров'я. Науково доведено, що внутрішні переживання і почуття переростають у фізичні хвороби. Отже, що ж можуть розповісти ваші хворі місця?

ГОЛОВА Якщо голова часто або постійно болить — це "болять" думки, велика кількість інформації або роздумів. Головні болі часто бувають у високоінтелектуальних людей, які пригнічують емоції. Ця проблема говорить про низьку самооцінку і страх. ВОЛОССЯ Проблеми з волоссям (раннє посивіння, втрата волосся, його млявість) — індикатор стресу, безпорадності і відчаю. Волосся, особливо у жінок, — символ життєвої енергії. Проблеми можуть виникати, якщо людина живе в постійній напрузі й страху. А всього лише і потрібно — бути собою, вірити в себе. ШИЯ Шия з'єднує розум (голову) з почуттями (тілом). Проблеми з шиєю говорять про те, що у вас не все гаразд один з одним. На метафізичному рівні це треба розуміти як міст між духовним і матеріальним. Хвороби шиї говорять про відсутність гнучкості: людина боїться повернутися, щоб почути правду за спиною, ігнорує ситуацію замість того, щоб в ній розібратися. ОЧІ Короткозорість — відсутність далекоглядності, боязнь майбутнього і небажання дивитися далі свого носа. Далекозорість — нездатність жити справжнім, сьогоднішнім днем. Людина з далекозорістю занадто довго думає, перш ніж зробити те, що необхідно зробити, не може побачити ситуацію в цілому. ЗУБИ Зуби болять у людей нерішучих, які не вміють приймати рішення. Усе вирішують за вас, а ви самі боїтеся, не вмієте аналізувати життєві ситуації.

РОТ Хвороби ротової порожнини, наприклад, стоматит, пов'язані з великою образою. Прикушений язик — покарання себе за балакучість, щік — занепокоєння, приховування своїх таємниць і секретів.. ГУБИ Губи — відображення нашої чуттєвої натури. Залежно від внутрішніх проблем на них можуть відображатися такі недуги: Тріщини — людина розривається від протилежних почуттів. Кусання губ — самопокарання за проявлену чуттєвість. Герпес — те ж саме, що і кусання губ, але в більш серйозній формі. СПИНА Спина символізує опору життя. Проблеми зі спиною говорять про відсутність моральної підтримки. Людина вважає, що її не люблять, або змушена ховати свою власну любов. ПОПЕРЕК Поперек — це конфлікт. Почуття провини. Увага прикута до того, що в минулому. Низ спини пов'язаний з матері-

альними благами, грішми, партнером, будинком, дітьми, роботою, дипломами тощо. Біль у цій ділянці свідчить про те, що людина хоче володіти чимось, щоб відчути себе впевненіше, але не наважується зізнатися в цьому ні собі, ні іншим. У результаті вона змушена робити все сама, все звалювати на свою спину. СУГЛОБИ Людина прагне до досконалості в усьому, навіть у дрібницях. Вона не дозволяє собі проявляти гнів, і цей гнів накопичується в суглобі. Артрит — думка, що тебе не люблять. Люди, які страждають на артрит, як правило, дуже правильні. Дуже сильний "внутрішній критик". Вивихи. Часті вивихи кінцівок говорять про те, що людина занадто дозволяє маніпулювати собою. Проблеми з колінами — упертість, гординя, пригнічений страх і небажання поступатися. ЗАЙВА ВАГА Якщо у людини зайва вага, то їй слід переглянути свій внутрішній світ. Найчастіше тіло

тримає зайве, щоб захиститися від зовнішніх впливів. Людина занадто беззахисна перед соціумом, перед життям у цілому. Люди із зайвою вагою в дитинстві або підлітковому віці часто переживають багато принижень, глузувань і образ на свою адресу. ГОМІЛКИ Проблеми з гомілками свідчать про конфлікти життєвих принципів. Можливо, у вас стався крах ідеалів, а, можливо, ви хочете чогось, що суперечить вашим моральним принципам. ШЛУНОК Лікарі підтверджують, що гастрит часто виникає на ґрунті переживань і нервових перенапруг. Проблеми зі шлунком свідчать про те, що ви перебуваєте в підвішеному стані, в житті не вистачає визначеності, а місцями навіть відчуваєте безвихідь і приреченість. Виразка шлунка свідчить про почуття неповноцінності, страху і незахищеності. З'являється також через роздратування, яке назовні ніяк не випускається. Якби ці люди висловлювалися, виразки б не було.

Що слід їсти восени, щоб узимку не бігати в аптеку Діагнозу “застуда” немає у жодному медичному довідникові. Так у народі називають багато захворювань, спричинених вірусами. Лікування застуди (мовою медиків — ГРВІ або ГРЗ) від назви вірусу не залежить. А профілактика — тим паче. Усім відомо, що для цього треба просто зміцнити імунітет. Але як? Пропонуємо вашій увазі продукти, які допоможуть підвищити імунітет у холодну пору року.

Йогурт Але в осінньому раціоні важливий "живий" продукт, що містить лакто- і біфідобактерії. Цей продукт поліпшує роботу ШКТ, а також відповідає за підвищення імунітету. Лимон Куди ж восени без лимона! Вітамін С у продукті руйнується при термічній обробці, тому лимон краще їсти вприкуску з чаєм, а не кидати його в гарячий напій.

Мед Натуральний мед — метод підвищення імунітету від наших бабусь. Отут не посперечаєшся, продукт містить біологічно активні речовини, які просто необхідні нашому організмові в період застуд. Але не рекомендується мед додавати в дуже гарячий чай. Горіхи Ці продукти вважаються одними з кращих натуральних джерел аміно- і жирних

кислот, які необхідні для оптимального функціонування імунної системи. На день як перекус сміливо можна вживати до 15 г.

Морські водорості У 100 г міститься приблизно 22 ккал, тому продукт сміливо можна вживати тим, хто дотримується дієти. Морські

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ БУДЬ-ЯКОГО НАРОДНОГО МЕТОД У ЛІКУВАННЯ ПРОКОНСУЛЬТУЙТЕСЬ ІЗ ЛІКАРЕМ

Глина вилікує артрит Глину потрібно накласти на хворий суглоб на 1,5 г., потім зняти й укутати чим-небудь теплим. Якщо відкладення в суглобах сильне, то біль може на початку лікування посилитися, але цей момент потрібно перетерпіти. А от для розтирань потрібно приготувати глиняне масло. Глиняний порошок розмішати в оливковій або іншій олії до стану рідкої сметани. Цією сумішшю розтерти хворий суглоб, потім тепло укутати і залишити на 1 г. Розтирання можна робити поспіль 3 тижні по 2 рази в день. Потім обов'язково зробити перерву на тиждень.

ПОЗБУДЬТЕСЯ від болю в суглобах!

Тепер абсолютно легко полегшити біль в суглобах у домашніх умовах! Приготування крему вимагає дуже невеликої кількості інгредієнтів, і сам процес досить простий. Мед — 2 ст. л., гаряча гірчиця — 1 ч. л., морська сіль — ½ ч. л., харчова сода — 1 ст. л. Візьміть 2 столові ложки меду і додайте 1 столову ложку харчової соди. Використовуйте дерев'яну ложку, щоб змішати інгредієнти, і додайте 1 чайну ложку гірчиці гарячої. У кінці додайте ½ чайної ложки морської солі і добре перемішайте всі інгредієнти, щоб приготувати однорідну пасту. Нанесіть приготований крем на уражені ділянки тіла і накрийте їх поліетиленовим пакетом. Добре зафіксуйте пов'язкою. Нехай крем залишиться діяти протягом не менше 2-х годин. Ви можете використовувати його для нічного застосування. Промийте уражену ділянку теплою водою на наступний день уранці. Продовжуйте використовувати цей засіб щоночі протягом 2-х тижнів, щоб отримати полегшення від болю в суглобах. водорості насичують організм йодом і поліпшують загальний імунітет. Морепродукти Для боротьби з інфекціями одним з найважливіших мінералів, що міститься в морепродуктах, є цинк. Восени рекомендується включити в раціон харчування мідії, раки, кальмари, креветки і т. д. Петрушка та кріп Ще місяць - і на базарі вже не буде можливості купити зелень із грядки. Петрушка і кріп здатні наситити організм вітаміном С і підвищити імунітет. Зелень можна додавати в готові супи та страви, а також овочеві салати й робити соуси. Часник Незважаючи на неприємний запах, який часник залишає після вживання, він чудово справляється з підвищенням імунітету в похмуру та дощову погоду. Часник потрібно вживати у свіжому вигляді, у цьому випадку зберігається більше корисних речовин.

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

ЄМІЛЬЧИНЕ:

Козацькому роду нема переводу 14 жовтня православні віруючі відзначали свято Покрови Пресвятої Богородиці, або, як кажуть у народі, Святої Покрови. З давніх-давен цей день був сповнений народними звичаями та обрядами. Найбільше в силу Покрови Пресвятої Богородиці вірили козаки і настільки щиро й урочисто відзначали свято Покрови, що впродовж століть в Українi воно набуло ще й козацького змісту й отримало другу назву — Козацька Покрова. Тому і не дивно, що саме в цей день в Україні прийнято святкувати День Українського Козацтва та День Захисника України. Тому символічним стали й Проводи хлопців в армію, що відбулися напередодні свята Покрови в районному будинку культури 10 жовтня. Призовників привітали аматори народної творчості РБК, що підготували низку патріотичних пісень, та учні першої ЗОШ. Також хлопцям було вручено символічні подарунки. Наступним масштабним заходом став відбірковий тур конкурсу творчості осіб з обмеженими фізичними можливостями «Барви життя» і районний конкурс дитячо-юнацької патріотичної пісні та музики «Я — патріот України», що відбувся 12 жовтня в районному будинку культури. «Конкурс творчості осіб з обмеженими фізичними можливостями «Барви життя» став ковтком свіжого повітря, адже соціальна допомога від держави – це добре, але й хочеться якоїсь творчої розрядки. Хочеться реалізувати себе в мистецтві. Тому для мене було дуже важливо взяти участь у цьому конкурсі, особливо, коли я побачив у переліку номінацій категорію «Фото», зрозумів, що моє захоплення можна показати не лише рідним», — розповів учасник конкурсу «Барви життя» Олександр Шмарко. Загалом у конкурсі «Барви життя» було представлено чотири учасники в різних номінаціях. Рішенням журі рекомендовано для участі в обласному конкурсі Яценко Альону (с. Сімаківка) та Бурківського Дмитра (с.Бараші). Після нагородження учасників конкурсу «Барви життя» було розпочато прослуховування учасників конкурсу «Я – патріот України». Загалом було прослухано 25 учасників, кожний з яких представив одну або дві пісні патріотичного змісту. На конкурсі прозвучали як пісні відомих авторів, так і

власні пісні учасників. Визначення переможців здійснювалося в трьох номінаціях: авторська пісня, патріотична українська пісня, живий звук та ансамблеве виконання. Усі учасники проявили не лише вокальні здібності, а й любов до української пісні та патріотичного слова. Справжньою прикрасою конкурсу став хореографічний колектив «Козачата», що відкрили конкурс. Хлопці показали танцювальну композицію, що відтворювала козацький дух та мистецтво козацького бою. У результаті прослуховування журі оголосило переможців районного конкурсу дитячо – юнацької патріотичної пісні «Я – патріот України», ними стали: Весельська Вікторія (с. Підлуби), Малахова Вікторія (с. Велика Цвіля), вокальний ансамбль с. Серби, Гзовська Валентина, Лук’янчук Альона та дует Анатолія і Наталії Войцеховських (смт. Ємільчине). Останні виконували власну пісню, що відображала їх ставлення до подій, які відбуваються на Сході нашої країни. «Нас дуже хвилює доля нашої держави, адже зараз багато наших друзів та знайомих знаходяться у зоні АТО і захищають наш спокій. Саме тому для нас було важливим виконати на конкурсі саме власну пісню, що відображає не лише ставлення до подій на території України, а й до політиків», – розповіли Анатолій та Наталія Войцеховські. За підсумками конкурсу всі учасники були нагороджені

дипломами відділу культури Ємільчинської райдержадміністрації. Наступного дня працівники центральної районної бібліотеки провели для старшокласників ЗОШ №1 — історико-краєзнавчу розвідку «Від козаків України до захисників Вітчизни», що присвячена дню Захисника України . На цьому заході Валентина Гзовська, випускниця ЗОШ, виконала власний музичний твір про Героїв АТО. Також було презентувано буклет «Героями не народжуються, героями стають», у пам'ять захисників Ємільчинського району. Важливим гостем на заході став учасник бойових дій у зоні АТО, боєць 72-ї ОМБр Дмитро Остапчук, що розповів з власного досвіду про події на Сході країни. «Збереження миру в нашій державі є однією з найважливіших задач кожної людини. Закладення патріотичного духу має відбуватися з малих літ. Мені було приємно зустрітися з школярами, поспілкуватися про ситуацію в державі, поділитися історіями щодо проходження служби зі строкової до контракту та від’їзду в зону АТО», — розповів після завершення заходу Дмитро Остапчук. Також директор районного народного краєзнавчого музею В.В. Дворецький розповів про діяльність УПА на території нашого району. Присутнім було представлено книжково-ілюстративну виставку «Від подвигу століть – до сьогодення. Крім цього активну участь у заході

взяли учні ЗОШ №1 Інна Волніна та Олексій Постіженко, що читали поезію про долю України. На завершення заходу прозвучала молитва за Україну. Цього ж дня в Середівському будинку культури відбувся концерт, присвячений до Дня захисника України. На свято були запрошені аматори народної творчості РБК та села Середи. Початок заходу виявився досить насиченим – було покладено квіти до обеліску Слави та меморіальної дошки загиблого в зоні АТО Анатолія Шельмука, а також нагороджено учасників АТО грамотами та цінними подарунками. Вітальне слово було надано першому заступнику голови районної державної адміністрації С.Л.Жеці, сільському голові О.О.Примаку, а також представнику з військомату п/п І.В.Бацюну. 14 жовтня в селі Велика Цвіля відбувся святковий концерт з нагоди дня Захисника України. У святковому концерті взяли участь хореографічний ансамбль РБК «Силует» — керівник Д.А.Остапчук та театральна студія РБК — керівник Н.С.Шмарко і аматори народної творчості Цвілянського будинку культури. Вшанували пам’ять загиблих у Другій світовій війні та в зоні АТО хвилиною мовчання. Захід був насичений сучасними піснями, що відображали патріотичний дух, та віршами, що викликали сльози у присутніх. Серед глядачів були присутні й учасники АТО.

БАРАНІВКА

У Кашперівці на Покрову Свято Покрови Пресвятої Богородиці у селі Кашперівка, що у Баранівському районі, відзначають по-особливому урочисто, адже цей день тут - не лише храмове свято, а й символ патріотичного і духовного піднесення для всієї громади її очільника — сільського голови Володимира Муравського. Кашперівчани надзвичайно гордяться тим, що разом з настоятелем отцем Сергієм самотужки звели у рідному селі Свято-Покровську церкву Київського патріархату, яку художники оформили прекрасними розписами і на службу до якої приходить завжди чимало прихожан. Ось і цього разу в храмі було велелюдно, бо до Кашперівки на свято завітало чимало поважних гостей, серед яких очільники влади району Микола Вельчинський і Сергій М΄ялківський, депутати міської та районної рад. А проводили святкове богослужіння благочинний отець Геннадій Пограниний, отець Сергій та священослужителі з Мирославля та Колодянки. Прихожани з особливим піднесенням вслухалися у слова молитов рідною українською мовою, уважно вислухали проповідь благочинного, а після служби вирушили на інший святковий захід, організований силами місцевих аматорів — урочистий концерт, де лунали патріотичні пісні, щирі вітання, нагородження за різні заслуги перед сільською громадою та районом.

Варто зазначити, що сільський голова Кашперівки Володимир Муравський не лише гарний господар (Кашперівка є прикладом з благоустрою для багатьох інших), він ще й усім серцем переймається проблемами громади і вирішує успішно те, що в мірі можливостей та компетенції. Також Володимир Євгенович — істинний патріот рідного краю, активно втілює в життя національні ідеї. Можливо, саме тому, що крізь власне серце пропускає всі ці святі почуття, так натхненно, професійно і надзвичайо душевно лунала того дня з його уст на сцені сільського клубу пісня «Два кольори». Її слова підхопив зал, і саме пісня на завершення свята об΄єднала всіх у єдиному патріотичному пориві, дала відчуття єдиної родини. Лариса ГЕМБАРСЬКА Фото Віктора ТИМОЩУКА

Наталія ШМАРКО

Як у Великому Молодькові вітали захисників вітчизни День Захисника Вітчизни — свято, яке сьогодні як ніколи актуальне. Мабуть немає на Україні таких населених пунктів, де б не було учасників бойових дій, немає такого клаптика землі, яка б не посилала своїх синів туди, на Донбас, де так несподівано розгорілася війна. Ось і на території Великомолодьківської сільської ради (а це три села: Груд, Багате та Великий Молодьків) таких 25 чоловік.

14 жовтня їх було запрошено до сільскої ради на урочисте привітання з нагоди свята, де сілький голова Левчук Лариса Євгенівна висловила слова вдячності від імені усієї громади за їхню мужність, героїзм, відвагу та відданість нашій державі у бототьбі за незалежність України. Були вручені подяки, а також матеріальна допомога в розмірі 500 гривень. Також були покладені квіти

на могилу Кочука Юрія, який хоч і не загинув на полі бою, та все ж став жертвою війни, так як помер на навчаннях. І хоча останні роки він проживав у Новограді-Волинському, похоронили його у його рідному селі Груд. Отож міцного здоров'я вам, дорогі наші захисники, чистого неба над головою та щасливої долі! Ірина МАРЧУК

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

Як на хлібозаводі професійне свято відзначали Скромно, без відриву від виробництва, без пишних концертів, однак по-родинному тепло, у приміщенні остивочної хлібобулочного цеху зустріли День працівників харчової промисловості робітники ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод», які своєю працею щодня роблять усе можливе, щоб у кожній родині з самого ранечку на столі вже був рум’яний, свіжий, смачний, корисний, виготовлений за класичними технологіями і такий запашний хліб або ж булочки, яких на цьому підприємстві таке різноманіття, що навіть найвибагливіший покупець зможе знайти собі ласощі за найнижчими цінами в регіоні. Та варто не забувати, що за кожним буханцем хліба стоїть злагоджена праця справжніх професіоналів хлібопекарської справи — генерального директора Сергія Федоровича Портянка та його вірного і надійного колективу. Всі ці люди працюють під єдиним гаслом, якого дотримуються при будь-яких складних економічних умовах: «Жодної копійки прибутку — на здоров’ї споживача!». Перевірена роками праця хлібопекарів і всіх тих, хто допомагає виготовляти й доставляти хлібобулочну продукцію, відображається у незліченній кількості покупців, які, не зважаючи на різноманіття хліба на прилавках магазинів, щоразу вибирають саме новоград-волинський. Адже знають, що тут, виготовляючи хліб, шанують традиції та багаторічний досвід хлібопекарів та, водночас, не зупиняються у своєму розвиткові, а постійно вдосконалюють рецептури, розширюючи асортимент, оновлюючи технологічні лінії та посилюючи контроль якості. Тут десятки працівників щодня, щохвилини, роблять усе, щоб продукція, яка складається з 60 найменувань, була смачною. Саме тому ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод» нині є одним з найбільших регіональних виробників хліба та хлібобулочної продукції в Житомирській області. Тож, святкувати дійсно є що, є чим і ким пишатися. У такій дружній атмосфері працівники зібралися, щоб почути добрі слова вітань від голови наглядової ради Мізернюк Ольги Володимирівни: «Шановні працівники та заслужені наші пенсіонери! Щиро вітаю вас із професійним святом. Ви

присвятили своє життя дуже гарній справі, адже хліб із споконвіку — це святиня. Ті, хто працює на хлібозаводі, це трудолюбиві люди, справжні професіонали, які з доброю душею випікають смачненький хліб та інші смаколики. Тому бажаю, щоб усі працівники завжди з гарним настроєм приходили на роботу, а також миру, добра, радості вам і вашим родинам». Теплі слова своєму колективові сказав і генеральний директор Портянко Сергій Федорович: «Шановні друзі! 2016 рік — рік сумлінної і плідної праці нашого колективу. Ми залишилися на ринку, ми маємо перспективу, і я впевнений, що разом створимо всі умови для реалізації тих амбітних планів, які сьогодні стоять перед нами. Ми продовжуємо нарощувати асортимент хлібопродукції, підвищуємо її якість, тому сьогодні з усіх кінців області лунають теплі і гарні слова на нашу адресу. Тож бажаю вам і надалі любити свою професію і завжди залишатися фахівцями високого рівня, щоб слава про хлібозавод, зароблена вашими знаннями, трудовими досягненнями, примножувалась, тоді ми завжди будемо сильні, потужні, нас поважатимуть споживачі, які із задоволенням споживатимуть здорову і цінну продукцію, зроблену вашими руками». Та окрім теплих привітальних слів, як і повинно бути на святі, працівники отримали подарунки від заводу. Зокрема, генеральним директором був підписаний наказ про оголошення подяк за сумлінну, добросовісну працю із занесенням запису до трудової

книжки та врученням одноразової грошової винагороди до професійного свята 35 працівникам. Серед них були і головний інженер, і головний механік, головний бухгалтер, водії, електрослюсарі. Серед нагороджених — Бучинська Надія Володимирівна, інженер-технолог, родоначальник багатьох рецептур хлібобулочних виробів, у тому числі, одного з найпопулярніших видів хліба, знаних не тільки в Новограді, але й далеко за його межами — «Лускунчик», який так сподобався покупцям, тому його майже відразу розкуповують по всіх точках реалізації. Усім іншим працівникам також нарахували грошову винагороду диференційовано, в залежності від відпрацьованого часу в товаристві. Не залишилися без святкових подарунків і пенсіонери підприємства – вони отримали грошове заохочення. Ще одна приємна нагорода знайшла працівника Новоград-Волинського хлібозаводу. Так об’єднання підприємств хлібопекарської промисловості «Укрхлібпром» за значні досяг-

нення в галузі хлібопекарства, за довгу працю, за спеціальну освіту, яку отримала і відпрацювала на спеціалізованому підприємстві понад 34 років, нагороджена трудовою відзнакою «Почесний пекар України» — пекар-майстер Євтушенко Лідія Василівна. — У нас на підприємстві вже п’ять Почесних пекарів України, а це немало. До цієї нагороди додається матеріальне заохочення, — зазначив Сергій Федорович Портянко під час виступу. Та генеральний директор не тільки з професійним святом вітав колектив, не забув він і про чоловіків, які 14 жовтня святкували День захисників України. Адже у багатьох працівників чоловіки чи сини захищали або ж зараз захищають нашу державу на передовій. Окрім того, на підприємстві є два працівники, які в перші роки війни на сході вийшли на захист держави, вони отримали пам’ятні нагрудні знаки «За Україну, за її волю». А зараз ще один працівник несе службу в зоні АТО — це Максим Поляков. Він сьогодні є одним з найкращих воїнів у своєму

батальйоні. Тому на свято була запрошена його мама Олена Іванівна для вручення їй пам’ятного нагрудного знаку «Захиснику Вітчизни». Інші два працівники, за підписаним наказом генерального директора, отримали гарну грошову винагороду. На цьому урочистості завершились, працівники повернулися до роботи, а от для пенсіонерів була проведена екскурсія підприємством. Від побаченого у гостей перехоплювало подих, і вони не приховували свого захоплення, а іноді й здивування. Постійно порівнювали завод із тим, який запам’ятали за роки своєї праці — а то була щоденна тяжка робота у далеко не комфортних умовах. Згадували працівники поважного віку і про молоти, якими розбивали борошно, і про мішки, які потрібно було носити власноруч. А зараз на заводі немає вантажників, окрім тих, які відвантажують готову продукцію до хлібобулочної машини. Усе комп’ютеризовано і механізовано. Так борошно засипається у відповідні силоси за допо-

могою компресора чеського виробництва, а неподалік знаходиться комп’ютерний центр, звідки йде управління подачі борошна на технологічні процеси. Тому зараз на заводі практично виключена тяжка ручна праця. Досягти таких результатів, без зупинки підприємства, не так просто, але злагоджений професійний колектив упевнено крокує вперед, і завдяки цьому масштаби праці просто вражають — тут виготовляють до 17 тонн хліба та хлібобулочних виробів і ще понад тонну булочних виробів, а за місяць використовують до 400 тонн борошна! На завершення захоплюючої екскурсії пенсіонери просто засипали генерального директора Сергія Федоровича Портянка схвальними відгуками про роботу підприємства і дякували за ті новітні зміни, які сталися за роки його керівництва, та побажали залишатися й надалі таким же ж принциповим, енергійним, вимогливим, а колектив щоб завжди був надійною опорою. Тетяна ЛУКАЩУК Фото автора

Як закладали наріжний камінь на місці майбутнього храму в Гірках У неділю 9 жовтня в с.Гірки відбулася велична подія — закладання наріжного каменю і встановлення Хреста на місці будівництва храму святого апостола і євангелиста Іонна Богослова. Подія закладання каменю під церкву Київського Патріархату проводиться у районі вперше. Свято Іонна Богослова є престольним у селах Гірки та Кудиновичі, адже на одному із мальовничих місць у Гірках біля р.Церем раніше стояла церква. Радянська влада будувала атеїстичну країну, тому із церкви після війни зробили клуб, який згорів у 80-і роки минулого століття. Після війни на Сході країни відбуваються зміни в суспільстві. Українці

починають усвідомлювати, що Україна повинна мати помісну церкву, і збільшується кількість прихожан, які хочуть, щоб служба у церкві проводилася рідною українською мовою. Ще навесні у с.Гірках за підтримки настоятеля Свято-Михайлівської церкви УПЦ КП м.Новограда-Волинського Генадія Пограничного була створена та зареєстрована релігійна громада, яка згодом проявила ініціативу відбудувати церкву. Після обгорення цього питання із земляками (підприємцем і керівником ПП «Галекс-а гро», депутатом обласної ради Ющенком О.М., заступником керівника ПСП «Граніт» с.Токарів Сидорчуком М.С., депутатом

районної ради Гончаруком В.В.) було прийняте рішення відбудувати церкву в селі на тому місці, де раніше стояла церква. На дійство з΄їхалися священики із м.Новограда-Волинського, с.Жолобного з Благочинним о.Геннадієм, а молитву очолив керуючий Житомирською єпархією Української православної церкви Київського Патріархату Архієпископ Житомирський та Овруцький Ізяслав. Богослужіння закладання наріжного каменю, освячення хреста проходили в пануючій атмосфері доброзичливості та духовного піднесення. Завершилася служба молитвою за Україну біля раніше спорудженої Богоматері-Оранти.

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

Як комахи готуються до зими

Як комаха сонечко готується до зими? Коли на вулиці починає опадати листя і повітря стає прохолодним, сонечка об’єднуються у групки і шукають теплі місця для схову, такі як: кора дерев, мох, камінці. Найкмітливіші червоно-чорні намистинки ховаються у квартирах. Основне завдання сонечка восени — пошук сухого та затишного місця для відпочинку. Сніжної зими ці комахи, на жаль, не бачать, адже впадають у сплячку ще до її приходу.

Як мураха зустрічає зиму? Мурашки постійно тримаються групками та все життя будують будиночки, які називаються мурашниками. Ці завзятті комашки зовсім не бояться холоду, бо не замерзають навіть тоді, коли ми одягаємо шуби та рукавички. Їм не потрібно шукати місце для зимової ночівлі, адже вони завжди можуть перепочити у лабіринтах мурашника. Однак, до зими вони, все ж таки, готуються. Так, восени у тілі мурашки виділяється спеціальна рідина, яка зігріває її з середини. А називається вона гліцерин. Саме завдяки цій магічній рідині мурашки не мерзнуть узимку.

В ір ш ОСІНЬ

ик и

краї, де коУця тому лись відбулася історія, денне

ЧОМУ ВЕДМІДЬ КЛИШОНОГИЙ

світило то дуже довго сяяло, то раптом зникало, й наставала довга-предовга ніч. От і посперечалися лісові звірі, чи потрібне сонце на небі. Денним тваринам, звичайно, хотілося, щоб воно світило завжди, а нічним хижакам лише заважало полювати. – Коли є тепле хутро, то й без сонця чудово, – зауважила лисичка. – А я взагалі не люблю світла, – пробубнів кріт, насунувши листочок клена на голову. – Що ви таке кажете?! – занепокоїлася білочка. – Без сонця природа загине! Слухаючи суперечку, ведмідь запропонував: – Зіграймо в парне-непарне! Хто переможе, той і забере сонце та вирішить, що з ним робити. Порадилися й довірили

суддівську справу койоту та сові. Сірий спостерігав за денними звірами, перната – за нічними. Отож дістали камінчики для гри та сховали під лапами. Підготували дванадцять паличок для суддів, аби ті вели рахунок. Розклали приладдя на великому пласкому камені й розпочали. Ох, і довго тривало змагання! Спочатку камінчики ховала денна команда. І звірі так спритно та завзято передавали їх одне одному, що сумнівів не залишалося: переможуть світлолюбні! Аж раптом кріт, який грав за

Знайди кожному малюку справа його маму, намальовану зліва. З’єднай їх лініями.

нічну команду, правильно визначив, що камінчики в мухоловки та яструба. Настала черга вгадувати денним тварини. Щастя всміхалося то одним, то іншим. Здавалося, що грі не буде кінця. Звірі так захопилися, що не помітили, як небесне світило почало підніматися все вище й вище. Сонечко аж знудилося від довгої гри й, позіхнувши, визирнуло з-за дерев, розправило промінчики й почало лоскотало хижаків. Першим примружився ведмідь. Клишоногий грав за нічних звірів, і від довгого сидіння на колоді в бідолашного заніміли лапи. А тут ще й спекотно стало,

Кожній картинці знайди її тінь.

довелося здорованю зняти черевики! Побачило те сонечко, весело засміялося й застрибало по звірячих носах і спинах. Довелося нічній команді ховатися від палючих променів. Першим покинув галявину койот. За ним, спотикаючись, побіг кріт. Погубивши камінчики, залопотіла крильми сова. Ведмідь так поспішав за друзями, що взув правий черевик на ліву лапу, а лівий – на праву. Шкутильгаючи, бідолаха чимдуж тікав у лісові хащі. – Зачекайте! – кричав, перевалюючись з однієї лапи на другу. Відтоді велетень так і ходить, за що друзі прозвали його клишоногим. Жодна команда звірів не стала переможцем у грі за сонце, тому день і ніч приходять до нас по черзі, а кожна тварина полює тоді, коли їй зручно.

Яким одним словом можна назвати те, що намальовано? На які 3 групи можна поділити ці картинки? Розфарбуй їх.

Сіла осінь на порозі, Довгі коси розплела, Спілі яблука на возі До бабусі привезла. Вітром двері відчинила: — Дари з воза забирайте! Павутинкою злетіла: — Через рік мене чекайте! Л. Новикова

ЧАКЛУНКА

Осінь фарби готувала, У відерця наливала. Змішувала, чаклувала, Потім все розфарбувала. Придивіться, все довкола Стало різнокольоровим! Н. Замрія

Вовк осінньою порою Вовк осінньою порою Примостився під сосною – Шиє валянки вовчисько, Бурмотить: «Зима вже близько. Шубу теплу власну маю, Лапи в валянки сховаю. Ще пошию рукавиці Вовченятам і вовчиці». М. Тарасич

А павук — боягуз. Восени павуки ховаються, аби не зустрітися віч-на-віч з холодною зимою. Водяний павук кутається у кокон та занурюється під воду, де засинає аж до весни. Павуки, які живуть у лісі або на вулиці, ховаються у дерев’яній корі. А ті, що лякають нас удома, засинають десь у щілинах.

Що роблять узимку мухи та комарі? Цікаво, що комарики та мухи на зиму ховаються у віконних рамах та щілинах будинків. Муха, яка впала у сплячку, здатна проіснувати півроку і більше. З настанням тепла мухи оживають і літають, немов сонні. Оговтавшись, комахи повертаються до звичного життя, яке зазвичай триває близько місяця. А от комарі часто не доживають до зими. Дорослі особини проводять усе своє життя, а саме літо і осінь, на суші. Далі всі самці-комарі гинуть, а самки-комарі (та й то не всі) вирушають на водойми перечекати зиму, а навесні відкласти яйця для зародження нового життя.

Загадки

Знайди справа таку ж картинку, як зліва, і розфарбуй її так само.

КАШТАНОПАД

Ось червоний Впав листок, А за ним Каштанчик — скок! Жовтий лист На землю ліг, Слідом знов Каштанчик — плиг! День за днем Таке підряд – Падолист, Каштанопад. Г. Маніва

Як зимують бджоли? Трудівниці-бджоли на зиму в сплячку не впадають. З настанням холодів матка припиняє кладку яєць, а бджілки все більше часу проводять у гнізді. Всі вони скупчуються навколо личинок та лялечок, аби підтримати температуру, потрібну для їх життя. Ніяких робіт бджілки зимою не виконують, сидять майже нерухомо. Клубок бджіл складається з 30-35 тисяч особин. Усередині клубка температура завжди вища, аніж зовні. Тож бджілки, які замерзли, протискаються вглиб, а на місце їх стають бджоли, які побували в теплі. Головними ворогами бджіл узимку є сильні вітри, вогкість та голод, тож бджолярі повинні добре постаратися, аби забезпечити бджілкам спокійну та затишну зимівлю.

З чотирьох картинок одна зайва. Подумай яка й обведи її колом.

Запиши числа, яких не вистачає.

Предмети зліва з'єднай лініями з тими предметами справа, с котрими вони формують пари. Поясни, чому ти так думаєш.

Як комахи готуються до зими

Знайди однакові тістечка і порахуй, скільки пар вийшло. Пронумеруй метеликів по-порядку від найменшого до найбільшого.

Чарівник прийшов у ліс, Фарби, пензлика приніс. У діброві та садочку стали жовтими листочки. *** Розкажіть, діти, хто те добре знає, Яке коротке літо восени буває? *** Листя жовте облетіло, Парки та сади укрило. Та поглянь на гілочки, Що горять, немов свічки... Восени зачервоніла Рясно-рясно... *** Каплі з неба, Дахів, стріх, Дощ холодний, Перший сніг, Почорнів без листя сад. Що за місяць? *** На городі восени Лежать жовті кабани, Прив’язані за хвости, Щоб не здумали втекти. Жовтень. Бабине літо. Горобина. Листопад. Гарбузи.

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

23:40 Практична магія 00:30, 02:20 Без жертв 01:20 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:10, 19:10, 22:40 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:30, 23:00 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 10:15 «Нове Шалене відео по-українськи» 11:05 «Облом.UA.» 12:30 «Відеобімба» 14:10, 23:20 Х/ф «Остання спроба» 17:40, 20:00 Т/с «Останній коп» 20:50 Х/ф «Пекельний смерч»

МЕГА 06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитський Київ 07:50 Правда життя 08:50, 18:00 Вижити у Венесуелі 09:40, 16:10 Смертельний двобій 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10 Секретні історії 15:10 Охоронці Гітлера 17:00 Повернення додому 20:40 Дивна справа 21:40 Дика Північна Америка 22:40 Смугасте життя

П'ЯТНИЦЯ | 28.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 РЕ:ФОРМА 10:25 Про головне 10:55 Д/ф «Богдан Гаврилишин. Місія — свобода» 12:00 Prime time з Мирославою Гонгадзе 12:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:50 Віра. Надія. Любов 15:50 Театральні сезони 16:30 Д/с «Подорожуй Литвою» 17:30 Д/ф «Справа братів Райт» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 З перших вуст 19:30 Корупція в законі 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Музичне турне 03:10 Т/с «Злочин із багатьма невідомими» 04:15 Надвечір’я. Долі

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:15 «Вечірній Київ 2016» 22:00 «Світське життя» 23:00 «Ліга сміху» 00:55 Х/ф «Одного разу на новий рік» 02:15 «Що? Де? Коли?»

ІНТЕР СУБОТА | 29.10 УТ-1 06:00 Підсумки 06:15 У просторі буття 06:50, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф-кухар країни 07:50, 23:40 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 М/с «Мандрівники в часі» 10:05 Як це? 10:35 Хто в домі хазяїн? 10:55 Хочу бути 11:20 Школа Мері Поппінс

23:40 Вражаюче відео 00:20 Борджіа: історія клану 01:20 Шокуюче відео

ТВ-1000 06:10, 18:10 Х/ф «Бути Флінном» 08:10 Х/ф «Мільйонер мимоволі» 10:10 Х/ф «Невидима сторо06:00 М/ф 06:20, 11:20, 12:25, 14:20 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Східні солодощі» 14:45 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:00, 05:00 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:00 Х/ф «Місто з ранку до півночі» 01:55 Д/п «Шосте відчуття. Дар чи прокляття?» 02:45 Д/п «Легенди бандитського Києва» 03:10 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:30 Зоряний шлях 11:15, 03:40 Реальна містика 15:50 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Я подарую тобі любов» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55 Патруль. Самооборона 10:15, 16:40 Т/с «Винищувачі-2» 12:35, 13:20 Х/ф «Категорія 7. Кінець світу» 12:45, 15:45 Факти 14:45, 16:20 Т/с «Нюхач-2» 18:45, 21:05 Факти 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:30 «Що? Де? Коли?» 00:25 Х/ф «Універсальний солдат» 02:20 Х/ф «Работоргівля» 04:10 Провокатор 04:55 М/с «Пригоди мультинят»

НТН 05:05, 03:55 «Легенди бандитської Одеси» 05:30, 04:50 «Правда життя. Професії» 06:10 Х/ф «Сімнадцятий трансатлантичний» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 11:35 Казки Лірника Сашка 11:50 Суспільний університет 12:35 Перлини французького класицизму 13:45 Д/ф «Справа братів Райт» 14:50 Д/с «Смачні подорожі» 15:30 Український корт 16:00 Чоловічий клуб. Спорт. Карате 17:15 Чоловічий клуб 17:50 Візитівки Полтавщини 19:00 Х/ф «Одержимість» 21:00, 05:35 Новини 21:30 Спорт. Тиждень 21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп

на» 12:25 Х/ф «Дорогий Джон» 14:20 Х/ф «Влада страху» 16:25 Х/ф «Як зловити монстра» 20:10 Х/ф «Присвячений» 22:10 Х/ф «Кухар на колесах» 00:10 Х/ф «Перерване життя» 02:15 Х/ф «Поза часом» 04:05 Х/ф «Версія»

GEOGRAPHIC 01:40, 04:50, 10:20, 18:00 Авто-SOS: Vauxhall Astra GTE 02:30 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: чи ми Одні? 03:15 Розслідування авіакатастроф: Посадка наосліп 04:00, 09:30, 17:10 Справжній суперкар: Chevrolet Camaro 05:30 Наукові дурниці: Пляшки-ракети і повітряні стусани 06:00 Прорив: Більше ніж чоловік 06:50 Наукові дурниці: Море хвилюється раз 07:10, 13:25 Наукові дурниці: 07:30 Наукові дурниці: Тенісні ракетки і танці на стільцях 07:55, 14:55 Крижана дорога: Небезпека на Пагорбі Смерті 08:45, 15:40 Шосе через пекло: «Свідок» 10:35, 17:25 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 15:40 Т/с «Морський патруль» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 03:05 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:35 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:05, 00:00 Х/ф «Чарівна країна» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55 Танька і Володька 13:55 Одного разу в Одесі 14:55 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50 Країна У 20:00 Х/ф «Батько нареченої» 22:00 Х/ф «Батько нареченої 2» 01:30 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:20 Зона ночі 03:35 Х/ф «Заплати привиду» 05:30, 18:00 Абзац 06:23, 07:43 Kids Time 06:25 М/с «Губка Боб» 07:00 М/с «Том і Джеррі шоу» 07:45 Т/с «Спецзагін Кобра» 09:40, 22:40 Половинки 11:35, 21:40 Київ вдень і вночі 15:15, 19:00 Супермодель по-українськи00:35 Аферисти в мережах 02:15 Служба розшуку дітей

СТБ 05:30 «Зіркове життя» 07:20 Х/ф «Приборкувачка тигрів» 09:20 Х/ф «Довгоочікуване кохання» 11:20 Х/ф «Дихай зі мною. Щастя в борг» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:55 «Слідство ведуть екстра01:20 Музичне турне 02:20 Т/с «Злочин із багатьма невідомими» 03:35 Віра. Надія. Любов 04:35 Д/ф «Герої України. Крути. Перша Незалежність»

1+1 06:00, 19:30 ТСН 06:45 «Поверніть мені красу 2» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00 «Світське життя» 10:45, 00:55 Х/ф «Темні води» 14:25 «Голос. Діти 3» 16:50 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши коміка 2016» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Ліга сміху»

Жертви війни 11:05 Крижана дорога: Порятунок в екстремальних ситуаціях 11:55, 19:30 Розслідування авіакатастроф: Загибель Джона Кеннеді-молодшого 12:40 Людина проти YouTube: Бадді проти поїзда 13:50 Наукові дурниці: Крах стін і роликові ковзани 14:10 Розслідування авіакатастроф: У вогні 16:30 Найгірша погода всіх часів? 18:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Навіщо ми тут? 20:10 Наукові дурниці: Самі Неспортивні моменти 20:35 Наукові дурниці: Наукові дурниці21:00, 00:50 Крижана дорога: Штормове попередження 21:45 Шосе через пекло: Врятовані на повороті 22:30 Дикий тунець: Північ проти Півдня, День, коли все змінилося 23:20 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа у Великому каньйоні 00:05 Лицем до лиця...: Обличчям до обличчя зі Шварценеггером

EUROSPORT 04:00 Гірські лижі 05:00, 13:00, 21:30 Велоспорт сенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00, 00:50 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 01:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 М/ф 08:10 Школа доктора Комаровського 08:40 Мультфільми 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 16:00, 20:00 Удачний проект 17:00, 21:40 Фазенда 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 02:20 Без жертв 01:20 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 10:15 «Нове Шалене відео по-українськи» 11:05, 01:35 «Облом.UA.» 12:30 «Відеобімба» 13:55 Х/ф «Вогняна пастка» 15:50 Х/ф «Пекельний смерч» 17:40 Т/с «Останній коп» 19:30 Х/ф «День незалежності» 22:05 Х/ф «Halo 4: Йдучи до світанку» 23:50 Х/ф «Супершторм»

МЕГА 06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитська Одеса 07:50 Правда життя 08:50 Вижити у Венесуелі 23:10 «Вечірній Київ 2016» 04:00 «Неділя з кварталом»

ІНТЕР 05:55, 09:50 Х/ф «Батальйони просять вогню» 08:45, 04:50 Д/п «Визволення» 12:30 Х/ф «В бій ідуть тільки «старики» 14:20 Т/с «Коли на південь відлетять журавлі» 18:00, 20:30 Т/с «А зорі тут тихі...» 20:00, 02:35 «Подробиці» 22:30 «Добрий вечір на Інтері» 23:20 «Навколо М» 00:15 Х/ф «Дорога на Арлінгтон»

07:00, 07:30, 20:00, 00:45 Футбол 08:00, 09:30, 14:30 Снукер 12:30 Автоспорт 17:30 WATTS 18:00, 02:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 18:30 Т/с «Айлендерс»-»Монреаль» 02:30 Т/с «Монреаль»-»Тампа-Бей»

ФУТБОЛ 06:00, 00:25 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Саутгемптон» 07:50, 02:15 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Марсель» 09:40, 04:05 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Манчестер Юнайтед» 11:30 Чемпіонат Франції. Огляд туру 12:30 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Тоттенхем» 14:20 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Мідлсбро» 16:10 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Крістал Пелас» 18:00 «Англійський акцент» 19:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 19:30 Чемпіонат Італії. Огляд туру 20:10 Кубок Німеччини. 1/16 фіналу. Огляд 20:40 Чемпіонат Франції. «Монако»-»Монпельє» 22:35 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Вест Бромвіч» 09:40, 16:10 Смертельний двобій 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10, 20:40 Дивна справа 15:10 Охоронці Гітлера 17:00 Повернення додому 18:00 Аляска: школа виживання 21:40 Дика Північна Америка 22:40 Левиний рик 23:40, 01:20 Вражаюче відео 00:20 Борджіа: історія клану

ТВ-1000 06:10, 18:15 Х/ф «Мій ангел-хранитель» 08:10 Х/ф «Кухар на колесах» 10:10 М/ф «Легенди нічних вартових» 12:10 Х/ф «Присвячений» 14:10 Х/ф «Версія» 16:20 Х/ф «Поза часом» 20:10 Х/ф «Цим ранком в Нью-Йорку» 22:00 Х/ф «Іствікські відьми» США, «чорна» 00:10 Х/ф «Герцогиня» 02:05 Х/ф «Золотий вік» 04:00 Х/ф «Двохсотлітня людина»

GEOGRAPHIC 01:40, 04:50, 10:20, 18:00 Шосе через пекло: Врятовані на повороті 02:30 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Навіщо ми тут? 03:15 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа у 03:10 Х/ф «Чорна Рада»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00 Події 07:10, 05:45 Зоряний шлях 10:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 11:00 Х/ф «Справи сімейні» 13:00, 15:20 Т/с «Життя розсудить» 17:10, 19:40 Т/с «Ласкаво просимо на Канари» 21:50 Х/ф «Вічна казка» 23:45 Т/с «Вікторія»

ICTV 05:40 Факти 06:00 Х/ф «Категорія 6. День

КІНО

КІНОХІТ 00:05 Кримінал «Шкіра, в якій я живу» 02:05 Х/ф «Мій король» 04:10 Х/ф «Голлівудський фінал» 06:10 Х/ф «Відплата» 08:05 Х/ф «Злодії» 10:20 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 12:10 Х/ф «найшвидший Індіан» 14:20 Х/ф «25-а година» 16:35 Х/ф «Рятувальник» 19:00 Х/ф «Викрасти за 60 секунд» 21:10 Х/ф «Бандитки» 22:45 Х/ф «Я обслуговував англійського короля»

08:00 Х/ф «Золотий ланцюжок» 10:00 Х/ф «Батьки і діти» 12:00 Х/ф «Містяни» 14:00, 02:00 Х/ф «Хлопець з нашого міста» 15:30, 03:30 Х/ф «Стукач» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «Самогубця» 22:00 Х/ф «Фонтан» 00:00 Х/ф «Рідна домівка» 05:00 Х/ф «Відпустка у вересні»

РТР-ПЛАНЕТА

05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:20, 00:25 «Моя правда» 11:10, 23:25 «Зірки гумору» 12:10 Х/ф «Сім няньок» 13:30 Х/ф «Без сина не приходь!» 15:05, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:55 Х/ф «Міцний горішок» 18:15 Х/ф «Непіддатливі» 21:30 Х/ф «Шерлок Холмс: Собака Баскервилів» 01:15 Х/ф «Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда» 02:50 Кіноляпи 03:50 Саундтреки 04:40 Кінотрейлери

06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:40, 14:40, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 01:45 Т/с «Свати» 14:55, 03:25 «Правила життя» 15:20 Т/с «Захисниця» 17:45, 03:55 «Прямий ефір» 18:50, 04:55 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Московська хортиця» 22:45 «Двобій» 00:35 «Чорні діри. Білі плями» 01:15 Д/с «Павло Фін. Нотатки на полях долі»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ Великому каньйоні 04:00, 09:30, 17:10 Крижана дорога: Штормове попередження 05:30 Наукові дурниці: Стрибки і сальто назад 06:00 Прорив: Мозок: останній рубіж 06:50 Наукові дурниці: Великі колеса і дурні водії 07:10, 13:25, 20:10, 20:35 Наукові дурниці: 07:30 Наукові дурниці: Крах стін і роликові ковзани 07:55, 14:55, 00:05 Російські секретні матеріали 08:45, 15:40 Вторгнення на Землю: 1 ц 11:05 Справжній суперкар: Aston Martin Vantage 11:55, 19:30 Розслідування авіакатастроф: У вогні 12:40 Людина проти YouTube: Божевільний теніс 13:50 Наукові дурниці: Брейкданс і скейтборд 14:10 Розслідування авіакатастроф: Трагедія в центрі міста 16:30, 22:30 Друга світова війна: осушення океану 18:40 Людина проти YouTube: Небезпечні гойдалки 21:00, 00:50 Таємниці стародавності: Втрачені піраміди Китаю 21:45 Вторгнення на Землю: 23:20 Розслідування авіакатастроф: Сама страшна авіакатастрофа в США

EUROSPORT 05:00, 13:30, 21:30 Велоспорт 07:00, 09:00, 14:30 Снукер 12:00, 17:30 Футбол 19:00 WATTS 19:30, 00:55 Т/с «Монреаль»-»Тампа-Бей» 21:00, 02:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 02:30 Т/с «Нью-Джерсі»-»Чикаго»

ENTER-ФІЛЬМ

19:35, 01:40 «GOALактика» 20:10 Чемпіонат Німеччини. Перед туром 20:40 Чемпіонат Англії. Перед туром 21:10 Чемпіонат Франції. Перед туром 21:40 Чемпіонат Франції. «Лілль»-ПСЖ. Пряма трансляція 23:45 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Манчестер Юнайтед»

КІНОХІТ 00:45 02:30 04:30 06:20 08:30 10:25 12:10 14:20 15:50 17:20 19:00 20:50 22:30

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:40, 14:40, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 02:05 Т/с «Свати» 14:55, 03:50 «Генії та лиходії». Сергій Лебедєв 15:20 Т/с «Косатка» 17:45 «Прямий ефір» 18:50, 04:15 «60 хвилин» 21:00 «Юморина» 22:55 Х/ф «Чоловік щасливої жінки»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Тоттенхем» 07:45, 13:40 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:15 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Мідлсбро» 10:00, 04:05 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Крістал Пелас» 11:50 Чемпіонат Франції. «Монако»-»Монпельє» 14:10 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Вест Бромвіч» 16:00 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Саутгемптон» 17:45 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Марсель» руйнувань» 09:15 Більше ніж правда 10:10 Секретний фронт 11:10 Антизомбі 12:10, 13:00 Громадянська оборона 12:45 Факти 13:20 Інсайдер 14:20 Х/ф «Універсальний солдат» 16:15 Х/ф «Ігри патріотів» 18:45 Факти 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Джек Райан. Теорія хаосу» 22:05 Х/ф «Джек Річер» 00:45 Х/ф «Глибинна зірка

Х/ф «Ундіна» Х/ф «Поїзд на Юму» Х/ф «Кенді» Х/ф «найшвидший Індіан» Х/ф «Повітряна в’язниця» Х/ф «Куленепробивний» Х/ф «Життя Девіда Гейла» Х/ф «Швидкі дівчата» Х/ф «Сищик» Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» Х/ф «Хто підставив кролика Роджера» Х/ф «Валл-і» Х/ф «Конгрес»

08:00 Х/ф «Самогубця» 10:00 Х/ф «Фонтан» 12:00 Х/ф «Рідна домівка» 14:00, 02:00 Х/ф «Юність командирів» 15:30, 03:30 Х/ф «Заповіт Сталіна» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «Тютюновий капітан» 22:00 Х 12 ф. + 00:00 Х/ф «Публікація» 05:00 Х/ф «Хомут для маркіза»

02:25 02:50 03:40 04:40

шість» Т/с «Чорний список-2» СтопПровокатор М/с «Пригоди мультинят»

НТН 05:55 Х/ф «Зворотного шляху немає» 09:50 Х/ф «Товариш генерал» 11:30, 03:50 «Речовий доказ» 15:00 Т/с «Детективи» 19:00, 03:15 «Свідок» 19:30 Х/ф «Друге кохання» 21:20 Х/ф «Еквілібріум» 23:20 Х/ф «Бойова бригада»

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Воруши ластами 2. Утеча з раю» 12:35 Х/ф «Подвійні неприємності» 14:00 Одного разу під Полтавою 16:00 Х/ф «Батько нареченої» 18:00 Х/ф «Батько нареченої 2» 20:00 М/ф «Порося, що кричало: Вовк! Вовкулака!» 20:10 М/ф «Монстри проти прибульців. Гарбузи-мутанти з космосу» 20:35 М/ф «Ніч живих морквин» 20:45 М/ф «Король Хеловіну» 21:00 Танька і Володька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

23:45 Х/ф «Вуличний боєць» 01:40 Х/ф «27 весіль»

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 Т/с «Коли ми вдома» 14:30 «Зважені та щасливі — 6» 16:55 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор — 7» 22:25 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 02:25 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1

НОВИЙ КАНАЛ

05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 11:15 Х/ф «Лессі» 13:10 Х/ф «Щоденник карíєристки» 15:00 «Кохання з першого погляду» 16:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 17:00 «Орел і Решка» 21:45 «Орел і Решка. Невидане» 22:45 Т/с «Сонна Лощина» 00:35 Т/с «Комісар Рекс» 02:15 «Нічне життя»

03:00, 02:50 Зона ночі 04:20 Абзац 05:19, 06:39 Kids Time 05:20 М/с «Губка Боб» 06:40 Суперінтуїція 08:00 Ревізор 11:00 Страсті за ревізором 13:50 Зірки під гіпнозом 15:45 М/ф «Рапунцель: Заплутана історія» 17:40 Х/ф «Пірати Карибського моря: На краю світла» 21:00 Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах»

06:30 Телеторгівля 07:30, 16:20 Дім на заздрість усім 08:10 Мультфільми 10:30 Фазенда 11:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 20:00 Моя правда 22:40, 01:20 Глянець 23:30 Навколо світу 02:00 Позаочі 02:50 Без жертв 03:30 Колір ночі

НЕДІЛЯ | 30.10 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:15, 07:50 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Х/ф «Одержимість» 11:15 М/с «Мандрівники в часі» 12:00 Театральні сезони 12:35 Мистецькі історії 12:50 Спогади 13:30 Гра долі 14:20 Фольк-music 15:30 Твій дім15:45 Борхес. Україна на картах: географія з історією 16:30 Т/с «Епоха честі» 20:10 Подорожні 21:00 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 Книга ua 22:30 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 23:20 Добрі справи 01:20 Музичне турне 02:20 Д/с «Бог в Америці»

1+1 06:00 «Неділя з кварталом» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 М/ф «Маша і ведмідь» 10:05 ТСН 11:00 «Світ навиворіт — 8» 12:00 «Гроші» 13:25 «Українські сенсації» 14:30 «Життя без обману» 15:45 Х/ф «Кандидат» 19:30, 05:15 «ТСН-тиждень» 21:00 «Голос. Діти 3» 23:15 Х/ф «Час» 01:20 «Аргумент кiно» 02:00 «Світське життя» 02:50 Х/ф «Одного разу на новий рік» 04:10 М/ф «Ескімоска — 2: пригоди в Арктиці»

ІНТЕР 05:40 Х/ф «В бій ідуть тільки «старики» 07:40 «Подробиці» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 «Навколо М» 13:00 «Добрий вечір на Інтері» 14:00 Т/с «А зорі тут тихі...» 17:45, 21:30 Т/с «Краплина світла» 20:00 «Подробиці тижня»

К2

23:00 Т/с «Коли на південь відлетять журавлі»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:00 Х/ф «Я подарую тобі любов» 11:00 Т/с «Ласкаво просимо на Канари» 14:50 Х/ф «Вічна казка» 16:45, 20:00 Т/с «Щастя є» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 21:20 Т/с «Життя розсудить» 01:10 Т/с «Співачка і султан»

ICTV 05:20 Факти 05:45 Х/ф «Категорія 7. Кінець світу» 09:05 Дивитись усім! 11:00 Без гальм 11:20, 13:00 Х/ф «Ігри патріотів» 12:45 Факти 14:05 Х/ф «Джек Райан. Теорія хаосу» 16:05 Х/ф «Джек Річер» 18:45 Факти 20:25 Х/ф «Солт» 22:20 Х/ф «Ханна. Досконала зброя» 00:25 Х/ф «Релікт» 02:20 Х/ф «Глибинна зірка шість»

НТН 05:10 «Легенди бандитської Одеси» 06:05 «Правда життя. Професії» 06:30 Х/ф «Сімнадцятий трансатлантичний» 08:15 Х/ф «Друге кохання» 10:05 Т/с «Я — охоронець» 13:20 «Розсміши коміка» 14:15 Т/с «Великі почуття» 15:15 Х/ф «Раз на раз не випадає» 16:45 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Смертельний танець» 23:00 Х/ф «Найманець» 00:45 Х/ф «Останній хижак Юрського періоду» 02:30 Х/ф «Еквілібріум»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:15 М/с «Дора-мандрівниця» 10:45 М/с «Елвін і бурундуки»

2+2 06:00 М/ф 07:50 «Облом.UA.» 08:40 «Вайпаут» 11:00 «Богатирі» 12:00 «Top Gear» 13:05 Х/ф «Супершторм» 14:50 Х/ф «Подорож до центру Землі» 16:50 Х/ф «У пошуках бурштинової кімнати» 19:20 13 тур ЧУ з футболу «Динамо» — «Карпати» 21:25 Х/ф «Центуріон» 23:20 Х/ф «Доберман» 01:20 Х/ф «Вогняна пастка»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:20 Містична Україна 09:10 Хеллоуїн в кожному з нас 11:00 У пошуках істини 12:40 Охоронці Гітлера 14:20 Повернення додому 15:20 Дика Північна Америка 18:20 Таємниці радянського дефіциту 21:00 Відьми в кожному з нас 22:40 Таємниці Стоунхенджа 23:50 Борджіа: історія клану 00:50 Шокуюче відео

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум

ТВ-1000 06:10, 18:25 «Пригоди Паддінгтона» 08:10 Х/ф «Іствікські відьми» США, «чорна» 10:20 Х/ф «Герцогиня» 11:10 М/ф «Порося, що кричало: Вовк! Вовкулака!» 11:20 М/ф «Монстри проти прибульців. Гарбузи-мутанти з космосу» 11:45 М/ф «Ніч живих морквин» 11:55 М/ф «Король Хеловіну» 12:15 Х/ф «Історії нашого кохання» 14:35, 15:35, 16:35, 17:35, 18:35, 19:35 Одного разу під Полтавою 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Одного разу в Одесі 20:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 04:20 Дорослі як діти 05:15 Абзац 06:09, 07:29 Kids Time 06:10 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:30 Т/с «Пригоди Мерліна» 11:10 Х/ф «Ейс Вентура — детектив з розшуку домашніх тварин» 13:00 Х/ф «Пірати Карибського моря: На краю світла» 16:10 Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах» 19:00 Х/ф «Страшилки» 21:00 Х/ф «Персі Джексон та викрадач блискавок» 23:20 Х/ф «Заплати привиду» 01:15 Зона ночі

СТБ 05:45 «ВусоЛапоХвіст» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 «Караоке на Майдані» 10:50 Т/с «Коли ми вдома» 12:55 «МастерШеф — 6» 19:00 «Битва екстрасенсів 16» 21:15 «Один за всіх» 22:30 «Х-Фактор — 7» 02:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 10:00 Х/ф «Лессі» 11:50 Х/ф «Щоденник

12:15 Х/ф «Цим ранком в Нью-Йорку» 14:10 Х/ф «Двохсотлітня людина» 16:25 Х/ф «Золотий вік» 20:10 Х/ф «Переправа» 22:30 Х/ф «Пані покоївка» 00:20 Х/ф «Обитель проклятих» 02:20 Х/ф «Невидима сторона» 03:30 Х/ф «Мільйонер мимоволі» 05:10 Х/ф «Дорогий Джон»

GEOGRAPHIC 01:40, 04:50 Вторгнення на Землю: 02:30 Людина проти YouTube: Небезпечні гойдалки 03:15 Розслідування авіакатастроф: Сама страшна авіакатастрофа в США 04:00 Таємниці стародавності: Втрачені піраміди Китаю 05:30 Наукові дурниці: Трясіння головою і акробатика 06:00 Прорив: Мозок: останній рубіж 06:50, 07:10, 13:20 Наукові дурниці: 07:35 Наукові дурниці: Брейкданс і скейтборд 08:00 Золото Юкона: Юконский блюз 08:50 Золото Юкона: Крайні заходи 09:35 Золото Юкона: Ще трохи 10:20 Дикий тунець: Тунець і текіла 11:10 Справжній суперкар: Range Rover Evoque 11:55 Розслідування авіакатастроф: Трагедія в центрі міста 12:40 Людина проти YouTube: Людина-павук і пилосос 13:50 Наукові дурниці: Свінг і катання на льоду 14:10 Космос: Простір і час: Стоячи на Чумацькому Шляху 14:55 Космос: Простір і час: Молекули карíєристки» 13:40 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 14:40 «Орел і Решка» 18:10 «Орел і Решка. Невидане» 19:10, 01:45 «Вечірній квартал» 21:00 М/ф «Монстри проти прибульців» 22:50 «КВН» 03:20 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Квадратний метр 08:10 Мультфільми 10:30 Фазенда 11:40 Дачна відповідь 14:20 Удачний проект 16:20 Дім на заздрість усім 17:10 Квартирне питання 20:00 Моя правда 22:40, 01:20 Глянець 23:30 Навколо світу 02:00 Позаочі 02:50 Без жертв 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:20 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 10:35, 16:00 «Роби бізнес» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 13:50 13 тур ЧУ з футболу «Зоря» — «Зірка» 16:25 Х/ф «День незалежності» 19:20 Х/ф «Незнайомець (2)» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Halo 4: Йдучи до світанку» 01:00 Х/ф «День вторгнення»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:20 Містична Україна 09:10 Відьми в кожному з нас 11:00 У пошуках істини 12:40 Охоронці Гітлера 14:20 Левиний рик 15:20 Дика Північна Америка 18:20 Прихована реальність 21:00 Хеллоуїн в кожному з нас 22:40 Таємниця Джоконди 23:50 Борджіа: історія клану 00:50 Вражаюче відео

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка

15:40 Космос: Простір і час: Коли знання перемогло страх 16:30 Космос: Простір і час: Небо, повне примар 17:15 Космос: Простір і час: Сховатися на світлі 18:00 Космос: Простір і час: Все глибше і глибше 18:45 Космос: Простір і час: Вік Землі 19:30 Космос: Простір і час: Сестри Сонця 20:05 Космос: Простір і час: Загублені світи планети Земля 21:00 Космос: Простір і час: Електричний хлопчик 21:45 Космос: Простір і час: Безсмертні 22:30 Космос: Простір і час: Звільнений світ 23:20 Паранормальне: Апокаліпсис тварин 00:10 Паранормальне: Зустріч з прибульцями 00:50 Паранормальне: Бермудський трикутник

EUROSPORT 05:00, 13:30, 18:15, 22:30 Велоспорт 07:00, 09:00, 14:30 Снукер 12:00 Футбол 17:30, 01:00 Супербайк 19:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 20:00 Т/с «Баффало»-»Флорида» 01:45 WATTS 02:00 Т/с «Монреаль»-»Торонто»

ФУТБОЛ

13:00 «Журнал Ліги Європи» 14:25 Чемпіонат Англії. «Сандерленд»-»Арсенал». Пряма трансляція 16:55 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Лестер». Пряма трансляція 19:25 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Ліверпуль». Пряма трансляція 21:30 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Манчестер Сіті» 23:25 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Бернлі» 01:15 «Світ англійської прем’єр-ліги» 01:45 Чемпіонат Англії. «Сандерленд»-»Арсенал» 03:35 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Лестер» 05:25 «GOALактика»

КІНОХІТ 00:30 Х/ф «Нью-Йорк, НьюЙорк» 02:35 Х/ф «І все ж Лоранс» 05:30 Х/ф «Поїзд на Юму» 07:35 Х/ф «Я обслуговував англійського короля» 09:35 Х/ф «Миті Життя» 11:05 Х/ф «Сищик» 12:35 Х/ф «Хто підставив кролика Роджера» 14:25 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 16:10 Х/ф «Мій король» 18:15 Х/ф «Ундіна» 20:00 Х/ф «Викрасти за 60 секунд» 22:10 Х/ф «Рятувальник»

РТР-ПЛАНЕТА

06:00, 10:40 Чемпіонат Франції. «Лілль»-ПСЖ 07:50 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Вест Бромвіч» 09:40, 13:55 Чемпіонат Англії. Перед туром 10:10, 16:25 Чемпіонат Франції. Перед туром 12:30, 18:55 «Журнал Ліги чемпіонів»

07:40, 11:20, 14:20 Вісті. Місцевий час 08:00, 11:00, 14:00 Вісті 08:10, 05:25 Х/ф «Сашка, любов моя» 08:55 Х/ф «Сум’яття почуттів» 10:15 «Сімейний альбом. Марк Захаров» 11:25 «Звичайний концерт»

10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум

16:15, 21:30 Дослідник 2.0: Глобальне потепління з Біллом Найі 17:00, 22:20 Перед потопом з Леонардо Ді Капріо 18:35 Дика погода з Річард Хаммонд: Вода

ТВ-1000 07:10 Х/ф «Пані покоївка» 09:00 Х/ф «Обитель проклятих» 11:00 Х/ф «Переправа» 13:20 Х/ф «Мільйонер мимоволі» 15:00 Х/ф «Невидима сторона» 17:15 Х/ф «Дорогий Джон» 19:10 Х/ф «Переправа 2» 21:30 Х/ф «Бурлеск» 23:35 Х/ф «Бий і кричи» 01:10 Х/ф «Перерване життя»

GEOGRAPHIC 01:40 Паранормальне: Круги на полях 02:25 Розслідування авіакатастроф: Доведений до межі 03:10 Розслідування авіакатастроф: Фатальна фіксація 04:00 Розслідування авіакатастроф: Ураганний зліт 04:50 Розслідування авіакатастроф: Посадка наосліп 05:00 Прорив: Енергія на межі 05:50 Наукові дурниці: Провалитися під лід 06:10, 12:20 Наукові дурниці: 06:35 Наукові дурниці: Свінг і катання на льоду 07:00 Золото Юкона: Останній ривок 07:50 Золото Юкона: Повернення 08:35 Золото Юкона: Полювання за скарбами 09:20 Дикий тунець: Хай буде з тобою риба 10:10 Справжній суперкар: Mercedes G-Wagen 10:55 Розслідування авіакатастроф: Смуга невдач 11:40 Ігри розуму: Знайомтеся-мозок 12:50 Наукові дурниці: Реактивні лижі і бійки подушками 13:10, 20:00 Лицем до лиця...: Обличчям до обличчя зі Шварценеггером 13:55, 19:15 Дика погода з Річард Хаммонд: Вітер 14:40 Дика погода з Річард Хаммонд: Температура 15:30, 20:45 Найгірша погода всіх часів?

EUROSPORT 04:30 Т/с «Ванкувер»-»Вашингтон» 06:30, 19:00, 23:35 WATTS 07:00, 08:00, 13:30 Снукер 11:00, 16:30 Велоспорт 12:45, 18:15, 20:00 Супербайк 19:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 20:55 Т/с «Вінніпег»-»Баффало» 00:00 Т/с «Айлендерс»-»Торонто» 02:30 Футбол

ФУТБОЛ 06:00, 14:40 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Ліверпуль» 07:40 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Манчестер Сіті» 09:25, 20:55 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Бернлі» 11:10 Чемпіонат Англії. «Сандерленд»-»Арсенал» 12:55 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Лестер» 16:25 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Вест Хем». Пряма трансляція 18:25 «Світ англійської прем’єр-ліги» 18:55 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Челсі». Пряма трансляція 22:40 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Бордо». Пряма трансляція 00:40 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Вест Хем» 02:30 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Челсі» 04:15 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Бордо»

КІНОХІТ 00:35 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 02:15 Х/ф «Конгрес» 04:15 Х/ф «Дорога» 06:05 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 07:50 Х/ф «Після прочитання спалити» 09:30 Х/ф «Румба» 10:50 Х/ф «Бандитки» 12:25 Х/ф «Валл-і» 14:00 Х/ф «найшвидший Індіан»

11:55 Євген Петросян. «50 років на естраді» 14:25 «Репортажі з майбутнього. Хомо Кіборг» 15:05 «Шукачі» 15:55, 03:50 «Сміх крізь серце. Аркадій Райкін» 16:45 Х/ф «Фатальний спадок» 18:20 «Суботній вечір» 20:00 Вісті в суботу 21:00, 04:40 Х/ф «Мара» 00:55 «Романтика романсу» 01:55 Х/ф «Зимова вишня» 03:20 Х/ф «Перевірка на любов»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Тютюновий капітан» 10:00 Х 12 ф. + 12:00 Х/ф «Публікація» 14:00, 15:30, 02:00, 03:30 Х/ф «Ханума» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 05:30 Х/ф «Небувальщина» 20:00, 07:00 Х/ф «Останній вік-енд» 22:00 Х/ф «Тартюф» 00:00 Х/ф «Міський романс» 04:00 Х/ф «Щовечора після роботи»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:00 «Невідома версія. Діамантова рука» 10:50 Х/ф «Без сина не приходь!» 12:20 Х/ф «Якщо є вітрила» 13:40 Х/ф «Два капітани» 22:00 «Невідома версія. Бережись автомобіля» 22:50 Х/ф «Тихі вири» 01:15 Х/ф «Райське яблучко» 02:45 Кіноляпи 03:45 Саундтреки 04:45 Кінотрейлери 16:10 Х/ф «Повітряна в’язниця» 18:05 Х/ф «Жертвуючи пішаком» 20:00 Х/ф «Новий кінотеатр «Парадізо» 22:05 Х/ф «Життя Девіда Гейла»

РТР-ПЛАНЕТА 08:15 «Сам собі режисер» 08:55 «Сміхопанорама» 09:20 Місцевий час. Вести-москва. Тиждень у місті 10:00, 13:00 Вісті 10:15 «Ранкова пошта» 10:50 «Сміятися дозволяється» 13:15 Росія — любов моя! «Історія і культура комі» 13:45 «Більше, ніж любов» 14:30 «Абсолютний слух» 15:15 «Пішки...». Москва монастирська 15:45 Х/ф «Осіння мелодія кохання» 19:00 Вісті тижня 21:00 «Недільний вечір» 23:25 «. Євген Примаков» 00:10 Х/ф «Птах щастя» 01:40 Т/с «Експерти» 03:10 Х/ф «Фатальний спадок»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 09:00 Х/ф «Тартюф» 11:00 Х/ф «Міський романс» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Ескадрон гусарів летючих» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Мідний янгол» 19:00 Х/ф «Дванадцята ніч» 21:00 Х/ф «Тінь» 23:00 Х/ф «Перша зустріч, остання зустріч» 04:00 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулі»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00 «Невідома версія. Бережись автомобіля» 11:50 Х/ф «Два капітани» 20:05 Х/ф «Шерлок Холмс: Собака Баскервилів» 22:00 «Невідома версія. Діамантова рука» 22:50 Х/ф «Дике кохання» 01:00 Х/ф «Партитура на могильному камені» 02:40 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:40 Кінотрейлери

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

Продам

 Гараж, р-н «ЗОШ №6», вул. Лесі Українки, висота 2 м. (4х6), асфальтований. 097112-79-40, 093-722-81-82

КВАРТИРИ  Терміново! 4-к. кв., вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС

 4-к. кв., з/пл 78 м2, жила пл. 58 м2, 6 п. у 9-поверховому цегляному будинку, тепла, суха, чиста, світла, хороші сусіди. Документи готові, вільна для в’їзду за ціною 3-к. кв. 068-002-69-43

 Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52  Будівлю ковбасного цеху, с. Колодянка, бійня, лабораторія, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068-932-53-99  Магазин, 80 м2 "Промінь", можливо, в розстрочку, 60,0 тис. у. о.; магазин, с. Перемога, 19,0 тис. у. о.; свиноферма, 1200 м2, 40 с. землі можливо по половині і окремо бетон, цегла, світло, вода, склади, вул. Коростенська, 60,0 тис. у. о.; офіс у центрі, вул. Войкова; аптека "Світанок", інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Кафе, с. Броники, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068932-53-99  Адмін. будівлю, с. Наталівка, з/пл 440 м2, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068-932-53-99  Будівлю столової, з/пл 120 м2 і прохідна, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068-932-53-99

 Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093-895-94-91  3-к. кв., 2 п., центр, з/пл 60 м , без посередників. 063-791-3113, 096-538-83-74 2

 3-к. кв., 3 п., кухня 8 м2, вул. Шевченка, 29,0 тис. у. о.; 4-к. кв., вул. Лесі Українки, 30,0 тис. у.о.; 3-к. кв., вул. Воровського, 5 п., 25,0 тис. у.о.; 3-к. кв, вул. Івана Франка, 5 п., автономне опалення, 23,0 тис. у.о.; 2-к. кв., 2 п., "Смолка", 12,0 тис. у.о.; 2-к. кв. у новому будинку, 5 п. у 9 п. будинку, 24,0 тис. у. о.; 1-к. кв., вул. Пушкіна, 4 п., 18,0 тис. у. о. або обмін на ч/б є інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  3-к. кв., центр, з ремонтом та меблями, балкон+лоджія, 9 п., 40,0 тис. у. о. 3-52-10, 066-157-67-44  3-к. кв., с. Нова Романівка або обмін на 1-2-к. кв. у Новограді з моєю доплатою; 4-к. кв., с. Молодіжне + 15 с. землі, 4,5 тис. у. о. або обмін на авто чи житло в Новограді; 2-к. кв., с. Наталівка; 2-поверховий коттедж, с. Нова Волиця, Київська обл., 12,0 тис. у. о. або обмін на житло в Новограді. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгари», у 9-поверховому цегляному будинку на 1 п. Будинок утеплений, 2 засклені лоджії, бойлер, кладовка, гараж. 093-337-02-19  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52  2-к. кв., 3 п., з/пл 50 м2, вул. Воровського, 5, з ремонтом. 1-к. кв. 3 п., з/пл 34 м2, вул. Житомирська, 31. 063-449-7458, 098-987-06-15  2-к. кв., вул. Рокосовського, 3 п., не кутова, з/пл 58 м2, чеський проект, гараж, вул. Рибалка. 097-075-80-59  2-к. кв., с. Наталівка, сарай, підвал, є шматочок городу. 097-992-80-50  1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв., 3 п., р-н "Дитячого світу" з меблями, 5-26-84  Продам або обміняю на будинок (частину будинку) 1-к. кв., р-н "Болгарбуд", вул. Рибалка, 7, 12500 у. о. 068-727-64-67, 063-226-34-19

КІМНАТИ  Кімнату в гуртожитку, частину будинку, вул. Юношева або поміняю на більше житло. 063-223-19-72, 098-716-27-13

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82  Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, 16,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52

 Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063480-06-43  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52  Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52  Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Будинок, с. Тальки, с/г будівлі. 098-261-93-27; 2-поверховий будинок, незакінчений, 12 с., р-н "Лубчиця". 097-954-96-62

 Терміново! Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, 10,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Частину будинку, центр, зручності, ремонт. 067-964-01-56, 063-472-34-24  Будинок у центрі с. Таращанка. 096-030-95-61  Добротній будинок, с. Перемога, 20 с. землі, усі зручності, євроремонт, ціна за домовленістю; будинок, с. Чижівка, усі зручності, 30,0 тис. у. о.; 2 кімн., с. Сусли, природній газ, гараж, сарай, 30 с. землі, фундамент під новий будинок, 5,4 тис. у. о.; а також у с. Ярунь, Наталівка, інші варіанти. Бюро нерухомості "Валентина". 096405-59-19  Півбудинку, вул. Калініна, 17,0 тис. у.о.; будинок із ремонтом, центр, вул. Мамайчука, всі зручності, 9 с. землі, фруктовий сад, гараж, сарай, л/ кухня, 55,0 тис. у. о.; будинок р-н "Лубчиця"; 2-поверховий будинок, вул. Коротченко, вул. Вокзальна, Суворова та інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063-835-62-48  Дім, 2-й провулок Пархоменка. 063-400-98-39  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  Будинок з усіма зручностями, р-н "Водоканал". 093-055-7630, 096-800-93-44  Житловий будинок, с. Пилиповичі, провулок Лесі Українки, газ, сарай, криниця, є пічне опалення, приватиз. зем. діл. 0,63 га. 098-21504-76  Будинок, с. Вірля, Баранівський р-н, л/кухня, сад, 50 с. землі. 096-625-60-99

 Будинок, с. Гали. 063-692-9744  Частину будинку, центр, є вода, газ, індивід. опалення і піч. 093-517-69-34, 096-96714-52  Дерев’яний будинок, с. Курчицька Гута, 10х12,5, л/кухня, сарай, криниц, 25 с. приват. землі. Ціна за домовленістю або обмін на квартиру з доплатою. 097-130-98-49  Дім, р-н "Лубчиця", 20,5 тис. у. о. 097-130-23-04, 063-858-5575  Частину будинку, с. Нова Романівка, газ, 12 с. землі + приватиз. зем. діл. 13 с. 096762-49-93  Півбудинку під виплату, вул. Древлянська. 097-40129-10, 063-017-30-58  Дім, обкладений цеглою, 3 кім., кухня, передпокій, веранда, кладовка, сарай, криниця, 52 с. приватиз. землі, с. Броники. 063-067-94-80  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. Або обмін на 1-2-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-35289-02  Будинок, с. Пилиповичі, є газ, вода, опалення, 0,35 га землі, ціна договірна. 097-461-47-01  Дім, с. Сусли. 093-680-06-34  Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, сарай, криниця, газовий стояк біля хати, 0,75 га. 067-592-51-55, 093-520-53-75  Стару хату, с. Гульськ, садок, криниця, 0,40 га приватиз. землі. 097-970-06-46, 093018-58-69  Дерев’яний будинок, с. Стриєва, 8 км від міста, 44 с. приватиз. землі. 098-83418-06  Дерев’яну хату, с. Степанівка (Ємільчинський р-н), 12х12 м, 6 кімн., л/кухня, 12 с. землі, газ в селі є. 068-999-04-85  Дерев’яну хату, с. Степанівка (Ємільчинський р-н), 9х4 м, 15 с. землі, криниця, газ у селі є або обміняю на житло в Новограді з доплатою. 068999-04-85  Будинок за ремзаводом, біля церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28

ДАЧІ  2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

 Дачу, масив "Ветеран". 093477-28-56  Дачу в с. Чижівка. 2 поверхи. Дім з ракушняка, зверху кольорова цегла, 4 кімн., плита, груба, камін, 16 соток, гараж, криниця, пасіка, великий ставок, усе дачне майно. 098-200-40-82, 098-200-40-81

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89  Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23  Два гаражі під бус, приватиз., документи, світло, р-н р-ку "Урожай", приватний сектор; салон до "Вито". 067-454-6475

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04  Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89  Земельну ділянку с. Лідівка

(Орепи), 60 с. оброблена, 5,5 тис. у. о.; 7,7 га Баранівка, 19,0 тис. у.о.; 8 с. приватиз. землі, р-н "Смолка", 4,5 тис. у. о.; земельна ділянка під комерційну діяльність, вул. Коростенська; інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-40559-19

 Земельну ділянку, 0,40 га, є

"времянка", газ, світло, фундамент на хату, ціна договірна. 073-064-27-60

 Земельну ділянку під будів-

ництво с. Майстрів ( 0,55 га), наявний держ.акт, можливий обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с. Майстрів ( 0,27 га) можливий обмін на легкове авто чи бус, наявний держ.акт. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с.Майстрів 0,15 га (фундамент 140 к в.м +проект), наявний держ. акт. можливий обмін на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку, р-н "Мор-

ське". 097-304-02-27, 093-78055-45

 Земельну ділянку, 0,40 га,

с. Майстрів, стара хата з документами. 2-41-05

ТРАНСПОРТ  ГАЗ-53 Б, дизель, Д-240, робочий стан. 067-356-61-47  УАЗ-3309 (буханка), 2007 р. в. 097-810-85-05  ВАЗ-2109, 1995 р. в., газ-бензин; комп’ютер "Самсунг", 800 грн. 093-279-92-36, 097665-29-99  ЗІЛ-130, кран, дизель, решітка, можлива оренда. Маніпулятор "Палфінгер", виліт 9 метрів. 096-342-31-86  ВАЗ-2115, 2012 р. в., 50 тис. км. пробіг, гаражне зберігання, гарний стан. 098-274-01-81

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01  «Джилі крос хетчбек», 2013 р. в., бензин, двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», ГБО, кондиціонер, чорний, гуму 13-14. 093-48268-86  «Рено Симбол», 2007 р. в., 1,4, бензиновий. 098-403-18-81

 «Фіат Скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81  «Рено Лагуна», 2002 р. в., 2.0, бензин-газ, UERO4, гарний стан, 5500 у. о. 097-655-24-28, 093-333-39-37  «Мерседес Спринтер», 2000 р. в., вантажний, пробіг 234 тис. км., білого кольору, гарний стан, торг. 096-196-07-58  «Mazda 323», 1996 р. в., гарний стан. 073-140-50-31  «Форд Сіерра», 1989 р. в. 098360-31-97  «Мерседес Віто», 2007 р. в., пасажир. 093-296-55-85, 067179-35-96  «Фольксваген Гольф 2», бензин, 1.3, гарний стан. 068326-31-99, 063-703-51-55  Бус «Вито 638», 2000 р. в., 8+1, вантажопасажир, гарний стан; ЗАЗ-968, пробіг 6 тис. км, як новий. Причеп до буса, МТ-11. 067-454-64-75  «Шевроле Нубіра», 2004 р. в., 1,8 v, газ-бензин, зеленого кольору. 096-393-90-73  «FIAT Fiorino», 1995 р. в., 1,7 дизель, на 100/5 л, гарний стан. 098-834-18-06

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  КТН однорядний. 068-763-0446  Мототрактор "Зубр". 098-79933-82  Косарки, грабарки, плуги, ОП, дискові борони, саджалки, запчастини. 097-371-46-10  Трактор Т-25. 097-712-79-71  Віз. 097-969-49-23  Причіп 2ПТС-4, причіп до легкового автомобіля. 068025-17-14  Віз, борони. 096-685-46-64  Картоплекопачку до трактора, 2-рядну. 098-834-18-06

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-5295  Мотоцикл "Иж планета-4" на ходу, з документами, торг. 068-739-95-92  МТ-11,16, пробіг 12 тис. км., мопед "Маджестик", веломопед "Рига", електровелосипед (як новий), зарядний пристрій, акуммулятор "Азимут". 067454-64-75

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55  Триколісний велосипед для дорослих, набір для переобладнання двоколісного велосипеда в триколісний, осі до кінного воза (2 шт.), універсальний автобагажник (Москвич, Жигулі, Волга); раму до велосипеда "Україна", велоколеса. 067-410-65-42, 093-504-34-24

ЗАПЧАСТИНИ  Коробки 53 «Волга». 063-19452-95  Газову установку до авто. 063194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17

 Двигуни до мопеду "Дельта Актив", "Альфа" 110 см3, новий та у/ж. Двигун на веломопед "Рига". 067-454-64-75  Мости та рами до ЗІЛ-130, ЗІЛ-131, МАЗ; роздатки до УРАЛ, ЗІЛ-131, Краз; лебідки до КамАз, ЗІЛ, УРАЛ; передні балки до ГАЗ, ЗІЛ, МАЗ. 096342-31-86  Двигун до ВАЗ-2106 та інші запчастини. 067-701-96-90  Нові двері до ГАЗ-2401, 2 шт. — праві, 1 шт. — задні ліві. 093-780-56-33

ТЕХНІКА  У/ж ноутбуки, телефони. Гарний стан. Гарантія. 097-65524-28, 093-333-39-37  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61  У/ж техніку з Німеччини: холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067412-39-20, 063-412-39-20, 096-487-32-89  Холодильники, морозильні камери, пральні машини з Німеччини. 067-475-00-19, 093-690-96-24  У/ж холодильник "Минск-15М", ціна договірна. 068326-31-60

ОДЯГ  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72  Весільну сукню. 093-477-28-56  Дитячий одяг: плащ дит., осінь-зима для дівчинки 5-8 р., є капюшон, гарний стан, 250 грн.; куртку для дит. 5-6 р., осінь-зима, гарний стан, 120 грн., можливий торг. 073-401-92-12

КОЛЯСКИ  У/ж дит. коляску, зима-літо, для хлопчика. 097-553-93-52

МЕБЛІ

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82

Виготовляємо

столярні вироби

та меблі з деревини на замовлення. 097-716-03-05  Стінку польську, гарний стан. Недорого. 093-73129-82  У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  Більярдний стіл, після реконструкції. 068-932-53-99

 Шафу-купе, 3-дверну, вис.

240, шир. 155, 1700 грн.; крісла нерозкладні 2 або 1, 700 грн; пінал (Житомир), вис. 220, шир. 45, 400 грн. 2-37-22, 093-140-81-80

 Поліровану гарну стінку 3,5 м, тумбу, трюмо, 2500 грн. 097076-67-96

 У/ж диван-малютку, холо-

дильник "Днепр", гарнітур для дитячої кімнати. 097-210-8108

 Доріжку 4 м довж. та 80 см. шир.; овал довж. 1,50, шир. 80 см. 096-261-31-31

 Диван у гарному стані, недорого. 096-736-25-98

 Шведські стінки від вироб-

ника, дитячі та дорослі. 093156-03-75

 Ліжко 1,5-спальне, дерев’яне,

150 грн.; у/ж пилосос "Ракета-7", 150 грн.; радіола "Рігонда", ціна договірна; радіопр. WEV-12, 100 грн. 067270-48-60, 063-053-03-73

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-7585  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95  Газозварювальний апарат. 063-194-52-95  Газову форсунку. 098-367-1332

 Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56  Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50  Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)  Сітку для пінопласту 9,70 м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36

С/Г ПРОДУКЦІЯ

під ГСМ. 093-780-56-33

 Мед натуральний. 096-117-34-24  Тушки кролів та курей, перепелині яйця. 098-518-11-45

 Січкарню, баняки. 067-87655-52

 Велику картоплю та кормові буряки, с. Івашківка. 096-98237-56

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виробництва піноблоків та обладнання для виробництва плитки тротуарної (вібростіл + форми) можливий обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17

 Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70  Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475  Рами зі склом; баян тембер; пелесос "Ракета"; новий газовий котел "Житомир-М"; дрель 3-фазна; бак із нерж. на 100 л. 093-757-16-23

20 жовтня минає 2 роки, як трагічно загинув у зоні проведення АТО

Павло Сергійович Сирих

Роки безжалісно летять, та біль у серці не вщухає. Синочку, сину рідний наш, прости, пробач, не вберегли тебе — біду не відвернули, ніхто не зміг тебе спасти, в душі глибока рана загоїтися невзмозі. Царство Небесне і вічний спокій тобі. Рідні 18 жовтня минуло 3 роки, як перестало битися серце дорогої нашої мамусі і бабусі

Надії Макарівни Корнійчук з Середньої Деражні.

Той страшний день, коли горе чорною вуаллю накрило наш дім, ми не забудемо ніколи. Опустіла хата, порожньо і холодно в душі без Ваших порад, матусю. Вічна пам’ять Вашій світлій душі, роботящим рукам, які ніколи не мали спокою. Спочивайте з миром, нехай свята земля, яку Ви так любили, буде Вам лебединим пухом. У вічній скорботі чоловік, син, дочки із зятями, онуки, правнуки

 Металеву сітчасту огорожу. 067-293-63-61

 Резервуари, 25 м3, 3 шт., були

 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56

11, 9; балки на 24, 20, 14; до ГАЗ-5З задня ресора, прокладки на двигун, підвісний підшипник, компресор до ЗІЛ-130, зчеплення, барабан до ручника, ремені до вентилятора, прокладка до двигуна; бак до КамАЗ на 400 л.; топливну до Т-25, до Т-40 топливну нову, 4 циліндри, до МТЗ головку. 096-163-32-61, 068-000-85-54

 Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19  Вікна для теплиці. 097-106-2116

 Січкарню електричну, ДКУ велику і малу; бурякорізку, у/ж роторну косарку; котелплиту на дровах; електродвигун щітковий; газові конвектори; ступиці до воза (4 шт.). 096-163-32-61, 068-000-85-54

 У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Блоки пресовані. 097-489-7737, 067-412-14-29  Будівельний щебнеблок пресований. 097-770-18-01, 063-076-40-22  Камінь, пісок, щебінь, відсів. 093-122-75-72, 067-649-55-12  Швелери на 16, 12; уголок на

 Гній фурою або машиною. 2-54-42, 097-939-30-89, 073059-55-10  Сіно в тюках, солому. 068-02517-14  Кормові буряки, с. Борисівка. 068-326-04-37  Лікарські трави. Продукція для здоров’я. Недорого. 093647-66-75, 097-299-57-85  Шість вичинених овечих шкур. 3-77-93

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Вівчарку (сука), 6 міс., алабай (сука), 6 міс. 096-393-90-76  Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02  Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70  Молоду добру корову. 098206-34-55  Корову. 093-895-85-51, 096729-89-24  Кізочку, 6 місяців. 096-973-0425, 066-823-58-03  Корову (чорну), 4 місяці тільна. 097-606-40-40  Тільну телицю, рижого кольору, без ріг, с. Курчиця. 097-702-74-19  Кобилу, 8,5 р. 097-850-26-39 (Валентина), 063-449-76-04, 098-260-83-31 (Андрій)  Пару коней (кобили) із возом, 35 тис. грн. 096-663-59-61  Цуценят породи німецька вівчарка. 067-702-57-79  Чорно-рябу телицю, молочної породи, тільна, отел у грудні. 096-165-86-09  Тільну телицю від доброї корови. 068-023-61-51  Корову, 6 років, тільна, молочна, середня. 096-67104-24  Весняне лоша. 068-245-61-33  Молоденьку кізочку. 6-84-73, 096-152-25-56  Цуценят породи лайка. 097417-46-21  Добру корову тільну 2 телям. 098-996-71-87  Корову з 3 телям. 098-618-0481  Корову. 097-553-93-52  Коня, 9 років, с. Косенів. 097412-30-43  Тільну корову за другим телям, с. Косенів. 067-348-9055  Хорошого козла, 1,5 роки. 067-876-55-52

ПАЛИВО  Вугілля, 2 т. 096-404-87-49, 093-314-68-78  Дрова метрові та рубані від 3 м2. 096-342-31-86  Рубані дрова різних порід із доставкою. 097-088-74-73

 Рубані дрова з доставкою; січкарню ручну; кінні борони, плуг, тракторні борони, ПД-8 (пускач); мотоцикл "Восход 3м". 098-264-81-87

Куплю КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81  4-3-2-1-к. квартири, будинки, комерційну нерухомість, зем. ділянки в місті та селі. Оцінка. Юридична консультація. Прийом замовлень у телефонному режимі безкоштовний. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. Бюро «Валентина». 096-40559-19

Куплю будівельний вагончик

093-391-26-12  Квартиру в Новограді, до 3 п., до 300 тис. грн. 067-410-6542, 093-504-34-24

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-5774

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11  Бінокль, фотоапарати, радіоприймачи, старі комп’ютери. 098-685-88-23

ТРАНСПОРТ

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32  ВАЗ, Таврію, мопеди, скутери, мото. 097-760-23-75, 063-21224-96  Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26

 Куплю велоколеса, велобагажники, велозапчатини, велонасоси, автомобільні насоси в будь-якому стані. Недорого! 067-410-65-42, 093-504-34-24

 Куплю ЗАЗ, ГАЗ, УАЗ, Луаз, мопед, мотоцикл, дорого. 063-942-63-49

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23  Дорого ВРХ та коней. 067958-31-26  Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  ВРХ, коней, телят, свиней. 067-702-57-79

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53

МЕТАЛОБРУХТ  Куплю металобрухт, самовивіз. 097-180-80-41, 063-51537-37 (Віктор)

РІЗНЕ  Куплю, дорого, відпрацьовану рослинну олію після фритюру. 093-067-50-00  Куплю для лікування 2 кг кедрових горіхів, ціна договірна. 068-326-31-60  Куплю дров’яний титан. 096860-98-57

Здаю

 Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  1-к. кв. без зручностей, газ, р-н "Дружба", "Доси", недорого. 063-376-94-37, 096-53997-94  Житло. Розселення. Відрядженим звітні документи на проживання. Бюро "Валентина" 096-405-59-19  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04  Підприємство здає в оренду складські приміщення від 500м2 до 3500м2 та овочесховище 1 500 м2. Ціна договірна. 093-898-14-41, 068-772-17-21  Підприємство здає в оренду холодильники (3 шт. заг.емк. 66 куб). 093-898-14-41, 068772-17-21

БУД. МАТЕРІАЛИ  Будівельне риштування (леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, доставка. Оренда бетономішалки на 180 л. 093-196-84-94

АВТО  Здаю причіп автомобільний для перевезення худоби (1,5 т). 067-964-01-65

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

 Земельну ділянку під будів-

ництво с. Майстрів ( 0,55 га), наявний держ.акт, обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с. Майстрів ( 0,27 га) обмін. на легкове авто чи бус, наявний держ.акт. 093-89814-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с.Майстрів 0,15 га (фундамент 140 к в.м +проект), наявний держ. акт. обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Бус, гараж на житло. 063-94263-49

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 Сім’я зніме півбудинку або 1-кімнатну квартиру в районі автовокзалу або вул. Пушкіна. Порядність та своєчасну оплату гарантуємо. 096-362-71-44  Найму недорого квартиру в Новограді-Волинському. 097076-42-57  Квартиру, добротній будинок. 096-405-59-19  Найму 1 чи 2-к. кв. із ремонтом на довготривалий термін. 097-041-41-41

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48

ОПАЛЕННЯ по гуртовим цінам

063 396 85 33 098 271 91 65  Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50  Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59  Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63

 Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34  Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37

 Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97  Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

ємо криниці, є круги. 067-87943-57

 Буріння свердловин на воду

по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62

 Покрівля, тротуарна плитка, сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36  Утеплення й оздоблення фасадів. 093-409-43-48

 Чищу сажу. 093-424-58-31  Ремонтні роботи. Всі види

внутрішніх та зовнішніх робіт. Швидко та якісно. 067-587-1417, 073-127-68-42

 Зовнішній та внутрішній ремонт осель. 063-200-40-42

 Виконую будівельні роботи. 096-789-38-07

 Будівництво та ремонт. 096104-90-01, 093-515-09-41

 Відкоси, шпаклівка, шпа-

лери, вагонка, ламінат та інші роботи. 063-625-58-10

РЕМОНТНІ

Послуги

 Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24

БУД.-РЕМОНТНІ

 Ремонт бамперів. 097-213-6878  Ремонт холодильників та морозильних камер. 098-65075-10, 093-490-69-16

 Гіпсокартон, плитка, шпаклівка, ламінат, вагонка, армстронг. 098-212-58-85

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

 Ремонт телефонів, планшетів, цифр, фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-018-55-02, 063-200-41-84  Перетяжка м’яких меблів, зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 068-513-1516, 093-339-76-53  Автозварювальні роботи. Якісно. Гарантія. Виконуємо й інші зварювальні роботи. 063348-83-77, 068-684-82-75

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05  Аніматори на ваш День народження! Фіксики, Тачки, Принцеси. 096-769-67-44  Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-024-89-93  Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093196-84-94, 097-735-86-36  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29  Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-25, 093-181-23-18

 Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. Доставка: щебінь, камінь, пісок, гній. 097-352-22-44, 068-078-38-74

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

 Консультація кардіолога і

ЕКГ. Можливий виїзд додому. Запис за тел. 067-964-01-56, 063-472-34-24

 Проводжу діагностику стану

організму на японському приборі "Tanita". Попередній запис за тел. 067-665-24-97, 063-985-70-11

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ  Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

Гроші

в РОЗСТРОЧКУ.

093-251-79-60 | 098-327-72-93

Терміново потрібні гроші? м-н «Комп’ютерний всесвіт», вул. Пушкіна, 4А 063-178-51-59  Гроші у РОЗСТРОЧКУ до

40000 грн. Звертайтесь за адресою м-н "МТС", вул. Шевченка, 32-б (біля м-ну "АЛЛО"). Працюємо щодня. 097-966-97-74

 Гроші в кредит. Перші 3

місяці без %. 063-881-17-26 "Platinum Bank"

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69  Потрібен продавець у продуктовий магазин, висока з/п. 097-716-51-60

Офіційна допомога в наданні

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011 Підприємству в м. Новограді-Волинському «Мега-Майстер»

потрібні працівники: Слюсар-складальник Інженер-механік Токар Фрезерувальник Майстер цеху Зварювальники Ковалі Різноробочі Будівельники Верстатники

067-939-90-26, 097-514-42-17

 Пропоную роботу менеджера.

Співбесіда за тел. 067-665-2497, 063-985-70-11

Убезпечте свою оселю

В період з 14-го по 18 жовтня на території міста Новограда-Волинського та району сталося 3 пожежі, на яких травмовано 1 особу через необережне поводження з вогнем. Аби убезпечити свою оселю від пожеж, дослухайтеся до порад з питань пожежної безпеки: - не куріть в оселі, куріння в нетверезому стані – основна причина пожеж із трагічними наслідками; - не залишайте дітей у домівках без нагляду дорослих;

- не вмикайте електричних приладів, що іскрять та перегріваються; - не користуйтеся піччю, в якій утворилися тріщини; - не слід палити груби та печі з незакритою топкою, а дерев’яну підлогу перед нею захистіть металевим листом; - не використовуйте для обігріву приміщення саморобні обігрівачі, газові плити, несправні електрокаміни. Новоград-Волинський МРВ УДСНС України у Житомирській області

 Найму різноробочих чоловіків. 097-716-51-60

 Продавець у продовольчий магазин, р-н "Світанок". 093747-42-34, 097-929-99-50

 Організації потрібні водії кат. Е та водії на автонавантажувач TOYOTA. 068 326 04 07 (тел. в робочі дні з 9.00 до 18.00).

 Організації потрібна приби-

ральниця, р-н "М’ясокомбінат" 067-984-84-84

В сільськогосподарське ТОВ потрібен на роботу

відповідальний на дільницю з власним авто.

тел. 067-381-89-64  Організації потрібні водії на

бетонозмішувач/міксер. 067184-84-84, 063-477-75-77

 ПАТ "Новоград-Волинський

хлібозавод" запрошує на постійну роботу токаря, пекаря, формувальника тіста, вантажника готової продукції. 5-22-72, 093-124-71-37

 ОСББ "Мікрорайон "Олімпійський"" запрошує на роботу слюсаря-теплотехніка, різноробочого. Довідки за тел. 5-60-90, Рокосовського, 4.  У цілодобове кафе потрібні кухар (з. п. від 200 грн. за зміну) та бармен (з. п. від 150 грн. за зміну). 067-674-11-69, 063-193-03-57

 Потрібен водій на КрАЗ із

маніпулятором. 096-342-31-86

 Потрібен оператор на АЗС

"Укр-Петроль", с. Анета біля посту ДАІ, офіційне працевлаштування, з/пл 3000 грн. 096-131-69-74, 063-209-87-25

 Проводиться набір партнерів у мережеву компанію. 093-64766-75, 097-299-57-85

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90  Шукаю роботу масажиста. 097-113-65-34  Жінка, 47 років, шукає роботу по догляду за людиною похилого віку (тяжкохворих не пропонувати). Будьякий район Житомирщини. Порядність та добросовісність гарантую. 068-999-04-85

Знайомства

 Жінка, 47 років, приємної зовнішності, порядна, добра, матеріально і життєво забезпечена, діти живуть окремо, познайомиться з порядним чоловіком до 55 років для серйозних стосунків. Роботи в селі не боюся. На переїзд не погоджуся. Легковажних, наркоманів, любителів спиртного прошу не турбувати. 068-999-04-85

Загублено

 Загублено пакет мисливських документів, виданий на ім’я Кудіна О. В., прохання повернути за винагороду. 067-594-74-14

 Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Ващук Н. І., вважати недійсним.  Посвідчення учасника війни, видане на ім’я Титаренко О. Г., вважати недійсним.  Сертифікат на майновий пай, ЖИ-6 352487, виданий на ім’я Тимощук Л. Ю., вважати недійсним.  Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Лянгус Ж. А., вважати недійсним.

Міська рада продає з аукціону майно комунальної власності

Об’єкт: 22/100 ідеальних частини котельні на вул.Пушкіна,8 площею 127,4 кв.м. Початкова вартість продажу: 162945,00 (сто шістдесят дві тисячі дев’ятсот сорок п’ять) грн. без урахування ПДВ. Застава: 16294,50 грн. УМОВИ ПРОДАЖУ: - утримувати об’єкт відповідно до вимог санітарних норм; подальше використання об’єкту визначає Покупець з врахуванням Генерального плану та Правил забудови міста Новограда-Волинського; питання землекористування Покупець вирішує самостійно згідно з чинним законодавством; реконструкція та перепланування проводиться відповідно до чинного законодавства; дотримання Покупцем термінів оплати за придбаний об’єкт згідно з чинним законодавством; Покупець зобов’язаний у місячний термін після підписання договору купівлі-продажу відшкодувати продавцю кошти, витрачені на підготовку об’єкта до продажу; переможцю аукціону, який відмовився від підписан-

ня протоколу проведення аукціону, укладання договору купівлі-продажу об’єкта, грошові кошти у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта (застава), внесені ним для участі в аукціоні, не повертаються; умови розрахунку за об’єкт для юридичних та фізичних осіб - грошові кошти; плата за реєстрацію заяви 17,0 грн. вноситься на рахунок 37183003005159, застава вноситься на рахунок 37183003005159 управління житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності міської ради у ГУДКСУ в Житомирській області, МФО 811039, код 34648973. Аукціон відбудеться 10.11.16 за адресою вул. Шевченка, 16, каб.48. Прийом заяв закінчується за три дні до проведення аукціону. За довідками звертатись в управління ЖКГЕ та КВ міської ради, вул. Шевченка, 16, каб.47, тел. 2-04-70. Начальник управління О.В.БОГДАНЧУК

Інформація про намір передати в оренду Управління ЖКГЕ та КВ Новоград-Волинської міської ради повідомляє про намір передати в оренду нежитлові приміщення на вул. Замкова, 3/6, Пушкіна, 8-А, Шевченка, 15. Мета використання: різний профіль. За довідками звертатися в управління ЖКГЕ та КВ міської ради, вул. Шевченка, 16, каб.47, тел. 2-04-70. Начальник управління О.В.БОГДАНЧУК

Не опалюйте приміщення газовою плитою!

З настанням холодів, коли системи централізованого опалення не в повній мірі забезпечують комфортну температуру в будинках, часто джерелом тепла стає звичайна газова плита. Але такі дії несуть у собі небезпеку. При несправностях у мережах газопостачання чи ненавмисного погашення вогню в приміщенні може статися вибух. Запам’ятайте! Не залишайте без нагляду газові прилади увімкненими навіть на короткий час. Не користуйтеся газовими приладами при зачинених кватирках, жалюзійних решітках, решітках вентиляційних каналів, при відсутності тяги в димоходах і вентиляційних каналах. Не залишайте працюючі газові прилади без догляду. Не сушіть одяг та інші займисті предмети над відкритим вогнем газової плити. Не набирайте в ємкості

для приготування їжі дуже велику кількість води, тому, що при кипінні вона може загасити вогонь. Не допускайте до користування приладами дітей. Користуватися газовими плитами для опалення приміщень категорично заборонено! Якщо ви відчули запах газу: - негайно перекрийте крани пальників газової апаратури, відчиніть кватирки. Не запалюйте вогонь,не вмикайте і не вимикайте електроприлади, не користуйтеся електродзвониками. - негайно повідомте аварійну службу газу за телефоном „104”; Ці прості правила користування газом стануть запорукою вашої безпеки! Завідувач навчально-консультаційного пункту у м. Новограді-Волинському С.В.Купчук

ПОВІДОМЛЕННЯ

про початок процедури узгодження із власниками землі, землекористувачами проектів землеустрою щодо

встановлення водоохоронної зони та прибережної захисної смуги вздовж річок Случ та Смолка

в межах міста Новоград-Волинський Житомирської області Водоохоронні зони встановлюються для створення сприятливого режиму водних об’єктів, попередження їх забруднення, засмічення і вичерпання, знищення навколоводних рослин і тварин, а також зменшення коливань стоку вздовж річок, морів та навколо озер, водосховищ та інших водойм. У межах водоохоронних зон виділяються землі прибережних захисних смуг з особливим режимом їх використання. Використання земель у межах водоохоронних зон та прибережних захисних смуг регламентується дією Водного та Земельного кодексів України. Відповідно до Порядку визначення розмірів і меж водоохоронних зон та режиму ведення господарської діяльності в них, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 8 травня 1996 р. № 486, розміри і межі водоохоронних зон визначаються проектом на основі нормативно-технічної документації. На замовлення Новоград-Волинської міської ради ДП «ДІПРОМІСТО» розробляє Проекти землеустрою зі встановлення водоохоронних зон і прибережних захисних смуг річок Случ та Смолка в адміністративних межах міста Новограда-Волинського Житомирської області (Договори №629-07-2016 від 14 червня 2016 року та №629-07-1-2016

від 22 липня 2016 року). Проекти землеустрою щодовстановлення водоохоронної зони та прибережної захисної смуги вздовж річок Случ та Смолка в межах міста Новоград-Волинський Житомирської області розміщені в приміщенні управління містобудування, архітектури та земельних відносин Новоград-Волинської міської ради за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб.27. Зауваження власників земельних ділянок, землекористувачів до проекту землеустрою приймаються з 21.10.2016р. до 28.10.2016р., за адресою: 11700, м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб.27, з 9:00 до 13:00 год., тел.: (04141) 5-33-08. Відповідальні за організацію розгляду пропозицій до проектів землеустрою — управління містобудування, архітектури та земельних відносин Новоград-Волинської міської ради. Управління містобудування, архітектури та земельних відносин Новоград-Волинської міської ради приймає зауваження з подальшим їх направленням на адресу ДП “ДІПРОМІСТО”. Управління містобудування, архітектури та земельних відносин Новоград-Волинської міської ради

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

Гороскоп

на 23 — 30 жовтня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№42

Матір'ю дітей Кіркорова виявилася українка Журналістам одного з українських ЗМІ стало відомо, що 48-річний підприємець із українським корінням Наталія Єфремова є біологічною матір'ю дітей відомого російського співака і продюсера Філіпа Кіркорова. Слід зазначити, що всього 4,5 роки тому здійснилася найзаповітніша мрія короля російської поп-музики - завдяки сурогатній матері у нього народилася дочка Алла-Вікторія, а через сім місяців - син Мартін. А зовсім недавно молодшому синові артиста виповнилося чотири роки, в честь чого Кіркоров організував пишне свято з безліччю зіркових гостей. У числі запрошених, за інформацією журналістів, була і 48-річна Наталія Єфремова. Багато шанувальників співака з подачі ЗМІ вважали її хрещеною мамою Мартіна й Алли-Вікторії. Сам Кіркоров цю інформацію не коментував. Тим часом друзі артиста помічали: Єфремова постійно присутня на дитячих святах сім'ї Кіркорова. У кулуарах також почали обговорювати дивну зовнішню

схожість цієї жінки з дітьми поп-короля. А днями, за інформацією з анонімних джерел, стало відомо, що Наталія Єфремова є справжньою біологічною матір'ю дітей Філіпа Кіркорова. Про те, що в його житті з'явилася жінка, яку він бачить матір'ю своїх спадкоємців, Кіркоров розповів у інтерв'ю українському ЗМІ ще в 2011 році. "Я зустрів жінку, яка стане матір'ю моїх дітей, - зізнався тоді артист. - Але я дуже забобонна людина. Особливо якщо це пов'язано з майбутнім життям маленької людини, яка, дасть

Бог, з'явиться на світ. Я буду оберігати цю таємницю. Як би мені не хотілося вам щось розповісти і чимось поділитися... Можу сказати тільки одне: у нас все склалося, вона хороша людина ". Однак під час однієї з телевізійних зйомок самі діти Кіркорова проговорилися, що з ними в будинку живе "мама Наташа". "У нас нормальна сім'я, і мама, і тато, - пояснив телевізійникам Філіп Кіркоров. - Просто мама у нас не публічна людина. Не любить це все..." За словами артиста, мама дітей завжди поруч із ними, і

їй доводиться справлятися з домашніми справами самостійно, тому що він багато працює. Те, що Єфремова є не просто подругою сім'ї, а матір'ю дітей Кіркорова, підтвердили близькі друзі артиста: "Таємнича" мама Наташа "і бізнесвумен Наталія Єфремова – одна і та ж людина. Вона і є біологічною мамою дітей Філіпа Кіркорова". Сам поп-король від коментарів на цю тему відмовився. Тим часом його друзі розповіли в коментарі ЗМІ, як у житті артиста з'явилася Наталія Єфремова. "Наташі 48 років, вона народилася в Україні, у Львові, -

повідало журналістам джерело з оточення Кіркорова. - У 1982 році сім'я Наталії перебралася до Новосибірська. Там вони прожили близько року, потім переїхали в Москву. Наташа виросла в родині військових. І сама вона в минулому носила погони, закінчила Інститут військових перекладачів ". Крім Мартіна й Алли-Вікторії, у Наталії Єфремової, як з'ясувалося, є 20-річний син Єгор. Він живе в одній із двох московських квартир, якими володіє бізнесвумен. "З Філіпом Наташа познайомилася більше 10 років тому. Тоді ще вона була гендиректором фірми брендового одягу", - зазначило анонімне джерело. А сьогодні, незважаючи на те, що практично весь свій час Наталія Єфремова присвячує дітям, кар'єру вона не закинула очолює дві солідні фірми. Також, за інформацією ЗМІ, вибір артиста міг бути обумовлений тим, що Єфремова зовні дуже схожа на матір Філіпа Кіркорова - Вікторію Кіркорову, яка померла понад 20 років тому від раку.

ОВЕН (21.03-20.04). Можуть з'явитися зовсім несподівані проблеми в сфері ділового партнерства. Але ви можете розраховувати на взаєморозуміння в спілкуванні з близькими. Дайте вихід емоціям, але не дозволяйте їм узяти гору над вами. Імовірна зміна роботи або звичної обстановки. У вихідні можливі несподівані пригоди, вам дуже знадобиться розсудливість. Сприятливий день — четвер, несприятливий — субота. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Може змінитися настрій, з'явитися чітке розуміння своїх цілей. Захочеться здійснити задумане і не розпорошуватися на дрібниці. Вас можуть переслідувати дратівливість і незадоволеність собою, намагайтеся не проявляти гніву і не брати участь у сварках. У вихідні вам просто необхідно розв'язати сімейні проблеми. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Саме час подумати про найближче майбутнє. Вдалий час для розв'язку квартирного питання. У вас з'явиться можливість виявити свої кращі ділові якості. Але не варто говорити зайве. У вихідні тримайте свої особисті плани при собі. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. РАК (22.06-23.07). Вам зараз потрібно зосередитися на службових справах. Скромність і тактовність — найбільш оптимальна лінія вашої поведінки, зараз не варто виділятися. Хоча зберігати секрети непросто, але якщо ви не стримаєтеся, у вас та у людей, що довірилися вам, можуть бути неприємності. Краще не ухвалювати необґрунтованих рішень, бажано все продумати. У вихідні можуть приїхати гості здалеку. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — четвер. ЛЕВ (24.07-23.08). Ви будете здатні розв'язати найскладніші, практично непереборні завдання. Цей час активних дій і блискавичної реакції на проблеми, що виникатимуть. Зібравшись, ви зможете налагодити стосунки зі співробітниками і з начальством, але не вплутуйтеся в сумнівні підприємства. У вихідні не намагайтеся уникнути рішення сімейних проблем. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа. ДІВА (24.08-23.09). Висока працездатність, гарне самопочуття і настрій стануть гарантією успішності в багатьох сферах діяльності. Постарайтеся не віддалятися від колег на роботі, тому що найкращим рішенням виявиться колективне. Поки не час нагадувати начальству про свої досягнення, ваші наміри можуть неправильно витлумачити. Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ви можете виявитися об'єктом підвищеної уваги, не дозволяйте боязкості та зайвій скромності перешкодити вам витягти з цього всю можливу вигоду. Але не намагайтеся вказувати людям, як вони, на вашу думку, повинні поводитися. Можливо, ви зміните свою точку зору з багатьох питань. У вихідні родина потребуватиме вашої уваги і турботи. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — субота. СКОРПІОН (24.10-22.11). Вам необхідно зосередитися на робочих справах, які розраховані на перспективу. Ви будете стрімко просуватися до наміченої мети. Тиждень обіцяє метушливість, але стане прибутковим. Особисте життя вас також порадує. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — субота. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Не оглядайтеся назад, інакше потрапите в павутину спогадів про минулі помилки. Вам допоможуть поради близьких людей, які виявляться досить мудрими і своєчасними. Будьте обережні у висловленнях, умійте берегти свої та чужі секрети. У вихідні не розслабляйтеся, ви можете стати жертвою обману. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Бажано завершувати справи, а не починати нові. Постарайтеся налаштуватися на реалізацію намічених планів, і успішний результат вам забезпечений. Але краще не сперечатися з начальством, щоб уникнути конфліктної ситуації. Не сидіть вдома у вихідні дні, збагатіть себе новими враженнями. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — четвер. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Не перевантажуйте себе понаднормовою роботою, вона все одно не втече від вас. Очікує досить сприятливий період, який принесе впевненість у здійсненні ваших планів. Буде вигідною розмова з начальством. Вихідні бажано провести в колі близьких людей. Поділіться з ними своїми тривогами, прислухайтеся до їхніх порад. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. РИБИ (20.02-20.03). Вам доведеться багато чого змінити, поліпшити й освоїти. Майже напевно виникне ряд заплутаних проблем, які доведеться вирішувати самостійно. Можна чекати початку смуги удач, але ваша персона буде викликати підвищену увагу. Вихідні принесуть вам успіх і визнання. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер.

Час Плюс №43 від 20 жовтня 2016 року

19 жовтня відзначили свій день народження рідні братик із сестричкою, наші сонечка - 16-річчя

Вітаємо з прекрасним життєвим ювілеєм Новоград-Волинського міського голову

Віктора Леонідовича Весельського! Шановний Вікторе Леонідовичу, свій ювілей Ви зустріча-

Дмитро та 22-річчя Вікторія Бобер

Щиро і сердечно вітаємо вас з таким святом, із найпрекраснішими у житті роками, хай доля буде завжди до вас прихильною, дарує тільки гарних людей на життєвому шляху, вірних друзів, хай здійснюються всі ваші мрії і задуми. Ми вас любимо, цінуємо і гордимося! З повагою і любов΄ю тато, мама, всі рідні, друзі, сусіди 19 жовтня відзначив свій день народження

Сергій Михайлович Тимощук

єте з багатим ужинком добрих справ, починань і звершень, вагомими професійними надбаннями, яскравим талантом керівника й організатора — всі ці людські якості дали можливість Вам досягти високих державних посад, а нині — завдяки довірі і підтримці новоградців Ви успішно очолюєте громаду міста, активно та ініціативно втілюєте в життя нові проекти і починання. Ми щиро бажаємо Вам на цьому непростому шляху успіхів, міцного здоров΄я і витримки, вірних друзів і однодумців, душевної гармонії, здійснення всіх задумів і починань. Нехай Ваш мудрий ювілей додасть наснаги і натхнення на нові звершення! Зі щирою вдячністю і повагою колектив газети «Час плюс»

Найкращі вітання з днем народження надсилаємо прекрасному чоловікові, людині, яка любить ліс, живе ним і плекає власними руками, а ще — найпоетичнішому лісівникові НовоградВолинщини, завжди усміхненому, щирому і відвертому лісничому Новоград-Волинського лісництва

Іванові Володимировичу Павлюку

Проходять дні, минають роки, Хто в змозі зупинити час? Та невблаганні його кроки Не зможуть налякати Вас. Бо завжди поруч – вірні друзі, Сім’я, робота – це життя. Бажаєм щастя і здоров’я На всі прийдешнії літа! Хай в нагороду за Ваш труд, За розум, вміння і терпіння Вам буде щастя і добро, І нових справ благословіння!

З повагою колектив РГ «Час плюс»

Прийміть найкращі вітання від найдорожчих людей. Нехай здоров’я завжди добрим буде, Щоб у роботі ладилось усе, За справи добрі хай шанують люди, У дім хай доля затишок несе. Хай горе обходить завжди стороною, А щастя приходить і ллється рікою! Бажаєм тепла, і добра, і любові! Хай Господь дарує многії літа, А в серці довіку живе доброта. Дружина та вся сім´я 22 октября волшебный юбилей будет праздновать дорогая мама, бабушка, теща

Зинаида Фирсовна Лосовская из с. Крапивня.

24 жовтня прекрасний 60-річний ювілей зустріне наша кохана дружина, турботлива матуся, найкраща у світі бабуся, сестричка

19 жовтня сурми заграли про чудовий ювілей

Тетяни Олексіївни Якубовської Хай іскриться він яскравими фарбами життя, хай квіта-

ми увінчається кожен день Ваш на цій Землі і буде щасливо-райдужним, сонячно-замріяним, якою є Ви. Спасибі долі, що є така Жінка, Мама, Донька, Подруга і Нотаріус, як Ви! Любові Вам в усіх проявах буття, успіхів у роботі і простого земного щастя!

Милая, добрая, нежная, славная, Сколько исполнилось — это не главное, В жизни желаем быть самой счастливой, Всеми любимой, весёлой, красивой, Сколько прожито лет мы не будем считать, Просто хочется Вам от души пожелать: Не болеть, не стареть, не грустить, не скучать И ещё много лет день рожденья встречать! С любовью и уважением дочери, зяти, пятеро внуков и внучка Софийка

21 жовтня святкує свій день народження наш коханий чоловік, турботливий батько та дідусь

Сергій Григорович Тартачний

із села Михіївка. Щиро вітаємо нашого іменинника! Нехай цвітуть під небом синьооким Ще довго-довго дні й літа, А тиха радість, чиста і висока, Щоденно хай до хати заверта! Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім, Нехай у серці розкошує літо І соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток Сипляться до вас, немов вишневий цвіт, Хай життєвий досвід творить з буднів свята, Господь дарує довгих-довгих літ! Дружина Галина, дочки Анжела, Світлана та Віта з чоловіками, онуки Денис та Ліна

З любов’ю і вірою сім’ї Тетяни Козлової та Володимира Германа 1 жовтня відсвяткував свій 71 день народження наш дорогий і любий татусь

Леонід Вікторович Драпей із Дубрівки. З чим ми його щиро ще раз вітаємо! А 24 жовтня зустрічає свій 70-й ювілей дорога дружина, матуся, бабуся

Галина Леонідівна Драпей

Дорогі батьки, Вам наші найтепліші вітання! Не збавилось любові, Не збавилось тепла, Мудріше стало слово — Щирішою душа. Дозвольте ж привітати Вас із ювілеєм щиро І щастя побажати, і спокою, і миру! Ваш ювілей — поважна дата, Про це нагадувати не слід, А краще щиро побажати Здоров’я, щастя й довгих літ!!!

З повагою, любов’ю і вдячністю за все діти, внуки, правнуки

Світлана Анатоліївна Гурська

з Городниці.

Щиро вітаємо нашу дорогу іменинницю! В честь ювілейного Вашого дня Для Вас — щонайкращі наші слова: Бажаєм здоров’я многая літ, Хай довгим і сонячним буде Ваш вік, Хай злагода буде, хай буде любов, Хай тисячу раз повторяються знов Хороші, святкові і пам’ятні дні, Хай сонце всміхається Вам у житті. З любов’ю і повагою чоловік, діти, онуки, сестра і брат з сім’ями, друзі 16 жовтня сьому річницю спільного подружнього життя — мідне весілля відзначили

Марина та Петро Бугайчуки з Таращанки.

Щиро вітаємо гарну родину, зразкових батьків, кумів з прекрасним особистим святом. 7 років ви даруєте один одному ніжність і тепло. Мідь — метал пластичний і піддатливий. Бажаємо вам зберегти гнучкість у відносинах. Мідь добре проводить тепло й електрику. Бажаємо вам завжди відчувати один одного і передавати одне одному тільки позитив. Бажаємо вам, щоб холодні життєві вітри не загасили ваше сімейне вогнище, щоб хмари не заступили сонячного світла ваших посмішок, щоб землетрус труднощів і конфліктів не зруйнував ваших відносин. Мудрості вам і гармонії! Куми з Новограда, вся велика любляча родина

Подяка Жителі вулиці Західна та частини вулиці Чехова висловлюють подяку міському голові Вікторові Леонідовичу Весельському, депутатському корпусу Новоград-Волинської міської ради за виділення коштів на здійснення робіт по асфальтуванню вулиць. Також висловлюємо подяку працівникам ТОВ «Новоград-Волинські шляхи» (керівник Табалюк В.С.) за якісно виконану роботу. Жителі вулиці Західна

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 26.01 26.16 БАНК 25.66 26.02

EUR

купівля

продаж

28.77 29.01 28.09 28.77

RUB

купівля

продаж

0.408 0.413 0.382 0.415

Прогноз

погоди

на тиждень

ЧТ 20.10

ПТ 21.10

СБ 22.10

НД 23.10

ПН 2410

ВТ 25.10

СР 26.10

+7° +2°

+8° +4°

+8° +7°

+7° +5°

+8° +7°

+10° +9°

+9° +9°

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44 Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005 Хмельницький центр перепідготовки та соціальної адаптації, Хмельницький національний університет, пропонує в 2016-2017 роках

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

курси професійного навчання

(перепідготовки, підвищення кваліфікації) військовослужбовців за наступними напрямами і спеціальностями:

ЕКОНОМІЧНИЙ НАПРЯМ: спеціальність «Менеджмент», спеціалізація «Менеджмент підприємницької діяльності» (група «Менеджмент підприємницької діяльності»); спеціальність «Облік і аудит», (група «Облік і аудит»); cпеціальність «Фінанси та кредит», професійне спрямування «Страхова справа» (група «Фінанси та кредит»); КОМП’ЮТЕРНИЙ НАПРЯМ: — галузь знань «Мистецтво» спеціальність «Дизайн», спеціалізація «Графічний дизайн та реклама» (група «Графічний дизайн і реклама»). — галузь знань «Радіотехніка, радіоелектронні апарати та зв'язок», спеціальність «Апаратура радіозв’язку, радіомовлення та телебачення», (група «Апаратура радіозв’язку, радіомовлення та телебачення»). Професійне навчання здійснюється на 3-місячних курсах, що проводяться за 350-годинною програмою. Слухачами курсів на безкоштовній основі можуть бути: Військовослужбовці за контрактом Міністерства оборони України,

Кадрові військовослужбовці Міністерства оборони України, Кадрові військовослужбовці Міністерства оборони України, які призвані з запасу по мобілізації. Квота для звільнених військовослужбовців СБУ, прикордонних, внутрішніх військ або нацгвардія може бути надана під час фази імплементації проекту. Вказана категорія має складати не більше 50% від загальної чисельності слухачів. Терміни подачі документів: На І етап (січень-квітень) – до 31 грудня; На ІІ етап (квітень — липень) – до 10 квітня; На ІІІ етап (вересень — грудень) – до 31 серпня. Режим занять: 5 днів на тиждень, 6 годин у день. Категорія слухачів: фахівці з вищою та середньою спеціальною освітою. Право на участь у програмі надається військовослужбовцям тільки один раз. Наші контакти: 29016, м. Хмельницький, вул. Інститутська, 11 Гапєєв Анатолій Іванович Служ. тел.: 067-381-72-42; 093-694-65-45. E-mail: ga174@yandex.ru

ТОВ "Новоград-Волинський

каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фрак5грн Доставка 3*8 — 6

20-40-тонними машинами.

Натяжные потолки

067-410-27-12

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

ЦІНИ НА РИНКУ

Кілограм капусти свіжої — 4-4,5 грн.; моркви — 2,5-5,5 грн.; помідорів — 9-16,5 грн.; цибулі — 4,5-5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; перцю — 7-12 грн.; баклажанів — 8-8,50 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 3-4 грн.; пучок листя салату — 10 грн. Кілограм бананів — 2327 грн.; лимонів — 20-21 грн.; слив — 20-21 грн.; кавунів — 4,5 грн.; динь — 10 грн.; винограду — 24-35 грн. Десяток яєць із ферм — 20-22 грн., домашніх — 28 грн. Кілограм риби свіжої — 25-75 грн.; кілограм раків — 150 грн.; свіжомороженої — 23-95 грн.; оселедця соленого — 5055 грн. Молоко — 14-15 грн. (1,5 л); сметана — 18-20 грн. (0,5 л); сир домашній — 19-22 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 13,5-14 грн.; борошна — 8-12 грн.; рису — 25-30 грн.; гречки — 30-38 грн.; гороху — 9-10 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 2332,00 грн. Товч — 3540 грн.; жито — 35 грн.; пшениця — 28-30 грн.; кукурудза — 30-32 грн. Кури — 70-85 грн.; качки — 10-45 грн.; кролі — 100-300 грн.; пара свиней — 1100-1600 грн.

ВІКНА

найбільше виробництво у місті

термін виготовлення 1-3 дні найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

097 622 69 25 096 009 29 25 ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627843

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами