Час Плюс №45 by Час Плюс

Зухвалих грабіжників ювелірного затримали — їм «світить» до 15 років в'язниці 5 сторінка

Тільки у листопаді — дешевше! «Час плюс» на 2017 рік

НЕЗАЛЕЖНА

акційна передплата

інформаційно-громадська газета

№45 від 3 листопада 2016 року

Виходить у четвер

6 місяців грн 67,50 1 рік 135,00грн

Роздрібна ціна 3грн

Кому ж дістануться

30мільйонів?

Газети «Баранівські факти» «Ємільчинські факти»

у листопаді можна передплатити всього за 110грн на рік! Звертайтеся до своїх листонош та на всі поштові відділення! Передплачуйте та вигравайте призи!

Запрошуємо

на роботу водіїв самосвкидів, тягачів.

Робота в м. Н-Волинський,

потрібні 095 271 37 38 (Євген)

Потрібні

30 мільйонів гривень — саме такою була ціна питання, яке викликало кількагодинні дебати, небувалі сплески емоцій та завершилося нарешті перервою, під час якої депутати Новоград-Волинської районної ради мали остаточно домовитися та визначитися — чи давати дозвіл інвестору, котрий прийшов, завдяки переговорам з міською владою, на земельну ділянку, що знаходиться на території району? Сперечалися-сперечалися, і тут же депутати-підприємці запропонували прикинути— а яка ж сума податків, що їх сплачуватиме до місцевого бюджету інвестор? Як то кажуть, не відходячи далеко, витягли з кишень калькулятори...

Читайте 3-тю сторінку

ВОДІЇ • Евакуатор • • Кран-маніпулятор • • Трал • Фуру • • Екскаватор • • Вантажні перевезення •

Сергій 095 286 03 43 м. Київ, надається житло На автофірми запрошуємо

ВОДІЇВ ТАКСІ

Владислав: 067 350 87 36

Також із власним авто — Ігор: 095 280 04 54 м. Київ, надається житло

СТО

потрібні: Зварювальник Автомаляр Токарфрезерувальник Агрегатчик Автоелектрик Автослюсар Рихтувальник Ходовик Моторист

Владислав Вікторович 096 108 29 89 м. Київ, надається житло

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

Органічне виробництво новоград-волинських аграріїв — продукція нової якості

Ні для кого не секрет, що на сьогодні сільське господарство зайняло передові позиції серед інших секторів економіки України. Динаміка останніх років показує, що агропромисловий комплекс дійсно в змозі стати локомотивом української економіки. Наразі велика частина валютних надходжень від експорту отримана саме від реалізації за кордон сільськогосподарської продукції. Безперечно, Україна як виробник сільськогосподарської продукції має значний потенціал. У той же час, на фоні загального зростання аграрного сектору, особливу увагу на себе звертає виробництво органічної продукції, яка останні роки демонструє вражаючі показники як збільшення виробленої продукції, так і обсягу залучених до такого виробництва земель. Товаровиробники не лишаються осторонь нагальних проблем: відтворення родючості ґрунтів, збереження навколишнього природного середовища, відмова від використання агрохімікатів та пестицидів і як наслідок — отримання продукції нової якості. Саме над цим працюють у корпорації «Сварог Вест

Груп», підприємство якого ТОВ «Цефей-Груп» успішно впроваджує органічне виробництво на теренах Новоград-Волинщини ось уже четвертий рік поспіль. Його директор Леонід Демянчук розповідає, що перші кроки підприємство зробило на території Брониківської сільської ради. Близько 800 га землі уже підготовлено і сертифіковано під «органік» виробництво. На цьому зупинятися не збираються. Вони відкриті й прозорі в своїй діяльності та готові до співпраці з іншими сільськими радами. Варто зазначити, що ті, хто вже співпрацює з «Цефей-Груп» (громада Брониківської сільради), відчули на собі підтримку інвестора у соціальному напрямку: дороги, освітлення, зупинки, благоустрій, адресна допомога та багато іншого. На це можуть сподіватися і ті, хто сьогодні готовий запропонувати свої землі для обробітку органічному сільгоспвиробникові. Продукція рослинництва, а саме пшениця (спельта), гречка, льон, ромашка лікарська, розторопша та фенхель нині вирощуються конкретно під закордонного замовника, з котрим укладено договори.

потрібно, аби забезпечити нормальний режим роботи. Це відповідні спеціалісти вузького профілю, агрономи та фахівці з органічного виробництва. Леонід Васильович бідкається, мовляв з кадровим потенціалом нині сутужно. Відчувається брак кваліфікованих спеціалістів. Хтось не готовий працювати з органікою, когось не влаштовує зарплатня, яку хочуть відразу захмарну, а хтось узагалі, закінчивши відповідні вузи, не має й уявлення про цей вид діяльності, на жаль. Аби заявити про себе на європейському ринкові й надалі мати можливість працювати на експорт, керівництво «Цефей-Груп» уже сьогодні готується до міжнародної виставки «Biofach — 2017», що відбудеться у лютому в Нюрберзі (Німеччині). На ній Утім надалі на підприємстві підприємство представить свої планують суттєво збільшуваосновні види продукції, такі ти обсяги виробництва, тож як льон, ромашку лікарську, задля забезпечення якісного фенхель та гречку, а ще планує зберігання сировини наразі налагодити контакти, партнерготові розпочати будівельні ські взаємовідносини та нові роботи над цехом сушіння, ділові зв’язки між іноземними а в подальшому і переробки власної сировини. Не забарять- партнерами — учасниками ся і нові робочі місця. Поки що, органічного руху. Від участі в цій виставці чимало очікувань. в першу чергу, тут планують збільшити адміністративний Тож маючи потенціал для корпус. Близько десяти чоловік виробництва органічної сіль-

ськогосподарської продукції, її експорту, а також споживання на внутрішньому ринкові, ТОВ «Цефей-Груп» уже досягло певних результатів щодо розвитку власного органічного виробництва. Надалі, аби кроки були впевненішими, а віддача

відчутнішою, потрібно лише підтримка і розуміння українців, а в цьому випадку і громади, на землі якої приходить органічний виробник для виробництва продукції нової якості. Альона Денисюк

Як наші сільські голови в області перемогу здобули 13 сільських голів району взяли участь у змаганнях із семи видів спорту. Очолила делегацію заступник голови районної ради Анна Громико. Змагання проходили на території гімназії в смт. Черняхів. Уже не раз наші сільські голови на подібних змаганнях показували гарні результати. Цього разу народні обранці привезли чергову перемогу — перше загальнокомандне місце у Спартакіаді серед голів районних, сільських та селищних рад Житомирської області. Такими результатами треба пишатись: — перше місце з гирьового спорту зайняв Лосовський Юрій Антонович, Новороманівський сільський голова; — перше місце з шашок серед чоловічої команди виборов Ратушнюк Аркадій Вікторович, Чижівський сільський голова; — Лілія Володимирівна Бойко, Токарівський сільський голова, — першість серед жіночої команди з шашок; — у грі з шахів серед

Подяка

Хочу подякувати за таку нелегку і клопітку працю, за увагу до мене та привітати територіальний центр з днем соціального працівника, а саме директора Цибу Ярослава Володимировича, Марекіну Олену Анатолівну, Ковалишину Лідію Аркадіївну та Довгальову Тетяну Миколаївну. Я дуже вдячна за турботу до мене. З повагою Весельська Л.М., 85 років

чоловіків переможцем став Борисюк Олексій Миколайович, Майстрівський сільський голова; — третє місце в грі з

Подяка

шахів серед жіночої команди виборола Потайчук Валентина Михайлівна, Червоновільський сільський голова; — у змаганнях із більярду

Подяка

Висловлюю щиру подяку директорові Новоград-Волинського ДЛМГ С.А. Нусбауму за допомогу в наданні дерев’яних обрізків для опалення будинку. Нехай Ваше добро повертається до Вас сторицею. Здоров’я Вам і благополуччя!

Вітаю з днем соціального працівника Кучинську В. М. та колектив територіального центру. Бажаю щастя, здоров’я. Нехай негаразди завжди обминають і Вам повертається сторицею те добро, яке Ви людям даруєте. Усіх земних благ, добра Вам на многії-многії літа.

З повагою жителька міста В.Ф. Валінкевич

З повагою підопічна Полуектова Ю. М.

третім став Великогорбашівський сільський голова — Володимир Леонтійович Свірщук; — третє місце з настільного тенісу посіла Пасічник

Подяка

Від щирого серця вітаємо працівників територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) на чолі з директором Цибою Я. В. з професійним святом — Днем працівників соціальної сфери! Миру Вам, гарного здоров’я, чудового настрою, всіляких гараздів, наші помічники! З повагою підопічні терцентру

Ірина Миколаївна, Киянський сільський голова; — у змаганні з настільного тенісу серед чоловіків Кленівський сільський голова

Подяка

Хочемо привітати зі святом соціальної сфери заступника міського голови Шутову Ларису Валентинівну з її професійним святом. Бажаємо міцного здоров’я, добра на многії, многії літа. Дякуємо за ті справи, які ви робите для нас. Земний уклін Вам, Ларисо Валентинівно. З повагою сім’я Лукашевих

Михайло Вікторович Остапчук посів четверте місце. Не здавались і наші футболісти, виборовши почесне ІІ місце серед районних команд області. Вони зіграли 2 гри. З першими супротивниками — колегами із Житомирського району «розправились» із рахунком 7:1. Проте у фіналі поступились місцем команді Лугинського району, зігравши з рахунком 2:2, але вирішальним було пенальті на користь супротивників. До складу команди з міні-футболу увійшли: Примак Валерій Олександрович — Броницькогутянський сільський голова, Процюк Юрій Миколайович — Киківський сільський голова, Жук Сергій Сергійович — Ярунський сільський голова, Романюк Сергій Вікторович — Орепівський сільський голова та Голуб Ігор Савельйович — Суслівський сільський голова. Вітаємо з перемогою! Щиро дякуємо вам за гарні результати! Бажаємо завжди досягати успіхів та бути переможцями по життю!

Подяка

Хочемо привітати з Днем працівників соціальної сфери соціального працівника Гевко Галину Василівну і подякувати за ту роботу, яку вона робить, за її щиру посмішку, за її добре серце. Хочемо побажати добра, здоров’я на многії літа. Земний уклін Вам, Галино Василівно. Підопічні Валентина Йосипівна і В’ячеслав Лукашеві

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

Кому ж дістануться 30 мільйонів? або Як на сесії Новоград-Волинської районної ради навіть на калькуляторі рахували майбутні надприбутки до бюджетів

ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА 1-ІЙ СТОРІНЦІ Цього разу депутати пішли на перерву ще до того, як затвердили порядок денний 6 сесії сьомого скликання, що відбулася 27 жовтня. Причиною довгих дебатів стало внесення питання про затвердження документації щодо визначення нормативної грошової оцінки земельних ділянок ТОВ «Трансстандарт — 2002» площею 3,5937 га, що знаходяться на території Чижівської сільської ради. Саме на цій землі підприємство планує будувати біогазову станцію, що працюватиме на очисних спорудах міста, які розміщені на території району. Відповідно, планує воно зареєструватися в місті і сплачувати всі податки до місцевого бюджету. А це — немалі кошти. Тож депутати спочатку висловили недовіру оцінці землі, а потім голова районної ради Дмитро Рудницький двічі ставив на голосування про внесення цього питання у порядок денний — і двічі депутати його "провалили". Це змусило добре понервувати

почали рахувати — вийшло майже 30 мільйонів гривень на рік. Почувши колосальну цифру, депутати оголосили перерву та пішли домовлятися в кулуарах. А через 10 хвилин повернулися і заслухали першого заступника Новоград-Волинської міської ради Сергія Колотова, який підтвердив готовність представників влади міста сісти за «круглий стіл» переговорів та розподілити податки у відсотковому відношенні на користь громад міста та району. Тільки після цього, з третьої спроби, народні обранці одноголосно таки включили питання до порядку денного. На годиннику вже було 12.30, і сесія нарешті розпочала свою роботу. Так присутнім представили нового начальника філії Новоград-Волинського Райавтодору Сергія Заїку, якому відразу і поспівчупевняла, що логічно вали, адже і дороги, і саме зареєструвати підприємство в місті, бо саме міський господарство в жахливому голова привів інвестора) та стані. Натомість Сергій Леонідович попросив про тісну представники інвестиційспівпрацю сільських голів та ного проекту, які погодикерівників підприємств. лися, що вони не встигли Одними з перших рірозібратися і зробили шень, за які проголосували неправильно, не прийшовдепутати — це створення ши домовлятися стосовно опорного навчального землі під будівництво і до закладу «Городницька районної ради. Під час гострих суперечок у депутата загальноосвітня школа Олени Розенблат з’явилося І-ІІІ ступенів Новоград-Волинської районної ради цілком логічне запитання, Житомирської області» а про яку ймовірну суму шляхом приєднання до неї податків іде мова? І разом Кленівської та Лучицької з інвесторами депутати ється в районі. Після Володимира Михайловича ще довго відповідала на всі питання депутатів секретар Новоград-Волинської міської ради Олена Пономаренко (яка за-

представників майбутнього підприємства, які також були присутні у залі і яким надали слово тільки після двогодинного обговорення. Заслухали і народного депутата Володимира Литвина, який також був присутній на сесії. На його думку, якщо виділили землі під очисні, а сьогодні привезли інвестора, то потрібно змінити цільове призначення землі, і нехай Чижівська сільська рада заново її виділяє для інвестора, який зареєстру-

Що «світить» за

загальноосвітніх шкіл І-ІІ ступенів. А також проголосували за готовність закладів освіти, охорони здоров’я, культури до роботи в осінньо-зимовий період. Перший заступник голови райдержадміністрації Наталія Даниленко поінформувала, що з понеділка, коли учні знову почнуть навчання, всі школи району почнуть опалюватись. Розглянули питання і «Про виконання районного бюджету за 9 місяців» та «Про внесення змін до районного бюджету на 2016 рік». Як і планувалося, при розподілі перевиконання доходної частини районного бюджету, значну частину коштів направили на заробітну плату до кінця року: медичним працівникам міськрайТМО та КЗ ЦПМСД. Для Піщівської АЗПСМ виділені кошти на придбання автомобіля для головного лікаря. До Дідовицької сільської ради, а саме в село Борисівка, підуть кошти на капітальний ремонт вуличного освітлення. Коли ж розглядалося питання про затвердження документації щодо визначення нормативної грошової оцінки земельних ділянок ТОВ «Трансстандарт — 2002», навколо якого і було найбільше галасу, «за» проголосувало 35 депутатів із 37 присутніх. Тетяна ЛУКАЩУК Фото автора

шпигунські пристрасті?

Ручки, годинники, ключі та навіть елементи одягу на кшталт ґудзиків, що обладнані відеокамерою із функцією відео— й аудіозапису, вже давно не вигадки сценаристів шпигунських фільмів. Один клік мишкою на відповідному сайті, декілька тижнів (у найгіршому випадку) очікування — і ви вже власник омріяної «іграшки». Утім за придбання, зберігання і користування такими пристроями передбачено абсолютно «неіграшкову» відповідальність, зазначають в Управлінні СБ України в Житомирській області. Ці предмети належать до спеціальних технічних засобів (СТЗ) негласного отримання інформації. Ними, відповідно до діючого законодавства України, заборонено користуватися звичайним громадянам. Застосовувати їх можуть хіба що правоохоронці у ході своєї діяльності і, що найголовніше, виключно за дозволом суду та в інтересах розкриття тяжких або особливо тяжких злочинів. Використовують їх у роботі також фірми на підставі відповідної ліцензії, яку можна отримати у Департаменті охорони державної таємниці та ліцензування СБ України. Придбання, збут чи використання спецзасобів без такої ліцензії заборонено законом. Попри таку заборону придбати «шпигунські іграшки» нині можна цілком вільно — на азійських сайтах. Однак якщо в країнах Азії (приміром, у Китаї) такі пристрої

Управління СБУ вилучили з незаконного обігу десятки одиниць технічних засобів негласного отримання інформації, перекрили ряд каналів контрабандного постачання до регіону «шпигунських гаджетів», за результатами чого слідчими розпочато досудові розслідування стосовно майже сорока жителів Житомирщини. Від 3 200 до 17 000 гривень — середній штраф, який за вироком суду вони змушені були заплатити за бажання пограти у Джеймса Бонда. Окремі отримали ще й умовну судимість. До того ж, власники таких іграшок відповідатимуть ще й за втручання в особисте життя — у випадку використання спецзасобів для стеження чи прослуховування чужих розмов. Кримінальним кодексом України це трактується прилад із функцією прихованого як порушення недоторканності відео— та аудіозапису, яку бос приватного життя. залишає у своєму кабінеті — щоб Тож експерти СБУ радять у перевірити, що про нього говорять підлеглі та чи не риються у паперах, випадку, якщо ви вирішили простежити за нянею або найманими аби передати його бізнес-секрети працівниками, які роблять ремонт, конкурентам. працювати виключно із фірмаУтім нині найширшого застосуми, що мають належну ліцензію, вання знаходять ці міні-пристрої у встановлювати звичайну камеру, якості охоронної сигналізації для не замасковану під інші об’єкти, та автівки, квартири чи офісу. Тоді попереджати про відеоспостередзвінок на мобільний телефон ження. власника майна розкаже йому Таким чином ви убезпечите себе не лише про сторонню особу в від можливих неприємностей із приміщенні — він почує усе (а іноді й побачить), що відбувається, законом. фактично on-line. Прес-група УСБ України Тільки упродовж двох останніх в Житомирській області років співробітники обласного

Управління Служби безпеки України застерігає житомирян від незаконного використання спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації

не заборонені, то українцям усе ж варто зважити кримінальні ризики: у кращому випадку їх очікує штраф, у гіршому — термін у в’язниці. В Управлінні СБ України в Житомирській області переконані: найбільша проблема у тому, що українці не обізнані у цьому питанні та й у придбанні забороненої речі із вмонтованою камерою чи мікрофоном не бачать нічого протизаконного. Цілком невинним на перший погляд є GPS-трекер, який можна почепити до ошийника свого улюбленця, аби знайти його у випадку втечі чи втрати. Як і ручка, яку дружина «про всяк випадок» дарує чоловіку. Чи невеличкий

3 листопада — День інженерних військ, День ракетних військ і артилерії Шановні військовослужбовці, працівники, ветерани 12 окремого полку оперативного забезпечення та ракетно-артилерійських підрозділів 30-ї окремої механізованої бригади! Сердечно вітаємо вас з професійними святами. Так склалося, що протягом більше двох останніх років Україна перебуває у стані збройного конфлікту, і нашим військовослужбовцям доводиться на практиці застосовувати свої професійні навички. Роль інженерних, ракетних військ та артилерії за таких умов є надзвичайно важливою, адже завдяки вашим знанням, умінням та відданості справі врятовано тисячі життів, створено розгалужену оборонну інфраструктуру. Щиро вдячні вам за те, що ви мужньо і відважно стали на захист рідної землі. Переконані, що уже зовсім скоро ви відзначатимете цей день під мирним небом. Бажаємо всім, хто боронить нашу країну на передовій і в тилу, довгих років життя, щастя та добробуту. Нехай завжди поруч з вами буде удача та підтримка оточуючих.

4 листопада — День залізничника

Шановні працівники залізничного транспорту! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята. Залізниця — важлива ланка транспортної інфраструктури країни, яка має стратегічне значення. Завдяки вашій кропіткій щоденній праці ми маємо змогу дістатися до всіх куточків не лише України, а й інших країн. Адже від вашого професіоналізму та компетенції, від технічного стану та ефективної експлуатації залізничних шляхів залежить безперебійне сполучення між регіонами України та зарубіжжя, а також надійна доставка пасажирів та вантажів, укріплення економіки. У цей день бажаємо вам міцного здоров'я, щастя, добробуту, вагомих професійних здобутків, безперебійної роботи залізниці й удачі в дорозі по просторах нашої Батьківщини. Нехай на життєвих та професійних перехрестях в усьому і завжди вас супроводжує зелене світло.

6 листопада — День працівників соціальної сфери

Шановні працівники соціальної сфери! Щиро та сердечно вітаємо вас з професійним святом. На ваші плечі покладена дуже відповідальна робота — соціальна підтримка новоград-волинців. Піклуючись про людину, її майбутнє, забезпечуючи надання соціальних гарантій і допомоги тим, хто потрапив у нелегкі життєві ситуації, ви робите вагомий внесок у розбудову демократичного, громадянського суспільства. Висловлюємо вам щирі слова вдячності за вашу працю, благородство душі, чуйність і терпіння, які проявляєте щодня. Щиро віримо, що ваша працьовитість, компетентність і надалі служитимуть людям. Бажаємо вам і вашим родинам міцного здоров’я, домашнього затишку і тепла, щастя й радості, витримки та енергії у нелегкій благородній справі. Хай найвищою нагородою для вас завжди буде людська шана і подяка.

9 листопада — Всеукраїнський день працівників культури та аматорів народного мистецтва, День української писемності та мови

Дорогі земляки! 9 листопада ми вшановуємо тих, хто відроджує, розвиває та відтворює безцінні духовні скарби нашого народу, дбає про культурний розвій держави та займається аматорською творчістю. Ви несете культуру слова і культуру духу до кожного серця, а разом з тим, примножуючи велич Лесиного краю. Ваша професійна нива завжди встелена добрими плодами, новими здобутками і високими досягненнями. Висловлюємо щиру вдячність за ваше сумлінне служіння благородній справі збереження та розвитку одного з найцінніших надбань, яке створене й залишене нашими попередниками — української мови та культури. У цей день прийміть найщиріші вітання й найкращі побажання міцного здоров’я, добра, благополуччя вам і вашим сім’ям, реалізації творчих проектів і невичерпної наснаги! В. Весельський, міський голова О. Пономаренко, секретар міської ради

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

Фата Доменіки Тамада дзвінко постукав ножем об край кришталевої цукерниці. — Прошу уваги! Слово матері нареченого. Жінка довго і схвильовано говорила і закінчила тост побажанням: — Діти мої! Живіть у щасті і любові, такій, яка була у тітки Домни і дядька Романа. Гірко! Десятки рук дружно заплескали, якась жінка схвально посміхнулася, вигукнувши нареченій: — Катю, признайся, ти на Домнину фату бажання загадувала? Он як закохано Андрій на тебе дивиться! Гірко! Гірко! Я милуюся красою нареченої і згадую, як двадцять років тому брав крихітку з рук батюшки після купання в хресній купелі. Катя — моя хрещена донька. Уранці наступного дня після похмільної чарки я запитав у матері нареченої, моєї куми і давньої подруги сім'ї: — Домна і Роман — хто це? І що за фата, на яку загадують бажання нареченої? Кума усміхнулася і не поспішаючи почала свою розповідь. Це були місцеві Ромео і Джульєтта. Дядько Роман — далекий родич куми. Ще до війни в нього закохалися дві красуні однокласниці — Доменіка і Тетяна. Дід Доменіки був словаком, у Першу світову в російський полон потрапив, та так і залишився в Росії. У селищі його внучку Домною називали. Любов Доменіки викликала у хлопця взаємні почуття. А далі — як у кіноромані. Навесні сорок першого закохані вирішили одружитися. Весілля призначили на кінець червня. Не було в селищі більш щасливої пари. Мої батьки говорили,

що вони годинами дивилися один на одного, забувши про решту світу. Доменіка пошила весільну сукню і перед дзеркалом нескінченно приміряла фату. Як і будь-якій нареченій, у свій головний день їй хотілося бути найкрасивішою з жінок. Але не довелося молодим ступити на весільний рушник. Війна на нього прийшла. На проводах заголосила Домна страшним голосом. Жінки силою відірвали її від коханого. Зняла Доменіка з грудей медальйон і повісила на шию Роману. — Тільки не знімай його. Він заговорений на життя. Нічого з тобою не станеться. Але прошу, не забувай мене. Обов'язково знайди після війни. Ще помилуєшся на мене в фаті. Через місяць Домну разом з іншими жінками направили під Харків рити окопи. Зграя літаків з хрестами розбомбила колону робітниць. Урятувалися лише кілька жінок. Одна з них бачила Домну, що лежала на дорозі з розсіченим животом у величезній калюжі крові. А потім були окупація і нескінченні битви за наше селище. В одному з боїв хату батьків Романа розтрощив німецький танк. А мати Домни зникла взимку сорок другого. Восени сорок п'ятого прийшов з фронту Роман. Живий і неушкоджений, один такий на все селище. Усю війну дивізійним розвідником прослужив, але навіть поранений не був. Мабуть, оберіг Домни був сильнішим за залізо, що летіло в нього. Насамперед запитав Роман у земляків про наречену. Подивився на опущені голови і заридав. Може, вперше за всю війну.

А тут Тетяна з'явилася. Вона продовжувала любити Романа, все сподівалася на щастя. Спочатку намагалася втішати. Запропонувала пожити у неї, поки нову хату збудує. Там він і залишився. Сина народили. Усе б добре, та тільки не любив Роман дружину. А в сорок сьомому в селище, мов з того світу, повернулася Домна. Живою виявилася. Шпиталь підібрав дівчину, яка ледве дихала, з важким порожнинним пораненням. Армійські хірурги повернули її до життя, але бомба фашистського льотчика назавжди відняла у неї щастя материнства. Домна залишилася при шпиталі, працювала медсестрою. Її демобілізували через два роки після війни. Тетяна ні на крок Романа не відпускала. Хотіла, щоб зустріч чоловіка з Домною при ній відбулася. Так і вийшло. Біля сільпо всі троє зустрілися. Хвилин п'ять задубілі стояли, очима один одного їли, губами щось шепотіли. Відтягнула

Вона просила чоловіка після її смерті одружитися на будьякій жінці, тільки не на Домні. Зла на неї була. Але Роман рік удівцем проходив, а потім зробив Домні пропозицію. Зайшли вони до селищної ради подати заяву на розпис, а там і кажуть: «За законом ви повинні місяць реєстрацію очікувати, але вас, дядьку Романе і тітко Домно, ми можемо розписати хоч сьогодні». Наречена не погодилася: — Ми прийдемо через місяць. Хочу бути у весільній сукні та фаті. А це час, — вона подивилася на Романа, — проведемо як наречений і наречена. На все селище весілля гриміло. Ніхто не осудив сорокап'ятирічну наречену в фаті. Ця фата у Домни ще з передвоєнного року в скрині лежала. У голодні часи мати всі речі на хліб проміняла, але Тетяна чоловіка від суперниці, фату не чіпала. Та й кому вона потрібна, коли всіх наречених у але з тих пір став Роман до Німеччину викрали, а женихи колишньої нареченої потайки в окопах не дівочі руки, а приходити. Хотів до неї назавжклади гвинтівок стискали. ди повернутися, але Домна Весело гуляв народ. Крали вирішила: наречену, з туфельки нарече— У тебе сім'я і дитина. ний викупну пив, на руках свою Не хочу бути розлучницею. любу в будинок заніс, фату з Але і без тебе життя немає. Душа забороняє, а тіло стогне, милої дружини рукою відвів. Збулася Домнина мрія. у нього один тільки господар Тридцять років вони разом і пан — ти. прожили. У щасті й любові. В Що Тетяна не робила, але відірвати коханого від ненавис- один рік народилися, в один рік і померли. ної суперниці не змогла. Для своєї Домночки, як Минуло п'ятнадцять роназивав дружину Роман, він ків. У той день над селищем альтанку в саду побудував, немов чорне сонце зійшло. щоб коханій добре вечорами Син Романа і четверо його відпочивалось. Нерозлучними друзів знайшли снаряд у лісі їх у селищі називали. Багато їм й вирішили підірвати школу. заздрили, особливо жінки. В учительській лише скло з Після весілля прокотилася вікон вилетіло, а з хлопців один тільки живий залишився, та й чутка про дивовижну силу Домниної фати. Справа була той без руки. З тих пір чахнути стала Тетя- ось як. Усю невитрачену матена. Кожен день на могилу до ринську любов Домна на сина ходила. Ридала, нігтями двоюрідну племінницю Наташу землю дряпала, до Андрійка вихлюпує. Коли Наташа перед просилася. І через два роки весіллям прикрашала тітчину померла.

фату і до свого волосся її приміряла, Домна несподівано сказала: — Скоро і ти заміж вийдеш. Тижнів через два-три. Не повірила Наташа, у неї ж і нареченого не було. Навчалася в Харківському інституті, жила в студентському гуртожитку навпроти льотного училища. Одного разу в кімнату з однокурсницею увійшов статний курсант з п'ятьма нашивками на рукаві. Зніяковіло представився і сказав: — Мене розподілили в сибірський гарнізон. Тмутаракань, ведмежий кут. Через тиждень я вирушаю на місце служби. Якщо хтось захоче вийти за мене заміж, то ось мій телефон, — він поклав на стіл записку. З трьох претенденток Олег вибрав Наташу. Ні секунди вона не пошкодувала про свій вчинок. Після цього випадку селищні дівчата потайки до Домни ходили. Її фату приміряли, бажання загадували. А коли Домни не стало, записки під гробничку підкладали з проханнями допомогти в любові. Хлопці ці записки діставали і між собою читали. У селищі навіть своя традиція з'явилася. Деякі пари в день подачі заяви на реєстрацію шлюбу приносять квіти на могили Романа і Домни. Мої батьки теж носили. — Хочеш, я фотографії дядька Романа і тітки Домни пошукаю? Час ще є. Нехай молоді відіспляться, — запропонувала кума. Я дивлюся на обличчя Романа і Домни, застиглих у фотографічній вічності, і подумки прошу їх благословення на свою любов. Роман і Доменіка! У світі жорстокості та брехні ви — світильник, до якого ми тягнемо свої незапалені вологі й тонкі скіпки. Олександр Гречаний, м. Харків

Чи можна повернути колишнє кохання

Мені тоді було двадцять років, він мій ровесник. Покохали одне одного, стали зустрічатися. Він — професійний спортсмен: ігри, тренування, збори. Усе йшло нормально, поки він грав у нашому місті, а я вчилася. Потім його запросили до Києва. Ми все обміркували — для нього це хороша перспектива, і він поїхав. Я не змогла переїхати з ним, треба було закінчити інститут, перевестися не вийшло. І почалася любов на відстані. Ми літали один до одного по кілька разів на тиждень, добре, що до Москви — година льоту. Але потім посипалися взаємні підозри, докори, і все стало валитися на очах, почалися скандали. Я переїхала до нього, але стосунки наші ще більше зіпсувалися. Ми перестали розуміти один одного. Врешті-решт я повернулася додому, ми припинили спілкуватися. Через чотири роки любові. Ми розлучилися, але любов не минула. Через рік я вийшла заміж. Тепер розумію, що кохання до чоловіка не було, просто він став ніби рятівним колом, і я за нього зачепилася. Народилася донька. І тут, через рік після мого весілля, з'явився він. Через спільних знайомих дізнався номер телефону і зателефонував. Господи, навіщо?

Я думала, що вже вбила в собі любов до нього, але ні — вона спалахнула з новою силою, вона нікуди не пішла, мені вистачило одного погляду на нього, щоб зрозуміти — люблю. Він повернувся до нашого міста. Ходить одними вулицями зі мною, дихає тим же повітрям. Я не можу спокійно жити, знаючи, що він тут. Ми стали знову спілкуватися — просто зустрічатися, без інтимних стосунків. Він пропонує почати все спочатку, вийти за нього заміж, каже, що буде любити мою доньку як свою. Його мама мене обожнює, ми спілкувалася, навіть коли я припинила спілкуватися з ним. Вона теж умовляє розлучитися і почати все заново з її сином. Але я боюся, що з його боку це всього лише слова. Адже раніше він явно затягував з тим, щоб створити сім'ю, народити дитину. Так чому зараз раптом готовий виховувати мою доньку, зіграти весілля? Сам він каже, що, втративши мене, зрозумів, як йому погано, усвідомив, що хоче бути тільки зі мною. Я не розумію, чи щиро це все. Чи це якась гра? Де він був раніше, коли у мене не було дитини і я не була заміжня? Чому вирішив побудувати зі мною сім'ю саме зараз, коли моє життя

налагодилося? Одні питання, на які я не маю відповіді. А головне — може, і немає у мене ніякої любові? Може, це все ілюзія? Хоча у мене відчуття, що його я любила, люблю і все життя буду любити. Галино Іванівно, допоможіть мені розібратися в собі. З листа Олени Коментар психолога Мила, славна Олено! Вам зараз необхідно прийняти доленосне рішення, зробити вибір. Робити це завжди важко, тому що вибір обов'язково передбачає не тільки придбання, а й втрату. У Вас така ситуація, Олено, що яке б рішення Ви не прийняли, негативного відчуття не уникнути. Як то кажуть, куди не кинь, усюди клин. До цього треба приготуватися. Але рішення приймати все одно необхідно: якщо Ви застрягнете між двох стільців, то знайдете цілком закономірний невроз. Ви, Олено, напевно, чули такий суперечливий вислів: краще зробити і пошкодувати, ніж не зробити і пошкодувати. Я не прихильник такої позиції. Залишитися біля розбитого корита з жалем, по-моєму, набагато важче, ніж шкодувати над цілим коритом. Тим більше що Ви, судячи з листа, людина не егоїстична,

вам небайдужі почуття інших. Отже, розглянемо варіант, який на перший погляд заманливо обіцяє щастя. Ви повірите Вашому коханому і почнете з ним життя заново. Але може, не дарма кажуть, що не можна двічі увійти в одну річку? Може, люди розлучаються не випадково? У молодості, Олено, практично у кожної людини в голові живе ілюзія: якщо ми любимо один одного, все у нас буде добре. Нам здається, що любов — запорука сімейного щастя, що вона здатна змінити людину. Але ж Ви чули, як люди кажуть: «Він (вона) любить по-своєму»? А не «по-своєму», Оленко, любити неможливо. Яка людина, така у неї й любов. Якщо людина егоїстична, то вона, на жаль, і любити буде егоїстично, споживацьки. Ви, розумнице, вже здогадалися, до чого я веду? Як завжди, мені підказав аналіз тексту Вашого листа. «Крім нього, у мене в Москві нікого не було, а він забороняв мені працювати». Чому? «Йому буде соромно перед колегами». Хіба Ви вимагали якихось надмірностей, розваг, ресторанів, дискотек? Хіба він намагався зрозуміти Ваші переживання, співчував Вам? Вам не здається, Олено, що він не зумів

побачити Вас як живу людину? Привіз додому ляльку, посадив на полицю — ось тепер сиди і радій, та ще його розважай, тому що він Вас забезпечує. Чим забезпечує? Їжею й одягом? Але хіба Ви сама не можете собі заробити на таке примітивне життя домашньої кішки? Ще про один найважливіший факт хочу поговорити не тільки з Вами, Олено, але з усіма панянками, які збираються заміж. Врахуйте: заміж можна виходити тільки за такого чоловіка, який обіцяє, що зробить вас щасливою. Якщо ж людина говорить, що йому без вас погано, що він без вас жити не може, то зрозуміло, що він турбується в першу (і в другу) чергу про себе. Він шукає собі дружину, яка, за принизливими для жінки словами відомого кінорежисера, «повинна бути зручною, як домашні капці». Олено, я Вас зараз ні від чого не відмовляю. Ви вільні вчинити так, як вважаєте за потрібне. Я просто хочу вберегти Вас від розчарування. Навіть якщо Ви зважитеся піти до коханого, знайте, що любов людини не змінює. Як чудово сказав про себе (про себе!) один чоловік сорока років: «Народжений брати давати не може». Вашому коханому

потрібна тривала робота, щоб навчитися розуміти Вас, йому доведеться докладати зусиль, щоб задовольняти Ваші потреби. Як Ви самі думаєте, хіба він до цього готовий? Ми з Вами досить довго говорили про людину, яку Ви любите. Щоб урівноважити ситуацію, звернемо увагу на Вашого чоловіка. Дорога Олено, хочу Вас застерегти: не забувайте приказку «Що маємо — не бережемо, втративши плачемо». У моїй практиці не раз доводилося спостерігати відчай і жаль жінок, які, будучи впевнені в незмінній любові чоловіка, внаслідок необдуманих слів і вчинків утрачали не тільки його любов, а й самого чоловіка. Скільки, Олено, я таких історій вислухала! Коли жінка втрачає люблячого чоловіка, турботливого батька своїх дітей, тільки тоді вона розуміє, що ось це і є справжня втрата. Олено, прислухайтеся до того, що я говорю, але ні в якому разі не слухайте мене. Слухайте тільки своє серце. Бажаю Вам якнайшвидше прийняти рішення, відповідальність за яке несете тільки Ви. З повагою Галина Білозуб

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

У Новограді-Волинському затримали п’ятьох воркаутерів, які серед білого дня пограбували ювелірний магазин 26 жовтня працівники управління карного розшуку та спецпідрозділу КОРД затримали п’ятьох чоловіків, підозрюваних у зухвалому розбійному нападі, вчиненому у середині серпня 2016 року в Новограді-Волинському Житомирської області. Про це Житомир.info повідомив відділ комунікації головного управління Національної поліції в Житомирській області. «12 серпня близько 11.00 до магазину з продажу ювелірних виробів, розташованого на одній із центральних вулиць Новограда-Волинського, увірвалися п’ятеро чоловіків у масках. Один з них погрожував пістолетом кільком відвідувачам та продавцям, інші у цей час трощили битами вітрини та викрадали

прикраси. Розбивши 4 скляні вітрини та забравши звідти товар, нападники вискочили з крамниці, встрибнули в автомобіль, що їх чекав, та втекли», — інформує поліція. На місці події працювала слідчо-оперативна група поліції. Слідчі розпочали досудове розслідування кримінального провадження за ст. 187 (Розбій) Кримінального кодексу України. Сума завданих збитків склала понад 1 мільйон гривень. «У ході першочергових слідчо-розшукових дій поліцейські знайшли на прилеглих до місця події вулицях балаклави, рукавички та інший одяг, викинуті нападниками. Докази щодо причетності затриманих ми збирали буквально по крупицях. Незважаючи на те,

що все сталося вдень, свідчень очевидців було замало. Отримавши беззаперечні докази причетності, ми провели низку затримань жителів Новограда-Волинського», — цитує відділ комунікації заступника

начальника головного управління Нацполіції Житомирщини Валерія Бондара. Оперативники кримінальної поліції, спецпризначенці КОРДу та слідчі затримали п’ятьох молодиків віком від 17

до 21 року. За місцем проживання у них вилучили низку речових доказів. У ході досудового розслідування попередньо встановлено, що парубки познайомились, займаючись вуличним спортом — воркаутом, — продовжує поліція. Напад на крамницю вирішили вчинити з метою збагачення. Для цього заздалегідь готувалися: приходили в магазин та роздивлялися, де знаходяться найбільш коштовні речі, підготували одяг та бити, подбали про транспорт з водієм тощо. «Нині триває подальше розслідування. Поліцейські проводять заходи щодо розшуку викраденого та перевіряють затриманих на причетність до інших злочинів на території області. Їм загрожує до 15 років позбавлення волі

з конфіскацією майна (ч.4 ст. 187 ККУ)», — інформує відділ комунікації. Довідка Житомир.info: Street Workout — один з різновидів масових фізкультурних занять, включає в себе виконання різних вправ на вуличних спортмайданчиках, а саме на турніках, брусах, шведських стінках і т. п. У Житомирі воркаутери тренуються на спортмайданчиках ЗОШ № 7 та агротехнологічного колежу. Як повідомляв Житомир. info, у Бердичеві стажер викрав із сейфу ювелірної майстерні золотих прикрас на 26 тисяч гривень. Улітку 2014 року в місті Володарськ-Волинський Житомирської області хлопець і дівчина пограбували ювелірний магазин, щоб зіграти весілля.

Які у Новограді складові тарифу за тепло? НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ, ЩО ЗДІЙСНЮЄ ДЕРЖАВНЕ РЕГУЛЮВАННЯ У СФЕРАХ ЕНЕРГЕТИКИ ТА КОМУНАЛЬНИХ ПОСЛУГ ПОСТАНОВА № 1672 від 29.09.2016

Про встановлення тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб населення

КП Новоград-Волинської міської ради «Новоград-Волинськтеплокомуненерго»

Відповідно до Закону України «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг», Положення про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, затвердженого Указом Президента України від 10 вересня 2014 року № 715, Порядку формування тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування та постачання, послуги з централізованого опалення і постачання гарячої

води, затвердженого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 24 березня 2016 року № 377, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 09 червня 2016 року за № 835/28965, Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, ПОСТАНОВЛЯЄ: 1. Установити Комунальному підприємству Новоград-Волин-

ської міської ради «Новоград-Волинськтеплокомуненерго» тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб населення на рівні: тариф на теплову енергію — 1046,11 грн./Гкал (без ПДВ) за такими складовими: тариф на виробництво теплової енергії — 1016,83 грн./ Гкал (без ПДВ); тариф на транспортування теплової енергії — 26,76 грн./ Гкал (без ПДВ);

Структура тарифів на теплову енергію Комунального підприємства Новоград-Волинської міської ради «Новоград-Волинськтеплокомуненерго» № з/п

Найменування показників

1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5

Виробнича собівартість, у т. ч.: прямі матеріальні витрати, у т. ч.: витрати на паливо витрати на електроенергію собівартість теплової енергії власних ТЕЦ, ТЕС, КГУ витрати на покупну теплову енергію транспортування теплової енергії тепловими мережами інших підприємств вода для технологічних потреб та водовідведення матеріали, запасні частини та інші матеріальні ресурси прямі витрати на оплату праці з відрахуваннями на соціальні заходи інші прямі витрати, у т. ч.: амортизаційні відрахування інші прямі витрати загальновиробничі витрати, у т. ч.: прямі витрати на оплату праці з відрахуваннями на соціальні заходи інші витрати Адміністративні витрати, у т. ч.: прямі витрати на оплату праці з відрахуваннями на соціальні заходи інші витрати Інші операційні витрати Фінансові витрати Повна собівартість Витрати на покриття втрат Розрахунковий прибуток, у т. ч.: податок на прибуток резервний фонд (капітал) та дивіденди на розвиток виробництва (виробничі інвестиції) інше використання прибутку (прибуток у тарифах ТЕЦ, ТЕС, КГУ) Вартість теплової енергії за відповідними тарифами Тарифи на теплову енергію, грн./Гкал Обсяг реалізації теплової енергії власним споживачам, Гкал Рівень рентабельності, %

1.1.6 1.1.7 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 9 10 11

№ з/п

22,99 534,81

0,44 10,16

4438,80

84,34

2.2

1837,79 1372,35 465,44 217,06 195,31

34,92 26,08 8,84 4,13 3,72 0,41 16,13 14,17

102,60 1,94 0,00 0,00 0,00 0,00 53446,75 1015,60 1604,93 288,89 0,00 1222,17 93,87

державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 09 червня 2016 року № 1018 «Про встановлення тарифу на теплову енергію для потреб населення КП Новоград-Волинської міської ради «Новоград-Волинськтеплокомуненерго». 4. Ця постанова набирає чинності з 01 листопада 2016 року. Д.Вовк, голова Комісії

Структура одноставкових тарифів на послугу з централізованого опалення, що надається населенню комунальним підприємством НовоградВолинської міської ради "Новоград-Волинськтеплокомуненерго"

Для потреб населення тис. грн. грн./ на рік Гкал 52597,96 999,48 46104,31 876,08 41594,10 790,38 2045,17 38,87 0,00 0,00 1907,24 36,24 0,00 0,00

21,75 848,79 746,19

тариф на постачання теплової енергії — 2,52 грн./Гкал (без ПДВ). 2. Установити Комунальному підприємству Новоград-Волинської міської ради «Новоград-Волинськтеплокомуненерго» структуру тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання згідно з додатками 1 — 4. 3. Визнати такою, що втратила чинність, постанову Національної комісії, що здійснює

30,51 5,49 0,00 23,23 1,78

55051,68 1046,11 1046,11 52625,64 3,00

2.1

3 4 5 6 7 8 9 9.1 9.2 10 11 12 13

Назва показника

Собівартість власної теплової енергії, врахована у встановлених тарифах на теплову енергію для потреб населення Витрати на утримання абонентської служби, усього, у тому числі: витрати на оплату праці із відрахуваннями на соціальні заходи інші витрати абонентської служби Витрати з проведення періодичної повірки, обслуговування і ремонту квартирних засобів обліку, у тому числі їх демонтажу, транспортування та монтажу після повірки Витрати на придбання води на послугу з централізованого постачання гарячої води Решта витрат, крім послуг банку Собівартість послуг без урахування послуг банку Послуги банку Повна планова собівартість послуг з урахуванням послуг банку Розрахунковий прибуток, усього, у тому числі: чистий прибуток податок на прибуток Плановані тарифи на послуги Податок на додану вартість Плановані тарифи на послуги з ПДВ Планований тариф на послугу з централізованого опалення, грн./м² за місяць протягом опалювального періоду, з ПДВ Планована тривалість опалювального

14 періоду, 186 діб»

Послуга з централізованого опалення для абонентів для абонентів житлових будин- житлових будинків ків з будинковими без будинкових та та квартирними квартирних приладів приладами обліку обліку теплової теплової енергії енергії грн./Гкал грн./м² на рік 1015,60

151,32

3,44

0,51

3,44

0,51

0,00

1,05

0,16

1020,09

151,99

5,28

0,79

1025,37

152,78

30,51

4,55

25,02 5,49 1055,88 211,18 1267,05

3,73 0,82 157,33 31,47 188,79

30,74

186

НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ, ЩО ЗДІЙСНЮЄ ДЕРЖАВНЕ РЕГУЛЮВАННЯ У СФЕРАХ ЕНЕРГЕТИКИ ТА КОМУНАЛЬНИХ ПОСЛУГ ПОСТАНОВА № 1672 29.09.2016 Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 13.10.2016 за № 1356/29486

Про внесення змін до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 31 березня 2015 року № 1171

Відповідно до статей 5, 6 Закону України «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг», Положення про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, затвердженого Указом Президента України від 10 вересня 2014 року № 715, Порядку формування тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування та постачання, послуги з централізованого опалення і постачання гарячої води, затвердженого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 24 березня 2016 року № 377, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 09 червня 2016 року за № 835/28965, Процедури встановлення тарифів на послуги з централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води, затвердженої постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 31 березня 2016 року № 529, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 20 липня 2016 року за № 992/29122, Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, ПОСТАНОВЛЯЄ: 1. Внести до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 31 березня 2015 року № 1171 «Про встановлення тарифів на послуги з централізованого опалення та послуги з централізованого постачання гарячої води, що надаються населенню суб’єктами господарювання, які є виконавцями цих послуг», зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 квітня 2015 року за № 433/26878 (зі змінами), такі зміни: 1) у пункті 1: в третьому і четвертому абзацах підпункту 46 цифри «1251,31» і «29,41» замінити відповідно цифрами «1267,05» і «30,74»; 2) додатки 25, 38, 46 та 162 до постанови викласти в новій редакції, що додаються. 2. Департаменту із регулювання відносин у сфері теплопостачання забезпечити подання цієї постанови на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому законодавством порядку. 3. Ця постанова набирає чинності з 01 листопада 2016 року, але не раніше дня її офіційного опублікування. Д.Вовк, голова Комісії

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

Двоє підлітків загинули, ще двоє потрапили в лікарню Зник 19-річний житомирянин

19 жовтня 19-річний житель Житомира Денис Рудюк виїхав з рідного міста в напрямку Києва на власному мікроавтобусі "Mercedes" і зник безвісти. Про це повідомляють у групі "Київ Оперативний" на сайті Facebook. Точно відомо, що до столиці хлопець не доїхав. Є інформація, що на трасі він підібрав попутників. Також повідомляється, що хлопець вирушив до Києва на "Mercedes Vito" з номерним знаком AM7855AI.

Звістка про цю страшну автокатастрофу швидко облетіла наш район. А перше повідомлення про неї надійшло телефоном до Ємільчинського ВП Новоград-Волинського ВП ГУ НП 16 жовтня о 1 годині 40 хвилин від чергового фельдшера швидкої допомоги районної лікарні. На атодорозі між селами Велика Глумча — Мала Глумча сталася дорожня транспортна пригода з трагічними наслідками. У ході проведення перевірки за цим фактом працівниками Ємільчинського ВП встановлено, що о 1-й годині на автодорозі уродженець та житель с.Запруда , студент 2-го курсу Новоград-Волинського машинобудівного технікуму,

кермуючи автомобілем марки ВАЗ 21099, який належить жительці с.Запруда , на заокругленій ділянці дороги, рухаючись у напрямку с. Мала Глумча, не впорався з керуванням автомобіля, і легковик Нацполіції в Житомирській області Алла Ващенко. «Звисаючого хлопчика випадково побачила сусідка і вчасно покликала його матір. Хлопчика витягли, надали медичну допомогу, і ввечері того ж дня він уже був удома. Взагалі, ця сім’я перебуває на обліку в соціальних службах як кризова. Мама хлопчика тричі притягувалася до адміністративної відповідальності за невиконання обов’язків із виховання. Востаннє — у 2014 році. А в 2015-му служба подавала клопотання щодо позбавлення її батьківських прав, але суд його відхилив. Хлопчик наразі проживає з матір’ю, в якої є співмешканець. Дітей у сім’ї більше немає», — прокоментувала вона.

Врятували в останню мить

У Малині минулої п’ятниці, 21 жовтня, ледь не задушився 9-річний хлопчик, заплутавшись у мотузці саморобної гойдалки. Про це повідомляє сайт «Малинські новини». «На крики сусідки, котра першою побачила звисаючого на мотузці непритомного хлопчика, з хати вибігли вітчим і мати — розплутали й вийняли дитину із зашморгу. Кинувся рятувати малого і незнайомий чоловік,

який проходив вулицею — він зробив штучне дихання і масаж серця. Хлопчик на якийсь момент прийшов до тями, однак знову втратив свідомість. Медики швидкої допомоги, які негайно прибули на виклик, відкачали дитину», — йдеться у повідомленні. Інформацію про нещасний випадок у коментарі Житомир.info підтвердила начальник відділу комунікації головного управління

Заснув за кермом і розбився У Коростені чоловік, заснувши за кермом вантажівки Renault, виїхав на зустрічну смугу і на 157 км траси Київ-Ковель злетів у кювет. Водій загинув на місці ДТП. Про це повідомляють на сайті управління ДСНС в Житомирській області. «24 жовтня о 08:38 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про те, що в Коростені на 157 км траси Київ-Ковель сталася дорожньо-транспортна пригода. Про це рятувальників сповістили працівники поліції. За словами свідків, водій вантажівки Renault заснув за кермом, і, виїхавши на зустрічну смугу, злетів у кювет. До місця пригоди було негайно направлено відділення надзвичайників 8-ї Державної пожежно-рятувальної частини м. Коростень у складі 5 чоловік. Вони встановили, що понівечена вантажівка

упав з мосту. Внаслідок дорожньо-транспортної пригоди водій та пасажир, котрий знаходився на передньому сидінні — учень 11 класу Березниківської ЗОШ , загинули на місці пригоди.

Ще двоє пасажирів, які перебували на задньому сидінні, отримали тілесні ушкодження, зокрема струс головного мозку, забій кісток тазу, забій правої кінцівки та лівого гомілкового суглобу. Вони були доправлені до Ємільчинської центральної районної лікарні. Минулого понеділка ми побували в райлікарні та поспілкувалися з лікарем-травматологом О.С. Волощуком, який коротко розповів про стан потерпілих в автокатастрофі. Олександр Сергійович сказав, що хлопці йдуть на поправку, їхній стан значно покращився, і вони готуються до виписки. Власна інформація

Поліцейські вилучили техніку бурштиношукачів та затримали старателів

Дві мотопомпи, пожежні та водозабірні рукави, за допомогою яких нелегальні старателі намагались видобувати бурштин, рейдова група поліцейських виявила у лісовому масиві Олевського та Овруцького районів. Троє бурштиношукачів були затримані на місцях подій, інформують у поліції. 15 жовтня близько 8.00 працівники Управління захисту економіки в області та Овруцького відділення поліції під час чергового рейду викрили групу бурштиношукачів. Двоє чоловіків, як згодом з’ясувалось, жителі с. Шоломки, за допомогою спецтехніки намагались розмивати ґрунт у пошуках каміння. З місця події вилучено автомобіль УАЗ-452 та знаряддя старателів: дизельну мотопомпу, 6 пожежних рукавів та інші пристосуван-

ня.16 жовтня в обідню пору рейдова група правоохоронців виявила нелегальну копальню в Олевському районі. Старателі, здалеку помітивши рейдувальників, поспіхом утекли, покинувши все своє обладнання, втім одного з чоловіків усе ж затримали. Як з’ясувалось, 32-річний житель с. Неділище Ємільчинського району разом з товаришами займався незаконним промислом у лісовому масиві, неподалік с. Обища. Поліцейські вилучили мотопомпу, пожежні рукави та водозабірні шланги. Відомості про події внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ст.15 (Замах на злочин), ч.2 ст. 240 (Порушення правил охорони або використання надр) Кримінального кодексу України. Проводяться досудові розслідування.

102 ПОВІДОМЛЯЄ

знаходиться у кюветі, а в ній непритомний чоловік. Його затиснуло на передньому сидінні металобрухтом. Ознак життя він уже не подавав. За допомогою гідравлічного інструмента бійці ДСНС дебло-

кували тіло водія та передали до рук медиків. Останні констатували смерть чоловіка», — йдеться у повідомленні. Решту обставин надзвичайної події наразі встановлюють фахівці.

Ця подія нещодавно сталася в Рихальському. Невідома особа, вибивши шибку вікна, проникла до будинку, звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 1400 гривень. За цим фактом порушено кримінальне провадження (ч.3 ст. 185 ККУ). А десятого жовтня до Ємільчинського відділення поліції надійшла заява від жительки Барашів про те, що невідома особа заволоділа її майном. У ході оперативно-розшукових заходів

працівниками Ємільчинського ВП встановлена особа, яка скоїла злочин. За цим фактом також порушено кримінальне провадження. Цього ж дня близько 19.00 на автодорозі Ємільчине — Андрієвичі сталася дорожньо-транспортна пригода, внаслідок якої від отриманих травм помер житель Кулішів. Двома днями пізніше в мешканки Киянки було викрадено мобільний телефон, марки "Soni". За цими обома фактами порушені кримінальні провадження.

На Житомирщині лісопорушники завдали шкоди лісу на 150 тисяч гривень 29 вересня лісова охорона державного підприємства «Бердичівське лісове господарство» в лісовому кварталі Чуднівського лісництва виявила незаконну рубку. Повідомивши про подію Чуднівське відділення поліції, працівники лісової охорони та поліції оперативно прибули на місце злочину, проте порушники встигли втекти, залишивши добуту деревину в лісі. Прочісування лісу та прилеглих територій не дало результатів. За обрахунками, порушники намагались викрасти 19 м³ ділової деревини породи дуба, чим завдали шкоди лісовому господарству на суму 83 913 гривень. Матеріали було передано до правоохоронних органів для розслідування. Місяць по тому, 20 жовтня, лісова охорона цього ж лісгоспу знову ж таки в Чуднівському лісництві виявила лісопорушення. Узгодивши свої дії з працівниками Чуднівського відділення поліції, лісівники та поліцейські прибули на місце події. Як і попереднього разу, зловмисники встигли зникнути з місця скоєння незаконної рубки, залишивши зрізаними 3 дерева дуба та 1 черешню. Загальна маса зрубаної деревини складала 13,5 м³, шкода, заподіяна лісовому господарству, — 65 988. Почерк учинення порушення збігався з попереднім випадком: заздалегідь позначені дерева найвищої якості зрізались на висоті близько 60 см від землі без підпилу. Цього разу працівники поліції та лісової охорони прийняли рішення розширити пошук «гарячими слідами». Перекривши прилягаючі траси та взявши лісові квартали та сусідні поля в оточення, поліцейські разом з лісівниками почали прочісувати території та перевіряти підозрілі транспортні засоби. Першим був затриманий водій легкового автомобіля, що ймовірно мав забезпечувати шляхи відходу для злочинців. Він протягом кількох годин їздив прилягаючими дорогами, чим і привернув увагу правоохоронців. За ним велося спостереження. Після зупинення та огляду цього транспортного засобу було виявлено бензопилу, а телефон водія безперервно телефонував. Отримавши оперативну інформацію про ймовірне знаходження злочинців, працівники поліції та лісової охорони зосередили пошук в насадженнях полезахисних лісосмуг та невдовзі виявили ще трьох імовірних злочинців і затримали їх. Підозрювані встигли перевдягнутись та заховати пилку й інші речові докази. Затримані виявились жителями Рівненської області та запевняли, що в полі вони просто збирали гриби, хоча ні грибів, ні інструментів їх збору в затриманих не було. Також «грибники» заперечували, що знайомі із затриманим водієм, хоча реєстр телефонних дзвінків свідчив про інше. Підозрюваних доправлено до Чуднівського райвідділку поліції. Близько третьої години ночі в полі було знайдено та вилучено бензопилу, змінний одяг та інші речові докази, що ймовірно належать затриманим. Слідчі дії в цій справі тривають. Прес-служба Житомирського ОУЛМГ

інформаційно-громадська газета

№45 від 3 листопада 2016 року ПОНЕДІЛОК | 7.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 ПРОФІЛАКТИКА 15:35 Твій дім15:50 Вікно в Америку 16:20 Д/ф «Вибір-2016. Клінтон чи Трамп» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Книга.ua 02:25 Д/ф «Київська старовина. Світ мистецтва.О.Мурашко. Наспів на крилах метелика» 03:00 Телевистава «Чорна Пантера та Білий Ведмідь» 04:20 Д/ф «Я — війна»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 3» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Матусі-2» 22:00 «Гроші» 23:35, 03:35 Т/с «Теорія брехні» 01:25 Х/ф «Рятівник» 05:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:15, 11:50, 12:25, 14:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Х/ф «Жіноча інтуїція» 14:00 «Речдок» 15:20 «Жди меня» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:25, 05:30 «Подробиці»

ВІВТОРОК | 8.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Уряд на зв’язку з громадянами 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Спорт. Тиждень 11:25 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 Школа Мері Поппінс 14:00 Суспільний університет 14:30 Подорожні 15:40 Борхес. Україна на картах: географія з історією 16:20 Д/с «Клуб пригод» 17:20 Д/с «Увесь цей джаз» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 РЕ:ФОРМА 20:30 Наші гроші 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:05 Д/ф «Пошук Мазепи» 03:00 Д/с «Середземномор’я» 03:50 Д/ф «Довженко в огні»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь»

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

21:00 Т/с «Східні солодощі» 23:00 Т/с «Одну тебе кохаю» 02:15 Х/ф «Очікуючи вантаж на рейді Фучжоу біля Пагоди» 04:05 Х/ф «Вишивальниця в сутінках»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 09:15, 03:30 Зоряний шлях 11:00, 04:20 Реальна містика 12:00 Х/ф «Чого хочуть чоловіки» 14:00, 15:30 Т/с «Білі троянди надії» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45, 02:20 «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Форсаж» 05:10 Агенти справедливості

ICTV 05:50 Служба розшуку дітей 05:55, 19:20 Надзвичайні новини 06:50, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 09:55 Х/ф «Праведник» 11:30, 13:20 Х/ф «Чорна діра» 15:00, 16:20 Х/ф «Ріддік 3D» 17:45 Т/с «Штрафбат» 20:20 Більше ніж правда 21:40 Т/с «Поганий хороший коп» 22:25 Свобода слова 01:00 Х/ф «Рембо-4» 02:25 Т/с «Чорний список-2» 03:45, 04:45 Провокатор

НТН 05:05 М/ф «Острів скарбів» 06:05 Х/ф «Танго смерті» 07:40 Х/ф «Мерседес» тікає від погоні» 09:05, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 10:05, 17:25 Т/с «Детективи» 11:35 Х/ф «Принцеса на бобах» 13:40, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 15:30 Т/с «Морський патруль» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Випадковий свідок» 02:25 «Речовий доказ» 03:10 «Легенди бандитської Одеси» 03:35 «Правда життя. Професії» 04:30 М/ф «Як козаки на весіллі гуляли» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:40, 12:20 «Міняю жінку — 3» 14:10 «Сліпа» 14:45, 02:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Матусі-2» 22:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 23:35, 03:30 Т/с «Теорія брехні» 01:25 Х/ф «Попелюшка з райського острова» 05:25 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:20, 11:15, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Східні солодощі» 14:00 «Речдок» 14:50 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:15, 05:20 «Подробиці» 23:00 Т/с «Одну тебе кохаю» 02:05 Х/ф «Лісова пісня» 03:45 Х/ф «Захар Беркут»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зоряний шлях 11:20, 04:10 Реальна містика 16:00, 21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня

04:50 Х/ф «Звинувачується весілля»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:35 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:30 Х/ф «Чотири дні з життя Чандні» 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 17:50 Панянка-селянка 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:35 Зона ночі 04:35, 18:00 Абзац 05:30, 06:35 Kids Time 05:35 М/с «Губка Боб» 06:37 Х/ф «Ейс Вентура: Поклик природи» 08:10 Х/ф «Трансформери 3» 11:15 Х/ф «Трансформери: Століття вимирання» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Ревізор 21:55 Страсті за ревізором 00:40 Х/ф «Мрії збуваються» 02:30 Служба розшуку дітей

СТБ 06:10, 16:00 «Все буде добре!» 08:10 «Все буде смачно!» 10:05, 18:30 «За живе!» 11:35 Х/ф «Осінній вальс» 13:40 «Битва екстрасенсів 16» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:55, 22:45 «Хата на тата» 00:30 «Один за всіх» 01:40 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк» 02:10 Х/ф «Форсаж»

ICTV 05:30, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55 Т/с «Винищувачі-2» 12:00, 13:20, 17:45 Т/с «Штрафбат» 13:30 Х/ф «Вдруге не посадять» 15:25, 16:20, 21:25 Т/с «Поганий хороший коп» 16:50 Т/с «Сильніше вогню» 22:25 Х/ф «Рембо. Перша кров» 00:15 Т/с «Чорний список-2» 01:55 Т/с «Перетинаючи межу» 03:30, 04:45 Провокатор 04:10 Служба розшуку дітей 04:15 Студія Вашингтон

НТН 06:10 Х/ф «Самотня жінка бажає познайомитись» 07:50, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 10:00 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Банкірші» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 15:40 Т/с «Морський патруль» 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Європейський покерний турнір» 03:00 «Випадковий свідок» 03:10 «Речовий доказ» 03:30 «Легенди бандитської Одеси»

22:00 Х/ф «Сонна лощина» 00:00 Т/с «Сонна Лощина» 01:50 Т/с «Комісар Рекс» 02:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф 09:15, 10:30, 15:00 Дім на задрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Д/ф 13:10 Моя правда 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Top Gear» 08:05, 08:25, 19:10 «ДжеДАІ» 10:20 «Облом.UA.» 11:00 «Богатирі» 12:00 «Українські сенсації» 13:00 «Дембель» 13:55 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:30 «Цілком таємно» 20:00 Т/с «Таксі: Бруклін» 21:00 Х/ф «Відплата» 23:10 Х/ф «Шлях війни» 01:00 Д/п «Заручники правосуддя»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:20 Дзеркало історії 08:10, 12:40 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00 У пошуках скарбів 10:50, 21:40 Земні катаклізми 11:50 Ігри розуму 13:30, 19:50 У пошуках істини 14:20 Містична Україна 15:10 Охоронці Гітлера 16:10 Аляска: школа виживання 17:10, 20:40 Походження речей 18:10, 22:40 Загадки планети 19:00 Прихована реальність 23:30 Покер 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:20 Скарб.UA

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:35 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:05 Х/ф «Легенда Лонгвуда» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:50 Зона ночі 04:40 Дорослі як діти 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:12 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Аферисти в мережах 21:00 Київ вдень та вночі 22:00 Зірки під гіпнозом 00:00 Любов на виживання

СТБ 06:30, 16:00 «Все буде добре!» 08:30 «Все буде смачно!» 09:30, 18:30 «За живе!» 11:00 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини»

Виходить у четвер 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Фiгарофобiя 05:50 Шерлок Як-зоодетектив

ТВ-1000 05:10, 15:05 Х/ф «Третя персона» 07:30 Х/ф «Видимість гніву» 09:35 Х/ф «Лофт» 11:25 Жахи «Екстрасенс» 13:25 Х/ф «Такі різні близнюки» 17:25 Х/ф «Остання Мімзі Всесвіту» 19:10 Х/ф «Острів проклятих» 21:40 Х/ф «Одна зустріч» 23:15 Х/ф «Аппалуза» 01:20 Х/ф «Пам’ятай (Memento)» 03:30 Х/ф «З 5 до 7. Час коханців»

GEOGRAPHIC 23:30, 04:15 Широкий погляд з Келом Пенном 23:50 Паранормальне 00:40, 01:30, 08:30, 09:20, 16:10, 17:00 Віч-на-віч... 02:15 90-ті: Найвизначніші футбольні моменти 03:00 Перед потопом з Леонардо Ді Капріо 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00, 05:30, 11:40, 12:00, 19:10, 19:40 Ігри розуму 06:55, 13:10 Піймати контрабандиста: Аеропорт Кеннеді 07:45, 10:55, 13:55, 14:40, 20:45 Міжнародний аеропорт Дубай 10:05 Дикий тунець 15:30, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 17:40 Доісторичні монстри Гітлера 20:00 Невразливі конструкції 21:30 80-ті: Найвидатніші спортсмени

EUROSPORT 04:00, 05:00 Футбол. Чемпіонат MLS 19:55, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:15 «Давай поговоримо про секс 2» 01:10 «Один за всіх» 02:25 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «Комісар Рекс» 02:35 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф 09:15, 10:30, 15:00 Дім на задрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Моя правда 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми

Роздрібна ціна 3грн

07:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Чоловіки. Довільна програма 08:15 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Жінки. Довільна програма 09:30 Легка атлетика. Марафон. Нью-Йорк 11:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Огляд 13:00, 21:35, 00:35, 02:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф. 1/4 фіналу 14:30, 20:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:00, 19:00 Т/с «Сент-Луїс»-»Колорадо» 16:00 Снукер. Сhina Championship. Фінал 17:30 Т/с «Анахайм»-»Калгарі» 21:05 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Огляд 22:50, 02:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 23:15 Футбол. «ФІФА» 23:45 WATTS 00:00 «Найкраще з кінного спорту»

ФУТБОЛ 05:00, 14:40 Чемпіонат Англії. «Лестер» — «Вест Бромвіч» 06:50, 23:40 Чемпіонат Франції. ПСЖ — «Ренн» 08:40, 03:15 Чемпіонат Англії. «Суонсі» — «Манчестер Юнайтед» 10:30 Чемпіонат Англії. «Арсенал» — «Тоттенхем» 12:20 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль» — «Уотфорд» 14:10 «Світ англійської прем’єр-ліги» 16:30 Чемпіонат Франції. Огляд туру 17:30 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 18:30 «Міжнародна панорама» 19:30 Чемпіонат Італії. Огляд туру 20:10 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:10 Кубок Англії. 1/128 фіналу. Огляд 21:40 Кубок Англії. 1/128 фіналу. «Саутпорт» — «Флітвуд Таун». Пряма трансляція 01:25 Кубок Англії. 1/128 фіналу. «Саутпорт» — «Флітвуд Таун»

КІНОХІТ 23:05 Х/ф «Ганнібал: сходження» 01:05 Х/ф «Відплата» 03:00 Х/ф «Двійник» 04:35 Х/ф «Дрібні шахраї» 06:05 Х/ф «Сищик» 07:00, 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 10:30 Д/п «Зброя» 12:35 «Відеобімба» 14:00 Т/с «Екстант» 15:40 Х/ф «Абсолютний нуль» 17:30, 20:00 Т/с «Таксі: Бруклін» 19:30 «Люстратор. Спецпроект» 21:00 Х/ф «Веселі» канікули» 23:00 Х/ф «Шлях воїна» 00:50 Д/п «Заручники правосуддя»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:20 Дзеркало історії 08:10, 12:40 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00 У пошуках скарбів 10:50, 21:40 Земні катаклізми 11:50, 23:30 Ігри розуму 13:30, 19:50 У пошуках істини 14:20 Містична Україна 15:10 Охоронці Гітлера 16:10 Аляска: школа виживання 17:10, 20:40 Походження речей 18:10, 22:40 Загадки планети 19:00 Прихована реальність 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:20 Підроблена історія

07:35 Х/ф «Валл-і» 09:10 Х/ф «Хто підставив кролика Роджера» 10:55 Х/ф «Нічого втрачати» 12:35 Х/ф «Містер 3000» 14:20 Х/ф «Трон: Спадщина» 16:25 Х/ф «Суддя Дредд» 18:00 Х/ф «Джейн Ейр» 20:00 Х/ф «Товариство мертвих поетів» 22:10 Х/ф «Біжи, хлопче, біжи»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Косатка» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Громадянин Ніхто» 22:50 «Спеціальний кореспондент» 23:40 «Тим часом» 00:25 «Один і сто. Історія держоркестру»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Медовий місяць» 09:00 Х/ф «Молох» 11:00 Х/ф «Власна тінь» 13:00, 01:00 Х/ф «Старий наїзник» 14:30, 02:35 Х/ф «Пророчий сон, або Валіза» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Димъ» 19:00 Х/ф «Прохіндіада — 2» 21:00 Х/ф «Очікуючи вантаж на рейді Фучжоу біля Пагоди» 23:00 Х/ф «Не май 100 рублів...» 04:00 Х/ф «Танці на даху»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:15 Х/ф «Секретний фарватер» 15:30, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Доброго ранку!» 18:05 Х/ф «За вітриною універмагу» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 23:15 «Криве дзеркало» 00:00 «Моя правда» 00:50 Х/ф «Тримайся, козаче!» 02:05 Кіноляпи 03:15 Саундтреки 04:25 Телебачення 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Фiгарофобiя 05:50 Шерлок Як-зоодетектив

ТВ-1000 05:10 Х/ф «Про Шмідта» 07:30 Х/ф «Одна зустріч» 09:10 Х/ф «Аппалуза» 11:10 Х/ф «Історія одного вампіра» 13:10 Х/ф «Академія вампірів» 15:10 Жахи «Впусти мене. Сага» 17:20 Х/ф «Інший світ: Повстання ліканів» 19:10 Х/ф «Інтерв’ю з вампіром» 21:25 Х/ф «Реальні упирі» 23:10 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 01:20 Х/ф «Прощальний квартет» 03:20 Х/ф «Параноя»

GEOGRAPHIC 23:05 Паранормальне 23:50, 03:00, 08:30, 16:10 Невразливі конструкції 00:40, 03:50, 09:20, 10:55, 14:40, 17:00 Міжнародний аеропорт Дубай 01:30 80-ті: Найвидатніші спортсмени 02:15, 15:30, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 06:55, 07:25, 12:25, 12:50, 13:10, 13:35, 20:00, 20:25 Наукові дурощі 05:00, 05:20, 11:40, 12:00, 19:10, 19:40 Ігри розуму 07:45, 08:10, 13:55, 14:15, 20:45, 21:10 Широкий погляд з Келом Пенном 10:05 Дикий тунець 17:40 Віч-на-віч... 21:30 Доісторичні монстри Гітлера

EUROSPORT 04:00, 05:30, 10:00, 11:15, 16:00, 17:15, 02:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф. 1/4 фіналу 07:00, 21:30 Снукер. Сhina Championship. Фінал 08:00, 01:00 WATTS

СЕРЕДА | 9.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Наші гроші 10:25, 19:30 Про головне 11:20 Радіодиктант до Дня української писемності та мови 11:50 Засідання Кабінету Міністрів України 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 Хто в домі хазяїн? 14:00 Суспільний університет 14:30 Світло 15:30 Гра долі 16:10, 02:00 Д/ф «Українська Гельсінська спілка — вектор визначено» 17:20 Д/с «Увесь цей джаз» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 Д/ф «Сильні громади Донеччини» 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 03:00 Д/с «Середземномор’я» 03:55 Телевистава «Задля Натуся»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 05:05 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 4» 14:10 «Сліпа» 14:45, 01:25 «Мольфар» 15:45, 02:15 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Матусі-2» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 23:35, 03:05 Т/с «Теорія брехні» 05:25 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:10, 11:15, 12:25 «Слідство

ЧЕТВЕР | 10.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Д/ф «Галичина мілітарна. УПА: Галицькі месники» 11:30 Розсекречена історія 12:30 Слідство. Інфо 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 Як це? 14:00 Суспільний університет 14:30 Надвечір’я. Долі 15:45 Спогади 16:20 Д/с «Клуб пригод» 17:20 Д/с «Увесь цей джаз» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 Перша студія 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:30, 05:25 Новини. Спорт

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ

09:00, 14:00, 21:00 Футбол. «ФІФА» 09:30, 02:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 12:30 Легка атлетика. Марафон. Нью-Йорк 14:30, 20:45 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 14:45, 19:30 Т/с «Флорида»-»Тампа-Бей» 18:30 Футбол. Євро— 2017 г. Жінки. Нідерланди. Жеребкування 23:30 Автоспорт. Етап чемпіонату світу з перегонів на витривалість. Шанхай. Огляд 00:00 Дроны. DR 1 Invitational. Лос Анджелес

ФУТБОЛ 05:00 Кубок Англії. 1/128 фінавели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Східні солодощі» 14:00 «Речдок» 14:50 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:20, 05:20 «Подробиці» 23:00 Т/с «Одну тебе кохаю» 02:05 Х/ф «Запорожець за Дунаєм» 03:50 Х/ф «Лісова пісня»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:20, 04:20 Реальна містика 16:00, 21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 16:50 Т/с «Сильніше вогню» 11:00, 17:50 Т/с «Штрафбат» 12:05, 13:20 Х/ф «Рембо. Перша кров» 14:30 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20, 21:25 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Секретний фронт 22:25 Х/ф «Рембо. Перша кров-2» 00:15 Т/с «Чорний список-2» 01:55 Т/с «Перетинаючи межу» 03:30, 04:45 Провокатор 04:15 Студія Вашингтон

НТН 05:05 Х/ф «Останній гейм» 06:20 Х/ф «Звинувачення» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 10:00 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Банкірші» 13:45, 14:20 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 15:40 Т/с «Морський патруль» 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:05 Д/ф «Світ Максима» 03:00 Д/с «Середземномор’я» 03:55 Телевистава «Задля Натуся»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 4» 14:10 «Сліпа» 14:45, 02:40 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Матусі-2» 22:00 «Світ навиворіт — 8» 23:00 «Право на владу 2016» 00:45, 03:25 Х/ф «Червоні вогні»

ІНТЕР 06:10, 11:15, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

лу. «Істлі» — «Суіндон Таун» 06:50, 13:50 Кубок Англії. 1/128 фіналу. Огляд 07:20, 14:20 Кубок Англії. 1/128 фіналу. «Саутпорт» — «Флітвуд Таун» 09:10, 16:10 Чемпіонат Англії. Огляд туру 10:10 Чемпіонат Англії. «Вест Хем» — «Сток Сіті» 12:00 Чемпіонат Франції. «Монпельє» — «Марсель» 17:10 Кубок Англії. 1/128 фіналу. «Мерстэм» — «Оксфорд Юнайтед» 19:00 «Англійський акцент» 20:00 Чемпіонат Англії. «Челсі» — «Евертон» 21:50 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті» — «Мідлсбро» 17:25 Т/с «Детективи» 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Випадковий свідок» 02:15 «Речовий доказ» 02:55 «Легенди бандитської Одеси» 03:45 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:40 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:10 Х/ф «Шайбу, шайбу!» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:00 Зона ночі 03:50 Х/ф «Страховик» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:12 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Варьяты 21:00 Київ вдень та вночі 21:55 Хто зверху? 01:55 Служба розшуку дітей

СТБ 06:25, 16:00 «Все буде добре!» 08:25 «Все буде смачно!» 10:15, 18:30 «За живе!» 11:45 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:55, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:30 «Давай поговоримо про секс 2» 01:20 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Східні солодощі» 14:00 «Речдок» 14:50 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:20, 05:20 «Подробиці» 23:00 Т/с «Одну тебе кохаю» 02:10 Х/ф «Вишивальниця в сутінках» 03:45 Х/ф «Камінна душа»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05,

23:40 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль» — «Уотфорд» 01:25 Чемпіонат Англії. «Арсенал» — «Тоттенхем» 03:15 Чемпіонат Англії. «Суонсі» — «Манчестер Юнайтед»

КІНОХІТ 00:00 Х/ф «Нью-Йорк, НьюЙорк» 02:05 Жахи «Імла» 04:20 Х/ф «Новий кінотеатр «Парадізо» 06:20 Х/ф «Лабіринт Фавна» 08:20 Х/ф «найшвидший Індіан» 10:25 Х/ф «Блакитна безодня» 13:10 Х/ф «Схід-Захід» 15:10 Х/ф «Авіатор» 18:00 Х/ф «А як же Боб?» 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «Комісар Рекс» 02:35 «Нічне життя»

2+2 06:00 Мультфільми 07:00, 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 07:35, 10:40 «Облом.UA.» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 10:20 Д/п «Зброя» 12:15 «Відеобімба» 14:00 Т/с «Екстант» 15:40, 22:55 Х/ф «Апокаліпсис Стоунхенджа» 17:30, 20:00 Т/с «Таксі: Бруклін» 19:30 «Люстратор 7, 62» 21:00 Х/ф «Шлях воїна» 00:45 Х/ф «Гірські акули»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:20, 01:20 Дзеркало історії 08:10, 12:40 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00, 16:10 У пошуках скарбів 10:50, 21:40 Земні катаклізми 11:50 Ігри розуму 13:30, 19:50 У пошуках істини 14:20 Містична Україна 15:10 І світова: апокаліпсис 17:10 Екстремальний світ 18:10, 22:40 Загадки планети 19:00 Прихована реальність 20:40 Походження речей 23:30 Покер 00:20, 05:10 Смертельний 04:30 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 16:45 Т/с «Сильніше вогню» 11:00, 17:45 Т/с «Штрафбат» 11:55, 13:20 Х/ф «Рембо. Перша кров-2» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20, 21:25 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Інсайдер 22:25 Х/ф «Рембо-3» 00:20 Т/с «Чорний список-2» 02:00 Т/с «Перетинаючи межу» 03:30, 04:50 Провокатор 04:20 Служба розшуку дітей 04:25 Студія Вашингтон

НТН 05:05 М/ф «Як козаки у хокей грали» 05:20 Х/ф «Дід лівого крайнього» 06:30 Х/ф «Нічний мотоцикліст» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 10:00 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Банкірші» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 15:40 Т/с «Морський па-

19:40 Х/ф «99 франків» 21:25 Х/ф «Танцююча в темряві»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:10 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Косатка» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Громадянин Ніхто» 22:50 «Команда» з Рамзаном Кадировим» 23:50 «Саті. Ненудна класика...» 00:30 «Інтернет полковника двобій

ТВ-1000 05:10, 16:55 Х/ф «Дворецький» 07:30 Х/ф «Інтерв’ю з вампіром» 09:40 Х/ф «Єва: Штучний розум» 11:25 Х/ф «Реальні упирі» 13:10 Х/ф «Параноя» 15:05 Х/ф «Прощальний квартет» 19:10 Х/ф «Великі очі» 21:10 Х/ф «Підміна» 23:35 Х/ф «Голгофа» 01:20 Х/ф «Лофт» 03:10 Х/ф «Видимість гніву»

GEOGRAPHIC 23:05 Паранормальне 23:50, 00:20, 03:00, 03:25, 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 08:30, 08:55, 12:25, 12:50, 16:10, 16:35 Наукові дурощі 00:40, 01:05, 03:50, 04:15, 09:20, 09:40, 17:00, 17:20 Широкий погляд з Келом Пенном 01:30 Критична ситуація 02:15, 15:30, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 05:00, 11:40, 12:00, 19:10, 19:40 Ігри розуму 06:55, 13:10, 20:00 Справжній суперкар 07:45, 13:55, 20:45 Авто — SOS 10:05 Дикий тунець 10:55, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 17:40 Віч-на-віч... 21:30 2000 г. -ті: Наймасштабніші трагедії труль» 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Європейський покерний турнір» 02:55 «Випадковий свідок» 03:10 «Речовий доказ» 03:30 «Правда життя. Професії» 04:40 М/ф «Як козак щастя шукав» 04:50 Х/ф «Дезертир»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:15 Х/ф «Кудлатий спецназ» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак

Китова»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Прохіндіада — 2» 09:00 Х/ф «Очікуючи вантаж на рейді Фучжоу біля Пагоди» 11:00 Х/ф «Не май 100 рублів...» 13:00, 01:00 Х/ф «Доктор Калюжний» 14:30, 02:30 Х/ф «Вона вас любить» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Димъ» 19:00 Х/ф «Історія про Річарда, мілорда і прекрасну Жар-птицю» 21:00 Х/ф «Мій друг Іван

EUROSPORT 04:00 Снукер. International Championship. Китай. Фінал 05:30, 12:30, 17:15, 19:45, 02:30 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Жінки. Слалом-гігант. проба 06:15, 13:15, 18:00 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Чоловіки. Слалом-гігант. проба 07:00, 00:30 Футбол. «ФІФА» 07:30 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Огляд 09:30, 11:00, 16:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф. 1/4 фіналу 14:05, 20:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 14:30, 21:00 Т/с «Вашингтон»-»Сан-Хосе» 18:45, 22:15 Легка атлетика. Марафон. Нью-Йорк 23:30 Дроны. DR 1 Invitational. Лос Анджелес 01:00 Бойові мистецтва. Суперкомбат. Серія WGP 03:00 Т/с «Сент-Луїс»-»Чикаго»

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат Англії. «Челсі» — «Евертон» 06:50 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті» — «Мідлсбро» 08:40, 15:10 «Англійський акцент» 09:40 Чемпіонат Англії. «Лестер» — «Вест Бромвіч» 11:30 Чемпіонат Франції. ПСЖ — «Ренн» 13:20 Кубок Англії. 1/128 фіналу. «Істлі» — «Суіндон Таун» 16:10 Чемпіонат Англії. «Вест Хем» — «Сток Сіті» 18:00 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль» — «Уотфорд» 19:50 Чемпіонат Англії. «Арсенал» — «Тоттенхем» 21:40 Чемпіонат Англії. «Суонсі» — «Манчестер Юнайтед» 23:30 Кубок Англії. 1/128 фіналу. «Саутпорт» — «Флітвуд Таун» 01:20 Чемпіонат Франції. «Монпельє» — «Марсель» 03:10 Кубок Англії. 1/128 фіналу. «Мерстэм» — «Оксфорд Юнайтед»

КІНОХІТ 23:45 Х/ф «Сищик» 01:15 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 03:20 Х/ф «Біжи, хлопче, біжи» 05:05 Х/ф «Бандитки» 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:25 Зона ночі 03:50 Х/ф «Корпорація «Безсмертя» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:12 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Зірки під гіпнозом 21:00 Київ вдень та вночі 22:00 Суперінтуїція 23:20 Варьяты 01:20 Служба розшуку дітей

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 08:55 «Все буде смачно!» 10:50, 18:30 «За живе!» 12:05 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:55, 22:45 «Зважені та щасливі — 6» 00:00 «Один за всіх» 01:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1

Лапшин» 23:00 Х/ф «Глухий кут» 04:00 Х/ф «Останній шанс»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:30, 00:00 «Моя правда» 11:20, 23:15 «Криве дзеркало» 12:05 Х/ф «Осінь» 13:40, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:30 Х/ф «За вітриною універмагу» 17:15 Х/ф «Бережіть жінок» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:50 Х/ф «Голос трави» 02:25 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:40 Телебачення

06:40 Х/ф «Нічого втрачати» 08:20 Х/ф «Містер 3000» 10:10 Х/ф «Трон: Спадщина» 12:15 Х/ф «Суддя Дредд» 13:50 Х/ф «Джейн Ейр» 15:50 Х/ф «Товариство мертвих поетів» 18:00 Х/ф «Микита» 20:00 Х/ф «Обитель зла» 21:40 Х/ф «Сатана»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Косатка» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Громадянин Ніхто» 21:50 «Вечір з Володимиром Соловйовим» 23:40 «Влада факту» 00:25 «Людина, що співає з висоти... Павло Лисиціан»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Історія про Річарда, мілорда і прекрасну Жар-птицю» 09:00 Х/ф «Мій друг Іван Лапшин» 11:00 Х/ф «Глухий кут» 13:00, 01:00 Х/ф «Веселка» 14:30, 02:30 Х/ф «Ха-бі-аси» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Димъ» 19:00 Х/ф «Освідчення в коханні» 21:10 Х/ф «Живе такий хлопець» 23:00 Х/ф «Коник» 04:00 Х/ф «Сум’яття почуттів»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:50, 00:00 «Моя правда» 10:35, 23:15 «Криве дзеркало» 11:20 Х/ф «Тримайся, козаче!» 12:35 Х/ф «Доброго ранку!» 14:15, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:05 Х/ф «Дежа Вю» 18:05 Х/ф «Знайти і знешкодити» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:50 Х/ф «Час для роздумів» 02:05 Кіноляпи 03:15 Саундтреки 04:30 Телебачення 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:45 Т/с «Комісар Рекс» 02:35 «Нічне життя»

Звіт депутатазвіт Житомирської обласної ради Віктора Мельника Депутатський

Дорогі мої земляки!

Дякую за вашу підтримку. Це був складний рік. “Менше слів — більше справ” - це назва моєї передвиборчої програми. Жити і працювати під таким гаслом не легко. Я зробив лише перші, але вже дуже відчутні кроки. Відбуваються реальні зміни, люди вірять і готові співпрацювати.

Пропоную вам ознайомитися з моїм річним звітом як депутата Житомирської обласної ради. Готовий вислухати всі ваші зауваження та пропозиції до всього викладеного у цьому звіті, наскільки б критичними вони не були. Звичайно, не все задумане вдалося реалізувати, але зроблено досить багато. Головне для мене - завжди відстоювати інтереси виборців, вирішувати їхні проблеми. Приходьте, пишіть, телефонуйте. Я відкритий до співпраці. Завжди готовий розглядати нові ідеї, долучатися до гарних справ, відстоювати регіональні інтереси.

З глибокою повагою і шаною Віктор Мельник

Депутатська діяльність

Спілкування з мешканцями— важлива складова депутатської

Всі дороги ведуть до людей

Спорт— особлива філософія життя

“Підтримка і сприяння у вирішенні нагальних питань сьогодення—це відповіді народного обранця на запити і сподівання виборців. Головне— бачити мету та йти до неї спільно!” Віктор Мельник

34 депутатських звернень та запитів. Робота на 6 сесіях та 8 постійних комісіях Житомирської облради. Допомога в будівництві церкви в с. Лучиця, встановлення поклонних хрестів в селах району

Робота в окрузі

Курчицька ЗОШ І-ІІІ ст. —21 тис. грн Чижівська ЗОШ І-ІІІ ст. — 30 тис. грн Матеріальна допомога: Броницькогутянська ЗОШ І-ІІІ ст. — 25 мешканців сіл 21 тис. грн  Городниця; Червоновільська ЗОШ І-ІІ ст. — 10 тис. грн  Лучиця Малоцвілянська ЗОШ І-ІІ ст. — 10,3  Червоня Воля тис. грн  Чижівка Таращанська ЗОШ І-ІІ ст. — 10,4 тис.  Гульськ грн Брониківська ЗОШ І-ІІ ст. — 7,65 тис.  Тупальці грн  Майстрів Новороманівська ЗОШ І-ІІ ст. — 9,3 отримали кошти за зверненнями. тис. грн Загальна сума 42 тис. грн. Поліянівська ЗОШ І-ІІ ст. — 11,8 тис Благоустрій грн Виконано робіт за 16 зверненнями МРЦ Новоград-Волинського р-н — 5 (колективні та індивідуальні). тис. грн Ремонт доріг: Виконання за зверненнями: Повчин с. Поліянівка; ська ЗОШ І-ІІІ ст., Несолонська ЗОШ І-ІІІ ст., Тупалецька ЗОШ І-ІІ ст.,  с. Городниця; Токарівська ЗОШ І-ІІІ ст., Броницько с. Лучиця гутянська ЗОШ І-ІІІ ст., Городницька  с. Кленова; ЗОШ І-ІІІ ст., Красилівська ЗОШ І-ІІ ст., Маковицька ЗОШ І ст., Лучицька  с. Бронцька Гута; ЗОШ І-ІІ ст., Червоновільська ЗОШ І с. Брониця; ІІ ст., Кленівська ЗОШ І-ІІ ст., Федо с. Анастасівка; рівська ЗОШ І-ІІ ст.  с. Червона воля. Медицина Городницька міська лікарня: Освіта 32 звернення з питань технічного  облаштування доріг на території переобладнання та оновлення мателікарні; ріальної бази, благоустрою, харчу-  ремонт та облаштування меблями вання, ремонту приміщень шкіл та кабінет старшої медичної сестри; дитячих садків, допомоги Центру  закуплено апарат “Drager”, аналісоціальної реабілітації дітейзатор сечі з розхідними матеріалаінвалідів, підтримки реорганізації ми — 45 тис.грн. ДНЗ №1 та ДНЗ №2 в ДНЗ  ремонт перев’язувальної. “Дивосвіт” (с. Городниця) Тверде паливо для ФАПів. Заміна Витрачено коштів: підлоги в припміщенні амбулаторії с. Городницька ЗОШ І-ІІІ ст.—66 тис. Таращанка. Матеріальна допомога грн; ФАПу с. Майстрів — 10 тис. грн. ДНЗ №1, ДНЗ №2 с. Городниця— Організація під’їзду лікарів в села 57,55 тис. грн округу. Кленівська ЗОШ І-ІІІ ст.—25 тис. Ремонт приміщення ФАПу у с. Мала грн Цвіля.

Спорт Підтримка проведення спортивних турнірів. Організація під’їзду команд на змагання. Облаштування футбольного поля в селі Лучиця. Придбання спортивної форми для футбольних команд с. Лучиця та Тупалецької ЗОШ І-ІІ ст. Благодійність Фінансова допомога за 10 зверненнями:



Територіальному центру соціального обслуговування НовоградВолинського р-н (директор Івасів Н.Ф.)

 

учасникам АТО;



благодійному концерту на підтримку Ярослава Лук’янчука (с. Пилиповичі);

благодійному концерту “Небайдужі українці” (на честь воїнів АТО);



в організації театралізованого свята Літа (с. Городниця); Допомога в організації роботи сільських рад: Лучицька — 8 тис. грн; Червоновільська — 11 тис. грн; Несолонська — 25 тис. грн; Брониківська — 10 тис. грн; Городницька селищна рада — 8 тис. грн (дитяча бібліотека); Майстрівська — 11 тис.грн.

Коли душа співає...

ДНЗ №2 с. Городниця: заміна дверей, вікон, підлоги. Загальна сума проекту облаштування 1 млн. 490 тис. грн

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

Дістав!

Якось ішла по універу й побачила кумедну парочку. Дівчина тікала від хлопця з криками: "Так, ти вже дістав, за мною півроку волочишся, я сказала, що не будемо ми разом!". А він так спокійно за нею йде: "Нічого, нічого, ти моя, я так вирішив". Десь через місяці чотири зустріла їх знову, дівчина дивиться на хлопця такими закоханими очима, а він її так ніжно-ніжно обіймає. Не знаю, як ти це зробив, хлопче, але заслуговуєш на повагу. Адже багато хто сьогодні навіть не намагаються домогтися свого...

Хто гавкав?

З недавніх пір у сусідів поверхом вище ближче до ночі став гавкати собака. Дивно так, тоненько повискує, завиває. Зустрів їх у ліфті, кажу: "Вітаю вас, собачку завели. Тявкає дуже смішно він у вас". При цьому хлопець кидає на дівчину такий погляд, а вона червоніє ... І тут я розумію, який же я наївний і нетактовний лошара.

Згадала, що мама сказала

Була маленька, сиділа з татом і грала в Салон краси, татуювання на спині робила, масаж, розчісувала волосся, і тут я згадала, що мама сказала, що тато трохи сивуватий. І я пофарбувала його зеленкою. Ніколи не забуду, як тато прокидається перед дзеркалом уночі і бачить цей шедевр у себе на голові, я ще тиждень сиділа під столом, щоб мені не влетіло.

Учора з сином був у зоопарку і спостерігав таку картину. В клітці сидить великий орангутанг і зверхньо дивиться на людей, які проходять. За його реакцією відразу зрозуміло, що «хлопець тямущий» тямущий» і просто нагадує наукового співробітника «з бодуна». Так ось. Біля його клітки зібралися малі хлопці років так по 12-14 і кривлять йому пики, при цьому щось показують і говорять. Прямо як у цирку, але з точністю навпаки. Коли хлопцям стало нудно, так як мавпа ніяк не реагувала, вони заспокоїлися. ... Але після цього мавпа спокійно піднімає свої лапи ... і повільно починає плескати! У такі моменти починаєш сумніватися, хто ж еволюціонував? Мій знайомий працював колись у міліції. На службі, звичайно, відбувалося багато кумедних випадків. Одного разу він патрулював район зі своїми колегами на «бобику». Вже пізній час, перехожих на вулиці мало, нічого підозрілого. Виїхали на проспект, де по чотири смуги руху в обох напрямках. А проспект цей розділяє відбійник. Їдуть у першому ряду, швидкість невелика, і спостерігають таку картину: Молода дівчина йде повз підземного переходу, раптово підбігають двоє хлопців, видирають у неї з рук сумочку і, дивлячись на проїжджаючий повз «бобик», тікають у перехід, на інший бік. Розвернутися ментам не дозволяв відбійник. Мій приятель хотів уже вискочити з машини і побігти за ними, але тут водій «бобика», (а він родом з України) голосно крикнув: «Хлопці, тримайтеся !!!», — після чого направив транспорт у перехід ... З'їхавши вниз і проїхавши через перехід, він також спокійно «виринув» по сходинках на іншому боці! Хлопці, які пробігли з сумочкою метрів сто від переходу, не поспішаючи йшли по тротуару. Всі на вулиці заніміли, коли ззаду до них підлетів уазик, і їх прямо на тротуарі й «запакували» ...

ій кум Михалич працює

Так нічого і не застреливши, ми повернулися в ліс і влаштували невеликий пікнік. Тут неподалік на пагорб єгерем. Весь у вийшов величезний ведмідь шрамах. На руці у нього два і став чухати спину об березу. паралельних шрами — це Ганс зненацька вистрілив у вовк іклами... На грудях чотири ведмедя качиним дробом і паралельних шрами — це сталося страшне, він вцілив! ведмідь кігтями. На всю спину Ведмідь не витримав такої 10 паралельних шрамів — це фамільярності й кинувся у теща граблями. Раніше Михаводу в напрямку до нас, і я лич розумів мову звірів, щас не зрозумів, що влипли ми всі. розуміє, закодувався. Усе! І не Зазвичай ведмеді плавають співає, і не танцює, і голим ліс по-собачому, та виявилося, що цеглину, думає, що це морне інспектує. Коротше рутина. квина, підбігає, нюхає цеглину, скривджені ведмеді схильні Днями до нього в мисливдо батерфляю. А перелякані перець потрапляє йому в ніс, ське господарство прибула заєць чхає, б'ється головою об німці схильні до галопу. Вони група німців, мисливці-любицеглину і гине. Німці вислухали перейшли річку, не замочивтелі, 8 голів. Зранку провели ши штанин, і розчинилися історію з кам'яними обличчяінструктаж, узяли рушниці, на деревах у прилеглому лісі. ми. пішли. Полювання почалася Ведмідь кинувся було на деНа наступний день вдало. Для Грінпісу. Після кілька дерев, але німці спритно вирушили в ліс пішки. Через того, як Ганс 30 разів стріляв у зайця, ми зрозуміли, що косою кожні 5 хвилин німці вимагали перескакували з гілки на гілку. В очах клишоногого читався привалу. На 7-му привалі я в косого не потрапить ніколи. зажадав пояснень. Виявилося, подив, таких білок він ще не Тут з-під ніг німця злетів бачив. Після цього непроханий самотній худий перепел. Німці, що рюкзаки у німців повні гість розпатрав наші рюкзаки, піднявши 8 рушниць, відкрили перцю і цегли. Позбувшись сів на німецьку губну гармошку від будматеріалів, до обіду ми стрілянину на поразку. Те, що і став пожирати наші привийшли полювати на качок. перепел був вражений такою паси. Після того, як згущене З гумором у німців виявилося стрільбою, було зрозуміло молоко, тушонка, хліб і мило відразу, тому що відлітаючи, він зовсім ніяк. Після тригодинної були з'їдені, губна гармошка обгидив німців з голови до ніг. марної стрільби по качках я їм під ведмедем раптом заграсказав, що або качки високо Коротше коли ми поверла. Ведмідь видуває музику літають, або низько підкиданулися в табір, з трофеїв у нас хвилин 40. Потім він рясно ють собаку. І коли наступного був тільки загиблий від діареї «позначив» наші речі й пішов у разу над ними злетіли качки, перепел. я побачив, як собака Михалича гущавину. Речі, які перебували Шоб підбадьорити німців, на нас, ми позначили самі. летить до них на зустріч. Очі у я їм розповів байку про те, як собаки були, як тарілки. Качки можна полювати на зайця з P.S Не забудьте підписатипобачили тварину, що летіла цеглою. ся на наше співтовариство. назустріч, і стали нестися пряКладеш на заячу стежку Попереду вас чекає ще безліч мо на льоту. Причому мчали цеглину, посипаєш її перцем. Заєць біжить по стежці і бачить качки обох статей. І собака теж. цікавих історій!

Ну, хоч не в комп'ютер свій граєш! Році в 2003, коли я вчився в 10 класі, умовив батьків купити комп'ютер, який, як вони думали, був потрібен для навчання і пізнання англійської мови, а не для іграшок. Спочатку все так і було, але з часом я став приділяти набагато більше уваги іграм, і в мою голову проникла ідея забити на уроки і врубатися у комп цілий день. Сказано зроблено. Батьки йшли на роботу хвилин на 40 пізніше, ніж я в школу, і було прийнято рішення — погуляти десь годинку і повернутися додому. План спрацював ідеально і повторювався 1-2 рази на місяць. Але декілька разів мене все одно спалили, коли у тата на підприємстві щось зламалося, і всіх відпустили в обід, і коли у мами відключили електрику. До сих пір пам'ятаю ті відчуття, коли ключ повертається в замку, а кулаки повільно стискаються в очікуванні неминучого. В обох випадках була серйозна розмова і винесений вердикт, що у мене своя голова на плечах, а двірники завжди потрібні. Грати й іноді пропускати уроки я не перестав, але

фільм, а може і ще що-небудь вийде. Прокинувся і став робити вигляд, що збираюся на навчання. Батьки теж уже почали вставати. Дві години в електричці туди-назад пролетіли непомітно, і вже моя улюблена зустрічає мене на платформі. Заходимо додому і по вогнику в очах один одного розуміємо, що обманювати свої бажання марно, і фільм краще подивитися вже потім. А далі все, як у тумані. Обійми, поцілунки, розкиданий по підлозі одяг, постіль та солодкі зітхання закінчив школу, вступив в універ двох закоханих. Ніщо не могло пробитися крізь цю пелену і і став зустрічатися з дівчиною. Забити на навчання в універі повернути нас з небес на землю — ні поворот ключа в замку, ні й не спалитися було складніше скрип вхідних дверей ... Як потім через неблизьку відстань. Але виявилося, мама взяла собі один хіба годину їзди в електричці вихідний і ходила на прийом до туди і годину назад можуть мене зупинити, якщо тебе чекає лікарні. Лише стук у напіввідчинені цілий день з іграми або кохана двері кімнати після наших утіх дівчина? і голос мами повернув нас у Так сталося і в той день. Зареальність: здалегідь домовилися з дівчи— Ну, хоч не в комп'ютер ною, що не поїдемо на навчання і в призначений час зустрінемося свій граєш! Ходімо чай пити — вже закипає! у мене вдома, подивимося

Довелось мені минулого тижня проїхати в автобусі з 3-річною донькою подруги... Дідусь з бабусею недавно показали їй радянську казку про Буратіно. Дівчинка, вражений красою Мальвіни, питала, де та живе зараз, і що вона робить. Дорослі, яким, мабуть, набридла наполегливість та надмірна цікавість дитини, пояснили: Мальвіна, мовляв, виросла, де живе і працює — не знаємо. ... Сідаємо. Дістаю гроші. Чекаю кондуктора. Підходить

сліпучого вигляду дама років 45-48 у бірюзовому хутряному жилеті, з малиновим тюлевим обідком і нарощеними віями. Але, чорт візьми, ЯКИМИ віями! Пучки довжиною сантиметрів 4 стирчали з кожного очиська, повторюючись приблизно через 5 міліметрів. Довершували картину блакитні тіні і синя стріла до скроні. Я здригнулася, подивившись на

неї, а донька подруги, яка сиділа поруч, радісно прокричала: — Наташо, Наташо! Ось Мальвіна, ось вона !!! Тітко, ви Мальвіна, так? Ви на пенсію вже вийшли, так? Думаю, що дама-кондуктор, коли терпіла муки під рукою майстра і наносила макіяж, ніяк не очікувала, що це чудо косметичного мистецтва хтось назве Мальвіною на пенсії.

Нас усе влаштовує

Я — жінка. Люблю щось робити руками: пиляти, забивати і т. д. На дачі відбудувала альтанку, чоловік був тільки на підхваті, він цю справу не любить. Але зате він любить вирощувати, поливати, удобрювати. Приїхали гості на дачу, захоплювалися тим, яку чоловік альтанку зробив, і які грядочки акуратні у мене, які я красиві квіти розводжу, запитують про них, а я нічого толком відповісти не можу. Нас усе влаштовує, ми щасливі.

Зубна фея

Працювала у нас дівчина. Розповіла історію — стали у сина випадати зуби молочні, а оскільки зараз серед дітей усе популярніші зубні феї, довелося за них під подушку гроші класти. Обмежувалися 50 гривнями. Якось після чергового такого випадку прокидається їхній син замислений, каже: "Я б хотів, щоб зубна фея мені приносила гроші не 5 і 0, а 5 і три 0, червоненькі такі!". На що колега йому відповіла: "Синку, якби зубна фея приносила такі гроші, ми б з татом собі давно всі зуби повибивали!".

Кіт задоволений

Лаємося зі своєю дівчиною рідко, але влучно. Цього разу було особливо жорстко, кричали на емоціях, як припадочні. Кіт стояв поруч (великий мейн-кун) і дивився на нас. Раз тицьнувся мордою мені в ногу, два. Я пхнув його, щоб не заважав. Продовжуємо з'ясовувати стосунки з дамою. І тут ця розумна тварина застрибує мені на спину, голосно нявкає на вухо і кусає плече, від чого я лякаюся і падаю на дівчину, ламаю руку, а вона отримує легкий струс мозку. Так і помирилися ... Кіт задоволений, а ми більше не кричимо.

Колега приходить на роботу після вихідних похмурішим за хмару. — Що трапилося? — питаю. — Та дружина знайшла в машині використаний презерватив ... Ось, думаю, влип. — Ну, — співчутливо цікавлюся, — ти хоч намагався якось відмазатися? Колега: — Так, я навіть відмазався! Кажу їй: "Та ти подивися, він он який величезний, такий моїм ніяк не може бути!". — А вона що? — Вона заткнулася. — Ну, а чого ж ти тоді не радієш? — дивуюся. Колега, зітхнувши: — Так він у натурі не мій ... А ключі від машини й у дружини є!

Попався!

Чекаємо ліфт з коханою. Вона вирішила спуститися пішки, я ж продовжував чекати. Ліфт приїхав, я спустився. Зрозумівши, що вона випередила мене і вийшла на вулицю першою, я пропустив до виходу з під'їзду дідуся. Ви б бачили вираз його обличчя, коли моя дівчина вискочила на нього з-за рогу з криком: "Попався!".

З повагою ставлюся до літніх, але це просто пекло! Не розумію, чому бабусі вважають своїм обов'язком зробити зауваження стосовно дитини. Одна прямо наздогнала і накричала, що у мене дитина в колясці задихнеться, а я просто підняла верх від вітру. У поліклініці одна прилипла, що не можна з дитиною ласкаво розмовляти — нюнею виросте. Моїй дитині 7 місяців. Але піком терпіння стало, коли підійшла бабуся і витягла у моєї дитини соску з рота й кинула в кущі. Шкідливо нібито. Ледве втікли від неї. Як же дістали...

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

За що новоградським школярам

вручали стипендії міського голови? 1 листопада 2016 року в сесійній залі Будинку рад відбулося урочисте вручення дипломів стипендіатам міського голови. На заході були присутні заступник міського голови Гвозденко О.В., начальник управління освіти і науки міської ради Ващук Т.В., заступник начальника управління освіти і науки міської ради Табакова А.О., завідувач інформаційно-методичного центру Філанчук С.В., керівники, вчителі, батьки та учні навчальних закладів міста. Ведуча заходу зазначила: „Ми вітаємо всіх, хто сьогодні завітав до нашої зали, хто разом із нами чекає на диво — народження нового покоління і перших його кроків у самостійне життя. Усі ці слова можна із впевненістю адресувати вам, шановні стипендіати міського голови, адже у цій залі зібралася юна еліта міста Новограда-Волинського, наша гордість і наша надія.“ Заступник міського голови Оксана Гвозденко у своєму вступному слові наголосила, що міська влада пишається як учителями, так і гідними учнями. Саме тому за рішенням міської ради від 21 липня 2016 р. № 115 «Про затвердження Програми розвитку міста Новограда-Волинського на 2016— 2020 роки» передбачено виплату стипендії міського голови з місячним фондом 3тис. грн. кращим учням загальноосвітніх та позашкільних закладів. За рішенням експертної комісії 13 учнів отримують стипендію міського голови у сумі по 230 грн. на місяць. Також з місцевого бюджету розпочато виплату стипендії Кабінету Міністрів України у сумі 1243 грн. на місяць учениці 11 класу ЗОШ №2 Мухаровській Ірині — переможцю Всеукраїнської олімпіади з української мови. Крім того Оксана Василівна побажала стипендіатам та їхнім керівникам незламного оптимізму та творчих сил для плідної праці в ім’я розвитку нашої держави. Також Оксана Василівна та Тетяна Володимирівна виконали приємну місію — вручили стипендіатам дипломи: — за досягнення у навчальній та науково-дослідницькій діяльності: учню 10 класу НВК Вінському Владиславові Віталійовичу, учню 10 класу ЗОШ №6 Лопатюку Владиславові Сергійовичу, учню 10 класу ЗОШ №7 Бірюченку Олексію Вікторовичу, учениці 10 класу ЗОШ №10 Сороці Олександрі Миколаївні, учениці 11 класу ЗОШ №10 Лавренюк Ірині Ігорівні, учню 11 класу колегіуму Гуцулу Денисові Борисовичу, учню 11 класу колегіуму Гончаруку Олександрові Вікторовичу; — за досягнення в галузі спорту: учню 11 класу ЗОШ №7 Зайцю Вадиму В’ячеславовичу, учениці 10 класу НВК Карпишиній Аліні Юріївні; — за досягнення в галузі культури та мистецтв: учню 11 класу ЗОШ №2 Цепак Віктору Віталійовичу, учениці 10 класу СШ №4 Федюк Софії Ігорівні, учениці 10 класу НВК, вихованці ПДМ Кальченко Марії Іванівні; — за досягнення в громадській та позашкільній діяльності: учениці 11 класу ЗОШ №6 Ореховій Іванні Олександрівні; — стипендіатці Кабінету Міністрів України, учениці 11 класу ЗОШ №2 Мухаровській Ірині Олегівні. Також зі словами щирих привітань та найкращих побажань до присутніх звернулися начальник управління освіти і науки міської ради Тетяна Ващук, учитель української мови і літератури ЗОШ №2 Наталія Сукач, а також самі стипендіати. Цікавим елементом заходу було представлення присутніх стипендіатів.

ВІНСЬКИЙ Владислав Віталійович — учень 10 класу НВК «Гімназія ім. Лесі Українки — школа І ступеня» За роки навчання в гімназії Влад демонструє стабільно високий рівень знань з усіх предметів. Учень багато уваги приділяє предметам фізико-математичного та природничого профілів. Владислав захоплюється футболом, багато читає художньої та науково-популярної літератури, добре володіє комп’ютером. Учень є призером олімпіад з хімії та фізики. Владислав належить до категорії учнів, які повною мірою використовують свої можливості і здібності.

ЛОПАТЮК Владислав Сергійович — учень 10 класу ЗОШ №6 За що б не брався Владислав, усе йому вдається на найвищому рівні. Має особливий інтерес до вивчення математики. У 2015 році він посів І місце в міській предметній олімпіаді з математики і здобув диплом ІІІ ступеня на обласному рівні. Незмінний учасник різноманітних конкурсів та змагань, Влад є капітаном шкільної волейбольної команди, членом збірної команди міста з волейболу, яка зайняла І місце в чемпіонаті області з волейболу і ввійшла в шістку найкращих команд на чемпіонаті України, що проводився в м.Чернігові. БІРЮЧЕНКО Олексій Вікторович — учень 10 класу ЗОШ №7 Колектив школи з гордістю зазначає, що цей хлопець — зразок в усьому: навчається «на відмінно» з 1 класу, активний у шкільних та міських заходах. «Талановита людина — талановита в усьому». Цей вислів саме про Олексія. Учень не обмежує себе в точних науках, розширюючи свій кругозір предметами гуманітарного циклу. Читає класичну літературу, любить спорт, має гарний естетичний смак. У 2016 році Бірюченко Олексій був визнаний кращим у рейтингу популярності «Гордість міста» у номінації «Учнівська інтелектуальна гвардія».

ЛАВРЕНЮК Ірина Ігорівна — учениця 11 класу ЗОШ №10. Ірина здібна й обдарована, наполеглива в навчанні, вимоглива до себе й інших, самокритична. Ірина у всьому прагне досконалості. А це — запорука успіху, якого вона обов'язково досягне у своєму житті.

ГУЦУЛ Денис Борисович — учень 11 класу колегіуму. Денис є відмінником навчання, у 2016 році був нагороджений дипломом ІІІ ступеня обласної олімпіади з історії, дипломом ІІ ступеня обласного етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН. У складі команди «Звягель» посів І місце в обласному турнірі юних економістів і І місце в обласному турнірі істориків, з цих двох турнірів брав участь на республіканському рівні. Серед колегіальних класів Денис посів 1 місце в рейтингу «Найкращий колегіант». ГОНЧАРУК Олександр Вікторович — учень 11 класу колегіуму. У 2016 році був нагороджений дипломом ІІ ступеня обласної олімпіади з географії, дипломом ІІІ ступеня обласної олімпіади з біології та дипломом ІІІ ступеня обласного етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН в секції «Валеологія». У складі команди «Звягель» був учасником обласних турнірів юних математиків та юних фізиків. Олександр — призер міських олімпіад з біології, географії. Є активним учасником міських конкурсів «Що?Де?Коли?», «Джура», «Знавці рідного краю». . ЗАЄЦЬ Вадим В’ячеславович — учень 11 класу ЗОШ №7. Вадим — гордість школи. Поважають його за веселу вдачу, щире серце усі члени великої шкільної родини. Вадим має високий рівень знань як з точних, так і з гуманітарних наук. Багато читає, цікавиться політикою, життям міста та держави. За час навчання у школі має чисельні нагороди за перемоги в різноманітних конкурсах та олімпіадах. Призові місця у конкурсі знавців рідної мови ім. П. Яцика, олімпіади з математики, астрономії, економіки — це перемоги міського рівня. Призер ІІІ етапу Всеукраїнської олімпіади з астрономії. Жодне шкільне свято не проходить без веселого ведучого. Вадим має акторські здібності, адже є актором народного аматорського театру міського Палацу культури ім. Лесі Українки. У 2016 р. Вадима визнали одним з кращих футболістів серед юнаків Житомирщини. А з весни 2016 р. він є гравцем ФК «Звягель».

КАРПИШИНА Аліна Юріївна — учениця 10 класу НВК «Гімназія ім. Лесі Українки — школа І ступеня». Щороку посідає призові місця на ІІ етапі Всеукраїнської олімпіади з математики. Учениця захоплюється спортом. Зокрема, з 5 років відвідує секцію карате-до. Аліна неодноразово займала призові місця у міжнародних і всеукраїнських змаганнях з цього виду боротьби. ЦЕПАК Віктор Віталійович — учень 11 класу ЗОШ №2 м. Новограда — Волинського. Віктор є учасником багатьох загальноміських, обласних та всеукраїнських творчих заходів: конкурсів, концертів тощо. З 10 річного віку займається музикою. Відвідує Школу мистецтв по класу: «Саксофон, вокал». Для Віктора музика — частина життя. Маючи численні перемоги у школі та в місті, Віктор досягає високих результатів і в заходах вищих рівнів. Серед творчих здобутків юнака за минулий навчальний рік є такі: — І місце в обласному конкурсі-фестивалі «Якщо ти зірочка, — засвітись!» (2016 р.); — переможець у Міжнародному учнівському конкурсі юних істориків «Лелека» (2016 р.); — переможець у номінації «Найкраща чоловіча роль» в обласному учнівському кінофестивалі «ЖУК» (команда ЗОШ №2); — ІІ місце в обласному фестивалі-конкурсі «Великодні дзвони» (2016р.); — ІІ місце в міському творчому конкурсі «Сонячне коло» (2015р.); — IV місце в обласній музично-теоретичній олімпіаді серед учнів шкіл естетичного виховання (2016 р.). Як бачимо, Віктор до будь-якої справи береться з відповідальністю та завзяттям. СОРОКА Олександра Миколаївна — учениця 10 класу ЗОШ №10 Олександра надає перевагу предметам природничо-математичного циклу, має широкий кругозір, любить читати, відвідує природознавчі гуртки. Учениця неодноразово займала призові місця в олімпіадах з біології, правознавства. Уміє висловлювати власну думку, усно та письмово доводити її, чудово декламує вірші.

ФЕДЮК Софія Ігорівна — учениця 10 класу СШ №4 Софія є активною учасницею загальношкільних, загальноміських мистецьких, екологічних, спортивних заходів та конкурсів. Закінчила Школу мистецтв. 10 років займається хореографією в міському ансамблі «Веселка». Є постійним учасником міського літературно-мистецького свята «Лесині джерела». У 2015 році Софія стала переможцем Третього Всеукраїнського фести-

валю «Візерунки талантів», отримала Диплом за участь у Всеукраїнському хореографічному конкурсі «Шанс року» м. Луцька та стала дипломантом Міжнародного хореографічного конкурсу «Магія танцю». Залучивши однокласниць, Софія створила хореографічний колектив «Тандем», який став переможцем військово-патріотичного фестивалю «Червона калина» КАЛЬЧЕНКО Марія Іванівна — учениця 10 класу НВК «Гімназія ім. Лесі Українки — школа І ступеня», вихованка гуртка «Школа лідера» Палацу дітей та молоді. Марія — творча, відкрита особистість, має активну життєву позицію, лідер. Закінчила на «відмінно» музичну школу, прекрасно декламує вірші, незмінна ведуча шкільних заходів, захоплюється танцями, активно займається спортом, мріє про професію вчителя. З 2015 року — голова міської громадської молодіжної організації «Лідер», голова ініціативної групи з проведення міських благодійних акцій «Ветеран живе поруч», «Поділись своїм теплом», призер обласного фестивалю-конкурсу лідерів учнівського самоврядування, активний учасник соціальних проектів «Театр «Форум», «Марш миру», флеш-мобу молоді міста «З любов’ю до України», учасник регіонального молодіжного фестивалю патріотичної пісні «З Україною в серці». Марія брала участь у роботі Міжнародного табору дружби дітей слов’янських народів «Крынічка», ( Рогачів, Білорусь), де отримала 5 дипломів. Вона учасник Міжнародного фото-конкурсу «Мир без границ», квест-гри «Театральный разъезд», І міжнародного фестивалю сучасної молодіжної творчості «Славянский родничок-2016» в номінації «Вокал». Отож, Марія надзвичайно творча натура. ОРЕХОВА Іванна Олександрівна — учениця 11 класу ЗОШ №6. Постійно займає призові місця в міських предметних олімпіадах (з фізики, географії, економіки, російської мови). Іванна активний учасник школи лідерів (у 2016 році посіла І місце в обласному фестивалі-конкурсі лідерів місцевого самоврядування). Крім організаторських якостей Іванна виявляє і творчі таланти: посіла ІІ місце в обласній музично-теоретичній олімпіаді шкіл естетичного виховання. МУХАРОВСЬКА Ірина Олегівна — учениця 11 класу ЗОШ №2. Ірина — неодноразовий переможець рейтингу «Гордість школи» у номінації «Інтелектуал року». У 2014-2015 н. р. стала «Гордістю міста» у номінації «Учень року». Уже три роки поспіль є призером обласної олімпіади з української мови та літератури, двічі захищала честь області на всеукраїнському рівні. Ірина отримує стипендію Кабінету Міністрів України як переможець Всеукраїнської учнівської олімпіади з української мови та літератури. Тож бажаємо молодим і талановитим стипендіатам, продовжувати самостійно приймати свідомі рішення, здобувати досвід, власними силами й здібностями будувати своє щасливе майбутнє, яке повинно бути нерозривно пов’язане з майбутнім нашої держави. Бажаємо мудрості, виваженості, завзятості й наполегливості. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

Як звірятка готуються до зими?

Узимку обсяги їжі значно скорочуються, саме тому багато звірят починають готуватися до холодів ще з осені, а деякі розпочинають займатися заготівлею харчів з літа. Найпершими збирають запаси гризуни: мишки, бурундуки, бабаки. Уже влітку вони шукають по всьому лісу зернятка, горішки, відкладаючи їх у нірки. Це дає їм можливість усю зиму сидіти у своїй домівці, не виходячи назовні. Майже весь час гризуни сплять, перериваючи сон лише для того, щоби підкріпитися.

Кому не страшні морози? Лисички, зайці і вовки до морозів практично не готуються, бо проводять зиму на ногах у пошуках їжі. Зайченята лише перевдягаються: змінюють сірий кожушок на білий, щоб хижаки не помічали їх на сніговій ковдрі.

В і р ш

Як брати на красуні одружувалися

яблуко. — Невже воно із золота? То чому ж олись давно продаєте? — здивужили чоловік із друвався, всміхаючись, жиною. І мали вони хлопець. трьох синів-близню— Помиляєшся, юначе, наречених. «Вона неперевершена! му базарі. Тахир побачив у старого ків: Уруса, Тахира й Газія. Хлопці — відповів старий. — Яблуко були дуже вродливими й такі схо- Іншої такої немає!», — перекону- купця дзеркало. — Скільки коштує? — поціка- здатне вилікувати будь-яку вав кожен. жі, що ніхто не міг їх розрізнити. недугу! вився юнак. Нарешті настав день весілля, Якось Урус пішов до лісу й Зрадів парубок і придбав — Сто золотих. Та не дивуйся, і брати вирушили по наречену. зустрів там красуню Лію. Вони фрукт. Дівчина здалеку помітила юнаків що так дорого, адже люстерко відразу покохали одне одного й Зустрілися брати біля воріт чарівне — показує все, що забаі вирішила, що її коханий іде з вирішили одружитися. базару й почали один перед жаєш, — запевнив торговець. двома бояринами. Коли ж гості Незабаром Газій подався до одним подарунками вихвалятися. — Саме те, що потрібно! ввійшли до хати, красуня розгулісу. Побачивши його, дівчина Забажали хлопці подивитися, що Дивовижнішої речі не знайдеш! билася: хлопці були неймовірно подумала, що то її наречений. І робить Лія. Зазирнувши у чарівне — зрадів парубок і придбав схожі. цей хлопець також покохав нелюстерко, парубки побачили, дзеркало. «Хто з них мій наречений?», знайомку й почав просити вийти що дівчина дуже хвора. Не Газій примітив на базарі — розгубилася Лія. за нього заміж. зволікаючи, брати сіли на килим і надзвичайної краси килим. Але А кожен із братів запевняв, «Як же так? — здивувалася злетіли високо в небо. Не встигли Лія. — Я вже дала обіцянку». що дівчина саме йому давала вартість була надто високою. хлопці роздивитися краєвиди, Проте вона не заперечила юнакові згоду. — Чим же він такий як опинилися біля оселі красуні. та знову погодилася. Тоді красуня запропоцінний? — запитав хлоУрус дав бідолашній скуштувати нувала: Наступного дня Тахир пішов пець. дивовижного яблука — й дівчина до лісу та зустрів Лію. Парубка — Я вийду заміж — Це не простий одужала. теж не оминуло почуття любові до за того, хто принесе килим. Не встигнеш і Брати знову засперечалидівчини. А красуня все вважала, найдивовижнішу річ оком змигнути, як відся, хто гідний одружитися з на світі. що це її наречений. несе тебе будь-куди. красунею. Довелося звертатися — Пообіцяй стати моєю друНезабаром брати ви— Такого дива по допомогу до мудреця, який жиною! — наполягав хлопець. рушили на пошуки. ніхто не бачив… розсудив юнаків так: «От дивак! — думає Лія. Хоча й різними — розмірковував — І дзеркало ціле, і килим дорогами — Уже двічі давала згоду вийти уголос юнак. зостався, а от яблука вже немає. за нього». вони пря— Беру! Отже дівчина повинна обрати Урус зустрів мували, І цього разу чорноока Уруса. на базарі але опиприховала свої сумніви та знову Невдовзі відсвяткували пишне дідуся, який нилися погодилася. пропонував весілля й молодята зажили в мирі Троє братів повідомили матері на за сто монет та злагоді. однота батькові, що знайшли собі Скільки половинок овочів лежить на кожній тарілці? Скільки було цілих овочів?

Порахуй предмети, запиши в квадратиках під картинкою їх кількість і підходящі математичні знаки

Бобри й білочки Білки й бобри не впадають у сплячку, але підготовку проводять відповідально. Бобри живуть великими сім’ями, всі разом вони будують поблизу води собі затишні хатинки, поряд з якими складають свою їжу — гілочки з дерев. Також вони харчуються корінням рослин, котрі ростуть у воді.

Білка змінює колір своєї шубки з рудого на сіруватий для маскування від хижаків. На період холодів цей гризун запасається такими пожитками: жолуді, гриби, горішки, зернятка. Розкажемо про ведмедика Ведмеді заздалегідь облаштовують свій дім. Вони шукають печери, яри, куди зносять листя, гілки, мох, зверху роблять собі м’який матрац з ялинкових гілочок. Коли випадає сніг, він маскує ведмежу схованку й зберігає в ній тепло .

ик и

У нашого хлоп'ятонька

У нашого хлоп’ятонька Блакитні оченятонька, Волоссячко м’якесеньке, А личенько білесеньке. І зайчики, і пташечки, Й малесенькі комашечки Хотіли б з ним погратися, Та страшно їм озватися. О. Олесь

Кожен шарфик з’єднай із підходящою йому шапкою та розфарбуй

З’єднай кожну картинку з її тінню

Як весняне сонечко, усміхалась донечка. В оченятах сяяли щастя промінці. Тішилася донечка, що її долонечка, крихітна долонечка, в татовій руці. Щебетала донечка про жучка та сонечко. З татком не боялася навіть павука. Бо у світі цілому малюку несмілому так спокійно й затишно в тата на руках. I радів за донечку місяць у віконечку, на краєчок ліжечка стиха він присів. Побажав маляточкам — хлопчикам й дівчаточкам мати добрих, лагідних диво-татусів. Л. Вознюк У Галюсі є мамуся. У мамусі є матуся, А матусина матуся — То Галюсина бабуся. А у тата є татусь, Для Галюсі він — дідусь! I ще знайте, що Галюся — Внучка діда і бабусі! К. Перелісна

Ведмеді не роблять запасів їжі, але восени вони дуже активно харчуються горіхами, рибою, щоб накопичити якомога більше жиру на час зимівлі. Насправді хижак не спить, а дрімає, і в разі необхідності може вийти з барлогу. Саме взимку у ведмедиці з’являються маленькі ведмежатка.

За гадки

Диво-татусь

Галюся

Як звірятка готуються до зими?

Хто і що тримає в руках? Обведи від меншого до більшого та розфарбуй

Обведи пунктирні лінії

Постав банки в правильному порядку (від більшого до меншого)

Він повільний, ікластий, Лапи у нього ласти, І в басейні зоопарку Звіру північному жарко. *** Помилуйтеся мерщій! Перед вами — цар звірів, Сколихнулася диво-грива, Шовковиста і красива. *** Чемпіонка в швидкому бігу, Я деколи вожу вози. Конюх дядько мені приніс Воду, сіно та овес. *** Людині вірний друг, Чуйно чую кожен звук. У мене чудовий нюх, Зірке око й гострий слух. *** Ми на високому дереві Наливалися солодким соком. Бач, які дозріли! Всім киваємо з листя. *** Птах у норі, Хвіст у дворі. Хто пір'я видирає, Той сльози втирає. *** Рудий ніс У землю вріс. Сидить і труситься, Раптом хто відкусить.

Морж. Лев. Кінь. Собака. Яблука. Цибуля. Морква.

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00, 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 07:35, 10:40 «Облом.UA.» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:30 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 10:20 Д/п «Зброя» 12:15 «Відеобімба» 13:50 Т/с «Мисливці за реліквіями» 15:40, 00:40 Х/ф «Робін Гуд» 17:30, 20:00 Т/с «Таксі: Бруклін» 21:00 Х/ф «Спека» 23:00 Х/ф «Гірські акули»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:20 Дзеркало історії 08:10, 12:40 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00 Аляска: школа виживання 10:50, 21:40 Земні катаклізми 11:50, 23:30 Ігри розуму 13:30, 19:50 У пошуках істини 14:20 Містична Україна 15:10 І світова: апокаліпсис 16:10 У пошуках скарбів 17:10, 20:40 Походження речей

П'ЯТНИЦЯ | 11.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 РЕ:ФОРМА 10:25, 19:30, 04:30 Про головне 10:55 Візитівки Полтавщини 12:00 Перша студія 12:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:30 Віра. Надія. Любов 15:45 Театральні сезони 16:20 Д/с «Клуб пригод» 17:20 Д/с «Увесь цей джаз» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Музичне турне 03:00 Д/с «Середземномор’я» 04:00 Уряд на зв’язку з громадянами

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 4» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 4» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:15 «Вечірній київ 2016» 22:15 Х/ф «Службовий Роман. Наші часи» 00:05 «Ліга сміху» 01:45 «Сімейні мелодрами»

ІНТЕР 06:10, 11:15, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом»

СУБОТА | 12.11 УТ-1 06:00 Підсумки 06:15 У просторі буття 06:50, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф-кухар країни 07:50, 23:40 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 М/с «Мандрівники в часі»

18:10, 22:40 Загадки планети 19:00 Прихована реальність 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:20 Брама часу

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Фiгарофобiя 05:50 Шерлок Як-зоодетектив 09:20 Т/с «Східні солодощі» 14:00 «Речдок» 14:50 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:00 Х/ф «Богдан-Зиновій Хмельницький» 01:35 Х/ф «Захар Беркут» 03:05 Х/ф «Літа молодії» 04:25 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:30 Зоряний шлях 11:20, 03:40 Реальна містика 16:00 Т/с «Я дарую тобі щастя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «В очікуванні весни» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:35 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 16:45 Т/с «Сильніше вогню» 11:00, 17:45 Т/с «Штрафбат» 11:55, 13:20 Х/ф «Рембо-3» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:40 «Що? Де? Коли?» 00:40 Х/ф «Красунчик Джонні» 02:10 Т/с «Перетинаючи межу» 04:10 Стоп04:55 Провокатор

НТН 06:15 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:35 «Свідок» 10:00 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Банкірші» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 15:40 Т/с «Морський патруль» 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:05 «Випадковий свідок» 02:10 «Речовий доказ» 09:50 Як це? 10:20 Хто в домі хазяїн? 10:40 Хочу бути 11:00 Школа Мері Поппінс 11:15 Казки Лірника Сашка 11:30 Суспільний університет 12:30 Max Vatutin Trio 13:45 5 баксів.net 15:30 Книга.ua 16:00 Спорт 17:00 Чоловічий клуб 17:45 Д/ф «Невидимі» 18:40 Х/ф «Хоча зі мною ніхто не йде»

ТВ-1000 05:10, 17:15 Жахи «Екстрасенс» 07:10 Х/ф «Підміна» 09:35 Х/ф «Голгофа» 11:20 Х/ф «Великі очі» 13:15 Х/ф «Видимість гніву» 15:20 Х/ф «Лофт» 19:10 Х/ф «Ще одна з роду Болейн» 21:10 Х/ф «Двадцять одне» 23:25 Х/ф «Стежки» 01:30 Х/ф «Аппалуза» 03:45 Х/ф «Одна зустріч»

GEOGRAPHIC 23:05 Паранормальне 23:50, 03:00, 08:30, 16:10 Справжній суперкар 00:40, 03:50, 09:20, 17:00 Авто — SOS 01:30 Критична ситуація 02:15, 15:30, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00, 11:40, 12:00, 19:10, 19:40 Ігри розуму 06:55, 13:10, 20:00 Крижана дорога 07:45, 13:55, 20:45 Шосе крізь пекло 10:05 Дикий тунець 10:55, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 17:40 Погляд зсередини: Мегаторнадо 21:30 Дикий тунець: Північ проти Півдня 03:15 «Легенди бандитської Одеси» 04:30 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:15 Х/ф «Загадай бажання» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55 Танька і Володька 13:55 Одного разу в Одесі 14:55 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50 Країна У 20:00 Х/ф «Отже, війна» 21:50 Х/ф «Воду слонам» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:15 Зона ночі 03:25 Х/ф «Катакомби» 05:10, 18:00 Абзац 06:05, 07:20 Kids Time 06:07 М/с «Губка Боб» 07:00 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:22 М/ф «Круті яйця» 09:15 Половинки 11:00, 21:40 Київ вдень та вночі 15:15, 19:00 Супермодель по-українськи22:45 Половинки 00:15 Аферисти в мережах 02:10 Служба розшуку дітей

СТБ 06:00 «Зіркове життя» 07:50 Х/ф «Не можу сказати «прощавай» 09:40 Х/ф «Рівняння любові» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:20 Т/с «Коли ми вдома» 19:55, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:40 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. 20:30 Баклани на Балкани 21:00, 01:20 Новини 21:30 Спорт. Тиждень 21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп 01:40 Музичне турне 03:00 Х/ф «Тарас Шевченко» 05:00 Надвечір’я. Долі

1+1 06:00 «Неділя з кварталом» 08:00 «Сніданок. Вихідний»

EUROSPORT 05:30, 17:00 Легка атлетика. Марафон. Нью-Йорк 07:00, 11:00, 21:05 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Жінки. Слалом-гігант. проба 07:45, 11:45, 21:30 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Чоловіки. Слалом-гігант. проба 08:30, 13:00, 22:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф. 1/4 фіналу 09:30 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Чоловіки. Довільна програма 10:15 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Жінки. Довільна програма 12:30, 18:45 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 14:30, 20:45, 01:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 14:45, 19:15 Т/с «Сент-Луїс»-»Чикаго» 16:15 WATTS 23:30 Футбол. Товариський матч. Молодіжні збірні (до 21 року). Німеччина-Туреччина 01:00 Футбол. «ФІФА» 02:00 Т/с «Піттсбург»-»Міннесота»

ФУТБОЛ Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00, 01:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 02:00 «Нічне життя»

2+2 06:00 Мультфільми 07:00, 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 07:35, 10:40 «Облом.UA.» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:30 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 10:20 Д/п «Зброя» 12:15 «Відеобімба» 13:45 Т/с «Мисливці за реліквіями» 15:35 Х/ф «Спека» 17:30 Т/с «Таксі: Бруклін» 20:00 Х/ф «Американець» 22:00 Х/ф «Відчайдушний месник» 23:55 Х/ф «Супер циклон»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:20 Дзеркало історії 08:10, 12:40 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00 Аляска: школа виживання 10:50, 21:40 Земні катаклізми 11:50, 23:30 Ігри розуму 13:30, 19:50 У пошуках істини 14:20 Містична Україна 15:10 І світова: апокаліпсис 16:10 У пошуках скарбів 17:10 Походження речей 18:10, 22:40 Загадки планети 19:00 Прихована реальність 20:40 Екстремальний світ 00:20 Смертельний двобій 01:20 Таємниці кримінального світу

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 10:00, 19:30 ТСН 11:00 «Поверніть мені красу 2» 12:20 Х/ф «Службовий Роман. Наші часи» 14:15 «Голос. Діти 3» 16:25 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши коміка 2016» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Вечірній квартал 2016» 23:15 «Світське життя» 00:15 «Вечірній київ 2016» 02:05 «Українське кіно»

ІНТЕР

05:00 Чемпіонат Англії. «Арсенал» — «Тоттенхем» 06:45, 03:40 Чемпіонат Англії. Огляд туру 07:45 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль» — «Уотфорд» 09:30 Кубок Англії. 1/128 фіналу. «Саутпорт» — «Флітвуд Таун» 11:20 «Англійський акцент» 12:20 Чемпіонат Англії. «Челсі» — «Евертон» 14:10 Чемпіонат Англії. «Суонсі» — «Манчестер Юнайтед» 16:00 Чемпіонат Франції. ПСЖ — «Ренн» 17:50 Товариський матч. Катар — Росія. Пряма трансляція 20:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 20:30 Чемпіонат Англії. «Лестер» — «Вест Бромвіч» 22:25 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Колумбія — Чилі. Пряма трансляція 00:35 «Міжнародна панорама» 01:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Бразилія — Аргентина. Пряма трансляція 04:35 Кубок Англії. 1/128 фіналу. Огляд

КІНОХІТ 23:20 Х/ф «Дрібні шахраї» 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Фiгарофобiя 05:50 Шерлок Як-зоодетектив

ТВ-1000 05:10 Х/ф «Єва: Штучний розум» 07:05 Х/ф «Двадцять одне» 09:15 Х/ф «Стежки» 11:15 Х/ф «Ще одна з роду Болейн» 13:15 Х/ф «Одна зустріч» 14:45 Х/ф «Аппалуза» 16:45 Х/ф «Острів проклятих» 19:10 Х/ф «Пристрель їх» 20:45 Х/ф «Пан Ніхто» 23:10 Х/ф «Пробач за любов» 01:10 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 03:10 Х/ф «Інтерв’ю з вампіром»

GEOGRAPHIC 23:05 Паранормальне 23:50, 03:00, 08:30, 16:10 Крижана дорога 00:40, 03:50, 09:20, 17:00 Шосе крізь пекло 01:30, 21:30 Віч-на-віч... 02:15, 15:30, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00, 11:40, 19:10 Ігри розуму 06:55, 13:10, 20:00 Евакуація Землі 07:45, 13:55, 20:45 Вторгнення на Землю 10:05 Дикий тунець 10:55, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 17:45 Біллі Кід: нові докази

EUROSPORT 04:30, 01:00 Бойові мистецтва. Суперкомбат. Серія WGP 05:30 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Огляд 07:30, 08:30 Футбол. Чемпіонат 06:20, 20:00, 01:40, 05:20 «Подробиці» 07:00 Х/ф «Дівчина з гітарою» 09:00 Д/п «Людмила Гурченко. Дочки-матері» 10:00 Х/ф «Вокзал для двох» 13:00, 20:30 Т/с «Поверни моє кохання» 22:30 «Добрий вечір на Інтері» 23:20 «Великий бокс. Денис Берінчик — Хуан Окура, Олег Малиновський — Еусебіо Осехо»

00:55 Х/ф «Новий кінотеатр «Парадізо» 03:45 Х/ф «Лабіринт Фавна» 05:45 Х/ф «Блакитна безодня» 08:30 Х/ф «Суддя Дредд» 10:10 Х/ф «Авіатор» 13:00 Х/ф «Двійник» 14:35 Х/ф «А як же Боб?» 16:15 Х/ф «99 франків» 18:00 Х/ф «Самотній рейнджер» 20:25 Х/ф «Пророк» 22:00 Х/ф «Натягнута тятива»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Косатка» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Концерт до Дня співробітника органів внутрішніх справ РФ 22:40 «Двобій» 00:25 «Чорні діри. Білі плями»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Освідчення в коханні» MLS. Плей-офф. 1/4 фіналу 09:30, 12:30, 17:00, 03:00 Футбол. «ФІФА» 10:00, 02:30 WATTS 10:15, 16:15 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Жінки. Слалом-гігант. проба 11:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Чоловіки. Довільна програма 11:45 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Жінки. Довільна програма 13:00, 17:30, 23:15 Футбол. Товариський матч. Молодіжні збірні (до 21 року). Німеччина-Туреччина 14:30, 20:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:00, 19:00 Т/с «Піттсбург»-»Міннесота» 21:00 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Чоловіки. Слалом-гігант. проба 21:45, 00:35 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Франція. Жінки. Коротка програма 03:30 Т/с «Чикаго»-»Вашингтон»

ФУТБОЛ 05:00, 11:00, 17:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Колумбія — Чилі 06:50, 12:50 Товариський матч. Катар — Росія 08:40, 14:40 «Світ англійської прем’єр-ліги» 09:10, 15:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Бразилія — Аргентина 18:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Вірменія — Чорногорія. Пряма трансляція 21:00 «GOALактика» 21:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Франція — Швеція. Пряма трансляція 23:40, 04:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Огляд матчів 00:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Данія — Казахстан 02:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Сан-Марино — Німеччина

КІНОХІТ 23:30 Х/ф «Схід-Захід» 01:30 Х/ф «Бандитки» 03:00 Х/ф «Містер 3000» 04:50 Х/ф «Вчитель на заміну» 06:35 Х/ф «Обитель зла» 08:15 Х/ф «Нічого втрачати» 09:55 Х/ф «Джейн Ейр» 02:10 Х/ф «Літа молодії» 03:20 Х/ф «Прощання з Каїром»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:35 Події 07:10, 05:10 Зоряний шлях 10:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 11:00 Х/ф «Терапія любов’ю» 13:00, 15:20 Т/с «Каблучка з бірюзою» 17:00, 19:40 Т/с «Музика для двох»

09:10 Х/ф «Живе такий хлопець» 11:00 Х/ф «Коник» 13:00, 01:10 Х/ф «Повітряний візниця» 14:30, 02:30 Х/ф «Обережно! Червона ртуть» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «День весілля доведеться уточнити» 21:00 Х/ф «Третя планета» 23:00 Х/ф «Зникла експедиція» 04:00 Х/ф «Особисте життя директора»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40, 00:00 «Моя правда» 11:30, 23:15 «Криве дзеркало» 12:15 Х/ф «Голос трави» 13:55 Х/ф «За власним бажанням» 15:10, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 17:00 Х/ф «Дівчинка з міста» 18:20 Х/ф «Де 0-42?» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:50 Х/ф «Благі наміри» 02:15 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:35 Телебачення

11:50 Х/ф «Товариство мертвих поетів» 13:55 Х/ф «Микита» 15:55 Х/ф «Трон: Спадщина» 18:00 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 20:45 Х/ф «Воскрешаючи мерців» 22:45 Х/ф «Безіменний гангстер»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 02:05 Т/с «Свати» 13:55 «Генії та лиходії». Лев Термен 14:20 Т/с «Косатка» 16:40 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 «Юморина» 21:55 Х/ф «Мороз по шкірі» 23:45 «Біла студія». Андрій Смирнов 00:25 Х/ф «Різні долі»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «День весілля доведеться уточнити» 09:00 Х/ф «Третя планета» 11:00 Х/ф «Зникла експедиція» 13:10, 01:00 Х/ф «Морський яструб» 14:30, 02:30 Х/ф «Митар» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «Гросмейстер» 21:00 Х/ф «Це було в Пенькові» 23:00 Х/ф «Сьогодні — новий атракціон» 04:00 Х/ф «Особисте життя директора»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:20 «Моя правда» 11:10, 23:15 «Криве дзеркало» 11:55 Х/ф «За власним бажанням» 13:10 Х/ф «Дівчинка з міста» 14:30, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:20 Х/ф «Де 0-42?» 17:40 Х/ф «Дежа Вю» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:00 Х/ф «Бий першим, Фредді!» 01:40 Х/ф «Черниці в бігах» 03:35 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 05:05 Телебачення

21:35 Футбол. Кваліфікація ЧС — 2018 р. Україна — Фінляндія 23:50 Реальна містика 02:15 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:40 М/с «Пригоди мультинят» 06:15, 12:45, 18:45 Факти 06:45 Провокатор 08:40 Стоп09:40 Більше ніж правда 10:35 Секретний фронт 11:35 Антизомбі

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

12:30, 13:00 Громадянська оборона 13:45 Інсайдер 14:45 Х/ф «Гудзонський яструб» 16:40 Х/ф «Останній бойскаут» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Термінатор-2. Судний день» 23:05 Х/ф «Термінатор-3. Повстання машин» 01:10 Х/ф «48 годин» 02:45 Х/ф «Красунчик Джонні» 04:15 Т/с «Перетинаючи межу»

НТН 06:00 М/ф «Пригоди коваля Вакули» 06:10 Х/ф «Секретний фарватер» 11:30 «Речовий доказ» 14:10 Т/с «Детективи» 17:10 Х/ф «У зоні особливої уваги» 19:00, 04:05 «Свідок» 19:30 Х/ф «Час гріхів» 21:20 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 00:30 Х/ф «Герой» 02:25 Х/ф «Приятель небіжчика» 04:35 «Випадковий свідок» 04:40 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Пригоди імператора 2. Нові пригоди Кронка» 12:05 М/ф «Бембі 2» 13:15 Х/ф «Загадай бажання» 15:00 Х/ф «Воду слонам»

НЕДІЛЯ | 13.11 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:15, 07:50 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Баклани на Балкани 09:30 Х/ф «Хоча зі мною ніхто не йде» 11:20 М/с «Мандрівники в часі» 12:15 Театральні сезони 12:40 Мистецькі історії 12:50 Спогади 13:30 Гра долі 14:20 Фольк-music 15:30 Твій дім15:45 Борхес. Україна на картах: географія з історією 16:30 Т/с «Епоха честі» 20:10 Подорожні 21:00, 01:20 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 Утеодин з Майклом Щуром 22:30 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 23:20 Добрі справи 01:40 Музичне турне 03:00 Х/ф «Наталка — Полтавка» 04:30 Д/ф «Київська старовина. Світ мистецтва. О.Екстер» 05:00 Віра. Надія. Любов

1+1 06:00 «Неділя з кварталом» 06:45 «Гроші» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Маша і ведмідь» 10:05 ТСН 11:00 «Світ навиворіт — 8» 12:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 13:25 Х/ф «Матусі-2» 16:40, 02:50 Х/ф «Джентльмени удачі» 18:30 Х/ф «Недотуркані» 19:30, 05:00 «ТСН-тиждень» 21:00 «Голос. Діти 3» 23:10 Х/ф «Кадри» 01:20 «Аргумент кiно» 02:00 «Світське життя»

ІНТЕР 05:50 «Великий бокс. Денис Берінчик — Хуан Окура, Олег Малиновський — Еусебіо Осехо» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 «Навколо М»

17:10 Х/ф «Отже, війна» 19:00 Одного разу під Полтавою 20:00 Одного разу в Одесі 21:00 Танька і Володька 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:45 Абзац 05:40, 07:35 Kids Time 05:42 М/с «Губка Боб» 07:37 Суперінтуїція 09:00 Ревізор 12:00 Страсті за ревізором 14:40 Зірки під гіпнозом 16:40 М/ф «Супершістка» 18:35 Х/ф «Залізна людина» 21:00 Х/ф «Залізна людина 2» 23:20 Х/ф «Страховик» 01:30 Х/ф «Мрії збуваються»

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55, 22:50 Т/с «Коли ми вдома» 13:50 «Зважені та щасливі — 6» 17:00 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор — 7» 23:40 «Х-Фактор — 7 Підсумки голосування» 00:55 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 11:30 М/ф «Таємна місія Санти» 13:00 Х/ф «Наречена з того світу» 15:00 «КВН» 17:00 «Орел і Решка. Шопінг 13:00 «Добрий вечір на Інтері» 14:00, 21:30 Т/с «Одружити Казанову» 20:00 «Подробиці тижня» 23:00 Х/ф «Вокзал для двох» 01:50 Х/ф «Прощання з Каїром»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:20 Х/ф «Стережись автомобіля» 11:20 Т/с «Музика для двох» 15:10 Х/ф «В очікуванні весни» 17:00, 20:00 Т/с «Любов як нещасний випадок» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 21:20 Т/с «Каблучка з бірюзою» 01:00 Т/с «Співачка і султан» 05:00 Реальна містика

ICTV 05:00 Провокатор 06:20 М/с «Пригоди мультинят» 06:40, 12:45, 18:45 Факти 07:10 «Що? Де? Коли?» 08:10 Х/ф «Гудзонський яструб» 10:10 Краще не повторюй 11:10, 13:00 Х/ф «Останній бойскаут» 13:40 Х/ф «Термінатор-2. Судний день» 16:40 Х/ф «Термінатор-3. Повстання машин» 20:25 Х/ф «Термінатор-4. Нехай прийде спаситель» 22:45 Х/ф «Термінатор-5. Генезис» 01:05 Х/ф «Інші 48 годин» 02:40 Х/ф «48 годин» 04:20 Т/с «Перетинаючи межу»

НТН 05:30 М/ф «Котигорошко» 05:40 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна» 07:15 Х/ф «Час гріхів» 09:00 Т/с «Я — охоронець» 12:30 Х/ф «У зоні особливої уваги» 14:20 Х/ф «Бережіть жінок» 16:45 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «13» 23:00 Х/ф «Кривавий спорт» 00:45 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 03:45 «Речовий доказ» 04:35 «Випадковий свідок» 04:40 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята

2016» 18:00 «Орел і Решка» 23:00 «Орел і Решка. Невидане» 00:00 Т/с «Сонна Лощина 2» 01:50 Т/с «Комісар Рекс» 03:25 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 «Спеція» 08:30 М/ф 09:40, 16:20 Дім на задрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 20:00 Моя правда 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Навколо світу 01:50 Позаочі 03:20 Без жертв 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Маски-шоу» 08:00 «Облом.UA.» 08:40 «Вайпаут» 11:00 «Богатирі» 12:00 «Top Gear» 13:05 Х/ф «Супер циклон» 15:05 Х/ф «Робокоп» 17:00 Х/ф «Робокоп-2» 19:10 Х/ф «Робокоп-3» 21:10 Х/ф «Андроїд-поліцейський» 23:00 Бокс. WBA. Чемпіонський бій: Луїс Ортіс (Куба) — Малік Скотт 00:00 Бокс. Ентоні Джошуа — Домінік Брізіл 01:00 Бокс. Василь Ломаченко — Роман Мартінес

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 08:00 Прокляття скіфських курганів 08:50 Дракула та інші 09:50 У пошуках істини 11:30, 21:00 І світова: апокаліпсис 13:20 Загадки планети 15:20 Дика Шрі-Ланка 18:20 Запрограмовані життя 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Бембі 2» 12:00 М/ф «Пригоди імператора 2. Нові пригоди Кронка» 13:15 Х/ф «Споконвіку назавжди» 15:35, 16:35, 17:35, 18:35, 20:00 Одного разу в Одесі 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Одного разу під Полтавою 21:00 Танька і Володька 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:15 Зона ночі 04:55 Абзац 05:50, 07:10 Kids Time 05:52 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:12 Т/с «Пригоди Мерліна» 11:50 Х/ф «Еон Флакс» 13:35 Х/ф «Залізна людина» 16:00 Х/ф «Залізна людина 2» 18:35 Х/ф «Залізна людина 3» 21:00 Х/ф «Людина зі сталі» 23:50 Х/ф «Корпорація «Безсмертя» 02:00 Х/ф «Катакомби»

СТБ 06:50 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 «Караоке на Майдані» 10:50 Т/с «Коли ми вдома» 14:15 «МастерШеф — 6» 19:00 «Битва екстрасенсів 16» 21:15 «Один за всіх» 22:30 «Х-Фактор — 7»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 10:00 М/ф «Таємна місія Санти» 11:20 Х/ф «Наречена з того світу» 13:15 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 14:15 «Орел і Решка» 19:10, 01:00 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Пенелопа»

19:20 Пророчі сни 20:20 Шосте почуття 00:00 Бандитський Київ

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Фiгарофобiя 05:50 Шерлок Як-зоодетектив

ТВ-1000 05:10 Х/ф «Карате-пацан» 07:35 Х/ф «Пан Ніхто» 10:10 Х/ф «Пробач за любов» 12:15 Х/ф «Стюарт Літтл 2» 13:40 Х/ф «Пристрель їх» 15:15 Х/ф «Єва: Штучний розум» 17:00 Х/ф «Інтерв’ю з вампіром» 19:10 Х/ф «Іспанська-англійський» 21:25 Х/ф «Темна долина» 23:30 Х/ф «Ефект метелика» 01:30 Х/ф «Станція «Фрутвейл» 03:25 Х/ф «Голгофа»

GEOGRAPHIC 23:05 Секрети Зони 51 — Погляд зсередини 23:50, 03:00 Евакуація Землі 00:40, 03:50, 21:30, 22:20 Вторгнення на Землю 01:30 Погляд зсередини: Мегаторнадо 02:15 Розслідування авіакатастроф 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00, 11:40 Ігри розуму 06:55, 07:45, 08:30 На плотах по Юкону 09:20 Незвичайні промисли 23:00 «КВН» 02:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 «Спеція» 08:30 М/ф 09:40, 16:20 Дім на задрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Дачна відповідь 14:20, 20:00 Удачний проект 17:10 Квартирне питання 21:40 Д/ф 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Навколо світу 01:50 Позаочі 03:20 Без жертв 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 06:30 Бокс. Василь Ломаченко — Роман Мартінес 07:30 Бокс. Ентоні Джошуа — Домінік Брізіл 08:35 Бокс. WBA. Чемпіонський бій: Луїс Ортіс (Куба) — Малік Скотт 09:35 Бушидо 10:35, 16:00 «Роби бізнес» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 «Дембель» 16:40 Т/с «Таксі: Бруклін» 17:25 Х/ф «Андроїд-поліцейський» 19:15 Х/ф «Американець» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Відчайдушний месник» 01:15 Х/ф «Викрадення»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 08:00 Піраміди 08:50 Шосте почуття 09:50 У пошуках істини 11:30 Повітряні бої 13:20 Загадки планети 15:20 Земні катаклізми 16:20 Таємниці Гвадалківіру 17:20 Дика Бразилія 18:20 Містична Україна 21:00 І світова: апокаліпсис 23:00 Перший день війни 00:00 Місто, яке зрадили 00:50 Чорна піхота 01:50 Майор Вихор. Правдива історія 02:40 Аджимушкай. Підземелля смерті 03:30 Доктор Хайм. Експерименти над людьми 04:20 Прокляття скіфських курганів 05:10 Смертельний двобій

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка

10:05 Дикий тунець 10:55 Міжнародний аеропорт Дубай 13:10, 13:55, 14:40, 15:30, 16:10, 17:00, 17:40, 18:30, 19:10 Космос: Простір і час 20:00 Комета Ісон 20:45 Земля з космосу

EUROSPORT 06:00, 08:15 Футбол. Товариський матч. Молодіжні збірні (до 21 року). Німеччина-Туреччина 07:00, 12:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Франція. Жінки. Коротка програма 09:35 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Жінки. Слалом-гігант. проба 10:00 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Чоловіки. Слалом-гігант. проба 10:45, 13:00, 13:45 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Жінки. Слалом. проба 15:00, 21:15, 01:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:30, 18:00, 00:05 Т/с «Чикаго»-»Вашингтон» 16:30 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Франція. Танці. Довільна програма 19:15 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Франція. Чоловіки. Довільна програма 21:45 WATTS 22:00 Бойові мистецтва. Суперкомбат. Серія WGP 02:00 Т/с «Піттсбург»-»Торонто»

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Північна Ірландія — Азербайджан 06:55 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Румунія — Польща 08:45, 16:20 «GOALактика» 09:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Чехія — Норвегія 11:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Фiгарофобiя 05:50 Шерлок Як-зоодетектив

ТВ-1000 05:10, 17:20 Х/ф «Великі очі» 07:05 Х/ф «Темна долина» 09:05 Х/ф «Ефект метелика» 11:00 Х/ф «Іспанська-англійський» 13:10 Х/ф «Підміна» 15:35 Х/ф «Голгофа» 19:10 Х/ф «Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I» 21:20 Х/ф «Маленька чорна книжка» 23:10 Х/ф «Боєць» 01:10 Х/ф «Стежки» 03:05 Х/ф «Двадцять одне»

GEOGRAPHIC 23:05, 23:50, 03:00, 03:50 Відомий Всесвіт 00:40, 01:30 Паранормальне 02:15 Вторгнення на Землю 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00, 11:40 Ігри розуму 06:55, 07:45, 08:30 На плотах по Юкону 09:20 Незвичайні промисли 10:05 Дикий тунець 10:55 Міжнародний аеропорт Дубай 13:10, 13:55, 18:30, 19:10 Космос: Простір і час 14:40, 20:00 Місія: Плутон 15:30 Комета Ісон 16:10, 19:00, 22:20 Евакуація Землі 17:00, 21:30 Марс 17:40 Дике королівство 20:45 Космічна подорож «Хаббла»

EUROSPORT 04:30, 07:30 WATTS 05:00, 19:00 Т/с «Калгарі»-»Нью-Йорк Рейнджерс» 08:15, 15:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Франція. Чоловіки. Довільна програма 09:30 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Жінки. Слалом. проба 10:00 Гірські лижі. Кубок

Словаччина — Литва 13:00 «Журнал Ліги чемпіонів» 13:30, 23:40, 04:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Огляд матчів 14:25 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Англія — Шотландія 16:55 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Франція — Швеція 18:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Австрія — Ірландія. Пряма трансляція 21:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 21:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Уельс — Сербія. Пряма трансляція 00:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Іспанія — Македонія 02:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Туреччина — Косово

КІНОХІТ 01:00 Х/ф «Біжи, хлопче, біжи» 02:50 Х/ф «99 франків» 04:35 Х/ф «Схід-Захід» 06:40 Х/ф «Новий кінотеатр «Парадізо» 08:45 Х/ф «Вчитель на заміну» 10:35 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 13:20 Х/ф «Обитель зла» 15:00 Х/ф «Микита» 17:00 Х/ф «Джейн Ейр» 19:00 Х/ф «Самотній рейнджер» 21:30 Х/ф «Пророк»

РТР-ПЛАНЕТА 04:55, 07:20 Х/ф «Крапля світла» 07:00, 10:20 Вісті. Місцевий час 08:00, 03:30 Х/ф «Увага! Усім постам...» 09:20 «Сімейний альбом» 10:00, 13:00 Вісті 10:40 «Звичайний концерт» 11:10 «Аншлаг і Компанія» світу. Зельден. Чоловіки. Слалом-гігант. проба 10:45, 13:00, 13:45 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Чоловіки. Слалом. проба 12:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Франція. Жінки. Довільна програма 15:30, 00:30 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Франція. Показові виступи 18:00, 21:00 Т/с «Піттсбург»-»Торонто» 20:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 22:00 Т/с «Вінніпег»-»Анджелес Кінгз» 02:00 Т/с «Колорадо»-»Бостон»

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Україна — Фінляндія 06:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Хорватія — Ісландія 08:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Грузія — Молдова 10:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Ліхтенштейн — Італія 12:25, 23:40, 04:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Огляд матчів 13:15 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Албанія — Ізраїль 15:05 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Австрія — Ірландія 16:55 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Уельс — Сербія 18:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Люксембург — Нідерланди. Пряма трансляція 21:00 Кубок Англії. 1/128 фіналу. Огляд 21:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Греція — Боснія і Герцеговина. Пряма трансляція

КІНОХІТ 23:05 Х/ф «Авіатор» 01:50 Х/ф «Сатана» 03:30 Х/ф «Натягнута тятива» 05:00 Х/ф «Дрібні шахраї» 06:35 Х/ф «Безіменний гангстер» 08:45 Х/ф «Блакитна безодня» 11:30 Х/ф «Трон: Спадщина» 13:35 Х/ф «Суддя Дредд» 15:10 Х/ф «А як же Боб?» 16:50 Х/ф «Товариство мертвих поетів»

13:20 «Ієрусалимські оливки» 13:45 «Шукачі» 14:30 «Павло Чухрай. Все переходить у кіно» 15:40 Х/ф «Я подарую тобі кохання» 17:20 «Суботній вечір» 19:00 Вісті в суботу 20:00 Х/ф «Розбиті серця» 23:30 «Романтика романсу» 00:25 Х/ф «Єдина...» 02:00 Х/ф «Москва — Лопушки»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Гросмейстер» 09:00 Х/ф «Це було в Пенькові» 11:00 Х/ф «Сьогодні — новий атракціон» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Як стати зіркою» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «За щастям» 19:00 Х/ф «Весілля в Малинівці» 21:00 Х/ф «Монолог» 23:00 Х/ф «Державний злочинець» 04:00 Х/ф «Герой нашого часу (Максим Максимич. Тамань)»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:15 «Невідома версія. Висота» 12:05 Х/ф «Пригоди Електроніка» 14:50 Х/ф «Майор «Вихор» 18:50 Х/ф «Блакитна стріла» 20:35 Х/ф «Раз на раз не приходиться» 22:00 «Невідома версія. Службовий роман» 22:50 Х/ф «Час для роздумів» 00:00 Х/ф «Два гусари» 02:20 Кіноляпи 03:20 Саундтреки 04:30 Телебачення 19:00 Х/ф «Італійська для початківців» 20:55 Х/ф «Воскрешаючи мерців»

РТР-ПЛАНЕТА 05:10 Х/ф «Розбиті серця» 08:15 «Сам собі режисер» 08:55 «Сміхопанорама» 09:20 Місцевий час. Вести-москва. Тиждень у місті 10:00, 13:00 Вісті 10:20 «Ранкова пошта» 10:50, 02:55 «Сміятися дозволяється» 13:20 Росія — любов моя! «Евени. Філософія гостинності» 13:45 «Більше, ніж любов» 14:30 «Абсолютний слух» 15:15 «Пішки...». Москва прогулянкова 15:45 Х/ф «Недільний тато» 17:10 «Всеросійський відкритий телевізійний конкурс юних талантів «Синій Птах» 19:00 Вісті тижня 21:00 «Недільний вечір» 22:55 «Черговий по країні». Михайло Жванецький 23:45 Х/ф «Вдовиний пароплав»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Весілля в Малинівці» 09:00 Х/ф «Монолог» 11:00 Х/ф «Державний злочинець» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Острів загиблих кораблів» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Іншопланетянка» 19:00 Х/ф «Садівник» 21:00 Х/ф «Варта» 23:00 Х/ф «Знайомтесь, Балуєв»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00 «Невідома версія. Службовий роман» 11:50 Х/ф «Небезпечний поворот» 15:20 Х/ф «Безіменна зірка» 17:50 Х/ф «Відпустка за свій рахунок» 20:15 Х/ф «Висота» 22:00 «Невідома версія. Висота» 22:50 Х/ф «Благі наміри» 00:15 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу» 02:35 Кіноляпи

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

Продам

 Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89

КВАРТИРИ

 Земельну ділянку, р-н "Мор-

ське". 097-304-02-27, 093-78055-45

 Терміново! 4-к. кв., вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52

 Земельну ділянку, 0,40 га,

 4-к. кв., з/пл 78 м2, жила пл. 58 м2, 6 п. у 9-поверховому цегляному будинку, тепла, суха, чиста, світла, хороші сусіди. Документи готові, вільна для в’їзду за ціною 3-к. кв. 068-002-69-43

 ЗІЛ-130, кран, дизель,

с. Майстрів, стара хата з документами. 2-41-05

ТРАНСПОРТ решітка, можлива оренда. Маніпулятор "Палфінгер", виліт 9 метрів. 096-342-31-86

 4,3,2,1-к. кв., будинки, земельні ділянки, офіси, магазини, землі під комерцію, свинокомплекс. Ціни різні та договірні. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093-895-94-91  3-к. кв., центр, з ремонтом та меблями, балкон+лоджія, 9 п., 40,0 тис. у. о. 3-52-10, 066-157-67-44  3-к. кв., центр, 9 п. 097-39381-05 (Наталя)  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгари», у 9-поверховому цегляному будинку на 1 п. Будинок утеплений, 2 засклені лоджії, бойлер, кладовка, гараж. 093-337-02-19  3-к. кв., центр, 9 п. 097-03939-78, 063-108-97-49  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52  1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв., 3 п., р-н "Дитячого світу" з меблями, 5-26-84  Продам або обміняю 1-к. кв., вул. Пушкіна, ремонт на частину будинку зі зручностями; будинок, 4 кімн. на 4-5-к. кв.; 2-к. кв., вул. Соборності в розстрочку; 3-к кв., автономне опалення, кухня 8 м2, 23,0 тис. у. о.; 2-поверх. будинок, вул. Коротченко та інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

КІМНАТИ  Кімнату в гуртожитку, частину будинку, вул. Юношева або поміняю на більше житло. 063-223-19-72, 098-716-27-13

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82  Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, 16,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52  Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063480-06-43  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52

 Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52  Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Терміново! Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, 10,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Частину будинку, центр, зручності, ремонт. 067-964-01-56, 063-472-34-24  Будинок у центрі с. Таращанка. 096-030-95-61  Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063-835-62-48  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  Будинок, с. Вірля, Баранівський р-н, л/кухня, сад, 50 с. землі. 096-625-60-99  Будинок, с. Гали. 063-692-9744  Дерев’яний будинок, с. Курчицька Гута, 10х12,5, л/кухня, сарай, криниц, 25 с. приват. землі. Ціна за домовленістю або обмін на квартиру з доплатою. 097-130-98-49  Дім, р-н "Лубчиця", 20,5 тис. у. о. 097-130-23-04, 063-858-5575  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. Або обмін на 1-2-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-35289-02  Будинок, с. Пилиповичі, є газ, вода, опалення, 0,35 га землі, ціна договірна. 097-461-47-01  Дім, с. Сусли. 093-680-06-34  Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, сарай, криниця, газовий стояк біля хати, 0,75 га. 067-592-51-55, 093-520-53-75  Стару хату, с. Гульськ, садок, криниця, 0,40 га приватиз. землі. 097-970-06-46, 093018-58-69  Дерев’яний будинок, с. Стриєва, 8 км від міста, 44 с. приватиз. землі. 098-83418-06  Будинок за ремзаводом, біля церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28  Хату, с. Великий Молодьків. 096-441-79-80  Недобудований дім, пров. Трудовий,7 (Н-Волинський). 5-87-51, 093-415-90-59

 Будинок, с. Кикова, з/пл 96 м2, сад, город, криниця, погріб, господарські прибудови. 097342-01-76  Добротній новий будинок, с. Перемога, центр, зручності, капітальний гараж, сарай, земля, 2 км від Новограда-Волинського по трасі "Київ-Чоп", ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Будинок, вул. Мамайчука, центр Новограда, 10х9, 3 кімн., коридор, підсобка, веранда, зручності, подвір’я з плитки, гараж, сарай, л/кухня, газ, піч, сад, 9 с. землі, ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Будинок під шубою, 7 пров. Тельмана, 4 кімн., газ, л/кухня, сарай, "времянка" жила, 2 кімн., садок, оброблена зем. діл. 10 с., сінокос, ціна за домовленістю. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Будинок із господарськими прибудовами, газ, електроплита, криниця. 068-561-1439  Продам або обміняю на будинок (частину) 1-к. кв., вул. Рибалка, 7, р-н "Болгари", 12,500 у. о. 068-336-18-88

ДАЧІ  2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

 Дачу, масив "Ветеран". 093477-28-56

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89  Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23  Гараж, р-н «Червоні». 068052-33-95  Гараж, р-н «ЗОШ №6», вул. Лесі Українки, висота 2 м. (4х6), асфальтований. 097112-79-40, 093-722-81-82  Гараж, р-н «Водоканал». 097810-85-05

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52  Свиноферму, вул. Коростенська, 1200 м2, 40 с. землі, 600 м2 — склади, 600 м2 — клітки, можливий продаж окремо. Бюро "Валентина". 096-40559-19  Магазин, с. Тупальці. 098878-69-69  Комерційне приміщення, 10х8 ("Промінь"), 80 м2, 2 салони по 29 м2, діюча перукарня, зручності, капітальне цегляне приміщення, вул. Житомирська, 116 а, ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-40559-19

 Під офіс або магазин 3-к. кв., 1 п., центр міста Новоград-Волинський. 097-440-43-91

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04

 ВАЗ-2106, 1984 р. в., синього кольору, 800 у. о. 093-808-1670, 096-684-06-07  ВАЗ-2115, 2012 р. в., 50 тис. пробіг, гаражне зберігання, гарний стан. 098-274-01-81  Новий ЗАЗ-948, пробіг 6000 км, ЗАЗ-948, пробіг 28000 км; 2 причепи до буса і легкового авто; бус "Mercedes Vito", 2000 р. в., 8+1, гарний стан, недорого. 067-454-64-75  УАЗ 3309 (буханка), 2007 р. в. 097-810-85-05

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01  «Джилі крос хетчбек», 2013 р. в., бензин, двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», ГБО, кондиціонер, чорний, гуму 13-14. 093-48268-86  «Mazda 323», 1996 р. в., гарний стан. 073-140-50-31  «Форд Сіерра», 1989 р. в. 098360-31-97  «Мерседес Віто», 2007 р. в., пасажир. 093-296-55-85, 067179-35-96  «Шевроле Нубіра», 2004 р. в., 1,8 v, газ-бензин, зеленого кольору. 096-393-90-73  «FIAT Fiorino», 1995 р. в., 1,7 дизель, на 100/5 л, гарний стан. 098-834-18-06

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  КТН однорядний. 068-763-0446  Косарки, грабарки, плуги, ОП, дискові борони, саджалки, запчастини. 097-371-46-10  Трактор Т-25. 097-712-79-71  Віз. 097-969-49-23  Причіп 2ПТС-4, причіп до легкового автомобіля. 068025-17-14  Картоплекопачку до трактора, 2-рядну. 098-834-18-06  Віз, візок, металеві драбини, борони, плуг, швелер; ванну; телевізор, металеву бочку на 200 л. 097-725-79-55

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-52-95  Мопеди нові "Альфа" — 110 см3, "Дельта" — 80 см3, "Кануни" — 49,9 см3 є і у/ж. Недорого. Мотоцикл МТ-11,16. 063-942-63-49  Мопеди, скутери, електровелосипеди. Недорого. Гараж, р-н р-ку "Урожай". 067-45464-75  Два мотоцикли МТ-10 + запчастини, ціна договірна. 098-032-99-73, 063-437-01-30

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55

ЗАПЧАСТИНИ  Коробки 53 «Волга». 063-19452-95  Газову установку до авто. 063194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17  Двигун до ВАЗ-2106 та інші

запчастини. 067-701-96-90

28 жовтня в районі ЗОШ №9

зникла собака — лайка сука,

відкликається на ім’я Бєлка, 9 років, біло-коричневого окрасу. Прохання повернути за винагороду.

096-393-90-76 ТЕХНІКА

 У/ж ноутбуки, телефони. Гарний стан. Гарантія. 097-65524-28, 093-333-39-37  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61  У/ж техніку з Німеччини: холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067412-39-20, 063-412-39-20, 096-487-32-89  Телевізор " AKIRA", 70 см, 1000 грн. 098-685-88-23

ОДЯГ  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72  Весільну сукню. 093-477-28-56  Новий кожушок (полушубок) із кролика, р. 42-44, 3000 грн. 063-672-42-23

КОЛЯСКИ  У/ж дит. коляску для хлоп-

У середині вересня в район пішохідного мосту

зник дворовий пес (цуценя — 1,5 міс.),

чорний окрас, коричневі лапки, вушка напівстоячі. Відкликається на кличку Томі. Прохання повернути за винагороду.

096-307-99-60

 2 комплекти меблів, дивани

+ 2 крісла, гарний стан, можливо придбати окремо; натуральну шубу, 46-48 р., недорого. 2-37-22, 093-14081-80

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95  Газозварювальний апарат. 063-194-52-95  Токарний станок 1К62, гарний стан, виробник Москва. 093780-56-33

 Твердопаливні та газові котли.

Всі комплектуючі до опалення. Недорого. Кредит. 097-53024-56, 093-550-62-89

чика, гарний стан. 097-553-9352

 У/ж бойлер на 80 літрів. 063-

МЕБЛІ

 Підсилювач світла 220 Вольт,

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82  У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39

861-70-12

10 кВт, бочки на 200 літрів. 097-716-51-60

 Січкарню електричну, ДКУ велику і малу; бурякорізку, у/ж роторну косарку; котел-плиту на дровах; електродвигун щітковий; газові конвектори; ступиці до воза (4 шт.). 096163-32-61, 068-000-85-54

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виготовлення піноблоків по ціні бетономішалки. 097-810-85-05

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

 2-спальне ліжко з ортопедич-

 Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17

 Шафу 2-дверну з антре-

 У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Доріжку 4 м довж. та 80 см. шир.; овал довж. 1,50, шир. 80 см. 096-261-31-31

 Диван у гарному стані, недорого. 096-736-25-98

ним матрацом. 093-739-39-10 солями, з декором, темно-коричнева, гарний стан; крісло-ліжко. 2-35-33, 063223-02-21

 Шафу для одягу, 350 грн. 096684-06-07, 093-635-50-28

 2 стінки "Леся", 4 м.; "Форд

Транзит", робочий стан, ціна договірна, розгляну всі варіанти. 097-403-94-06, 093303-11-71

 М’який куточок, диван і два

крісла, гарний стан. 093-24291-60

 Шафу 4-дверну, шафу

2-дверну з антресоллю, стіл розкладний полірований, стіл письмовий, 2 дивани старого зразка. 096-123-19-92, 063617-57-94

 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56  Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063-03460-47  Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари Розвиваюча

067-894-30-80 іграшка

 Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)  Піноблок, газоблок. 068-70726-04  Сітку для пінопласту 9,70 м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36

 Будівельний щебнеблок пресований. 097-770-18-01, 063-076-40-22  Камінь, пісок, щебінь, відсів. 093-122-75-72, 067-649-55-12  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19  Пісок, камінь, щебінь, відсів. 096-573-83-13, 063-389-65-41  Нові металопластикові вікна

та інші будівельні матеріали для будівництва та ремонту. Державна кредитна програма. 097-530-24-56, 093-550-62-89

 Бухту колючого дроту; 2 ліжка металевих; радіолу "Рігонда", робочий стан; радіоприймач "WEV-12", робочий стан. 067270-48-60, 063-053-03-73

 Швелери на 16, 12; уголок на

11, 9; балки на 24, 20, 14; до ГАЗ-5З задня ресора, прокладки на двигун, підвісний підшипник, компресор до ЗІЛ-130, зчеплення, барабан до ручника, ремені до вентилятора, прокладка до двигуна; бак до КамАЗ на 400 л.; топливну до Т-25, до Т-40 топливну нову, 4 циліндри, до МТЗ головку. 096-163-32-61, 068-000-85-54

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Мед натуральний. 096-117-34-24  Тушки кролів та курей, перепелині яйця. 098-518-11-45  Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70  Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Керамічну трубу. 096-175-7720  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475

 Сіно в тюках, солому. 068-02517-14  Кормові буряки, с. Борисівка. 068-326-04-37  Шість вичинених овечих шкур. 3-77-93  Сіно в тюках. 097-342-01-76

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02  Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70  Молоду добру корову. 098206-34-55  Тільну телицю, рижого кольору, без ріг, с. Курчиця. 097-702-74-19

Гордимося і пам'ятаємо

Наш Русланчик — так називали його в школі ми, однокласники, та вчителі. Називали з любов'ю, адже цей білявий, ясноокий, невеликого зросту хлопчик мав велике добре серце, багато друзів і завжди привітно посміхався, будучи оптимістом у всіх життєвих ситуаціях. Він був спритним, веселим, жартівливим. Уже був... бо кілька днів тому ми довідалися, що

Руслана Бабівського

не стало — він загинув героїчно, як справжній сильний духом чоловік — на полі бою, в зоні АТО, захищаючи від окупанта свою рідну землю, своїх трьох дітей. Найстарший син, Олег, щосили стримував сльози, тримаючи перед татовою могилою його фото. Він настільки схожий на батька, що нам здавалося — це Руслан у свої юні шкільні роки знову повернувся до нас. Однак ні — не повернувся, а тільки лиха звістка зібрала знову його однокласників, через 27 років, аби ми зустрілися і зрозуміли, що гордимося ним, Русланом Бабівським, і завжди будемо пам"ятати як героя, як одного з кращих серед нас. Нехай свята земля тобі буде пухом, наш Руслане Бабівський. Сумуємо, пам"ятаємо.

Однокласники, випускники 1989 року Новоград-Волинської ЗОШ№4

 Кобилу, 8,5 р. 097-850-26-39

(Валентина), 063-449-76-04, 098-260-83-31 (Андрій)  Пару коней (кобили) із возом, 35 тис. грн. 096-663-59-61  Чорно-рябу телицю, молочної породи, тільна, отел у грудні. 096-165-86-09  Добру корову тільну 2 телям. 098-996-71-87  Корову з 3 телям. 098-618-0481  Корову з четвертим телям, чорно-рябу, с. Тернівка. 097257-56-65  Молоду кобилу. 098-433-1570  Добре доглянуту телицю, 9 місяців, чорно-рябу, для утримання на корову. 096977-70-49  Корову з другим телям. 063349-90-58, 093-160-02-78  Кнура породи "Дюрок", 1,5 центнера, 1,3 роки. 098-95721-96  Цуценят породи ягдтерьєра, с. Орепи. 096-695-12-92  Чорно-рябу корову тільну четвертим телям, ще доїться. Недорого. Терміново. 097620-19-78  Молоду кобилу, 7 років, віз, плуг, борони, 22 тис. грн., торг. 068-334-06-26

 Куплю 4,3,2,1-к. кв., будинки, частини будинків, земельні ділянки, комерційну нерухомість. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

 Квартиру в Новограді, до 3 п., до 300 тис. грн. 067-410-6542, 093-504-34-24

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-57-74

ТЕХНІКА  Бінокль, фотоапарати, радіоприймачи, старі комп’ютери. 098-685-88-23  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11

ТРАНСПОРТ

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

ПАЛИВО  Рубані дрова різних порід із доставкою. 097-088-74-73  Обрізки, рубані дрова. 096573-83-13, 063-389-65-41  Рубані дрова з доставкою; кінні борони та плуг; тракторні борони, ручну січкарню; ПД-8, пускач. 098-264-81-87  Дрова метрові та рубані від 3 м2. 096-342-31-86

067-745-98-77 063-243-94-32  Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26

 Куплю велоколеса, велобагажники, велозапчатини, велонасоси, автомобільні насоси в будь-якому стані. Недорого! 067-410-65-42, 093-504-34-24

Куплю КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23  Дорого ВРХ та коней. 067958-31-26

8 листопада минає 40 днів, як перестало битися серце дорогої нам людини, чоловіка та батька трьох дітей

Олександра Миколайовича Степанюка

з с. Пилиповичі. Холодний вітер дощ наносить, І за дверима майже вже зима, Серце болить, душа голосить, Тебе із нам вже нема. Без тебе хата опустіла, Не переступиш вже поріг, Сюди не прийдеш вже ніколи, Не стрінеш родичів своїх. Земля Тобі хай буде пухом, І вічне Царство в небесах, Тебе ніколи не забудем, Ти дорогий для всіх для нас. У вічній скорботі любляча дружина та діти

29 жовтня минув рік, як відійшла у вічність моя найрідніша людина в світі, дорога і любляча матуся

Ольга Прокопівна Свірщук із с. Колодянка.

Серце плаче і тремтить душа, скільки б не шукали очі в рідній хаті, — найдорожчої людини вже нема. Як сумно без тебе, рідненька, і серце болить. Царство Тобі Небесне. Вічний спокій Твоїй душі. Хто знав – згадайте, хто пам’ятає пом’яніть добрим словом і тихою молитвою. У вічній скорботі син Міша та рідні

 Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  ВРХ, коней, телят, свиней. 067-702-57-79  Постійно, дорого ВРХ, коней, телят. 096-720-43-53, 093573-31-44

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

 Терміново! Потрібна дівчина-студентка для спільного найму квартири з хазяйкою біля центрального приміщення медичного коледжу, ціна 400 грн. 068-759-16-81

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Гіпсокартон, плитка, шпаклівка, ламінат, вагонка, армстронг. 098-212-58-85

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48  Покрівельні роботи різних

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53

МЕТАЛОБРУХТ  Куплю металобрухт, самовивіз. 097-180-80-41, 063-51537-37 (Віктор)

РІЗНЕ  Куплю, дорого, відпрацьовану рослинну олію після фритюру. 093-067-50-00  Куплю дров’яний титан. 096860-98-57

Здаю

 Частину будинку молодій сім’ї, можливо з 1 дитиною, р-н ЗОШ №8 ("Дружба"), пічне опалення, газ до плити. 063017-25-30  Півбудинку.067-502-71-00  Квартиру, 40 м2, р-н "Залізничний вокзал"; гараж, р-н "Зелені"; "времянку", р-н "Ремзавод". 093-114-77-81  1-к. кв. без зручностей, р-н "Дружба", "Доси", недорого. 063-376-94-37, 096-539-97-94  2-к. кв., вул. Гагаріна, 4. 068389-76-38  Квартиру, центр, на довготривалий термін. 093-114-40-74  Квартиру одинокій жінці. 097249-01-41  Окремий кабінет, 11 м , вул. Шевченка, 42 (р-н "Автовокзал") під офіс, кредитну спілку і т. д., ціна договірна. 097-811-96-21 2

 Житло, розселення. Відрядженим — звітні документи на проживання, можливо з харчуванням. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04

БУД. МАТЕРІАЛИ  Будівельне риштування (леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, доставка. Оренда бетономішалки на 180 л. 093-196-84-94  Ліса в оренду з доставкою. 068-316-24-91, 096-260-23-95

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

видів. 096-100-17-61, 073030-30-08

 Ремонт квартир та будин-

ків: гіпсокартон, плитка, шпаклівка та інше. 096100-17-61, 073-030-30-08

 Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50  Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59  Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63

 Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34  Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37

 Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97  Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

ємо криниці, є круги. 067-87943-57

 Буріння свердловин на воду

по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62

 Утеплення й оздоблення фасадів. 093-409-43-48

 Виконую будівельні роботи. 096-789-38-07

 Відкоси, шпаклівка, шпа-

лери, вагонка, ламінат та інші роботи. 063-625-58-10

 Сім’я зніме півбудинку або 1-кімнатну квартиру в районі автовокзалу або вул. Пушкіна. Порядність та своєчасну оплату гарантуємо. 096-362-71-44

 Чищу сажу. 093-424-58-31  Грубки, печі. 096-720-30-67  Гіпсокартон, шпалери, шпа-

 Найму житло в м. Баранівка. 067-410-75-46

 Монтаж опалення та встанов-

 Квартиру, будинок, частину будинку. 096-405-59-19

клівка, фарбування. Якісно. Недорого. 097-725-79-55

лення твердопаливних котлів зі свого матеріалу. 097-53024-56, 093-550-62-89

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

 Плитка, вагонка, гіпсокартон, грубки, ламінат. 098-484-6836

 Шпаклівка, шпалери, відкоси. Утеплення фасадів та ін. роботи. 093-817-39-63

 Виконуємо будівельні і під-

собні роботи, ріжемо дерева і дрова. 098-032-99-73, 063437-01-30

 Ремонт квартир, шпаклівка,

шпалери, відкоси, утеплення фасадів. 093-017-39-63

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24  Ремонт бамперів. 097-213-6878  Ремонт холодильників та морозильних камер. 098-65075-10, 093-490-69-16  Ремонт мобільних телефонів, планшетів, цифрових фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-01855-02, 063-200-41-84  Перетяжка м’яких меблів, зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 068-513-1516, 093-339-76-53  Автозварювальні роботи. Якісно. Гарантія. Виконуємо й інші зварювальні роботи. 063348-83-77, 068-684-82-75

МЕТАЛОВИРОБИ  Ковані вироби та металоконструкції, швидко та якісно. 096-224-81-80

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84

 Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

 Консультація кардіолога і

ЕКГ. Можливий виїзд додому. Запис за тел. 067-964-01-56, 063-472-34-24

 Підготовка до школи від і до. 067-594-78-00, 093-188-98-97  У вашої дитини проблеми з навчанням, небажання ходити до школи? Телефонуйте 067594-78-00, 093-188-98-97

МУЗИЧНІ

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

 Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05  Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

 Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

 Гроші у РОЗСТРОЧКУ до

40000 грн. Звертайтесь за адресою м-н "МТС", вул. Шевченка, 32-б (біля м-ну "АЛЛО"). Працюємо щодня. 097-966-97-74

ТРАНСПОРТНІ  Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093196-84-94, 097-735-86-36  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29

 Гроші в кредит. Перші 3

місяці без %. 063-881-17-26 "Platinum Bank"

 Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91

 Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-85, 093-181-23-18

 Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. Доставка: щебінь, камінь, пісок, гній. 097-352-22-44, 068-078-38-74

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011  Продавець у продовольчий магазин, р-н "Світанок". 093747-42-34, 097-929-99-50

 Організації потрібна приби-

РІЗНЕ

 Тамада. 096-947-54-64

Офіційна допомога в наданні

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69  Потрібен продавець у продуктовий магазин, висока з/п. 097-716-51-60

ральниця, р-н "М’ясокомбінат" 067-984-84-84

 ПАТ "Новоград-Волинський

хлібозавод" запрошує на постійну роботу пекаря, формувальника тіста, тістороба та прибиральника території (тимчасово, на 1 місяць). 5-2272, 093-124-71-37

 ОСББ "Мікрорайон "Олімпійський"" запрошує на роботу слюсаря-теплотехніка, різноробочого. Довідки за тел. 5-60-90, Рокосовського, 4.  На постійну роботу потрібен продавець-консультант. 098513-20-06, 063-630-60-05

 Найму продавця продо-

вольчих товарів, мікрорайон "Промінь", заробітна плата щотижня. 067-405-34-97

 Потрібні різальники по металу. 093-622-61-84

 Найму продавця в магазин

продтоварів. 097-716-51-60

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90  Догляну людину похилого віку за успадкування житла. Порядність гарантую. 068-61220-90 (Світлана)

 Візьму до себе додому людину похилого віку (можна після інсульту) і догляну за зарплату. 068-956-55-54

Різне

 Прошу відгукнутися надійних людей, які візьмуть із собою на чоловічу роботу за кордоном (Білорусія, Росія, Польща). Віддячу. 096-33764-30, 063-471-90-45

Знайомства

 Жінка, 47 років, приємної зовнішності, порядна, добра, матеріально і життєво забезпечена, діти живуть окремо, познайомиться з порядним чоловіком до 55 років для серйозних стосунків. Роботи в селі не боюся. На переїзд не погоджуся. Легковажних, наркоманів, любителів спиртного прошу не турбувати. 068-999-04-85

Загублено

 Новоград-Волинська міська рада повідомляє про втрату оригіналу договору купівлі-продажу квартири 133 на вул. Рибалка, 11 від 14.12.2004 року.

Пропажі

 У середині вересня в районі пішохідного мосту пропала дворова собака (цуценя — 1,5 міс.), чорний окрас, коричневі лапки, вушка напівстоячі. Відкликається на ім’я Томі. Прохання повернути за винагороду. 096-307-99-60  28 жовтня в районі ЗОШ №9 пропала собака — лайка сука, відкликається на ім’я Бєлка, 9 років, біло-коричневого окрасу. Прохання повернути за винагороду. 096-393-9076

Інформація

про намір передати в оренду Об’єкт №1: частина нежитлового приміщення на пров. Шкільному, 3 (ДНЗ №14) загальною площею 12,48 кв.м., оренда погодинна. Вартість майна станом на 23.08.16 – 29342,00 грн. без ПДВ. Мета використання — проведення занять з англійської мови. Балансоутримувач об’єкту: управління освіти і науки міської ради. Об’єкт №2: частина нежитлового приміщення на вул. Гранітна, 10 (ДНЗ №9) загальною площею 15,00 кв.м., оренда погодинна. Вартість майна станом на 23.08.16 – 28417,00 грн. без ПДВ. Мета використання – проведення занять з англійської мови. Балансоутримувач об’єкту: управління освіти і науки міської ради. Заяви на оренду приймаються в УЖКГЕ та КВ міської ради за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб.47, протягом десяти робочих днів із моменту опублікування оголошення. Начальник управління ЖКГЕ та КВ міської ради О.В.БОГДАНЧУК

ЗАЛІЗНИЧНА КОЛІЯ — конкурс на визначення ЗОНА ПІДВИЩЕНОЇ НЕБЕЗПЕКИ! перевізників

Виконавчий комітет Новоград-Волинської міської ради оголошує

для роботи на міському автобусному

маршруті загального користування: №3 „РСС – Автовокзал (Ринок)“ (режим руху звичайний). До конкурсу допускаються транспортні засоби категорії М3, а саме автобуси, які призначені для перевезення пасажирів і мають більше ніж 8 місць, не враховуючи місця водія, і максимальну масу, що перевищує 5 тонн, які в свою чергу відносяться до : — класу І – автобуси місткістю понад 22 пасажири. крім водія, і призначені для перевезення сидячих і стоячих пасажирів, конструкція яких дає змогу пасажирам безперешкодно переміщуватись по салону; — класу II – автобуси місткістю понад 22 пасажири, крім водія, і призначені для перевезення головним чином сидячих пасажирів, а також стоячих пасажирів у проході проміж рядами та (або) на площадці для стоячих пасажирів, розмір якої не перевищує 1,5 м2. Детальну інформацію про об’єкти

конкурсу, вимоги до автомобільного перевізника та бланки документів можна отримати за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб. 12, з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 17:00, або на офіційному сайті міської ради у рубриці “Аукціони, тендери та конкурси”: novograd.osp-ua.info Документи на конкурс приймаються до 17:00 години 16 листопада 2016 року за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб. 12. Час проведення конкурсу: 1 грудня 2016 року о 15:00 годині за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб.48 Телефон для довідок: 5-33-96. Відділ економічного аналізу та планування міської ради

Об’єкт конкурсу: Періодичність

Щоденно

Звичайний

КільІнтен- РеОб’єкт № кість Кіль- Відстань від Назва початкової сив- жим кон- маршТЗ на кість маршруту до кінцевої ність курсу руту марш- рейсів зупинки руху руху руті з 5:30 до 23:00 з „РСС-Авінтер1 №3 товокзал 3 70 7,0 валом (Ринок)“ руху не більше 1 години

За 9 місяців 2016 року на підприємствах залізничного транспорту України (на станціях, перегонах, територіях підприємств) унаслідок наїзду залізничного рухомого складу, падіння з нього або інших видів впливу отримали травми різного ступеня важкості 494 осіб,сторонніх залізничному транспортові, у тому числі 315 — із смертельним наслідком, з них 35 уражено електрострумом, у тому числі 15 — смертельно. За аналогічний період 2015 року травмовано 472 особи, з них 282 — травмовано смертельно, з них 41 уражено струмом, у тому числі 15 — смертельно. При цьому серед травмованих 17 дітей віком до 16 років, з них 9 травмовано смертельно у 2016 році проти 21 у минулому році, з них 10 — смертельно. Абсолютна більшість нещасних випадків травмування сторонніх громадян, у тому числі зі смертельним наслідком, які трапляються на залізниці, сталися внаслідок порушення громадянами «Правил безпеки на залізничному транспорті України», а саме: переходу залізничних колій у невстановлених місцях, ходіння по залізничних коліях, посадка і висадка під час руху поїзда, перехід або переїзд залізничних колій при закритому шлагбаумі або при червоному світлі світлофора та звуковому сигналі переїзної сигналізації, та інші. Робота залізничного транспорту — це чітке виконання не тільки графіку руху поїздів, а й усіх технічних правил та інструкцій. Є певні правила, що не менш важливі і для пасажирів, і просто громадян,

які перебувають на залізниці. Вони стосуються їх безпечного поводження, а відтак і здоров'я та життя. Про те, що залізниця — зона підвищеної безпеки, і пильність тут понад усе, постійно нагадують плакати і стенди на станціях, про це говорять по гучномовцях на вокзалах, нагадують у приміських потягах. Власне, для того, щоб уникнути трагічних випадків, облаштовують безпечні переходи через колію. Однак попри усі зусилля залізничників, випадки травмування сторонніх осіб на залізниці й досі трапляються. Багато громадян, які знаходяться на залізничній колії, поводяться, як їм заманеться. Прагнучи скоротити шлях, зекономити хвилину-другу, переходять залізничну колію в невстановлених для цього місцях. Деякі з них відбуваються травмами, а інші розплачуються життям. Чимало ще є й громадян, які ризикують, стрибаючи з потяга на ходу — травмуються та гинуть. Правила безпеки громадян на залізничному транспорті визначають вимоги щодо безпеки громадян при переході через залізничні колії, під час перебування на пасажирських платформах і в поїздах. А саме: Пішоходам дозволяється переходити залізничні колії тільки у встановлених місцях. Це можуть бути пішохідні мости, переходи, тунелі, переїзди тощо. Перед тим, як увійти в небезпечну зону (вступити на колію), потрібно впевнитись у відсутності потяга (або локомотива, вагона, дрезини тощо), що наближається. При наближенні потяга треба зупинитись поза межами небезпечної зони (не

ближче 2 метрів від крайньої рейки), пропустити його, і впевнившись у відсутності рухомого складу, що пересувається по сусідніх коліях, почати перехід. Наближаючись до залізничного переїзду, громадяни та водії автотранспортних засобів повинні уважно стежити за світловою і звуковою сигналізацією, а також шлагбаумами. При відсутності шлагбаума перед переходом колії необхідно впевнитись, що до переїзду не наближається потяг (або локомотив, вагон, дрезина тощо ). Підніматися у вагон і виходити з вагона дозволяється тільки після повної зупинки потяга. Посадку пасажирів у вагон і вихід їх з вагона необхідно проводити тільки з боку перонів або посадочних платформ. Дітей під час посадки у вагон і висадки з нього слід тримати за руку або на руках. Правила, як видно, дуже прості. Потрібно не тільки їх знати, але й чітко уявляти, до чого можуть призвести порушення їх. Не дозволяйте дітям ходити та грати на колії, поблизу залізниці. Не залишайте дітей без нагляду. Попереджуйте їх про небезпеку! Небезпека маленьких громадян у великій мірі залежить від уважного та дбайливого до них ставлення з боку дорослих! Життя — дуже важка розплата за безтурботність та халатність. Залізнична колія — зона підвищеної небезпеки. Про це повинен пам’ятати кожен. Коростенська дирекція залізничних перевезень

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

Гороскоп

на 31 жовтня — 6 листопада

ВІДПОВІДІ на сканвод

№44

Новоград-Волинщина втратила ще двох бійців у зоні АТО

У зоні проведення антитерористичної операції Новоград-Волинщина знову втратила двох захисників. 31 жовтня, в день, коли відбувалося прощання з загиблими, з самого ранку йшов дощ, здавалося, навіть природа оплакувала героїв, які під час виконання бойових завдань із захисту незалежності і територіальної цілісності України віддали найдорожче — своє життя. Так 28 жовтня під час мінометного обстрілу в зоні АТО під Широкіно обірвалось життя Руслана Бабівського (1972 р.н.). Його військовий побратим Юрій Волков (1989 р.н.) був смертельно поранений та помер 29 жовтня у Маріупольській лікарні — він так і не побачив своєї дитини, яку його цивільна дружина має

ОВЕН (21.03-20.04). Ваше серйозне та сумлінне ставлення до роботи не може залишитися непоміченим. Вам можуть зробити досить цікаву та прибуткову пропозицію. У вихідні відпочиньте від суєти й турбот, не жалійте часу на себе коханого. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Будуть потрібні заповзятливість і вміння аналізувати ситуацію в професійній сфері. Якщо зможете витримати принципову позицію, то ваші задуми втіляться в життя. Ви зможете встигнути багато чого, практично все у вас буде виходити, а, отже, зросте ваш добробут. У вихідні можливі окремі напружені моменти в сім'ї. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Упевненість у своїх силах відчинить вам багато дверей і забезпечить успіх. Покращаться стосунки з колегами та начальством, що досить позитивно позначиться на продуктивності праці та вашій зарплатні. У вихідні друзі та близькі люди підтримають вас у всіх починаннях. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. РАК (22.06-23.07). Ви благополучно скинули вантаж проблем і готові до рішення нових завдань. Ваші ідеї приємно здивують начальство та партнерів з бізнесу. Потрібно діяти наполегливо і рішуче, сумніви ні до чого. У вихідні не варто опускати руки та пускати події на самоплив — спокій і зібраність дозволять вам зрештою все виправити. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — понеділок. ЛЕВ (24.07-23.08). Скромність і такт будуть прикрашати вас та позбавлять від непорозумінь і конфліктних ситуацій. А от за свої права доведеть боротися, підберіть переконливу аргументацію, тоді до вас прислухаються. Вам необхідно приховати свої вразливі місця подалі від поглядів оточуючих. Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок. ДІВА (24.08-23.09). Необхідно багато чого зробити, щоб досягти успіху. Можливі перепади настрою від негативних до позитивних емоцій. Якщо комусь із друзів буде потрібна ваша допомога, довго не роздумуйте. У вихідні справи нормалізуються, і можна буде розслабитися. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Бажання розрубати гордіїв вузол проблем краще стримувати. Зараз не час воювати, краще пристосовуватися до складних обставин. Можливі привабливі пропозиції щодо нової роботи. У вихідні буде приємно і корисно вирушити в гості до рідних або друзів. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. СКОРПІОН (24.10-22.11). На вас чекає похвала від начальства. Ніяких претензій не буде, навпаки, до вашої думки прислухаються. Може надійти інформація, яка відкриє перед вами нові перспективи й обрії. У вихідні друзі порадують вас своєю увагою, чудово будуть складатися приятельські взаємини. Сприятливий день — середа, несприятливий — субота. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви занадто багато чого вимагаєте від себе, будьте до себе більш поблажливі. Усі ваші досягнення будуть пов'язані з подоланням труднощів. Фінансові справи налагоджуються, можна чекати підвищення зарплатні. У вихідні виявіть наполегливість при відстоюванні своїх інтересів. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — понеділок. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Гарний момент для вирішення старих проблем. Перестаньте думати про далекий завтрашній день, живіть сьогоденням, радійте нинішнім подіям. Не піддавайте розголосу свої плани, і вам може пощастити вирішити важливе завдання, яке видавалося просто нездійсненним. Ваш життєвий потенціал зросте, і ви поділитеся своїм оптимізмом з оточуючими. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Зважуйте кожне слово, тому що балакучість може зіграти з вами злий жарт. Краще менше говорити і більше робити. Можна розраховувати на допомогу друзів, якщо, звичайно, ви не посоромитеся про неї попросити. Вихідні проведіть у колі сім'ї. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — понеділок. РИБИ (20.02-20.03). Не виключено, що вам доведеться переглянути свої погляди на життя, і ви зрозумієте, що використовуєте далеко не всі свої можливості. Поки ви займаєтеся тим, що цікаво, хтось повинен думати про хліб насущний і робити те, що потрібно. У вихідні бажано знизити до мінімуму навантаження і по можливості викроїти собі час на відпочинок. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок.

народити через місяць. До 31-го гарнізонного Будинку офіцерів, де відбулося прощання із загиблими солдатами військової служби за контрактом військової частини польова пошта В 2803, прийшли представники міської та районної влади, бойові побратими, друзі, однокласники, родичі, односельчани та небайдужі громадяни. З квітами в руках і теплими словами люди намагалися підтримати рідних, але не знайдеться таких слів, якими можна було б втішити те величезне горе, яке прийшло в обидві родини. Поховали військових побратимів у Новограді-Волинському на «Алеї слави» міського кладовища. Тетяна ЛУКАЩУК

Час Плюс №45 від 3 листопада 2016 року

5 листопада святкує свій 60-річний ювілей коханий чоловік, чудовий батько, найкращий дідусь, брат

Володимир Васильович Федорчук Біжать літа,

мов бистрі води, І не вернути їх назад, А нам не віриться сьогодні, Що Тобі вже 60! Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень, Прийми вітання найщиріші В цей світлий, ювілейний день. Здоров’я, щастя зичимо не на рік — На все життя бажаємо ми щиро, Щоб радісним і довгим був Твій вік З добром, любов’ю, спокоєм та миром! З любов’ю і повагою дружина Галя, донька Іра, зять Микола, онуки Максим і Богдан, сестра Зоя, брат Євгеній з сім’ями 5 листопада святкує свій ювілей

Володимир Васильович Федорчук З нагоди цієї події прийміть від нас

найщиріші побажання міцного здоров’я, безмежного людського щастя, сімейного добробуту. Нехай кожен новий день буде щедрим на успіхи та перемоги, багатим на радісні звістки, приємні події, особисті досягнення і благородні справи! Хай і надалі буде плідною ваша нелегка праця на благо рідного краю та держави, твердою віра, непоборною сила духу! Божої благодаті та всіляких гараздів вам і вашій родині на многії роки! З повагою колектив газети «Час плюс»

7 листопада 30 річницю спільного подружнього життя, перлинове весілля, зустрінуть наші дорогі батьки

Віктор Степанович і Тамара Володимирівна Табалюки

Щиро вітаємо вас з тридцятиліттям сімейного життя і бажаємо: хай міцне здоров’я, родинне тепло, вдячність від дітей і людей та шана, злагода, благополуччя, вірні друзі й колеги, родичі будуть надійними супутниками на довгій життєвій дорозі. Хай радість панує у вашій світлиці. Хай сонечко сяє колоссям пшениці! Хай доля дарує вам щирі хвилини у дружньому колі та в колі родини. 4 листопада наш тато відзначає професійне свято — День залізничника. Бажаємо вагомих здобутків, невичерпної енергії та професійної удачі. З любов´ю дочки Надія і Наталія, зяті Сергії та онуки Вадим, Софія, Владислав, Марія і Крістіна

Найщиріші й найтепліші вітання з 55-річним ювілеєм адресуємо надійному другу і просто чудовій людині

Миколі Петровичу Боровцю,

який він зустрів 1 листопада. Від усього серця бажаємо вам зберегти свої найкращі людські якості щонайменше літ до ста і завжди залишатися таким енергійним, діловим, відповідальним і потрібним людям, яким ми Вас знаємо. Міцного здоров’я, щастя, злагоди, достатку і миру, а ще удачі у всьому. З повагою колектив газети «Час плюс»

5 листопада святкує своє 60-річчя

Володимир Іванович Костюк

із с. Лучиця. Щиро вітаємо нашого коханого чоловіка, турботливого батька, дідуся з гарною датою у житті. Нехай здоров’я завжди добрим буде, Щоб в роботі ладилося усе, За справи добрі хай шанують люди, У дім хай доля затишок несе. Хай горе обходить завжди стороною, А щастя приходить і ллється рікою. Бажаєм тепла, і добра, і любові Хай Господь дарує многії літа. А в серці довіку живе доброта. Дружина, діти та троє внуків

2 листопада зустріла свій день народження

Людмила Олександрівна Дмитренко

Щиро вітаємо її! Хай Тобі доля насипле ще сповна Радості, наснаги і здоров’я. Нехай завжди в душі цвіте весна І серце зігрівається любов’ю. Хай квітнуть дні яскравим цвітом, І буде в них сердечність і тепло, Щоб у житті було чому радіти, І смутку у душі ніколи не було. Хай Бог боронить від хвороб і бід, Ріка здоров’я щоб ніколи не зміліла, Життя нехай дарує щедро многа літ У мирі, спокої, у радості, надії! Від щирого серця Ірина та Людмила

3 листопада зустрічає прекрасний ювілей наша дорогенька і люба матуся, теща, дружина, сестра, тітка, донечка

Наталія Георгіївна Шинкарук

Наша люба і мила — Ти найкраща у світі, Бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб зорі та сонце дарували тепло, Щоб завжди здоров’я у тебе було, Щоб печалі не знала, ми просимо в долі Радості й добра Тобі, рідненька, доволі! З любов’ю твоя велика любляча родина

З днем соціального працівника

Невелике місто є, Новоградом – звати. Думаю, усі вже знають, що у ньому За старих дуже добре дбають. От і я уже в літах, хвору дочку маю, а соцслужба в нас у всьому нам допомагає. От з'являється до нас Аллочка хороша, Краси її то вже точно ні з ким не зрівняєш. А добра у її серці усім вистачає, От прізвище у неї ніхто не вгадає. Бо то пташка та є, котора літає — Горобей. Чуєм, дирчить мотоцикл, Алла приїжджає, Кругом ходить, зазирає, пил повитирає. І за хліб і молоко, за все вона попитає, Через хвилин кілька усе поприносить. От і думати я стала, чи була б вона такою, якби в неї не було такої настави. З повагою Костюк В.

Щоденні міжнародні

3 листопада святкує свій 50-літній ювілей дорогий і люблячий чоловік, турботливий тато

Микола Степанович Токар із с. Пилиповичі.

Ми Тебе щиро вітаємо, Щастя, здоров’я і миру бажаємо. Зичим Тобі достатку, любові й тепла, Від друзів поваги, від людей добра. Щоб Твоє здоров’я, як кремінь, було, Щоб щастя сімейне його берегло, Щоб радість постійно була на порозі, А лихо — у вічній далекій дорозі! З любов’ю дружина Людмила та син Олег

30 жовтня свій 11 день народження зустріли братики-близнюки

Богданчик та Артем Гороницькі з Таращанки.

Щиро вітаю їх зі святом! Щоб ви завжди були щасливі. Добро пізнали у житті, І щоб сміялися до вас Із неба зорі золоті. Щоб гріло сонечко ласкаво. Щоб Бог вас в опіці мав. І Ангел, ваш охоронитель, 3 плеча вашого щоб не злітав. Ми дякуємо Богу, що ви у нас є. Хай силу і радість вам Він дає. З любов'ю хрещена Лєна

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 26.05 26.15 БАНК 25.61 25.94

EUR

купівля

RUB

продаж

купівля

28.53 28.72 27.75 28.38

Прогноз

продаж

погоди

0.412 0.417 0.382 0.416

на тиждень

ЧТ 3.11

ПТ 4.11

СБ 5.11

НД 6.11

ПН 7.11

ВТ 8.11

СР 9.11

ЧТ 10.11

+4° +2°

+3° -2°

+5° +5°

+9° +8°

+14° +3°

+7° +2°

+4° +1°

+8° +1°

Кілограм капусти свіжої — 4-4,5 грн.; моркви — 2,55,5 грн.; помідорів — 9-16,5 грн.; цибулі — 4,5-5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; перцю — 7-12 грн.; баклажанів — 8-8,50 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 3-4 грн.; пучок листя салату — 10 грн. Кілограм бананів — 23-27 грн.; лимонів — 20-21 грн.; слив — 20-21 грн.; кавунів — 4,5 грн.; динь — 10 грн.; винограду — 24-35 грн. Десяток яєць із ферм — 20-22 грн., домашніх — 28 грн. Кілограм риби свіжої — 25-75 грн.; кілограм раків — 150 грн.; свіжомороженої — 23-95 грн.; оселедця соленого — 5055 грн. Молоко — 14-15 грн. (1,5 л);

маркет«Будівельний двір» -10% Осінній цінопад на до

-25%

від

лінолеум

В наявності: плінтуса та комплектуючі

Ми працюємо для Вас! (063) 683 82 50 Звертайтесь за адресою: (096) 872 70 76 вул. Вокзальна, 5Б,

ВІКНА

найбільше виробництво у місті

термін виготовлення 1-3 дні найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

097 622 69 25 096 009 29 25

Епіцентр будматеріалів Якісні металопластикові вікна та двері 068-833-45-85, 5-70-68

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

ЦІНИ НА РИНКУ

ПП «Меблева фабрика «Мірт»

запрошує на постійну роботу учениць шліфувальниці по дереву та учнів столяра

ЕПІЦЕНТР будматеріалів

без вимог до освіти, стажу роботи, віком від 18 до 40 років, з попереднім навчанням на підприємстві. Звертайтесь за адресою: вул. Лесі Українки, 1а, м. Новоград-Волинський.

Довідки за тел. (04141) 2-11-19, 093-092-82-55

ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів

пінопласт

на сезон утеплення сітка фасадна

Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткою прорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 13,50

грн/м2

від 8,60 грн/пог.м

25 кг від 59,95 грн

від 0,70 грн/м2

25 кг від 99,95

Епіцентр будматеріалів. Новоград-Волинський. Возальна, 3А

короїд

грн

+Бонусна карта!!! 067-894-30-80 096-362-85-46 063-480-23-72

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627845

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами