Business Class Nr. 7 (2011) by Advice

N O . 7 · 5 . Å R G A N G · 2 7. U D G AV E

BUSINESS CLASS NORDJYLLANDS ERHVERVSMAGASIN

OKTOBER 2011

Morten Albæk ERHVERVSLIVETS FLITTIGE FILOSOF

TEMA

MOGENS STARCKE

NORDJYSK FÆRGE FEST

KNUD V. KRISTENSEN

EN URIMELIG HØJ VARMEREGNING STARTEDE ET ARKITEKT-EVENTYR

DANSK BUREAUKRATI SLÅR TIL: GOD IDÉ ER FORELØBIG ENDT I DOK

VESTHIMMERLANDS BORGMESTER INSISTERER: UDKANT BETYDER UDVIKLING!

BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE BUSINESS CLASS MODTAGES AF SAMTLIGE NORDJYSKE VIRKSOMHEDER – SE MERE PÅ WWW.BC-ONLINE.DK

Børge HOLD DIN FIRMAJULEFROKOST MED MAD DEN TRADITIONELLE Hovedret (Buffet) Marinerede julesild med løg og hjemmelavet karrysalat Stegte sild med rødløg og capers Fiskefilet med hjemmerørt remoulade og citron Honningglaseret skinke med vendsysselsk grønlangkål og sennep Medister med rødkål og surt Helstegt and med svesker og æbler Lun leverpostej med champignon, bacon og rødbeder Sylte med sennep og rødbeder Hjemmelavet hønsesalat Hjemmebagt rugbrød - Hjemmebagt madbrød - Smør Dessert (Buffet) 2 slags oste og frugt Hjemmelavet Ris á la mande med kirsebærsauce

198 KR. pr. kuvert Minimum antal: 20 kuverter Leveringsdatoer: 25.11 + 26.11 + 02.12 + 03.12 + 09.12 + 10.12

KoK & Ko FRA BØRGE KOK & KO - VÆLG MELLEM TO JULEMENUER: DEN UTRADITIONELLE Forret (Buffet) Farin og fennikel gravad laks med dild mayo Bruschetta med røget culotte og ristede svampe Bagt torsk med puré af selleri, frisk æble vendt med citron og smør sauteret majs Hjemmebagt kuvertbrød Hovedret (Buffet) Langtidsstegt oksefilet med kartoffel fondant Appelsin/kanel stegt andebryst med lun rødløgskompot Perlehøne stegt en cocotte med fedtnet og urter Rødvin/timian glacé Dessert (Buffet) 2 slags oste og frugt Dobbelt chokoladekage med coulis, braiseret ananas og skovbær creme

268 KR. pr. kuvert Minimum antal: 20 kuverter Leveringsdatoer: 25.11 + 26.11 + 02.12 + 03.12 + 09.12 + 10.12

Mad ud af huset til din firmafest, fødselsdag, bryllup eller reception Frokostordninger til virksomheder med sunde og varierende ugemenuer Du kan også holde dit arrangement i restauranten i Aalborg Golf Klub Børge Kok & Ko | Restauranten - Aalborg Golf Klub | Jægersprisvej 35 | 9000 Aalborg 20 35 45 99 | 98 34 23 74 | www.boergekokogko.dk | info@boergekokogko.dk

Business Class Oktober 2011

regel Leder

danmark

Vi har talt om det i erhvervslivet i umindelige tider: Danmark har for mange regler, for mange skemaer der skal udfyldes, for mange afgifter der bremser væksten, for mange faldgruber der stopper fremdrift og for mange uforståelige bureaukratiske skrankepaver. Gang på gang har politiske partier i valgkampe slået fast, at netop de vil være garanter for at få Karnovs lovsamling ned på et forståeligt niveau - men det har altid vist sig, at blive ved valgløfterne. Den førte politik fra alle de regeringer vi kan tænke tilbage på, er en daglig forhindring for levekraften i virksomhederne - og nye idéer skal altid måles og vejes i forhold til både de eksisterende OG mulige kommende forbud. Det kræver krystalkugler, læsning i kaffegrums og tydning af drømme - og den type viden i en forretningsplan er ikke noget der ligefrem får investorerne til at vælte ind med checks. I dag er det ikke længere nok at have en god idé. Man skal også lede efter et andet land at starte idéen op i, da enhver forretningsmæssig investering kræver ro og stabilitet på bagsmækken - og det får man ikke i Danmark, hvor forbud ser ud til at være et politisk automatsvar på ethvert problem. I dette nummer af Business Class havde vi besluttet at bringe et portræt af en god idé, som nogle energiske thyboere havde ført ud i livet. De havde købt en gammel færge, indrettet den til et flydende diskotek - som skulle sejle rundt og lægge til i skandinaviske havne og skabe en fest. Historien var en helt anden, da vi nåede frem til interviewet. Den gode idé ligger nu i dok i Frederikshavn - og folkene bag, der med rejst pande har kæmpet for deres fabelagtige idé, har fået panderynker og begyndende mavesår... Er færgen da ikke sejlklar? Har færgen hul i bunden? Har de ikke fundet kvalificeret arbejdskraft? Har de ikke kunnet finansiere idéen? Jo - alt ER klar. Bortset fra det danske bureaukrati, der foreløbig har sat en stopper for projektet. Og det er endda ikke den traditionelle bureaukratiske dræber, der har stoppet færgens skrue. Det er forskelligheden fra politikreds til politikreds, kommune til kommune og skrankepave til skrankepave. Vi har en regel i hver en havn. Men vi har ikke så mange idéfolk tilbage i landet. De rigtig gode idéer starter man udenfor landets grænser, hvor man ved hvad man har - og ved, hvad man kan forholde sig til. At søge udenlands handler ikke længere om skattely, men om ly for uigennemtænkte regelsæt. Vækst i lovgivningen giver ikke vækst i virkeligheden. Nu er det sagt... igen - og det sker der nok ikke noget ved.

Jeppe Søe

Chefredaktør

koncertoplevelser for alle Se mere på aalborgsymfoni.dk

Fra koncerter for de store Klaverkoncert med russisk tema 26. oktober 2011 Solist: Sergio Tiempo, klaver

Til koncerter for de små Singh og Goldsmidt 3. og 4. november 2011 Billetsalg: 99 35 55 66 . akkc.dk . billetnet.dk. . Køb på dagen-billetter for unge u. 30 år og stud.: 50 kr.

Business class ANSVARSHAVENDE CHEFREDAKTØR: JEPPE SØE REDAKTION: DADI HALLDÓRSSON, LENE HØG, Jeppe Søe, MARIANNE FUGLSANG WELLING, Stine Olesen-bakkeløkken & PIA MØLLER SØE FOTOGRAFER: FINN BYRUM & MIKKEL WERENBERG LARSEN ART DIRECTION & TEKNIK: SØREN SKJØDT, BETINE HVIDBERG BRIx & tinna feiffer møller

SALG: MAIKEN ROHBRANDT VECHT, SISSE TVARNØ, mette sørensen, jonas sørensen & CARSTEN PLOUGMANN (Salgschef) ADMINISTRATION & TEKNIK: Hanne Hagn-meincke, pernille bruun, mikkel ahrenkiel & HENRIK KOCH

Indhold

ANNONCESALG: 70 20 77 77 DISTRIBUTION: Post Danmark REKLAMATION: SE WWW.BC-online.DK BUSINESS CLASS: N0. 7, 5. ÅRGANG, 27. UDGAVE kontakt REDAKTIONen: RED@MediaX.DK FORSIDE: Morten Albæk ANSVARlig UDGIVER: ADM. DIR. JEPPE SØE

morten albæk Erhvervsfilosoffen og samfundsdebattøren er opvokset i Hirtshals, men begår sig nu hjemmevandt på direktionsgangene i Vestas. Vi har mødt provokatøren til en samtale om lederskab.

tema: byggeri Business Class tager pulsen på den nordjyske byggebranche, der efter en tung periode kan begynde at få øje på lyset for enden af tunnellen – om end det fortsat brænder på.

tema: Mogens starcke Vi har mødt arkitekten, der er lige dele finansmand, entrepenør, ejendomsmægler, opfinder og miljøforkæmper. Det hele startede med en varmeregning, han ikke ville finde sig i, og er endt med en fornem pris.

40 BUSINESS CLASS tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. BUSINESS CLASS tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Betegnelsen BUSINESS CLASS Image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. Der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

MediaX ApS Kong Hans Gade 17 | 9000 Aalborg | Tlf: 70 20 77 77 | www.BC-Online.dk

tema: Økologisk byggeri Det er ikke så nemt at være økologisk når man bygger huse. Især ikke, når man først som samfund skal finde ud af, hvad der er økologisk. Business Class tog til Himmerlandsbyen for at se alternativernes byggeri.

14 60

knud v. kristensen I vores rundtur til nordjyske borgmestre er vi taget sydpå til vesthimmerland, hvor vi har mødt en politisk sjæl, der ikke vil finde sig i at hans kongerige kaldes udkant.

jeppe curth På banen et stort aktiv for fodboldklubben AaB – i fritiden erhvervsmand med fingeren på pulsen. Sammen med en partner er han ved at revolutionere fibernettet.

færge i dok uden fest Ideen fejler ikke noget – men det gør Danmarks bureaukrati. På grund af forskellige regler i hver en havn, ligner et iværksætterprojekt en dødssejler. Business Class tager sagen op og opfordrer til fælles front.

frank Jensen I toppen af København sidder en nordjyde. Frank Jensen startede som bingovært på TV Aalborg, gik hele vejen gennem det politiske og missede formandsposten i sit parti – men fik i stedet hovedstaden på et sølvfad.

e. g i l j e d r e r Julegave e. r d e b r e r Venne

Tudse elsker fart og kommer altid galt af sted. Men hvad har man venner til? Ta’ med på opdagelse langs Flodbredden, ud i Vildskoven, og til Tudseborg. Grin, gys og græd sammen med Tudse, Grævling, Rotte og Muldvarp, når de roder sig ud i alverdens herlige problemer. Og find ud af, om det mon nogensinde bliver jul i piletræerne? Vi præsenterer “Vinden i piletræerne”, den klassiske historie om respekt, kærlighed og venskab i en gendigtning for teater af Peter Plys’ skaber, A. A. Milne. Familievenlige spilletidspunkter: Hverdage kl. 19 og lørdage kl. 16. Varighed: Ca. 2 timer og 15 min. inkl. pause.

IE L I M A F * T E L L BI voksne

f.eks. 2 ørn fra og 2 b r. 450,kun k

Spiller 19.11.>22.12.2011 på Store Scene Køb billetter på aalborgteater.dk >>> *) Familiebilletten købes via Aalborg Teaters billetkontor på tlf. 9631 6020

AALBORGTEATER.DK FACEBOOK.COM/AALBORGTEATER JERNBANEGADE 9-11 9000 AALBORG BILLETSALG 9631 6020

rundt i regionen

rundt i

regionen Vækst ved hjælp af vand og grøn energi Thisted Kommune har lanceret en ny strategi for oplevelsesøkonomi og erhverv, der tager afsæt i områdets særlige styrker: Cold Hawaii, Limfjorden, Nationalpark Thy, tilstedeværelsen af Hanstholm Havn og så det faktum, at Thisted er Danmarks førende klimakommune. Den nye politik skal imødegå store udfordringer med faldende befolkningstal, vanskeligheder med at sikre tilstrækkelig arbejdskraft samt lavt uddannelsesniveau. Blandt hovedoverskrifterne for de kommende år er at sikre et mere alsidigt udvalg af byggemodnede erhvervsområder, en effektiv sagsbehandling i den kommunale forvaltning, en udbygget infrastruktur, særligt omkring veje, IT og Hanstholm Havn samt at opbygge mere synergi mellem surferparadiset Cold Hawaii, Nationalpark Thy og friluftsaktiviteter – ikke mindst i forhold til at rekruttere arbejdskraft. Blandt de mere konkrete planer er udvidelsen af Hanstholm Havn og etablering af et testcenter for bølgeenergi i Hanstholm.

Ny direktør i Fårup Sommerland - Det er fantastisk, jeg glæder mig rigtigt meget til det, siger 44-årige Per Dam Jensen, der netop er blevet udnævnt til ny administrerende direktør i Fårup Sommerland. Han afløser dermed den legendariske stifter, Søren Kragelund. Per Dam Jensen, der sætter sig i direktørstolen umiddelbart efter nytår, bor i Blokhus og har tidligere arbejdet som både sæsonansat og personalechef i forlystelsesparken. - Ansættelsen af mig som direktør er et udtryk for et ledelsesmæssigt generationsskifte, men jeg glæder mig til fortsat at kunne trække på Søren Kragelund, som er en fantastisk kapacitet, og som fortsat vil være at finde i parken og i bestyrelsen. Jeg kommer jo heldigvis ikke til en virksomhed i krise. Fårup Sommerland er en supergod park, der aldrig har stået bedre. Fårup har et stærkt brand og en supergod stab med masser af ambitioner, som jeg glæder mig til at være med til at føre ud i livet, siger Per Dam Jensen til Business Class. Han har de seneste to år været medlem af Fårup Sommerlands bestyrelse ved siden af sit arbejde som administrerende direktør for underholdningsvirksomheden MBO Group A/S, der bl.a. ejer Burhan G og Nephews pladeselskab Copehagen Records. Per Dam Jensen erstatter medindehaver Henrik Schnack, der træder ud af direktionen og fremover vil være direktør i moderselskabet M. Kragelund Holding.

Business Class Oktober 2011

rundt i

regionen

Nordjyder vil tjene penge på Stygge Krumpen Byrådet i Hjørring skyder nu en halv million kroner i det nye erhvervsudviklingsselskab, Krumpen, i 2011 og yderligere en halv million i projektet i 2012. Krumpen er blevet til i forlængelse af den kommende TV2-julekalender "Ludvig og julemanden", der i månederne fra marts 2011 og hen over sommeren er blevet optaget på især Børglum Kloster, men også på Sæbygaard, Voergaard slot, Rubjerg Knude og Vrå skole. Målet med udviklingsselskabet er at sikre en mulighed for at udnytte og profitere af de markedsføringsmæssige fordele, der ligger i, at julekalenderen vises for hele Danmark hver dag i december. Ifølge idémagerne bag projektet, ligger der en kæmpestor mulighed for markedsføring af Vendsyssel, som det lokale erhvervsliv og turistbranchen kan udnytte, f.eks. i form af merchandise og hjemmesider. Stygge Krumpen – som erhvervsudviklingsselskabet er opkaldt efter – var den mest berygtede beboer på Børglum Kloster. Han levede fra 1485-1551 og blev i 1519 biskop i Børglum. Stygge Krumpen blev en hård herre for både præster, adelsmænd og bønder i Vendsyssel stift. Mange var desuden forargede over hans ekstravagante livsstil med Elsebeth Gyldenstjerne på Børglum. I den nye julekalender spiller Andreas Bo Stygge Krumpen, Lars Hjortshøj spiller julemanden og den smukke skuespillerinde Julie Zangenberg spiller en pige, som efter sigende blev muret inde af den onde Stygge.

Karriereræs risikerer at lamme potensen Mænd, der oplever problemer med potensen i samværet med deres kone eller kæreste, er ofte karrieremænd fra det øvre sociale lag, der rider højt på en bølge af karriere, succes og muligheder. Det fremgår af bogen ”Vinke vinke med min pik”, der er skrevet af journalist Helle Thilo og udkommer 23. september på FADL’s Forlag. Disse såkaldte karrieremænd befinder sig i et felt af tilbud og muligheder og føler sig hele tiden stimuleret og inspireret. Til gengæld kan de have svært ved at se, at karrieren går ud over parforholdet – og i sidste ende måske også rejsningsevnen. - Når man hele tiden bliver stimuleret i arbejdslivet og har travlt med at skabe værdi på jobbet, opdager man måske ikke, at det går ud over den nærhed, der skal til for at kunne fungere seksuelt med konen. Ofte ender det med, at sex kun er noget, der foregår engang imellem, og hvor hverken forspillet, nærheden, sympatien eller kærligheden er til stede,” siger Claus Hyldahl, der er medicinsk direktør i Lægernes Test Center. Potens og karriere er altså for mange mænds vedkommende to uforenelige størrelser. Mænd bygger ofte deres identitet på noget meget målbart. Men alle de statussymboler, manden jagter, kan i sidste ende stresse ham så meget, at det går ud over potensen. Det mener sexolog Jesper Bay-Hansen: - Hvis man er stresset, oplever man ubehag i kroppen. Man har 117 forskellige tanker i hovedet på en gang, er træt, energiforladt og sover dårligt. Det giver mindre lyst til sex, og der afsættes forbløffende ofte hverken tid eller rum til at prioritere parforholdet. På den måde kan man sige, at mænd, der prøver at være omnipotente, ender med at blive impotente, siger han i bogen. 10

NY FIRMABIL MED ATTRAKTIV BESKATNINGSGRUNDLAG CITROËN C5 TOURER Metallak, centrallås, Bluetooth, 4 elruder, fartpilot, regnsensor, 2 zone klima, elspejle med varme (El-indfoldbare), 17’’ alufælge, LED lys, sædevarme, ekstra tonede ruder bag

MODEL C5 Tourer – E-Hdi 110 Seduction E6G C5 Tourer – HDi 160 Seduction – hydraulisk affjedring C5 Tourer – HDi 160 Seduction Aut. – hydraulisk affjedring

BESKATNING INKL. LEVERING 259.900 kr. 279.990 kr. 299.990 kr.

CO2 120 g 139 g 179 g

KM/L 21,7 19,6 14,7

KAMPAGNEMODELLER – alle med alm. stålaffjedring C5 Tourer – HDi 140 Seduction C5 Tourer – HDi 160 Seduction inkl. fast panorama glastag

229.988 kr. 254.990 kr.

139 g 139 g

18,9 19,6

CITROËN C4 Metallak, My Way Navigation (kun i Exclusive), c-lås, regnsensor, 4 elruder, elspejle med varme (el-indfoldbare), fartpilot, 2 zone klima, P-sensorer bag, rudelister i krom, ekstra tonede ruder bag, sædevarme,Bluetooth

MODEL HDi 90 Seduction HDi 110 Sport Seduction E-HDi 110 Seduction E6G

BESKATNING INKL. LEVERING 159.990 kr. 179.700 kr. 197.990 kr.

CITROËN GRAND C4 PICASSO Metallak, centrallås, 4 elruder, fartpilot, 2 zone klima, P-sensorer bag, 7 sæder,rudelister i krom, integreret Bluetooth, handskerum med nedkølingsfunktion, regnsensor, elspejle med varme (el-indfoldbare), ekstra tonede ruder bag,tågelygter

MODEL HDi 110 Seduction e-HDi 110 Seduction E6G HDi 150 Seduction

BESKATNING INKL. LEVERING 229.900 kr. 239.990 kr. 269.990 kr.

Ovenstående priser og beskatning forudsætter at bilerne leases gennem godkendte leasingselskaber.

Kjærsgaard Auto aIs

www.dytdyt.com Lørdag kl. 10-16 • Søndag kl. 11-17

AALBORG Håndværkervej 22 9000 Aalborg Tlf. 98 13 71 00

DAVID O’MER

Velkommen til Årets Oplevelse for Kunder og Medarbejdere Familie og Venner

CAPTAIN FRODO

Udsolgt hele foråret i London. Pressen skrev: Det mest spektakulære show du nogensinde har oplevet. Cabaret, Burlesque og Circus Sideshow i Verdensklasse. Artister, Sangere og Komikere fra hele kloden. Eneste shows i DK.

19. - 22. okt.

Skråen i Nordkraft Aalborg

LE GATEAU CHOCOLAT

Welcome to the funny, sexy, dangerous world of La Soiree. Se det fulde program og links til de medvirkende på www.la-soiree.com og på www.skraaen.dk. Forsalg: www.billetlugen.dk, Skråen 9812 2189 og Salling og Bilka i Aalborg

i NORDKRAFT

SUSANNAH MARTINEZ THE ENGLISH GENTS MISS BEHAVE AMY G YULIA PIKHTINA

rundt i regionen

rundt i

regionen

Succes med energimesse for tredje gang Det var især de lokale håndværksvirksomheder, der viste kompetencerne frem, da Energimessen 2011 slog dørene op den 10. september i Nykøbing Hallen. - Det er tredje gang, vi holder messen, og det var en fin succes med i alt 1100-1200 besøgende. Det var især private borgere, der kom for at se på de nyeste muligheder inden for energirenovering, og der var 46 udstillere med sammenlagt 56 stande. Der var især stor interesse for et nyt passiv hus fra Morsø Tømrer- og Snedkerforretning, som folk kom langvejs fra for at se. Passiv huset, som er et typehus opført i elementbyggeri i træ, er et plus-energi hus og opfylder Bygningsreglementet 2020, siger klima- og energikoordinator, Niels Pedersen fra Morsø Kommune til Business Class. Han tilføjer, at der også samlede sig mange interesserede gæster ved de 7 udstillere af hustandsvindmøller. - De virksomheder jeg efterfølgende talte med, havde alle sammen mellem 5-10 konkrete aftaler med hjem, og det var de meget tilfredse med. Det gode ved en messe af denne type er, at folk kan få et overblik over mulighederne inden for energirigtige løsninger, og at de kan gå f.eks. en stand med producenter af energianlæg hen til bankens og revisorens stand og få råd om finansiering og fradragsmuligheder, slutter Niels Pedersen.

Slotsejer i knivskarp modvind Den nordjyske erhvervsmand og godsejer Gorm Lokdam er atter kommet i stærk modvind. Designfirmaet Rosendahl har nemlig anklaget han for salg af kopivarer, fordi han har importeret ca. 9000 kokkeknive fra Kina – knive, der ifølge Rosendahl, er efterligninger af den kendte Globalkniv. Sagen om efterligninger af Globalknive er ikke slut endnu. Gorm Lokdal har nemlig anket sagen til Højesteret, efter at han tabte i fogedretten og i Sø- og Handelsretten. Kniv-sagen følger i kølvandet på et i forvejen hårdt år for godsejeren, der før sommerferien blev erklæret konkurs pga. en ubetalt momsregning. Derudover har han flere gange været i medierne søgelys pga. klager fra brudepar over servicen på hans slotshoteller. Gorm Lokdam, der er født i 1956 er oprindeligt uddannet som forstkandidat i 1982. I 1988 overtog han det forfaldne Kokkedal Slot i Nordjylland og restaurerede det. Derefter overtog han så Store Restrup Herregaard ved Aalborg, Sophiendal Gods ved Skanderborg, Hvedholm ved Fåborg og Sauntehus ved Hornbæk og Vraa Slotshotel. Samtlige ejendomme er i dag indrettet som eksklusive slotshoteller under firmanavnet Royal Classic. Udover slotsdrift har Gorm Lokdam drevet en stor import af vin fra Rumænien. Senere blev importen udvidet til drift af flere vingårde og destillerier.

Bedre erhvervsservice skal sikre vækst Aalborg Kommune har – som den første kommune i Danmark – opstillet konkrete servicemål for sin erhvervsservice i september 2011. De nye servicemål er et led i at sikre aalbogensiske virksomheder gode vilkår for vækst. Servicemålene er blevet til på opfordring fra Aalborg Erhvervsråd og erhvervslivets organisationer, og der er opstillet mål for fem centrale erhvervs-serviceområder. De dækker over de væsentligste områder, hvor iværksættere og erhvervsdrivende kommer i direkte kontakt med Aalborg Kommune, nemlig etablering og udvidelse, iværksættervejledning, virksomhedsudvikling og vækst samt rekruttering og fastholdelse af medarbejdere. Opstillingen af servicemål skal synliggøre over for erhvervslivet, hvad de kan forvente, når de kontakter kommunen – hvilken rådgivning, de kan forvente at få til en bestemt tid eller på et bestemt niveau. Det langsigtede mål med servicemålene er at bidrage til en bedre erhvervsservice og på sigt dermed til vækst i erhvervslivet.

Business Class Oktober 2011

FLITTIG Flid, ydmyghed og ærlighed – således definerer Morten Albæk, der tidligere på året blev kåret som en af verdens 100 mest indflydelsesrige marketingfolk, forudsætningen for succes i en virksomhed. Han er ansat som koncerndirektør i Vestas og leder organisationen med en utraditionel fusion af forretning og filosofi. Opvokset i Uggerby ved Hirtshals – men nu med hele verden som arbejdsplads. tekst Pia møller søe · foto Jesper Blæsild, Mikkel Bache & arkiv · layout Søren Skjødt

Portræt · Morten Albæk

FILOSOF

Business Class Oktober 2011

mit arbejdsliv handler om andet end en titel, et hjørnekontor, manchet knapper og en fin firmabil

Morten Albæks faglige baggrund er en cand. mag. i filosofi og historie fra Århus Universitet. Han bliver som 25-årig ansat i Danske Bank, og da han er 31, bliver han forfremmet til Underdirektør i koncernen, med ansvar for idéudvikling og innovation. I 2008 fører en eksistentiel aha-oplevelse kombineret med tilfældigheder, til et jobskifte - og Morten Albæk er i dag Koncerndirektør i Vestas med globalt ansvar for marketing, brand management og kundefokus. - Min far døde for lidt over tre år siden. 64 år gammel. Jeg var 32. Det fik mig til at tænke over, at i tilfælde af, at jeg måtte forlade det jordiske liv på samme tid som ham, så havde jeg lige præcis halvdelen af min levetid tilbage. Jeg besluttede mig for, at jeg måtte og skulle prøve en anden branche end den finansielle, og gennem mødet med en gammel bekendt, blev jeg bragt i kontakt med Ditlev Engel. Vi nåede til enighed om, at der var mening og værdi i, at jeg kom til Vestas. Fra min side var der ingen dybere karrierestrategi bag det valg, men en intuitiv fornemmelse af, at jeg kunne få en masse mening i mit arbejdsliv og dermed liv ved at arbejde for en virksomhed med et produkt der uomtvisteligt bidrager til at tilsikre, at vi også har en planet der er nogenlunde bebolig om 30 år, siger Morten Albæk. 16

For Morten Albæk gør det en væsentlig forskel, at han kan stå inde for det produkt han arbejder med. At der er et eksistentielt formål med arbejdet og indsatsen. Han har ledelsesansvar for omkring 200 mennesker, der anført af ham skal formidle værdien af Vestas produkter og kompetencer, og det skal de gøre oprigtigt engagerede og villige til at investere tid og nærvær i arbejdet. Selv kalder Morten Albæk sig idealist og påpeger, at han har en større idé med at investere det meste af sin egen tid i en virksomhed og dermed samtidigt placere sig et stykke uden for kategorien af fædre der henter og bringer børn, er tilstede fra 16 til sengetid og i øvrigt altid inden for rækkevidde. - Min idé med mit arbejdsliv handler om andet end en titel, et hjørnekontor, manchetknapper og en fin firmabil. Jeg er drevet af det, som nogen formegentlig ville kalde en naiv tro på, at jeg via den position jeg kan opnå i den private sektor qua hårdt arbejde og dygtighed kan gøre mig i stand til at være fødselshjælper for banebrydende innovationer, initiativer og koncepter der direkte bidrager til at skabe en bedre verden. Den overbevisning er med til at motivere mig og fjerne den dårlige samvittighed jeg har over at være meget fraværende over for de mennesker jeg elsker allermest, nemlig mine børn, siger Morten Albæk. »

Sohngaardsholm Slot - i centrum af Aalborg

Irsk aften Den 14. oktober afholder Sohngaardsholm slot en festlig aften med 3-retters menu og irsk folkemusik. Det er det populære band ”The Old Brigade” som underholder. Ankomst kl. 18.00 til aperitif og køkkenets hjemmelavede snack’s.

Menu · Skindstegt rødfisk med urter og lime hollandaise · Ganefrisker · Rosastegt berberi andebryst med trøffelsauce, svampe og pommes royale · Kastanjetærte med mørdej og drambuie is Pris per person kr. 495,- alt inklusiv. Reservation er nødvendig

Jazz aften

Det er helt vildt!

Den 4. november holder Sohngaardsholm Slot Jazz aften med Fætter Orlas jazz Band. Slottet byder velkommen til en stemningsfuld aften med en 3-retters slotsmenu og uforglemmelige jazz toner. Ankomst kl. 18.00 hvor slottet byder på aperitif og snacks. Efter middagen spiller Fætter Orlas orkester livlig New Orleans og Pappa Bue stilet jazz.

Den 28. og 29. oktober afholdes der vildt-buffet på Sohngaardsholm Slot. Aftenen indledes kl. 18.00 med et glas Bramtons Rosè og herefter er der tag- selv-buffet med masser af vildt retter.

Menu · Fransk skinke-terrine med persillesky og syltede urter · Ganefrisker · Helstegt kalveculotte med rodfrugt-puré, grillbagt kartoffel og sauce Robert · Chokolademousse med valnøddeis og brombær i cointreau Efter middagen serveres kaffe og køkkenets lækre petit four. Pris per person kr.

475,- alt inklusiv

· · · · · · · · · ·

Crèmesuppe af østershatte og foie gras Røget dådyr Vildsvinebresaola Perlehønebryst Fasanballotine Rådyrfilet i persillefrakke Helstegt krondyrkølle Vildgæs som confit Mange lækre grønt-retter, salater, kartofler og tilbehør Brødbuffet med 3 slags smør

Pris per person kr. 495,- alt inklusiv.

Reservation er nødvendig

Vi glæder os til at byde velkommen til denne musikalske aften på slottet.

Slottet foreslår gode vine til buffetten. Efter middagen kan der bestilles kaffe, avec og petit four

Vi glæder os til at byde velkommen

Med venlig hilsen Anja & Stine

Business Class Oktober 2011

MORTEN ALBÆK OM NORDJYSK ERHVERVSLIV: Måske læser jeg ikke nok af min hjemstavs publikationer, men det er lang tid siden jeg har hørt en nordjyde udtrykke at de vil være verdens bedste. Det er det jeg kan være bekymret for. Nordjydens ambitioner er fortsat mindre end de har behov for og har fortjent. De eksistentielle dyder er jeg ikke så bekymret for! For hvis nordjyden genfinder, hvilket alt andet lige er nemmere end at opfinde, den nordjyske tradition, kultur og historie, så står regionen ganske godt positioneret. Det er netop de dyder, der per tradition falder nordjyden let, såsom ærlighed, flid og ydmyghed, der kommer til at dominere erhvervslivet i de kommende årtier.

ÆRLIGT LEDERSKAB Morten Albæk er en ærlig leder. Han er direkte, krævende og ambitiøs. Hans medarbejdere er aldrig i tvivl om hvor de har ham, i forhold til hans tilfredshed med deres indsats. - Jeg vil langt hellere opleves som værende for krævende og for ærlig end for konfliktsky og for hensynsfuld, siger Morten Albæk. Mine medarbejdere ved godt om de står til at få reduceret eller udvidet deres ansvarsområder og som leder er jeg kompromisløs i mine forventninger. Morten Albæk er chef for omkring 200 medarbejdere fordelt på 17 globale lokaliteter og de forventes, uanset nationalitet, at være idealister. For det er en klart defineret forventning fra chefens side. Morten Albæks medarbejdere skal arbejde målrettet med at definere den højere mening med deres arbejdsliv i almindelighed og deres arbejde i Vestas i særdeleshed. Ud over, at genererer en løn, en titel og en beskæftigelse. For først når du kender meningen med dit arbejde, ikke bare opgaverne du skal løse, kan du levere din maksimalle koncentration, passion og dermed indsats. Et andet krav Morten stiller til sine ansatte, som en motiverende faktor, er at alle skal være i stand til at agere, tænke, skabe og innovaterer som kapitalistiske humanister. - Hvis du ikke er i stand til refleksivt og mentalt at bygge bro som professionel over det kapitalistiske og humanistiske, så skal du ikke være her hos mig. Jeg skal ikke bruge 3000, jeg skal bruge 200-300 dybt passionerede, idealistiske kapitalistiske humanister, der tror på, at de smukkeste, også kommercielle kreationer, skabes i friktion mellem kapitalisme og humanisme, siger Morten Albæk. Jeg har heller ikke behov for den naive utopiske humanist, som foragter 18

kapitalismen – sådan en person har ingen anvendelsesværdi i min organisation. Den kultur vi har, er ikke en jeg dikterer fascistoidt, men jeg har sat nogle rammer og defineret nogle koordinater, og så er det en løbende diskussion om hvilken kultur vi skal have for at blive verdens bedste til det vi laver. Og det er indiskutabelt og absolut min ambition at blive verdens bedste. Og det er ikke bare ord – det er noget der er sat helt konkrete mål for, siger Morten Albæk. INTERNATIONAL ANERKENDELSE Morten Albæk er blevet honoreret for sine bedrifter qua utallige forfremmelser og det faktum at han i en meget ung alder cementerede sig i dansk erhvervsliv, og i samfundsdebatten i øvrigt, som et menneske med nogle særlige forudsætninger og en evne til at få forretning og filosofi til at give et anderledes og værdifuldt afkast. I april måned blev han internationalt anerkendt da magasinet The Internationalist, offentliggjorde sin ’Top 100’ liste over Global Marketing Executives. Morten Albæk var repræsenteret på listen. Som eneste skandinav. Magasinet fremhæver Albæks evne til kontinuerligt at arbejde med at bevæge det globale marked og påpeger hans evne til at arbejde globalt, med relevans og ansvarlighed for øje. Resultaterne opnår Morten Albæk ved at stille klart definerede krav til sine medarbejdere. Han forventer deres engagement og tid, også når det koster i privatlivet. - De medarbejdere der har forladt min organisation, har konkluderet at det ikke var meningen med deres liv, og jeg opfordrer folk til kontinuerligt at tænke over hvorvidt den

Portræt · Morten Albæk

flid og ærlighed er to helt fundamentale dyder både i dit professionelle og private liv

rejse som jeg har defineret at vi skal tage ud på, og som jeg understreger, at vi vil færdiggøre, har værdi i deres liv. Jeg forklarer dem, at de skal lade være med at tro, at de vågner op en dag til en mindre ambitiøs virkelighed, og hvor vi vil gå efter noget så ligegyldigt som at være de bedste i Danmark – den fantasi skal de ikke have. De krav der stilles, de ofre der skal gøres, det skal de tage stilling til om det er noget de kan se mening og værdi i. Omvendt tilbyder jeg dem at de plateauer de kan komme til og se verden og deres faglighed fra er plateauer de ikke har kunnet drømme sig til. De får mulighed for at realisere deres potentiale, men de skal tale om det, med de mennesker de elsker. Om det er meningsfyldt for dem, siger Morten Albæk. Der er løbende nogle der konkluderer, at det er det ikke for dem. Det har jeg den dybeste respekt for og jeg komplimenterer dem altid for det svære valg de har taget. I Mortens organisation degraderes medarbejderne hvis de er havnet i en forkert funktion, og det sker med både virksomhedens og medarbejderens trivsel for øje. - Degradering lyder negativt, men ser du på det i relation til optimering af en virksomhed og sågar også at tage ansvar for dine medmennesker, så er det et meget centralt ledelsesmæssigt værktøj. Hvis der sidder en person der er ved og eksplodere af stress og pres fordi de sidder i en position hvor der ikke er sammenhæng mellem den tid de vil investere, den dygtighed de er i besiddelse af og det der kræves, så er det ikke ensbetydende med at du skal vente på sammenbruddet eller afskedige. Det kunne jo også være at medarbejderen er både dedikeret og dygtig, men overmatchet. Hvis medarbejderen kan erkende, at han eller hun

er overmatchet så kan de heller ikke have noget problem med at få en mindre fin titel og en mindre løn. Til gengæld er der sammenhæng mellem det man kan og det man har ansvar for, konstaterer Morten Albæk. FLID OG ÆRLIGHED Kvalificerede medarbejdere er velopdragne mennesker. Morten Albæk er selv opdraget af en far, der som skoledirektør og politisk aktiv, satte pris på intellekt og evnen til at gøre sig umage. Fra barnsben er Morten blevet gjort opmærksom på, at for at erhverve sig nogle kvalifikationer må man investere tid og engagement. - Jeg mener, at flid og ærlighed er to helt fundamentale dyder både i dit professionelle og private liv. Det at arbejde meget falder mig naturligt, og er en del af den jeg er. Et andet aspekt, der kommer ud af min opdragelse er, at jeg hele tiden er blevet gjort opmærksom på, at med den gennemsnitlige begavelse jeg er i besiddelse af, og som det uperfekte menneske jeg er, så er den eneste måde jeg kan blive rigtig dygtig til noget ved at investere den nødvendige tid, fortæller Morten Albæk. Morten Albæk bruger megen tid på at opdrage sine medarbejdere til at forstå det begreb der for ham har været basalt siden barndommen. Flid. Han betragter det som en afgørende forudsætning for stabens virke, og mener, at danske virksomheder overordnet bør fokusere markant på at sikre, at deres medarbejdere forstår hvad flid er for en størrelse, og at de, når de siger de arbejder meget, taler ud fra danske forhold der på ingen måde er repræsentative for det globale arbejdsmarked. » 19

Business Class Oktober 2011

- I dansk kontekst er sandheden følgende: Den danske konkurrenceevne er faldet med 16 % siden 2001 fordi at en dansk medarbejder sammenlignet med en medarbejder der sidder enten i Kina, Indien eller sågar Tyskland arbejder og producere mindre. I de fleste tilfælde er den danske medarbejder lige så godt uddannet – ikke bedre, han eller hun er til gengæld langt bedre lønnet og mindre flittig. Derfor er det meget simpelt, hvis man som dansker gerne vil fastholde sin arbejdsplads, og her taler jeg også de akademiske, så skal produktiviteten og kvaliteten af det du kan levere være usædvanlig høj. For der sidder nogen der er meget dygtige, til en meget lavere løn ude i verden, konstaterer Morten Albæk. Det er sådanne fakta Morten Albæk præsenterer sine medarbejdere i Vestas for. Han appellerer til den grundlæggende fornuft ethvert menneske er i besiddelse af, og påtager sig som leder ansvaret for at kalibrere fornuft og selverkendelse hos den enkelte medarbejder. - Som virksomhedsleder skal du kontinuerligt fremlægge fakta om hvordan virkeligheden ser ud. Jeg stiller mig jo ikke op og påstår, at en medarbejder i Indien er ligeså veluddannet og produktiv men koster en tredjedel. Det fremlægger jeg selvfølgelig tørre tal for, sådan at mine medar20

bejdere, baseret på fakta, kan følge det jeg siger, fortæller Morten Albæk. Når du anvender fakta og ikke følelser som fundament for dit argument, bliver fornuften aktiveret og så begynder man at arbejde med sig selv og sit selvbillede. Det vil ethvert menneske og enhver medarbejder gøre, siger han. STATEGI OG FILOSOFI De fleste virksomheder har en strategi. De har vision/mission/values omhyggeligt defineret, alle mellemledere har deltaget i udviklingskurser med henblik på optimering af virksomheden, og årets medarbejdersamtaler imødeses med forventning. De færreste har en filosofi. En mening med organisationens virke. En defineret forventning til produktet og hinanden. - Filosofi betyder kærlighed til visdom. Hvis jeg nu banaliserede det ned til nudansk så handler filosofi om meningen. Hvad er meningen med det vi gør. Hvis din virksomhed har en filosofi, frem for alene en strategi, så ved du hvad meningen er med din virksomhed – og dermed kan du også definere hvem I er. Har du kun en strategi så ved du bare hvor du skal hen, siger Morten Albæk. For mig at se svarer det til at sætte et mål og definere hvordan du kommer derhen, »

Her er et tilbud FORD VAN

KAMPAGNE

som er let at sige ja til!

Lav månedlig ydelse • Hurtig levering FordFord C-MAX C-MAX Tianium Tianium Van Van

Motor: 1,6Motor: TDCi DPF 1,6 TDCi 115 hk DPF 115 hk Gear/brændstof: Gear/brændstof: 6/D 6/D CO2-udslip CO2-udslip (g/km): 211 (g/km): 211 Energiklasse Energiklasse

FordFord GRAND GRAND C-MAX C-MAX Titanium Titanium Van Van

Motor: 1,6Motor: TDCi DPF 1,6 TDCi 115 hk DPF 115 hk Gear/brændstof: Gear/brændstof: 6/D 6/D CO2-udslip CO2-udslip (g/km): 124 (g/km): 124 Energiklasse Energiklasse

FordFord S-MAX S-MAX TrendTrend Van Van

Motor: 2,0Motor: TDCi DPF 2,0 TDCi 140 hk DPF 140 hk Gear/brændstof: Gear/brændstof: 6/D 6/D CO2-udslip CO2-udslip (g/km): 152 (g/km): 152 Energiklasse Energiklasse

FordFord Transit Transit

280S Van 280SAmbiente Van Ambiente Motor: 2,2Motor: TDCi DPF 2,2 TDCi 85 hkDPF 85 hk Gear/brændstof: Gear/brændstof: 5/D 5/D CO2-udslip CO2-udslip (g/km): 211 (g/km): 211 Energiklasse Energiklasse

FordFord Transit Transit

300M300M Van Ambiente Van Ambiente Motor: 2,2Motor: TDCi DPF 2,2 TDCi 115 hk DPF 115 hk Gear/brændstof: Gear/brændstof: 6/D 6/D CO2-udslip CO2-udslip (g/km): 211 (g/km): 211 Energiklasse Energiklasse

pr. md.pr. md.

2.495, 2.495, - -

kun kun

Inkl. Inkl. serviceservice

36 mdr.36 / 20.000 mdr. / 20.000 km. pr. km. år pr. år Ekstraord. Ekstraord. leasingafgift leasingafgift 20.000,- 20.000,-

pr. md.pr. md.

3.195, 3.195, - -

kun kun

Inkl. Inkl. serviceservice

36 mdr.36 / 20.000 mdr. / 20.000 km. pr. km. år pr. år Ekstraord. Ekstraord. leasingafgift leasingafgift 25.000,- 25.000,-

pr. md.pr. md.

3.095, 3.095, - -

kun kun

Inkl. Inkl. serviceservice

36 mdr.36 / 20.000 mdr. / 20.000 km. pr. km. år pr. år Ekstraord. Ekstraord. leasingafgift leasingafgift 30.000,- 30.000,-

pr. md.pr. md.

2.795, 2.795, - -

kun kun

Inkl. Inkl. serviceservice

36 mdr.36 / 20.000 mdr. / 20.000 km. pr. km. år pr. år Ekstraord. Ekstraord. leasingafgift leasingafgift 20.000,- 20.000,-

pr. md.pr. md.

2.995, 2.995, - -

kun kun

Inkl. Inkl. serviceservice

36 mdr.36 / 20.000 mdr. / 20.000 km. pr. km. år pr. år Ekstraord. Ekstraord. leasingafgift leasingafgift 25.000,- 25.000,-

Tilbudene gælder så længe lager haves. De viste modeller kan være forsynet med ekstraudstyr. Alle priser er ekskl. moms. Dokumentskrivningsgebyr på kr. 3.400,- opkræves ved første ydelse.

ilbudene gælder Tilbudene så længe gælder lager så længe haves. lager De viste haves. modeller De viste kanmodeller være forsynet kan være med forsynet ekstraudstyr. med ekstraudstyr. Alle priser erAlle ekskl. priser moms. er ekskl. Dokumentskrivningsgebyr moms. Dokumentskrivningsgebyr på kr. 3.400,-på opkræves kr. 3.400,ved opkræves første ydelse. ved første ydelse.

LØRDAG OG SØNDAG

KL. 10-16

Hobrovej 325 9200 Aalborg SV Tel. 9634 9000 www.indkilde.dk

Indkilde

Business Class Oktober 2011

uden at vide om det er meningsfyldt for dig overhovedet at komme der hen. Trækker du meningen ud af mennesket, er det at definere os som et oprejst, pænt klædt pattedyr. Det at vi er født med evnen til at definere meningen med livet er det der differentierer os fra alle andre dyr. Det er måske det der er forskellen. Morten Albæk er menneske. Mest. Han er kapitalistisk humanist, og arbejder ud fra den forudsætning, at det er hele mennesket der er forudsætningen for fremdrift. Skaberkraften baserer sig ikke på isolerede faglige kompetencer, men i et krydsfelt mellem det uddannede og dannede menneske. I relation til egne medarbejdere ser han medarbejderen i mennesket – og sjældent den anden vej rundt. - Ordet medarbejdersamtale afslører jo hvor primitiv meget ledelse er. Ordet tager afsæt i en tro på, at du kan isolere den del af mennesket der er medarbejder og så kun tale til det. Det må alt andet lige være en menneskelig udviklingssamtale hvor lederen har en eksistentiel samtale med medarbejderen omkring hvordan arbejdslivet påvirker dit overordnede liv eller omvendt, siger Morten Albæk. Det kræver en leder der tør være intim med deres medarbejdere. I dag er meget ledelsesstrategi bygget op omkring den ’professionelle distance’, hvilket jeg mener er et af de mest 22

fordummende og meningsløse begreber der eksisterer. Jeg forestiller mig, at det er en stærkt ensom og seksuelt underernæret tysk doktor tilbage i begyndelsen af 1900-tallet, der har fundet på det. Jeg tror på professionel intimitet, siger han. Det kræver, at vi erkender at alt der skabes, skabes i en dialog mellem mennesker. Den dialog vil være mere frugtbar, hvis den er baseret på tillid. Der skal skabes et intimt og fortroligt rum hvori den ærlige kvalificerede samtale kan foregå, konstaterer han. Dansk erhvervsliv, og herunder Vestas, er stadig presset af den globale økonomiske krise. Det betyder at krav og vilkår til fremtidens medarbejdere er blottet for en, måske, forkælet og privilegeret indstilling og den generation af medarbejdere der nu skal ud på arbejdsmarkedet, vil sandsynligvis skulle forholde sig til nye krav. - Sandheden er, at hvis den danske lønudvikling skal være konkurrencedygtig, så skal vi ikke have lønstigning i 10 år, siger Morten Albæk. Mange af os har været overbetalte i forhold til den værdi vi har skabt. I Danmark er det er nærmest på lige fod med tyngdeloven, at din løn skal stige hvert år, men det skal den altså ikke, hvis den værdi du er i stand til at skabe bliver mindre. Det er en svær snak, men den skal påbegyndes, konstaterer Morten Albæk.

Juleshow 2011

Finn Nørbygaard

Fredage og lørdage

18. nov - 17. dec. Kontakt os på tel 9839 1222

Årets julefrokost 2011 med den store julebuffet, show med Finn Nørbygaard, god stemning, musik og dans. Kr.

525,- pr. person

Kr.

925,- pr. person

Inkl. overnatning i dobbeltværelse og stor lækker morgenbuffet

enkeltværelsestillæg på Kr. 250,Rebildvej 36, 9520 Skørping

· tel 9839 1222 · hotel.rebildbakker@comwell.dk · comwell.dk

Business Class Oktober 2011

hug en hæl

Byggebranchen i Nordjylland kæmper sta dig for at komme fri af finanskrisens kvik sand. Knapheden på opgaver har skærpet konkurrencen, så håndværkere underbyder hinanden og dermed ender med at ha’ svært ved at tjene penge på opgaverne. Samtidig er markedet præget af mange opgaver for det offentlige og få for det private erhvervs liv. Det giver en vis bæven – for hvad nu, når de offentlige opgaver slipper op? tekst sussie munk · foto rickey john molloy & simon ladefoged layout Betine Hvidberg Brix

tema · øko byggeri

klip en tå De fleste nordjyske virksomheder inden for byggebranchen læser dagligt nyhedsbrevet fra BuildingSupply.dk Her kan man følge med i, hvilke håndværkere, der nu må dreje nøglen om, eller hvilke vinduesfabrikker, der nu har investeret i robotteknologi, så de kan levere større serier. Efter et hurtigt view på sitet den 20. september har følgende overskrifter har prentet sig på nethinden: ”Lokale håndværkere bygger Løgstør-boliger.” ”Skolebyggerier indledt i Hobro”. ”E.Bodilsen Totalbyg samler kræfterne.” SKI klar med mega-udbud til arkitekter og ingeniører.” ”Birkerødentreprenør er gået konkurs”. Kort pipeline – mange regneopgaver Hvis man spørger indad i branchen, er overskrifterne et meget godt billede på, hvordan byggeri-temperaturen er i Nordjylland netop nu. Der er nemlig forsigtig optimisme. Nogle har travlt. Andre har det svært. Kun få tjener penge. Dansk Byggeris konsulent i Nordjylland, Peter H. Wagner siger: - Jeg er forsigtig optimist. Lige nu går det rimeligt, og det er

min fornemmelse, at mange af virksomhederne i byggeriet har travlt med at regne priser i forbindelse med diverse udbud og licitationer. Men priserne er fortsat så lave, at det er svært at tjene penge på opgaverne. Virksomhederne har langt kortere pipelines end før finanskrisen, hvor ingen bekymrede sig om noget som helst, og hvor opgaverne bare kom ind. Mange har kun ordrebøgerne fyldt op frem til nytår, og frygter derefter en hård vinter. I Nordjylland har mange virksomheder inden for byggeriet desuden reduceret medarbejderstaben – typisk er de måske gået fra 40 til 20 medarbejdere. Nu ser vi så, at nogle af dem så småt begynder at ansætte folk igen. Kæmpeprojekter med sygehuse og boliger Ifølge Peter H. Wagner har mange nordjyske håndværksvirksomheder overlevet på småreparationer og renoveringsopgaver igennem de sidste par år. - Inden for de næste år bliver der store opgaver med

Eri 98 79 11 22

Gardin Eriksen

Exclusive living - Green thinking

9200 Aalborg SV · Hobrovej 347 · mail@gardin-e G A R A N T

G A R D I N E R

A A L

w w w .g a rd i n - eri k s en .d k

Arkitekt: ”Det intelligente Individuelt byggerihus” i samarbejde med...

Passiv hus:

BÆREDYGTIGT DESIGN – UDEN AT BRUGE ENERGI

Interiør:

boform prepare to be moved...

der A5.indd 1

Finansiering:

Anlægs Hisse

RSLE

Eksteriør:

ME DE

...og mange flere

Energi:

98 79 11 22

Gardin Eri 9200 Aalborg SV · Hobrovej 347 · G A R A N T

G A R D I N E

w w w . g ard in - e r

www.m2invision.dk ”Det intelligente hus”

www.m2plus.dk

tema · øko byggeri

milliardinvesteringer i flere tusind nye almenboliger i bl.a. Aalborg og Frederikshavn. Vi ser også med spænding frem til de kommende store sygehusbyggerier i regionen. Først og fremmest skal der bygges et nyt universitetssygehus i Aalborg. Sygehuset er budgetteret til 4,1 milliarder kroner, der er projektering fra 2012 til 2015 og byggefase fra midten af 2013. Derudover er der større udbygninger af intensivfunktionen og etablering af fælles akutmodtagelse i Aalborg. I Der skal også laves fælles akutmodtagelse i Hjørring og Thisted. Alt sammen opgaver med store budgetter og mange håndværkstimer. Bunden er nået - Jeg vil mene, at vi har nået bunden og nu er på vej opad igen. Faktisk kan det endda godt gå hen og blive overophedet i Aalborg – så når de store projekter går i gang, kan man gå hen og ligefrem mangle 50 mand inden for jord- og betonområdet, vurderer Peter H. Wagner. Han råder i øvrigt bygherrer til at gå mere efter kvalitet frem for kun pris for at sætte mere gang i tingene. - Det vil være mere fornuftigt f.eks. at satse på energirigtigt byggeri, når vi jo allesammen skal arbejde frem mod et samfund uden brug af fossile brændstoffer i 2050. I Nordjylland er vi faktisk ret langt fremme i skoene med hensyn til kompetencer inden for klimaeffektivt byggeri. Så vidt jeg ved, er vi de første i landet med initiativer i retning af smartcitydk, der er et netværk for virksomheder, der vil udvikle nye, smarte og intelligente og f.eks. energirigtige forretningsmodeller, byggekoncepter og -materialer.

12 ønsker fra Dansk Byggeri Brancheforeningen Dansk Byggeri har opstillet 12 ønsker til den kommende regerings politik -12 initiativer som her og nu kan være med til at sikre vækst og fremtidssikre den danske økonomi gennem reformer og en troværdig økonomis politik. Ifølge Dansk Byggeri er disse initiativer nødvendige for at sikre, at krisen i bygge- og anlægssektoren ikke trækker endnu længere ud. 1. Forsæt reformkursen 2. Rammevilkår skal forbedres 3. Sæt fokus på unges uddannelse 4. Klima og energi skal i fokus 5. Brug sygehusbyggerier offensivt 6. Ja til investeringer i infrastruktur, nej til betalingsring 7. Klimasikring 8. Oprethold vækstpakker og energiforbedrin ger i BoligJobplanen 9. Øg konkurrenceudsættelsen 10. Gør op med kommunal konkurrencefor vridende erhvervsaktivitet 11. Fair konkurrence for arbejdskraften 12. Fjern kreditklemmen og støt erhvervsobliga tioner

Det er svært at tjene penge Nordjylland har traditionen tro været tæt befolket af mindre virksomheder, der har specialiseret sig som underleverandører til byggeriet over hele landet. Blandt de virksomheder, der i de senere år har været i stærk vækst som underleverandør af især altan- og trappeløsninger er smedevirksomheden aøs A/S fra den lille by Agersted uden for Dronninglund i Vendsyssel. Vi har spurgt indehaver, Jens Juul om, hvordan han har oplevet krisen: - Det gik stærkt fremad for aøs før finanskrisen, vi havde masser af opgaver og toppede på et tidspunkt med over 60 medarbejdere. Nu er vi nok ca. 45-48 stykker, og da det gik værst, var vi nede og runde de 30. Selvom det kan se ud som om udviklingen er vendt, føles det ikke særligt sikkert. Vi har opgaver frem til jul, nogle få er begyndt at komme efter jul, og så regner vi også på nogle større opgaver, som vi håber at komme med i. Vi er pressede, fordi det er svært at tjene »

Business Class Oktober 2011

Der skal altså være noget, der kan overtage pladsen som vækstlokomotiver, når vindmøllerne på et tidspunkt slipper

penge på opgaverne. Det skyldes, at vi er nødt til at presse priserne for at få opgaverne. Kvaliteten skal stadig være høj og i orden, men pga. krisen kan bygherrerne få prisen presset langt ned. Det benytter de forskellige boligselskaber sig af, der har ventet til nu med at sætte store projekter i gang, fordi det er nu, de virkelig kan få noget for pengene. Vi kan ikke klippe hinanden - Hos aøs har vi klaret krisen ved at skære alle omkostninger ind til benet, hele tiden mindske omkostninger, forsøge at tænke mere smart, når vi opbygger konstruktioner og undgå at spilde materialer og tid. Det har været vores held, at aøs har mere end ét forretningsområde. Udover at levere stål til byggeriet, har vi også en VVS-afdeling og en industriafdeling, der producerer bearbejdede emner til bl.a. maskinindustrien. Før krisen stod industriafdelingen for mere end halvdelen af vores samlede omsætning. Nu står afdelingen kun for 30 % af vores omsætning, bl.a. fordi vi har mistet omsætning, da MAN Diesel lukkede en del af produktionen i Frederikshavn. Heldigvis har vores afdeling for bygningsstål så haft en masse opgaver for boligselskaber i hele Vendsyssel med renovering af boliger, vi er desuden i gang med skoleprojekter i Randers, Brønderslev og Aalborg Universitet Og vi er også i gang med ombygninger på Hjørring Sygehus, oplyser Jens Juul. Han er glad for de fremrykkede offentlige investeringer, men han frygter for den dag de slipper op. - Det er lidt ligesom at tisse i bukserne for at holde varmen. De offentlige opgaver får en afslutning på et tidspunkt, 28

og vi kan jo ikke blive ved med at klippe hinanden i en uendelighed. Som jeg ser det, skal der gang i væksten og eksporten ved at skabe bedre finansieringsmuligheder for private erhvervsprojekter, der skal også offentlige støttekroner til, så der kan skabes bæredygtige forretninger ud af grønne teknologier som f.eks. biogasanlæg, bølgeenergi osv. Der skal altså være noget, der kan overtage pladsen som vækstlokomotiver, når vindmøllerne på et tidspunkt slipper. Problemer med finansiering smitter En af dem, der har sat sit tydelige fingeraftryk på Nordjylland er Jorton A/S. Entreprenørvirksomheden har bl.a. haft hovedentreprisen på første etape af byggeriet af musikhuset Nordkraft og råhusentreprisen på anden etape. Også netop nu er Jorton i gang med at forny Nordjylland, håndværkerne omdanner i øjeblikket den gamle 3F bygning på Kjellerupsgade i Aalborg til ungdomsboliger, der bygges helt nye ungdomsboliger i Odinsgade, og boligblokkene på Thulevej i Aalborg får en tiltrængt facaderenovering. - Det grundlæggende problem med stagnationen i byggeriet handlerne om, at folk har problemer med at få finansieret deres projekter i banker og pengeinstitutter. Der står masser af tomme konterer rundt omkring, som der kunne være virksomheder i, men de har ikke den økonomiske opbakning, og så tror jeg, at der er mange projekter, der dermed strander. Den udvikling smitter straks af på byggeriet, siger afdelingschef Allan Harbo fra Jortons Aalborgafdeling.

D a b & N E køkk & borDplaDEr garDErobE

NYHED i SKOUSEN

KØKKENER • • • • • •

Nordic Style er navnet på vores køkkener Høj kvalitet Kort leveringstid Mulighed for lageropbevaring Laveste pris i Nordjylland Professionel rådgivning

HÅRDE HVIDEVARER • • • • • •

Bredt sortiment Lave konkurrencedygtige priser After sale Service Professionel rådgivning Kort leveringstid Mulighed for lageropbevaring

n, køkke BNIN “Nu sælger deÅogså G S TIDER MANDAG: 10:00 - 18:00 bad, garderobe & bordplader TIRS DAG:

10:00 - 17:30 10:00 - 17:30

i SkoUSEN!” ONSDAG:

TORSDAG: 10:00 - 17:30

FREDAG:

LØRDAG:

STENBUKKEN 3A . 9200 AALBORG SV . TLF: 98 184 633 FAX: 98 184 117 . WWW.SKOUSEN.DK

10:00 - 18:00 10:00 - 16:00

SØNDAG: 10:00 - 15:00 SØNDAGSÅBEN DEN 1. SØN

DAG I HVER MÅNED

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; Oktober 2011

tema · mogens starcke

Mogens

Starcke Det var egentligt hans egen drøm. Arkitekt Mogens Starcke drømte om et selvforsynende hus, hvor energirigtige tek nologier kunne levere den nødvendige varme og el. Han byggede huset og i dag driver han virksomheden m2PLUS, der sælger ’nulenergihuse’ til mennesker der ønsker et bo individuelt, æstetisk, miljørigtigt – og billigt. tekst Jeppe Søe · foto Mikkel Werenberg · layout Søren Skjødt

Business Class Oktober 2011

Betegnelsen ’nulenergihus’ betyder, at huset er bygget til at producere sin egen energi. Det er 100 procent selvforsynende og producerer el og varme via indbyggede solceller og jordvarmeanlæg. De alternative energikilder er integreret i huset og deres placering spiller ingen rolle for det æstetiske udtryk. Mogens Starcke har en fortid som ejendomsmægler, developer og låneformidler – nu arkitekt, og er derfor særdeles kompetent i forhold til den virksomhed han i dag driver, m2PLUS, der har specialiseret sig i selvforsynende arkitekttegnede boliger, der er økonomisk tilgængelige for menig mand, og samtidigt udbyder firmaet boliger i liebhaverklassen, hvor der virkelig er taget højde for detaljen, fokuseret på materialevalg og huset er tilført nogle særlige designmæssige features, der tilsammen betyder en bolig i særklasse. Mogens Starcke er ophavsmand til m2PLUS, der opstod på baggrund af hans egen irritation over høje varmereg32

ninger og en efterhånden spirende bevidsthed om de miljømæssige udfordringer energiforbrug skaber. - Finanskrisen tvang os alle sammen til at tænke mere økonomisk. Forbrug var pludselig en væsentlig post – og det blev jeg pludselig bevidst om, da vi havde bygget et hus i Nibe og modtog den første varmeregning. Jo mere jeg tænkte over det, jo mere oplagt virkede det, at forsøge at skabe et alternativ og det er et faktum, at du får et større rådighedsbeløb ved at investere i selvforsynende byggeri. Derudover har husene det bedste energimærke, A1, så du bidrager samtidigt til et bedre miljø, siger Mogens Starcke. Huset skal løbe rundt Ideen med nulenergihusene er, at familier via måden huset er bygget og isoleret på, samt de energianlæg der er integreret, kan slippe helt for el og varmeregning. Solcellerne og solfangeranlæg på taget kombineret med jordvarmeanlæg »

Vi fejrer opfindelsen af tv’et. Med jubilæumstilbud på Loewe Individual 40 Limited Edition.

1931 Loewe præsenterer den første elektroniske billedtransmission i verden. Tv’et, som vi kender det i dag, er opfundet.

2011 Dit personlige Loewe tv: Loewe Individual 40 Limited Edition. Inkl. stereohøjttaler og elegant bordstand.

Jubilæumstilbud: kr. 24.999,Loewe Individual 40 Limited Edition, Alu Sort eller Alu Sølv. Inkl. stereohøjttaler og bordstand. Elegant designet 40” tv med indbygget harddiskoptager (DR+), hvor du kan se ét program og samtidig optage et andet. 200Hz billedfrekvens, HDTV- og DVB-T/C modtagelse samt Media+ med internetbrowser og streamingfunktion. Limited Edition fås i begrænset antal.

Kom ind i butikken og hør også om vore mange andre spændende Jubilæumstilbud.

SPECIALISTEN NØRREGADE 19-21 • 9000 Aalborg • TLF. 98 16 14 10 W W W . L Y D S P E C I A L I S T E N . D K

Jubilæumstilbud gælder, så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. Product Design: Loewe Design / Phoenix Design / Design 3. Produktinfo på www.loewe.dk

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; Oktober 2011

da jeg fik min fĂ¸rste varmeregning virkede det oplagt at skabe et alternativ

Dansk Boligbyg a/s Dansk Boligbyg a/s udfører bolig- og institutionsbyggerier samt renoveringsopgaver i hovedog totalentrepriser. Byggeopgaverne gennemføres med hjælp fra hovedsagelig lokale, dygtige og stabile fagentreprenører, og ved totalentrepriser tilknyttes lokale arkitekt- og ingeniørfirmaer. Byggeopgaverne ledes af engagerede og erfarne projektledere, for hvem samarbejde og troværdighed er nøgleord.

• Etagebyggeri

• Skoler og institutioner

• Pleje- og Ældreboliger

• Tæt-Lavt byggeri

• Renovering

• Ungdomsboliger Med venlig hilsen Dansk Boligbyg a/s Gert Gregersen

Se mere på www.dbb.as Samarbejdet med Dansk Boligbyg a/s er godt og konstruktivt Jeg oplever Dansk Boligbyg a/s som en troværdig og god sparringspartner i alle projektets faser. De er gode til planlægning, styring og kommunikation. Dansk Boligbyg a/s udmærker sig specielt ved at være konstruktive og løsningsorienterede, når der i samarbejde med arkitekt og ingeniør skal findes løsninger på byggeriernes udfordringer. Jeg kan varmt anbefale Dansk Boligbyg a/s overfor kommende bygherrer eller samarbejdspartnere. Jakob Byskov, Stokvad & Kerstens Rådgivende Ingeniører A/S FRI

Business Class Oktober 2011

Købers drømme i centrum M2PLUS samarbejder med arkitekter i både ind og udland og har egen fabrik, hvor elementerne til byggeriet produceres. De samarbejder med de førende leverandører af alternative energiteknologier og innovative løsninger i Danmark, og når dit hus skal bygges, sker det som udgangspunkt med håndværkere fra dit lokalområde. Summen af m2PLUS kompetencerne er energirigtige huse, besparelser og større rådighedsbeløb for køber og en bolig der arkitektonisk og visuelt tager udgangspunkt i købers drømme.

tema · mogens starcke

kan så rigeligt forsyne en familie på fire med den nødvendige energi og så er huset i øvrigt CO2 neutralt. Mogens Starcke rådgiver kunderne i hele processen. Hans faglige fortid betyder, at hans kompetencer rækker til både byggeri, indretning og finansiering af husene, og for de fleste kunder er det afgørende, at der er erfarne folk der bidrager i beslutningsfasen og dermed kan være med til at undvige nogle af de klassiske fejl. -For mig er det vigtigt, at det her er rentabelt for køber. Derfor går jeg meget engageret ind i planlægningen og rådgiver om alt fra materialevalg til indretning af huset, siger Mogens Starcke. Selvom det ikke er det folk tænker på, når de skal i gang med at bygge hus, sigter jeg altid efter at skabe noget der holder eller forøger værdien, selvfølgelig med videresalg for øje. Jeg rådgiver i forhold til at få skabt et samlet indtryk i huset, og bruge den arkitektoniske frihed på en måde, så huset er unikt, men stadig så diskret i sit uforanderlige udtryk, at det aldrig bliver umoderne eller umuligt at opdatere, siger han. Gik efter drømmen Mogens Starcke bor selv i prototypen. Han har altid haft interesse for arkitektur og har hele livet beskæftiget sig med byggeri og ejendomshandel.

- Jeg ville være arkitekt da jeg var lille, men jeg endte med ikke at have det nødvendige karakter-gennemsnit. Derfor læste jeg til ejendomsmægler i stedet. Når jeg så solgte huse til folk kunne jeg ikke lade være med at komme med idéer, og så gav min gamle chef mig muligheden for at bevæge mig ind på developersiden, ved at gå ind og opkøbe gamle huse, som jeg renoverede og optimerede. Det kunne jeg godt finde ud af, så jeg gik fuldtid ind i developerdelen, fortæller han. Da finanskrisen kom nåede vi gudskelov at få solgt ud af de ejendomme vi havde, og jeg solgte min del af vores virksomhed til min daværende partner. Så stod jeg der, med nogle kompetencer indenfor byggeri og økonomi og så endte jeg med at dedikere mig til arkitekturen. Derfor skabte jeg arkitekstvirksomheden m2invision, efter et år rendte jeg ind i Lasse Buhl Nielsen, der solgte elementer, og så slog vi kompetencerne sammen i Passiv Plus Huse. Vi startede med at bygge huse til os selv, og først hus nummer tre lancerede vi som kundehus, fortæller Mogens Starcke. Grundlaget for idéen var at skabe visuelt smukke boliger, selvforsynende, og til priser der betød at de var tilgængelige for menig mand. Æstetikken er væsentlig for Mogens Starcke og hans partner i m2PLUS og derfor er husene isoleret langt over de gældende krav, samtidigt med at der lagt selvforsynende enheder ind i byggeriet. Det betyder, at man » 37

City syd AAlborg

Kom og oplev forsKellen optimal KøKKendesign og indretning 20 års garanti på alle bevægelige dele

· vælg mellem 24 forskellige skabsfarver

marKedets bedste Kvalitet til prisen Nibevej 2

· 9200 AAlborg · 98 14 77 00 · mAil@schmidtNord.dk · www.schmidtNord.dk

NY JørN UtzoN boG ‘Utzon & Utzon Center Aalborg’ En spændende bog med historisk nye kendsgerninger om Jørn Utzon, hans familie, barndommen og opvæksten i Aalborg. Fås på dansk og engelsk. Køb den i Utzon Center og udvalgte boghandler. Pris: 248 kr.

UDStILLING

12.11.2011 - 29.01.2012 wHAt IF...? Henning larsen Architects - Arkitektur i dialog

Utzon CEntEr

SlotSPlAdSEn 4

9000 AAlborg

tlF. 7690 5000

www.UtzonCEntEr.dK

tema · mogens starcke

ikke er låst til at skulle placere husene særligt på grunden, da der er rigelig kapacitet i produktionen, og man skal ikke tage arkitektoniske hensyn i forhold til anlæggene. De selvforsynende enheder koster omkring 400.000 kroner og den investering vil fra dag et være rentabel. Teknologien i højsædet Huset er isoleret så det holder på varmen, og vinduer med tre lag glas og en særlig gas lagt imellem lagene sikrer sam-

STARCKE VANDT PRIS Mogens Starcke fik den 1. oktober 2011 en pris fra Aalborg Kommune. Komiteen for bygningspræmiering i Aalborg begrunder valget af Starcke med følgende ord: "Passiv Plus Huset forener ideen om det selvforsynende hus med god arkitektur". Prisen gives for et mix af forståelse for stedets helhed, brug af rette materialer og teknologier, bæredygtighed, funktionalitet som også tilgodeser personer med handicap, rumindretning ude og inde, trygge rammer om vores sociale liv og helhed i alle byggeriets facetter.

men med en kulfiberramme, at der ikke siver kulde ind i huset. Genvex anlæg sørger for passiv køling og et sundt indeklima, i de meget tætte huse. - De anlæg der er lagt ind er intelligent styret og kan således selv veksle mellem solfanger og jordvarme, fortæller Mogens Starcke. Producerer den et overskud i solfangeren kaster den varmen tilbage i jorden og det er med til at skabe varme omkring rørene, der på den måde hurtigere er varmet op. Prisen på et hus kan i princippet holdes på omkring 14.000 kroner per kvadratmeter for 200 m2. Til den pris har kunden stadig rigtig mange muligheder og der er ikke behov for at gå på kompromis i hverken materialevalg eller indretning. Huse af denne type er en investering i egen økonomi og i de klimaudfordringer det meste af verden forsøger at løse. Brancheforeningen Dansk Ventilation siger om husene fra m2PLUS, at de er et rigtigt godt eksempel på hvordan arkitekter, producenter og energispecialister i fællesskab kan sætte skub i projekter, der kan være med til at præge den udvikling i samfundet, der bliver væsentlig i forhold til at løse energi- og klimaproblematikker. 39

Business Class Oktober 2011

bæredygtigt

byggeri Principperne for bæredygtigt byggeri handler om at begrænse transporten, forbruget af fossile brændstoffer, ikke nedbryde lige komponenter i byggeprocessen, minimere energiforbruget, tænke genbrug ind i materialevalget, så vidt muligt bygge gæld frit – og så skal du selv være bygherre på huset. Du skal have indflydelse på projektet, og i størst muligt omfang være med i byggeriet.

tekst pia møller søe · foto MIKKEL Werenberg · layout Betine Hvidberg Brix

tema · himmerlandsbyen

Business Class Oktober 2011

De regler vi forpligter os i for hold til er meget ubøjelige, og det betyder, at der kan opstå konflikt, når du byggeteknisk er tvunget ud i nogle andre valg

Himmerlandsbyen, 30 kilometer uden for Aalborg, er et økologisk og bæredygtigt landsbysamfund, bygget op omkring nogle af de samme principper som andelsforeningen Friland. Der er udstykket 10 grunde på området, og de er i dag bebygget og beboet af familier der sværger til økologisk og bæredygtig livsførelse. Peter Kirkegaard er formand for Himmerlandsbyen, og han bor med sin kone og deres to børn, i et selvbygget halmhus med masseovn, muslingeskaller i fundamentet og solfanger på taget. Peter Kirkegaard er vokset op på en gård, hvorfra der blev drevet helt almindeligt konventionelt landbrug. Som ung valgte han økologiske havregryn og usprøjtede appelsiner, som mange andre, men ellers er den økologiske bevidsthed langsomt vokset frem med alderen. Han er hverken missionerende eller fanatisk omkring sin livsstil, og i virkeligheden er det lidt tilfældigt, at han sammen med sine kone Anne og deres to børn, endte som selvbygger i Himmerlandsbyen. - Jeg har ikke levet et erklæret økologisk liv, men alligevel fik jeg på et tidspunkt den tanke, at det kunne være sjovt at bygge et halmhus en dag. I 2005 blev jeg opmærksom på det projekt herude, kørte ud forbi, og følte mig overbevist om, at hvis jeg selv skulle bygge skulle det være her. Peter Kirkegaard arbejder til daglig som handicapledsager, han har ingen håndværksmæssig uddannelse, og det han har bygget allermest af i sit liv, er rekvisitter til Morskabsteateret. Han boede, inden han blev selvbygger, i en lejlighed på Ka42

stetvej i centrum af Aalborg, og på den måde var der langt til langt til stillingsbetegnelsen ´bygherre´. - Jeg havde en fornemmelse af, at jeg godt kunne være bygherre på det her, siger Peter Kirkegaard. Vi havde selvfølgelig konsulenter til at hjælpe os i gang, men tegninger på huset og det reelle arbejde med byggeriet er forestået af os og af venner og familie. Gældfrit byggeri Idéen med bæredygtigt byggeri er, at bygge gældfrit så man har råd til en livsførelse hvor arbejde fylder mindre, og beboerne derfor er mere hjemme og kan være med til at skabe et godt liv og miljø i bebyggelsen. Det princip måtte man gradbøje i Himmerlandsbyen, da kun en enkelt af grundejerne kunne leve op til det. - Det gælder jo her, som alle andre steder, at den der betaler spillemanden bestemmer musikken, og derfor er der mange fordele ved at bygge gældfrit, men det kræver jo, at man har en formue at begynde på, eller mulighed for at stoppe byggeriet med mellemrum. Det var der ikke mange af os der havde mulighed for, og det betyder jo, at man bliver lidt mere ufri i sine valg, fordi banken og kreditforeningen skal med på råd. De kræver at man kan forsikre sine lån og det fordyrer byggeriet yderligere – deroveni kommer forsikringsselskaberne med deres sikkerhedsmæssige krav og så er man jo pludselig meget ufri, siger Peter Kirkegaard.

2012-KATALOGET ER KOMMET – PROPFYLDT MED NYHEDER Glæd dig til 164 sider med forrygende produkter, spændende artikler og masser af tips og inspiration til bedre lyd og billede. Hent Hi-Fi Klubbens nye hovedkatalog gratis i din nærmeste butik! Velkommen i Hi-Fi Klubben!

VIA

ÅRETS LÆKRESTE TV-NYHED

MØD NETVÆRKSMESTEREN

HØJ LYDKVALITET

SAMSUNG 40” LED-TV

DENON SURROUND-RECEIVER

DALI INDBYGNINGSHØJTTALER

Topklasse LED-tv med fantastisk elegant design, micro dimming, Smart TV, 3D og pause/ optagefunktion via USB. Kan fjernbetjenes fra din smartphone! Fås også i 40 og 46”. SAMFUE55D8005.

20.799,- ELLER LAVERE*

En meget alsidig indbygningshøjttaler, som kan monteres både i væg og loft. Lydkvaliteten kan nemt måle sig med mange traditionelle kompakthøjttalere. PHANTOM LEKTOR

3.999,-

1.999,- / STK

LUKSUSLYD MED NYE MULIGHEDER

USYNLIG KVALITETSLYD I LOFTET

DEN BEDSTE ER BLEVET TRÅDLØS

DENON KOMPAKT STEREOSYSTEM

DALI INDBYGNINGSHØJTTALER

Kraftig forstærker, FM-radio, indbygget iPod-dock, USB-indgang, trådløs streaming og fjernkontrol via iPod/iPhone – Denons nye minianlæg giver dig det hele! CEOL

Overbevisende hi-fi lyd fra en næsten usynlig højttaler i loftet. DALI-kvaliteten lyser ud af alle detaljer. PHANTOM KOMPAS 6M

4.999,-

1.499,- / STK

BEN ER UB FO KL

E ALL

HIFI

55”

7 x 90 watt, netværksfunktion og AirPlay, så du trådløst kan streame al din musik inkl. WiMP/Spotify fra iPhone/iPad/iPod touch over til anlægget. AVR-1912

SÅ NEMT KAN DU KOMME I GANG SONOS ALT-I-ÉT MUSIKANLÆG

OR DE LE

EM MEDL

MEDLEMSPRIS M ER F FÅR EKSTRA

Superkompakt nyhed, som gør det billigere end nogensinde at få et alt-i-ét-anlæg med Spotify. Wi-fi -betjening via iPad/iPhone/iPod touch/ Android. PLAY:3. PRIS IKKE-MEDLEM: 2.399,-

MEDLEMSPRIS

2.199,-

VESTERBRO 56-58, AALBORG - HIFIKLUBBEN.DK - TLF: 7014 0515 *NOGLE PRISER KAN VÆRE SÆNKET YDERLIGERE EFTER TRYKSTART. SE AKTUEL PRIS PÅ HIFIKLUBBEN.DK.

B&W IPOD-HØJTTALER MED AIRPLAY

Den ultimative iPod-højttaler med design, finish og lydkvalitet i verdensklasse. Med AirPlay kan du trådløst afspille din musik fra pc/Mac/iPad/iPhone/touch. ZEPPELIN AIR

4.499,-

Business Class Oktober 2011

Peter Kirkegaard tog første spadestik til huset da parrets andet barn, datteren Estrid, lige var kommet til verden. Halvandet år senere var det muligt for familien at flytte ind i et hus der lige akkurat var beboeligt. Det var vind og vandtæt, toilettet var tilsluttet, der var afløb, og koldt og varmt vand i køkkenet. Halvdelen af huset var afspærret til byggematerialer, der var lagt midlertidigt gulv og lofterne stod stadig med gipsplader og ventede på det endelige lydisolerende loft der senere blev sat op i huset. I dag, snart to år senere, bor familien i et stort set færdigt hus, der, så vidt det er muligt i forhold til byggetekniske hensyn, er opført bæredygtigt. - Principperne udfordrer os lidt på byggeriet herude, fortæller Peter Kirkegaard. Vores regelsæt i Himmerlandsbyen, er ret ubøjeligt og det betyder, at det sommetider konflikter lidt med konventionel byggeteknik og forsikringshensyn. Det kan simpelthen være en nødvendighed at bruge materialer vi ikke byder os om af byggetekniske hensyn. 44

Vi har bygget bæredygtigt og økologisk alle de steder det overhovedet er muligt, men der er stadig steder hvor vi har måttet gå på kompromis, og fylde eksempelvis flamingo i fundamentet, fordi det simpelthen ikke ville blive godkendt af forsikringen uden, siger Peter Kirkegaard. Ideologi og praksis Himmerlandsbyen er baseret på fællesskab mellem beboerne. Som bygherre i landsbyen er man forpligtet til at efterleve fællesskabets regler og grønne principper. Man skal godkendes af fællesskabet for at kunne flytte ind i et hus i Himmerlandsbyen, og man skal være indstillet på, at det kan være en udfordring når man vil bygge selv og gøre det efter bæredygtige principper. Himmerlandsbyen er ét matrikelnummer, og det betyder, at der skal være enighed om anvendelsen af fællesarealerne. - Det kan godt være lidt en udfordring at være en del af fællesskabet, siger Peter Kirkegaard. De regler vi forpligter

tema · himmerlandsbyen

merlandsbyen i nogen grad udelukker den mangfoldighed os i forhold til er meget ubøjelige, og det betyder, at der kan der kendetegner det omgivende samfund. Du skal være tilopstå konflikt, når du byggeteknisk er tvunget ud i nogle hænger af det værdigrundlag der er baggrund for projektet, andre valg. Folk der giver sig til at bygge et hus stort set og være villig til at efterleve det i dit byggeri og i nogen alene, skal have en eller anden form for medfødt stædiggrad i din livsførelse. Himmerlandsbyen er eksempelvis hed, og det har vi jo nok alle sammen til fælles herude. ikke tilsluttet det offentlige kloaknet, Det udfordrer fællesskabet lidt i bemen har eget rodzoneanlæg, der renslutningsprocesserne, for til møderne Den der betaler spille- ser byens spildevand for alt organisk, er der ikke rigtigt nogen der bøjer sig manden bestemmer men til gengæld nitrificerer det dårligt for argumenter. Vi kan være en meget musikken, og derfor og renser ikke tilstrækkeligt i forhold til stædig og sammenbidt forsamling at er der mange fordele fosfor. Det betyder, at beboerne i Himholde møde med, konstaterer han. ved at bygge gældfrit merlandsbyen skal tage hensyn til hvad Himmerlandsbyens huse stikker ud de hælder i deres afløb. i landskabet. De er bygget akkurat så - Det er ikke vanskeligere end at vi kan bruge alt der er mangfoldigt som byens indbyggere. De bærer præg af den svanemærket, men vi skal da lige tænke os om inden vi grundlæggende filosofi, og man kan ikke tage fejl af projekkøber vaskepulver, siger Peter Kirkegaard. Med hensyn til tet: Her bor mennesker, der har taget et ansvar for miljø de ting vi i øvrigt stræber efter, nedbringelse af vandforog trivsel. Peter Kirkegaard tror ikke på Himmerlandsbyen brug, energiforbrug og transportomkostninger, så tager vi som samfundsmodel, og påpeger, at et projekt som Him-

www.designa.dk

claSSic Top SelecTion introduktionspris

59.995,prisen er inkl. bordplader men ekskl. Siemens plus hvidevarer og armatur

Vi inTroDucerer claSSic Top SelecTion VærSgo, feinScHmecKere og DeSigngourmeTer Top Selection er Designas unikke high-end køkkener. Vi går ikke på kompromis med hverken design eller kvalitet, og insisterer på perfektion ned til mindste detalje. Hvis den slags garantier falder i din smag - så er dette køkkenet for dig. Kig forbi og oplev vores nye store køkkenprogram. Her er noget for enhver pris - og smag. Se mere på designa.dk

designa frederikshavn SuDerboVej 2, freDeriKSHaVn · Tlf. 96 20 30 40 designa aalborg STenbuKKen 3b, aalborg SV · Tlf. 96 35 20 10

tema · himmerlandsbyen

dem en af gangen, og der er ingen herude der forventer af hinanden, at vi straks lever op til alle idealer – og så er der i øvrigt ingen der går og holder øje med hinanden indkøb og vaner, siger Peter Kirkegaard. Peter Kirkegaard og hans familie bor i et funktionelt og moderne hus, der opvarmes af masseovn, en ovn der er bygget til at varme en stenmasse op, som herefter afgiver varme i de næste 24 timer. I modsætning til en almindelig brændeovn, skal man kun tænde op en gang i døgnet og en masseovn fungerer som en erstatning for oliefyr, gas eller fjernvarme. Huset er isoleret med halm, der er muslingeskaller i fundamentet, blandet op med flamingo, og intet sted er der anvendt trykimprægneret træ. Selvom der i norden er skrappe standarder for imprægneringen, kan Danmark, som medlem af EU, importere trykimprægneret træ fra lande der ikke er underlagt samme standarder, og derfor eksempelvis anvender arsen og krom i behandlingen af træet. Der er ikke anvendt genbrug i byggeriet af huset. Materialerne er svære at finde, og i forhold til genbrugsvinduer er det nærmest umuligt, at finde nogle der lever op til nuværende isoleringskrav. - Det tager rigtigt lang tid at finde genbrugsbyggematerialer, siger Peter Kirkegaard. Ofte er stenene fra de huse de river ned i stykker eller også er de simpelthen en del af mørtlen og umulige at komme til. Når vi samtidigt havde to børn og et pengeinstitut der godt snart ville se et færdigt hus, var det for omstændigt, fortæller han. Vi har i stedet truffet nogle sunde materialevalg, og har på den måde været bæredygtige i byggeriet.

Himmerlandsbyen ligger ved Aarestrup, 30 kilometer uden for Aalborg. Grunden er ét matrikelnummer, udstykket til 10 byggegrunde. Der er fælleshus, plads til husdyr, respekt for hinanden og frihed til forskellighed. Ideologien, som den tog sig ud da projektet i 2003 endnu kun var i støbeskeen, er i vidt omfang realiseret. Læs mere om projektet på www.himmerlandsbyen.dk

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; Oktober 2011

nordjyske borgmestre · Knud V. kristensen

Knud v. Kristensen En politiker i balance, der kæmper op ad bakke i en kom mune i udkantsdanmark - som han insisterer på at kalde udviklingsdanmark. I vores rundtur til nordjyske borgmestre er vi nået til Vesthimmerlands Kommune. tekst Stine Olesen-Bakkeløkken · foto Mikkel werenberg · layout Tinna feifer Møller

Business Class Oktober 2011

Der findes to slags politikere. Der er dem, der har fået politiske budskaber ind med den første skemad og er vokset op med diskussion af partiprogrammer ved aftensmaden. Det er dem, hvor politik har været en lige så naturlig del af opvæksten, som amen er i kirken. Hvor den politiske kurs var lagt af forældrene, så vejen mod medlemskab af et politisk parti er banet for junior. Og så der den anden slags. Knud V. Kristensens slags. Knud V. Kristensen kommer ikke fra et decideret politisk hjem. Politisk debat var ikke en del af den daglige snak på den lille ejendom ved Fandrup, hvor han trådte sine barnesko. Jovist blev der talt om politik op til folketingsvalg, men forældrene proppede ikke de fem sønners hoveder fulde af politisk propaganda. Faktisk står det ikke lysende klart for Knud Kristensen, hvilke partier, hans mor og far i det hele taget stemte på. ”De sidste år, da min mor levede, var hun konservativ, det ved jeg, men før det var hun nok kristelig”, fortæller Knud V. Kristensen, der også ræsonnerer sig frem til, at som bonde på en lille ejendom, så var faderen nok venstremand. Med andre ord stod det ikke just skrevet i sol, stjerne og planeter, at drengen, der kom til verden som søn nummer to ud af en børneflok på fem purke i 1953 skulle være lokalpolitiker, folketingspolitiker og borgmester. Hvad evnerne rækker til Ligesom der ikke blev påduttet politisk holdninger til de fem sønner, der voksede op på en lille ejendom med dertilhørende 14 tønder land, var der heller ingen pres i forhold til, hvad der skulle stå på eksamenspapirerne. Knud V. Kristensen husker sin opvækst som privilegeret. Jo, det var små kår. Forældrene arbejdede begge uden for hjemmet samtidig med, at landbrugsejendommen med kreaturer og 14 tønder land skulle passes. Men så længe Knud V. Kristensen og hans fire brødre gjorde deres pligter hjemme, var velforberedte i skolen – og det blev tjekket af moderen, » 50

AFTEN MENU KARRYSUPPE

CÆSAR SALAT

CREMET KARTOFFEL-PORRE SUPPE med purløg, ristede croutons og trøffelolie

CARPACCIO AF OKSE

med ris og kyllingestykker og chili olie

RØGET LAKS

med senneps creme, friske urter, smilende æg og spæde salater

Restaurant

med kylling, dressing, sprøde brød croutons og parmesan

hertil bagte cherrytomater, parmesanost og grillede artiskokhjerter, toppet med rustikke salater

FOIE GRAS TERRINE

REJER

med abrikos-løg kompot, spæde salater, balsamico og ristet toast

GRILLET LAKSEFILET

GRILLET KALVESTEAK

SKIVER AF HELSTEGT OKSEMØRBRAD

FYLDT SVINEMØRBRAD

med gulerodspuré, torve grønt og rødvinssauce*

med salt bagt selleri, ristede svampe, sæsonens urter og piment sauce

HAKKEBØF

GRILLET KYLLINGEBRYST

PEBERSTEAK AF KØDKVÆG

*På helstegt oksemørbrad, er der et tillæg på kr. 30,-

rørt med purløg og citron, anrettet med salater, avocado og sprød toast

på sauté af ærter, bacon og savojkål, hertil Hollandaise med purløg

med sauté af sæsonens grønt og Bearnaise sauce skåret af Hereford/Angus, serveres med selleri puré, sprød grønt og pebersauce

med kartoffelcreme, syltede rødløg, sæson grønt og svampe sauce

med persillerodspuré, sauteret grønt og svampesauce

Lounge

CHOKOLADE BROWNIE

ISDESSERT

med eksotisk frugtsalat og vanilje is

med frugt sauce og sprød chokolade knas

CREME BRÜLÉE

OST

med hvid chokolade, glaseret med rørsukker, hertil sorbet og frisk frugt

fra Asaa mejeri med druer, abrikos kompot og kiks

Cox Orange · Jomfru Ane Gade 23 · 9000 Aalborg · T

PANDEKAGER

med æbler, vanilje is og chokolade sauce cox_orange_225x298.indd 1

SØNDAG TIL TORSDAG 1 ret kr.

119,-

2 retter kr.

149,-

3 retter kr.

179,-

149,-

2 retter kr.

179,-

3 retter kr.

209,-

FREDAG OG LØRDAG 1 ret kr.

Jomfru Ane Gade 23 • 9000 Aalborg • Tlf. 96 33 03 32 • www.coxorange.dk

- reklame på tøjet siden 1976

Letvægts Soft Shell Jakke

Letvægts soft shell jakke med høj funktionalitet. Tre-lags ID-Tech soft shellkvalitet med membran, der er åndbar, vind- og vandafvisende. Slidstærk overflade med en let mesh-inderside. Mange praktiske lommer. 100 % polyester. Findes i størrelserne: S – M – L – XL – XXL – XXXL

Med broderi - priser fra kun

299,PUMA Sikkerhedssko Introduktionstilbud - priser fra kun

999,-

Game T-shirt

Game T-shirt i klassisk model. Forkrympet for stabilitet. Rund hals med fire-lags ribkant. Med nakke- og skulderbånd. 100% bomuld. Findes i disse størrelser: 2/3 – 4/6 – 8/10 – 12/14 – S – M – L – XL – XXL – XXXL T-shirten egner sig både til textiltryk og borderi.

Med tryk i én farve - priser fra kun

35,-

TEX-TRYK A/S . Håndværkervej 18 . 9000 Aalborg . Tlf. 98 10 10 88 . info@tex-tryk.dk . www.tex-tryk.dk

nordjyske borgmestre · Knud V. kristensen

da vi lørdag formiddag stod og knoklede på stilladset, kom kollegerne forbi med faner. der kendte jeg mit ståsted

som blandt andet hørte dem i salmevers – var der ingen krav fra forældrene om, hvad de skulle drive det til i livet. - Jeg var nok den af mine søskende, der var mest interesseret i landbruget, siger Knud V. Kristensen, og han deltog også i alt forefaldende arbejde på gården lige fra radrensning af roerne til at tage selv samme afgrøde op om efteråret. Vejen mod politik Det er især to episoder i Knud Kristensens liv, der er med til at føre ham væk fra livet som murer med egen entreprenørvirksomhed og mod livet som politiker. Vejen mod politik bliver banet ufrivilligt fra Knud V. Kristensens side. Tilbage i begyndelsen af 70’erne bliver Knud V. Kristensen kontaktet af en nu afdød fremskridtsmand. Det er i Fremskridtspartiets spæde opstart, og han vil have Knud V. Kristensen til at stille op for partiet. Knud V. Kristensen synes ikke lige, tiden er til det. Og han følte sig egentlig heller ikke som fremskridtsmand, når alt kom til alt. Men fremskridtsmanden tager ikke nej for svar: ”Det er borgerligt ombud. Du har bare at stille op”, sådan husker Knud V. Kristensen budskab, da han høfligt afslår tilbudet om opstilling. Og fremskridtsmanden tager sagen i egen hånd, betaler af egen lomme kontingent for Knud V. Kristensen og således bliver han opstillet mod sin vilje.

- Det er med til at fortælle omverdenen, at Knud er en potentiel mulighed for at stille op i politik, siger Knud V. Kristensen. Nu hvor vejen for politik er banet, mangler blot det politiske ståsted. Som nyuddannet murer får Knud V. Kristensen en oplevelse, der er med til at definere fremtiden som konservativ politiker: ”Vi er bagud med et byggeri for fagforeningen, og chefen beder mig og en kollega om at arbejde om lørdagen”, fortæller Knud V. Kristensen og fortsætter, ”da vi arbejder på stilladset lørdag formiddag, kommer vores kollegaer gående med faner, de skal til 1. maj. Da ved jeg, at dét ikke er noget for mig”. Knud V. Kristensen siger nej tak til fagforening og socialisme. Og da han bliver kontaktet af Det Konservative Folkeparti, føler han sig hjemme, og ja så er resten vel egentlig politisk historie. Politik er kun til låns Den politiske vej for Knud V. Kristensen er nærmest belagt med guld. De chancer han tager, giver bonus. Når han stiller op, bliver han valgt. Men 2006 bliver et skæbneår for den konservative lokalpolitiker, der ind til nu har haft så megen vind i sejlene. Ved det første kommunalvalg for den sprit nye Vesthimmerlands Kommune, bliver Knud V. Kri- » 53

Business Class Oktober 2011

Man skal kunne tåle nederlag, jeg har altid sagt, at politik kun er til låns

stensen med egne ord snydt for borgmesterposten: ”Man skal kunne tåle nederlag, jeg har altid sagt, at politik kun er til låns”, siger han pragmatisk, trods det han i øjeblikket føler sig både snydt og snigløbet. Der må et sceneskift til. Og da muligheden for et job som folketingspolitiker åbner sig, træder han til og igen: han bliver valgt ind. - Det ville jeg sådan ønske, mine forældre havde oplevet, siger Knud V. Kristensen og fortsætter lidt stille, ”men sådan skulle det ikke være”. Oplevelsen, han så gerne ville have delt med sin mor og far, er første arbejdsdag på Christiansborg. At stå foran sin nye arbejdsplads på trappen op til Christiansborg og tænke ”her har jeg nu min daglige gang”. Det er unægtelig en mere storslået entre til jobbet, end hvad Vesthimmerlands Kommune kan byde på, men med en arbejdsdag, der varer fra 7 morgen til 23 aften, er det en stakket frist, og Knud V. Kristensen kommer atter hjem til lokalpolitikken – som han aldrig har forladt helt – og oplever atter et politisk højdepunkt, da han og Det Konservative Folkeparti har et fremragende valg, og han atter kan iklæde sig borgmesterkæden. At være i balance Året er 2010. Knud Kristensen er ude på en af sine mange løbeture. For Knud Kristensen er løb en naturlig del af livet. Han forklarer: ”Der findes down-perioder i politik, » 54

Forkæl dine sanser hold firmajulefrokosten med mad fra Christian Cook Catering julen står for døren og juleskinker, marinerede sild og leverpostej langes over bordene hos firmaer og private. julen er en tid med lækker mad, og hos Christian Cook får du lækre, hjemmelavede og sunde jule-retter serveret lige til døren – og så slipper du samtidig for opvasken.

Buffet 1

Buffet 2

Buffet 3

· marinerede sild med hjemmelavet karrysalat ELLER · Pandestegt fiskefilet med remoulade og citron · Vendsysselsk grønlangkål med sennep og rødbeder · Glaseret hamburgerryg og sukkerbrunede kartofler · ris a la mande med kirsebærsauce · rugbrød og smør

· marinerede sild med kapers, løg, karrysalat og æg · Lun rødspættefilet med remoulade og citron · Lun leverpostej med sprød bacon og champignon, hertil syltede rødbeder · Stegt medister og glaseret hamburgerryg · Serveres med brunede kartofler og grønlangkål · hjemmelavet ris a la mande med kirsebærsauce · Brød og smør

· marinerede sild med kapers, løg, karrysalat og æg · Lun rødspættefilet med remoulade og citron · Lun leverpostej med sprød bacon og champignons, hertil syltede rødbeder · hjemmegravad laks med rævesauce, serveres med asparges og sprød salat · Glaseret hamburgerryg med brunede kartofler og grønlangkål · hjemmelavede frikadeller med rødkål · hjemmelavet ris a la mande med kirsebærsauce · rugbrød, flutes samt smør

Pris kr. 98,00 for jer der Gerne ViL hyGGe uden juLemad: · Salat med stegt jomfruhummer · Kold rosa stegt andebryst · orangestegt nakkesteg med rødkålssalat · Lamme culotte med jordskokker · Bønne/tomat salat · Smørvendte kartofler · hasselnøddekage med chokolade creme

Pris kr. 198,00

Pris kr. 168,00 tilkøb tartelet med høns i asparges 15,00

Pris kr. 198,00

Cook Catering mad fra hjertet www.christiancook.dk - tlf. 20 12 33 80

Forbedring af dine salgsaktiviteter med iPad. Se på webhouse.net/ipad hvordan vi kan give din virksomhed et magisk "touch"!

WebHouse ApS

· Gasværksvej 40 · DK-9000 Aalborg · Tel.: 9630 3072

Fax: 98 12 70 88

info@webhouse.net

www.webhouse.net · CVR: 21221198

nordjyske borgmestre · Knud V. kristensen

her hjælper løb. Problemerne kommer på afstand”. Og hvis kroppen ikke er i god kondition og balance, så fungerer resten af Knud Kristensen heller ikke. Lige som kroppen skal være i balance, skal resten af Knud V. Kristensens liv også være det. Det har kvinden i Knud V. Kristensens liv – med hans egne ord ”min første og eneste kone” – i stor stil været med til at sørge for, ved at være den fleksible mor, der kunne gå hjemme med parrets to sønner, som nu er voksne. Og her finder vi en lille ubalance, måske en af de eneste hos borgmesteren: ”Jeg kan godt føle, at jeg har snydt mig selv lidt for de oplevelser med mine børn, som min kone har haft.” Nu er sønnerne voksne og af veje, konen arbejder uden for hjemmet, og Knud V. Kristensen får balance i tingene med sit elskede løb. Men noget er ikke, som det plejer at være denne dag i april. Konditionen svigter helt ukarakteristisk og løb må erstattes med gang. Efter kontakt til læge, blodprøver og analyser, kan Knud Kristensen se diagnosen ’kronisk leukæmi’ i øjnene. Men det er langt fra diagnosen, der definerer personen Knud Kristensen. Han er taknemmelig for, at sygdommen blev opdaget så hurtigt, så den rigtige

behandling kunne komme i gang. Ja, han skal hver morgen tage medicin i pilleform, men han er allerede videre i dagsordenen. Udviklingsdanmark Hvad Vesthimmerlandskommune har af rigdom på natursiden mangler kommunen på arbejdspladser og fremdrift. ”Jeg vil hellere kalde det Udviklingsdanmark frem for Udkantsdanmark” siger Knud V. Kristensen og forklarer, at der er stor plads til forbedring af kommunen. Hans fornemmeste opgave som borgmester i Vesthimmerlands Kommune er, at skabe fremdrift for den smukke kommune, der lider under, at arbejdspladser forsvinder og flytter længere mod magtens centrum, hovedstaden og Christiansborg. ”Jeg sender mange mails af sted til politikerne på Christiansborg omkring dette”, forklarer Knud V. Kristensen. Og man kan ikke klandre Vesthimmerlands Kommunes førstemand for ikke at ville det godt for sin kommune. ”Ja, jeg er lokalpatriot. I høj grad. Det er ikke for ingenting, at jeg er med i den lokale revy for 31. år i træk!” afslutter Knud V. Kristensen, den afholdte politiker i Vesthimmerland. 57

Business Class Oktober 2011

superligaspiller med

fiber-fr Jeppe Curth vil de fleste nikke genkendende til, som stjernespiller i AaB. På banen er han kendt som en markant og dygtig boldbesidder, men udenfor banen har han flere bolde i luften. Han er, sammen med ingeniør Bent Fog Greve, stifter af Fiber2You, der vil forny vores brug af internettet med højere hastigheder og give os frihed på een og samme tid. Det er fortsat fodbolden der fylder alt i Jeppe Curths liv, og det er der han til daglig gør en indsats for det nordjyske superliga-flagskib, men som idemand står fritiden på fiber! tekst jeppe søe · layout Betine Hvidberg Brix

Markedet for bredbånd, telefoni og TV har gennem mange år været præget af stavnsbinding. Når man valgte en udbyder, skulle der ofte lægges kabler og nye bokse ind i ejendommen - og et skifte til anden udbyder var derfor både besværligt og dyrt - og i boligforeninger har der slet ikke været et valg, idet beslutningerne blev taget samlet for alle. Derfor har mange enten valgt at holde fast i en enkelt udbyder af alle ydelserne, selvom friheden måske havde givet et bedre udbud eller en bedre pris, eller også har de måttet nøjes med det, som flertallet stemte på ved sidste generalforsamling. For virksomheder har problemet været en dyr tilslutning til fibernettet. Det har været et stort valg, og mange steder er valget blevet, at vælge det fra. Jeppe Curth og Bent Fog Greve vil ændre netop det. De vil have danske virksomheder op på den hastighed der skal bruges for at agere i en digital virkelighed - og de vil give boligforeningerne det frie valg tilbage. Så kort er forretningsfilosofien for Fiber2You, der buldrer derudaf som en markant ny spiller på markedet. Curth ville meget mere Jeppe Curth fik nok af netop den situation, da han boede til leje i en boligforening. Lejligheden kom med en pakkeløsning, som slet ikke passede til det behov, som han havde. Når han satte sin computer til at hente købte film eller på anden måde ønskede at tage for sig af det tagselvbord internettet er, så stødte han konstant ind i muren, som var den langsomme netforbindelse. Derfor ringede han til en af sine venner, ingeniør Bent Fog Greve, og sammen 58

har de skabt Fiber2You, der vil give friheden tilbage til de danske hjem: - Vi har netop solgt fiberløsning til boligforeningen PlusBolig, så beboerne i disse lejligheder snart kan tage de nye hastigheder i brug. Og den væsentlige forskel for dem bliver, udover hastighederne, at de selv kan vælge om de vil have TV leveret fra YouSee, Canal Digital, ANTV eller en helt fjerde. Det er altså, med Fiber2You som leverandør, ikke boligforeningen der skal lave valget centralt, men hver enkelt lejlighed der kan vælge frit. I stuen til højre er de måske på ANTV, mens naboen får TV-signalet fra Yousee. Og sådan bør det selvfølgelig være, siger Jeppe Curth - Valgfriheden skal være i højsædet, da der ellers ikke er konkurrence til glæde for forbrugeren. Kobber er fortid! Bent Fog Greve, der er administrerende direktør i Fiber2You, er Business Class faste rådgiver om internettets hastigheder. Bagerst i bladet giver han i hvert nummer ny viden om Fibernettet, og han ved, hvad han taler om. Bent Fog Greve har arbejdet med fiber siden 1988 hos HEF Bredbånd og Niras. Som han skrev i sidste nummer af Business Class, mener han vi skal sige farvel og tak til de gamle kobber-ledninger - Fremtiden er fiber. Der er slet ingen tvivl om, at de hastigheder vi kan få ud af de gamle kobberledninger er for lave. Folk henter idag film hjem over nettet i store mængder, og det nytter ikke at en HD film tager 3-4 timer om at komme hjem til fjernsynet. Den skal være der næsten

Portræt · fiber2you

itid omgående, og det kræver fiber-hastigheder. I en virksomhed med mange medarbejdere, der fra hver deres skrivebord henter og sender filer rundt i systemet er hastigheden endnu væsentligere. Jeppe Curth påpeger også, at den nye Cloud-teknologi vil kræve en markant forøgelse af de nuværende hastigheder - En af de ting, der for alvor er på vej, er Cloud-computing. Virksomhedens servere vil fremover være et sted oppe i skyen, så man sparer den airconditionerede kælder med egen server, der skal vedligeholdes. Både på virksomhederne og privat er Cloud-computing allerede nu en realitet. Her har man alle sine dokumenter, billeder, musik og film liggende i en digital sky et sted i verden - en fjern harddisk, som man er i konstant kontakt med over nettet - og det stiller høje krav til hastighederne. Kun med fiber kan man levere det, der skal til. Der er ingen tvivl om, at ingeniøren og fodboldspilleren har fat i noget af det rigtige. Indenfor mobilbranchen har man forlængst set, at der ikke kommer glade kunder ud af at stavnsbinde folk. Der prøves med samlerabatter, men dette på trods er det normalt, at man benytter mange forskellige leverandører i en husstand. Vi vælger endda ofte et andet teleselskab til børnene end vi har som voksne. Et selskab giver f.eks. musikdownloads og fri SMS, som forældrene ikke har brug for, mens et andet tilbyder lav abonnementpris til folk, der ikke bruger mobilen så ofte. Tankegangen er altså ikke ny i de små hjem og i virksomhederne. Vi vælger og vrager allerede på de områder, hvor vi kan. Og det er den frihedens bølge, som Fiber2You kun er begyndt at ride på. 59

Business Class Oktober 2011

Drømmen om Thisted-drengen, Thomas Jørgensen, har realiseret en fantastisk drøm om at indrette et kæmpemæssigt flydende super-diskotek i en gammel færge, der skal lægge til kaj i de skandinaviske havne byer ved større arrangementer, festivaler, karneval, sportsarrange menter osv. Men den gode idé er nu i fare for at drukne i admini strativt bøvl. tekst sussie munk · layout Søren Skjødt

Portræt · spectrum

fest-færgen Forestil dig en færge fra 1952. En af de helt klassiske, sort/ hvide med solidt skrog, flere dæk og mange skorstene. Færgen ligger til kaj i havnen i Aalborg eller Oslo. Det er aften, og den mørke sommerhimmel er svagt violet med en ensom fuldmåne, der lyser let ned over de mange unge mennesker, der promenerer på havnekajen. Færgen er oplyst og genlyder af høj musik – næsten 2.000 festklædte mennesker hygger sig ombord med drinks, øl, musik og dans på de fire forskellige dæk. Nogle spiser en pizza i cafeen på øverste dæk, før de fester videre med udsigt til vand i alle retninger. Færgen er indrettet med luksus overalt, og den har Skandinaviens cool’este koncepter inden for både laserlys- og lydanlæg. Der er loungestemning, der er lækre barmiljøer – der er alt hvad hjertet begærer, hvis man er klar på nye og spændende oplevelser i byen. Færgen ligger her kun tre dage, så sejler den videre til nye eventyr i nye

havne. De andre værtshuse og diskoteker i byen ser frem til næste gang, den store færge besøger dem. Den hugger nemlig ikke deres kunder. Den trækker mange flere i byen, skaber mere omsætning og lægger gerne plads til lokale arrangementer, f.eks. koncerter eller andet, der kræver mere plads, end de selv har. Når byen holder sine årlige festivaler og karnevaller, er det fint med færgen som et ekstra tilbud til de enormt mange mennesker. Byens borgere glæder sig også. Det er nemlig sjovt at få besøg af færgen, så sker der noget nyt, og man får mulighed for nye oplevelser. Gid det var så enkelt Drømmen om færgen er faktisk slet ikke nogen drøm. Den findes nemlig i virkeligheden – i form af Spectrum of Scandinavia, der efter planen, skulle gøre livet festligere i skiftende skandinaviske havne. Lige nu ligger Spectrum » 61

Business Class Oktober 2011

i dok i Frederikshavn – sjovt nok samme sted, som den blev bygget for snart 60 år siden. Og den får topkarakter af værftet. Alt er som det skal være, skroget er solidt og i fin stand. Færgen har masser af år tilbage på vandet. Men, men – gid det var så enkelt. Manden i spidsen for drømmen om Spectrum, Thomas Jørgensen, er nemlig ved at få grå hår over alle de vanskeligheder, færgen er stødt ind i, i form af administrativt bøvl af værste skuffe. - Hen over sommeren har færgen været på besøg i Thisted, Skive, Hadsund og Hobro, og det et gået rigtigt godt, med stor opmærksomhed, masser af gæster og samarbejde med de lokale restaurationer. Nu er vi så stødt på grund. De selvsamme spørgsmål, som vi fik ”ja” til af politimyndighederne i de havnebyer, vi allerede har besøgt, får vi ”nej” eller ”måske” til i andre havnebyer. Danmark er et lille bitte land, men alligevel har brandmestrene og politimyndighederne vidt forskellige fortolkninger af restaurationsloven, og man har vidt forskellige politikker omkring bevillinger osv. Bare for at give nogle eksempler: Skal færgen kategoriseres som en ”husbåd” eller som en ”pram”? Må den kun lægge til kaj ved større begivenheder? Hvad er i øvrigt en ”begivenhed?” Hvorfor må den i øvrigt ikke lægge til kaj i samme havne som det sejlende musikhus M/S Stubnitz, som havde det samme koncept med at flytte havn, og som Spectrum fak62

tisk har fulgt i kølvandet på? Skal der en lejlighedsbevilling til, eller skal der en permanent bevilling til? Skal færgen sejle under reglerne for rutefart eller ej? Hvorfor er der lokale forskelle på om der må være 1.800 mennesker ombord eller 1.235? - Burde der ikke være ens regler i et lille land som Danmark, for at man kan drive en forretning, og for at man ved, hvordan man skal forholde sig? Vi står i en svær situation, der er meget ressourcekrævende. Det er jo heller ikke specielt værdiskabende at køre sager imod danske myndigheder, siger Thomas Jørgensen. Vi kommer uden sørøverflag - Et af problemerne med færgen er, at vi jo ikke er interesseret i at blive i længere tid i nogen havn, fordi hele forretningsideen med færgen er at stille op med enkeltstående arrangementer, f.eks. når der er festival, karneval, store sportsarrangementer eller andre begivenheder i havnebyen. »

Hjælp Spectrum Skriv til thomas@pt-p.dk hvis du har gode ideer til, hvordan Spectrum får bugt med det bureaukratiske bøvl, der sætter en kæp i hjulet på udviklingen.

Medarbejdere, Kunder, Personaleforening, Venner, Kortklub, Familie

13. okt. Udsolgt 29. nov. Extra

CARSTEN BANG

”Plukker Kameler”

14. okt. Udsolgt

LOC

Husk der er FEST på SKRÅEN hver uge 2. & 3. nov.

16. nov.

24. nov.

4. nov.

17. nov.

25. nov.

LINDA P & Mig

SEBASTIAN

BRUCE GUTHRO

15. okt.

MORE JACKS

Stig Rossen, Jesper Asholt, Keld Heick, Jesper Lohmann

POUL KREBS

LIS SØRENSEN AQUA

Stor Ju

lebuffe

20., 21. & 22. okt.

PUPPETRY OF THE PENIS

19., 20., 21. & 22. okt.

LA SOIREE

Cabaret i Verdensklasse

5. nov.

MARY BLACK & BAND

28. okt. Udsolgt 13. nov. Udsolgt

DE GLADE SØMÆND

18. nov.

THE BLUE VAN DIE HERREN

Stor Ju lebuffe t 1. & 3. dec.

DE GYLDNE MELISSA HORN MADS LANGER LØVER

10. nov.

19. nov.

Stor Ju

28. okt.

Stor Ju lebuffe 26. nov. t

19. nov.

lebuffe

2. dec. PETER & DE MALK DE KOIJN ANDRE KOPIER MOTORHEAD

11. nov.

Stor Ju lebuffe t 12. nov.

MONRAD THOMAS HELMIG & RISLUND

i NORDKRAFT Forsalg: billetlugen.dk, Salling, Bilka og Skråen

Business Class Oktober 2011

Fra Kalundborg til M/S Broen Spectrum of Scandinavia har en lang og hæderkronet historie bag sig. Den har nemlig oprindeligt sejlet mellem Århus og Kalundborg og senere mellem Korsør og Nyborg. Frem og tilbage tusindvis af gange med biler og passagerer. Færgen er bygget så den kan sejle gennem tykke lag is, fordi den medbragte den meget vigtige Kongelige Danske Post. Nu er vi så rykket lidt frem i tiden, hvor brevene er overtaget af e-mails og færgerne bliver omdannet til diskoteker. Færgen begyndte sit andet liv som diskotek i Aarhus Havn, hvor den i 19 år har været kendt under navnet M/S Broen. Konkurrencen fra alle de andre restaurationer lang åen blev for stor, pga. de udvidede 05-bevillinger, så derfor opstod den oplagte idé om at lade færgen gennemgå en gennemgribende restaurering og flytte rundt fra havn til havn.

Ellers forsvinder nyhedens interesse, og så kan man ikke få færgen fyldt op med gæster. Vi er heller ikke interesserede i at komme med sørøverflag og slås mod de natklubber, der allerede er i byen, vi vil derimod meget gerne samarbejde. Dermed er vi ikke interesseret i permanente tilladelser – vi har brug for lejlighedstilladelser, og det har vist sig at være meget svært. Vi har fået nej af vidt forskellige grunde, fordi de lokale politimyndigheder og brandmestre har vidt forskellige politikker. Jeg kunne forstå det, hvis man stødte ind i én regel, der sagde: ”Sådan er det!” Så kunne man rette ind til højre og tage konsekvensen. Men når reglerne er så bøjelige og forskellige, er det umuligt for os at tage højde for dem og få en forretning i gang, siger Thomas Jørgensen. Han driver i forvejen det succesfulde diskotek, Dampmøllen i Thisted, så han kender branchen ud og ind, og ved, hvad der skal til for at skabe et sted eller en event, som folk vil med til. - Jeg har drevet virksomhed i Danmark i ca. 10 år, og da jeg startede var der lige kommet en ny regering, der sagde, at den ville afbureaukratisere tingene for erhvervslivet og gøre det mere enkelt at drive virksomhed. Men 64

med usvigelig sikkerhed og stor præcision har man sørget for at gøre det stik modsatte. Som erhvervsdrivende – og specielt inden for restaurationsbranchen – har der aldrig været flere blanketter der skal udfyldes og indsendes end nu, understreger han. Eksport af ideen kræver orden i Danmark Vender Danmark tommelfingeren nedad til Spectrum, vender man samtidig tommelfingeren nedad til 30 faste arbejdspladser og 70 løstansatte. Men man spænder også ben for en kreativ idé og en potentiel eksportsucces. Spectrum har nemlig gode muligheder for at lægge til kaj i store havnebyer i Norge og Sverige. - I marts lagde vi til i Oslo i to weekender, og det var en bragende succes. Finanskrisen er ikke nået til Norge, så nordmændene bruger fem gange så mange penge, som danskere, når de går i byen. Helt i tråd med vores koncept samarbejdede vi med lokale diskoteker i Oslo, bl.a. natklubkæden Tiger Tiger og spillestedet Egert om en koncert. Men hvis vi skal videre med at penetrere Norge, er det

Portræt · spectrum

nødvendigt, at ha’ styr på de danske forhold først. Nordmændene er meget positivt indstillede, især fordi de faktisk ikke har store diskoteker i Norge, så Spectrum er lidt af en event der, og de vil gerne lægge sig op ad de danske regler. Problemstillingen er bare, at nordmændene jo logisk nok spørger: ”Hvordan er reglerne i Danmark? Hvordan gør I, når I skal lægge til havn der?” Vi kan jo ikke svare entydigt på det spørgsmål, så indtil vi har orden i vores egen ”baghave”, bliver vi nordmændene svar skyldige. Problemstillingen ville svare til, hvis Arla ville sælge smør i Afrika og afrikanerne spurgte, hvordan smør bliver markedsført i Danmark, og man så ikke kunne give noget svar pga. et eller andet bureaukratisk bøvl. Håb om hjælp fra politikere Thomas Jørgensen håber nu på, at Erhvervs- og Selskabsstyrelsen og ikke mindst de nye politikere på Christianborg én gang for alle vil hjælpe ham i en fart, så han kan få en holdbar løsning på problemerne. Han har kontakt med flere politikere og håber derfor på en snarlig løsning i retning af en stående tilladelse til at anløbe havnene i en på forhånd bestemt pulje af danske byer. Denne løsning ville betyde, at Spectrum kunne få arbejdsro til at føre forretningsideen ud i livet, bruge kræfterne på at samarbejde og udvikle nye koncepter sammen med havnebyernes eksisterende restaurationsvirksomheder. Og – vigtigst af alt – ensartede regler i alle byerne ville betyde, at Thomas Jørgensen ikke skulle søge gang på gang og risikere nye problemer og forsinkelser hver eneste gang. - Restaurationsbranchen er i forvejen klemt af finanskrisen, der er rigtigt mange steder, der har halveret omsætningen. Desuden er mange natklubber presset af, at værts-

huse, der før kun havde bevillinger til at servere alkohol til klokken 01, nu har fået udvidede bevillinger til klokken 05. Denne længere åbningstid til værtshusene gør det næsten umuligt at opretholde et natklubmiljø i Danmark. Fuld kraft frem til Båstad og London - Får vi styr på regelsættet herhjemme er søvejen åben til både Norge, Sverige og også andre europæiske byer. Vi arbejder bl.a. på at få Spectrum til Båstad i Sverige til sommer. Omkring den anden uge i juli hvert år er Båstad nemlig værtsby for tennisturneringen Swedish Open. Båstads tennisstation har 6.000 tilskuerpladser og er Nordens største tennisanlæg. Det var her, at Sveriges største tennisspiller gennem tiderne, Björn Borg, debuterede i Davis Cup som 15-årig i 1972. - Tennisveckorna, som de kaldes, er kendt i hele verden, og der er tale om 21 dage med fest og farver. Derudover planlægger vi at komme til London til OL i 2012, og vi forhandler netop nu med en bolværksejer, der måske kan give os mulighed for at ligge til midt på Themsen, slutter Thomas Jørgensen, der trods de mange forhindringer åbenlyst ikke har mistet hverken sin kreativitet eller håbet for den fantastiske færges fremtid som sejlende natklub.

Følg færgen Spectrum of Scandinavia er Skandinaviens største sejlende natklub med plads til næsten 2.000 gæster på fire dæk. Færgen er ejet af et selskab bestående af syv enkeltpersoner. Følg med i færgens rute på www.spktrm.dk. Man kan også bliver venner med færgen på Facebook.

Rekvirér MEDIAKATALOG 2012 - skriv til salg@MediaX.dk

Media katalog

2012 er...

– de bedste sid

:43 28/09/11 9:13

LOG_2012.indd

MEDIAKATA

F.C. København Chelsea FC Tuesday February 22, 2011 20:45 PrICe dKK 50,-/eurO 7,-

stort tema

aab’s brasilianere mød også: anna Prica, Jannie nielsen, Pernille Kuhn, carolin Wiinberg, Pernille lisbJerg elgaard sørensen, michael JaKobsen, caca, brian casey, KJetil strand, Johannes andersen, søren FrederiKsen, torben boye, eriK hamren, lynge Jacobsen, birger Peitersen

100% NORDJYLLAND

BUSINESS: CLASS TIL

POLITIK, BUSINESS ELLER BROCCOLI?

MORTEN KOK Montana

BUSINESS CLASS

100 % AALBORG

AMALIE SZIGETHY

FÅ EN FODSKAMMEL VED KØB AF FÅ SAMTIDIG EN FODSKAMMEL ™ ÆGGET VED SAMTIDIG KØB AF

AALBORG

THYRA FRANK

DJ NOIR

ÆGGET™

– LAD SOM OM DU ER HJEMME

ULRIK HAAGERUP

TINA NEDERGAARD

FINN KJÆRSDAM

ANNE MARIE LØN

BETINA JUNG

LOTTE TOFTEMARK

VI HAR KJÆRHOLM I FOKUS

DAVID NIELSEN

GRILL TEMA

Montana Wardrobe

Søren Bundgaard

NIBE FESTIVAL

SOMMERMODE

FRA GRAND PRIX-STJERNE TIL DIREKTØR

TROELS MALLING

TEMA

Jule JULEN ER EN

KNAP SÅ KOMISK NORDJYDE – NÆRMEST LIVE FRA BREMEN

MAGASINET

OPSTOPPER

RÅSTÆRKE DØRÅBNERE

BUSINESS: CLASS TIL

vodskov bolighus

vodskov vodskov bolighus bolighus

HUXI BACH

Uforskammet provokator

www.aalborg.dk

DE BEDSTE SIDER AF NORDJYSK ERHVERVSLIV

DIREKTØREN, , ARBEJDSGIVEREN EJEREN OG LEDELSEN

Produktion af kundemagasiner for de stærkeste:

TÆT PÅ

JEPPE SØE, MADS PETER VEIBY, JAKOB AXEL NIELSEN, MULTILAK, GODIK, DESMI & IDEALCOMBI

TEMA

MOS DEN RÅDNE BANAN LAD OS SÅ KOMME UD AF UDKANTSDANMARK!

LEASING ELLER KØB AF BIL

PARKEN Sport & Entertainment, UEFA Champions League, Royal League, Odense Sport & Event, Århus Elite, AaB, Scanbox International, Aalborg Lufthavn og mange andre.

HVAD KAN BEDST BETALE SIG?

DER ER PENGE I LORTET

PORTRÆT AF SUCCES-VIRKSOMHED

MADS PETER VEIBY EFTER GIGA-SALG AF M1:

ALLE SAGDE, VI VAR ÅNDSSVAGE MEDIEINFORMATION 2011 – SE BAGSIDEN

MediaX.dk

Business class

Montana

EKSTRA KOMFORT

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™

HENNING GuNNar JENSEN

Morten

DE GAV OS GRILL-KULTUR

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™

kirkskov

Læs hvordan Michael Jensen og Jens Bindslev vænnede os til den runde grill

Mode Dok#1

JENS uNMaCK TurISME Er ET STEDBarN

anne-Grethe Bjarup riis

den halshuggede joMfru

HVEM rINGEr KLOKKErNE FOr? DOK#1

vodskov bolighus

frank jensen

finn ByruM

ET ErOBrINGSTOGT

CeCilie HotHer VILD MED DANS, VIND OG VEJR vodskov bolighus

Mr. Weber

vodskov bolighus

KJÆRHOLM I FARVER PK22™ af Poul Kjærholm. For første gang siden 1964 introduceres PK22 i det originale kanvas i de tre originale farver; Rød, Umbra grøn og Sort.

ANNI BRINCHS HØJRE HÅND DIREKTØR I MILLIONKLASSEN AAB’S STORE SATSNING ELSEMETTE CASSØE MUSIKALSK GULDGRAVER KAROLINELUNDS NEKROLOG

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

ANNE SOFIE ESPERSEN FORLADT, FORELSKET & FØLSOM + BYENS BEDSTE BUTIKKER | GASTRONOMI | MODE & SKØNHED | BOLIG | KULTURGUIDE VIND 500.000 KR. – WWW.MINBYAALBORG.DK

BUSINESS: CLASS TIL

100% nordjylland

BUSINESS: CLASS

DE BEDSTE SIDER AF NORDJYSK ERHVERVSLIV

DIREKTØREN, , ARBEJDSGIVEREN EJEREN OG LEDELSEN

tIl

TEMA HÅNDBOLDSPILLER MARIAMA SIGNATÉ

PIERRE BENGTSSON

mød også:

tæt på

FCK ER NORDENS BEDSTE KLUB

SUCCESDUOEN HUSH

JOS HOOIVELD

COOLSHOP

TEMA

MOGENS JØRGENSEN

TÆT PÅ

DET HISTORISKE INDSPARK

EN KLUB MAN SIGER JA TIL

CLAUDEMIR

VIL VÆRE LANDSDÆKKENDE

MØD VIBEKE HAANING FRA BLÆKSPRUTTEN

JEG SPILLER FOR MIN FAMILIE

INTERVIEW MED HENRIK AMBY

GLOBAL WIND POWER SCORER MILLIARDER I RUMÆNIEN

JØRGEN BØNSDORFF: FRA GRØNLÆNDERKVARTERET TIL FERRARI

INTET ER UMULIGT

lene espersen

TRUBADUREN POUL KREBS

BRUG AALBORG UNIVERSITET TIL AT SKABE VÆKST

DAFOLO, BEKTRA & NORDLUX

kuLtur fOr MiLLiOner

Montana Wardrobe

thomas hartmann - en forbandet ungdom SPORT INSIDE® + Byens Bedste Butikker | gastronomi | mode & skønhed | Bolig | kulturguide www.minByaalBorg.dk

JOHAN ABSALONSEN JEG GØR DRØMME TIL VIRKELIGHED

optur For mIllIoner

IntervIew med Fårup sommerlanddIrektør, søren kragelund

Pernille rosendahl Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

Vi har tændt op i pejsene på Mortens Kro og byder på efterårslækkerier F.eks. 3 retters menu med økologisk ørred, kalvemørbrad fra Himmerland og gourmetdessert med æbler og lakrids samt 2 glas vin Mandag til onsdag kr. 498,Torsdag - lørdag kr. 598,-

GrafikNord - Fotos: Jens Morten m.fl.

Prøv også vores retroklassikere som flamberet peberboeuf, Plateau au Fruits de Meer og grydestegt vildand med tyttebær, waldorf salat og flødesauce

Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 48 60 · info@mortenskro.dk · www.mortenskro.dk

Portræt · XXXX XXXXXxx

Business class

Anbefaler

BOBBY FISCHER AGAINST THE WORLD Men tror det er løgn. Men Bobby Fishers korte liv er så ufatteligt, at man ikke ville turde finde på det af frygt for, at folk ville stå af. Bobby Fisher er en skak-legende uden lige. Måske den største verden har set. Men hans liv bestod langt fra af gennemtænkte træk. Dokumentaren er en blanding af historiske optagelser og interviews med folk omkring ham. Den beskriver hans korte liv næsten kronologisk, med kulmination omkring hans opgør i 1972 mod Boris Spasskij på Island, som enhver med bare en smule interesse for bønder, heste, tårne og konge vil huske. Efter dette opgør forsvandt han næsten sporløst i 20 år. Han rakkede rundt i verden som statsløs, fordi hans antijødiske og antiamerikanske ytringer kostede ham sit amerikanske statsborgerskab. Fischer var et geni med et gigantisk selvhad. En jøde der endte som frådende antisemit på flugt gennem verden. Man får ikke andet end antydninger af, hvordan det træk kom frem i hans skak-verden, men men får pokkers meget andet i den tankevækkende film. Man får medfølelse med den frastødende, ensomme og ynkelige skakspiller, der endte sine dage for tre år siden på Island, der som eneste land ville tage imod den flakkende sjæl. Dokumentarfilm, USA 2011. Instruktion: Liz Garbus, 1 t. 33 min. /søe.

Peter Bastian: MESTERLÆRE – EN LIVSFORTÆLLING Peter Bastian er de fleste på et eller andet tidspunkt stødt på. Enten som foredragsholder i det virkelige liv, eller som den sympatiske samfundsrevser i diverse medier. Har man ikke kendskab til ham, bør man skamme sig. Bastian er en inspirerende størrelse, hvis livs-iagtagelser smitter langt ind i sjælen. Hans ord er ikke en endegyldig sandhed, men virker som en igangsættende livsild hos læseren eller tilhøreren, der pludselig selv tænker videre og selv begynder at blive livs-tyder. Bastians nye bog er en række erindringsbilleder fra et liv med sideveje, og et manifest der gør op med tidsånden. Intet mindre. Bastians liv på skrift er som at være til hans ord-rige og tankevækkende foredrag, hvor man bliver forpustet og blæst igennem. Han gør op med amatørisme og selvoptagetheden i samfundet, og slår ud efter offermentaliteten. Han slår til lyd for evnen til at kunne og turde lytte, da lærermesteren måske er den, som du taler med netop nu eller skal tale med imorgen. Man er aldrig helt sig selv efter et Bastian-møde. Eller også er det netop det man er. Gyldendal, 304 sider, 300,/søe.

Birthe Rønn Hornbech: Ministerbilleder

En italiensk tåhyler

I fordums tid fik Rønn rosenkjærprisen. I den forbindelse holdt hun, som traditionen er med denne pris, en række rosenkjær-foredrag. De var fremragende - og de viste en kvinde, der ikke var til salg. En holdningsfyldt matrone, der ikke lod sig kue af hverken partiets holdniger eller store titler og poster. De fleste respekterede hende for hendes standpunkter. Hun havde aldrig et nyt, men holdt fast i det gamle - også selvom det betød, at hun måtte sige sine egne imod. I de foredrag, der fortsat kan hentes på DR.DK som podcast, slog hun fast, at hun ikke havde ministerdrømme. Ja at hun havde takket nej og slet ikke ville egne sig til det. Mange vil påstå, at hun dengang havde ret. Som minister fik Rønn det svært, da hun ikke havde taget på pressen og snublede i folkeligheden. Nu kommer så bogen, hvor man burde kunne læse, hvad søren der gik galt. Og hvorfor hun overhovedet sagde ja tak til en stilling, som hun ellers aldrig ville i nærheden af. Bogen indeholder desværre stort set ingen svar! Bogen er et selvforsvar uden de store forklaringer undervejs. En selvretfærdig gennemgang af egne bedrifter og en næsten naiv undren over, hvorfor vi indenfor integration siger "vi" og "de". Vi får beskrivelser af politiske begivenheder, men aldrig mere end det, som vi vidste i forvejen. Og den sag der fældede Rønn, om de statsløse, kommer hun ikke ind på - fordi hun ikke kan udtale sig om en sag, der stadig kører. Måske hun skulle ha ventet med at skrive en bog, til hun kunne skrive frit. Gyldendal, 243 sider, 279,/søe.

Italiensk rødvin er en af de mest givende måder at udfordre smagsløgene på. Amarone, Rispasso og kongevinene Barolo og Brunello di Montalcino er blandt de mest kendte, men Italiens vine byder på mange andre spændende smagsoplevelser. I Syditalien er Sicilien og Apulien bedst repræsenteret i de danske forretninger. Men kigger man nøje efter, kan man være heldig at finde en vin fra Calabrien – tåen af Italien. Librandi familien er en af de absolut førende vinerier i regionen, og det er deres Gravello 2008 et tydeligt bevis på 60% af den foretrukne lokale drue Gaglioppo og 40% Cabernet Sauvignon giver en tør og elegant vin, nøje afstemt med syre og frugt. Gravello er en anderledes og spændende vinoplevelse. En atypisk italiensk vin, hvor det jeg savnede mest, var den Gorgonzola eller Morbier, den havde fortjent som ledsager. For den nysgerrige er denne vin et absolut ”must”, der efterlader dig en vinoplevelse rigere. Librandi - Gravello 2008, 149,/caggi 69

Business Class Oktober 2011

to be

frank Politik har været førsteprioriteten i Frank Jensens liv. Livet på Christiansborg og på Københavns Rådhus har fyldt næsten alt, og overborgmesteren i København med de nordjyske aner, kan i dag se, at det nemt kunne have kostet ham både ægteskab og familie. Alligevel fortryder han intet. Ifølge den udvandrede vendelbo er det vilkårene, hvis man vil være med til at træffe beslutninger på højeste niveau

tekst Thomas Bjerremand · foto Claus Peuckert · layout Betine Hvidberg Brix

Portræt · frank jensen

husker du: Da Frank Jensen i 1987 stillede op til Folketinget for Socialdemokraterne var han allerede en lokal berømthed. Frank Jensen var således en meget populær vært på Sifa TV Bingo, hvor han ugentligt leverede bingotallene og overrakte glade aalborgensere præmier.

Hænderne er foldet i skødet, kroppen er rank, men afslappet tilbagelænet i en stol, i et stort lokale med højt til loftet og træbeklædte vægge på Københavns Rådhus. Frank Jensen udstråler en selvbevidsthed og autoritet, som på de portrætter, der hænger på væggene rundt om ham. Portrætter, der at dømme efter udstrålingen kunne være afgåede borgmestre, store handelsfolk, regenter og statsoverhoveder. Hans øjne er fokuserede og nærværende og levner ikke plads til tvivl om, at han er en mand, der tager sit job seriøst. I det hele taget er hans fremtoning pletfri. Det pletfrie udseende og den kølige og professionelle udstråling får hans jakkesæt til at minde om en rustning. En tung rustning på en parlamentarisk kriger, der er vant til at skulle forsvare sig mod verbale øksehug. En rustning på en idealist, der har været en del af den politiske kamp i hen ved 30 år. Allerede som ung økonomistuderende i Aalborg i 1980’erne begyndte Frank Jensen at involvere sig i praktisk politik. Dengang bekymrede Frank Jensen sig meget om den store ungdomsarbejdsløshed, der var virkeligheden for datidens unge, og derfor besluttede han sig for at starte en butik med rådgivning til unge arbejdsløse. Han søgte om de nødvendige penge og fik den daværende socialrådmand Henning G. Jensen med i projektet. Det projekt skulle vise sig at blive den spæde start på Frank Jensens politiske karriere. - Det var en anden måde at lave politik på. Det var samfundskritik på en meget aktiv måde, hvor man fik indsigt i andre menneskers liv og gjorde noget aktivt same med andre mennesker og det har jeg kunnet bygge rigtig meget på i mit videre arbejde som politiker, fortæller Frank Jensen. De andres liv I det hele taget var det langt hen ad vejen interessen for andre mennesker og deres livsvilkår, der vakte Frank Jensens interesse for politik. Allerede som ung purk interesserede »

Business Class Oktober 2011

Det er klart at dronningen og prinsgemalen er fra en anden generation end mig. De hører til mine forældres generation, men når først kameraerne er slukkede, så er der en dejlig og uformel omgangsform

han sig for, hvordan andre mennesker levede og forvaltede deres liv. - Som ung dreng fik jeg arbejde i supermarkedet i Støvring og kørte ud på Long John med varer. På den måde kom jeg rigtig tæt på andre mennesker og kom ind i deres hjem. Når jeg bare oplevede en flig af deres liv, så fantaserede jeg selv videre om, hvad det bestod af, hvad det var for en familie, hvad de ville med hinanden, og hvad de gjorde for hinanden. Jeg havde meget fantasi, og jeg lavede min egne romaner om folks liv i mit hoved. Jeg synes, at menneskers skæbne og deres levevilkår er enormt spændende. Hvad er det, der fører os til det, vi er og gør? Interessen for andre menneskers liv og levned fik imidlertid hurtigt en politisk dimension i Frank Jensens liv. Som 10-årig begyndte han nemlig også at interessere sig for samfundsforhold, og det gik hurtigt op for ham, at han gerne ville være med til at sætte sit præg på samfundet. I hjemmet i Støvring diskuterede de ofte politik og i opdragelsen havde Frank Jensen lært, at man måtte tage initiativ, hvis man ville opnå noget. - Fra jeg kunne cykle kørte jeg ud med aviser, og jeg fik tidligt arbejde på en bondegård efter skole. Hvis man ville noget, så skulle man selv gøre noget for det. På den måde har jeg lært, at man har et ansvar for selv at sætte scenen. Jeg er i høj grad opvokset med at gøre noget i fællesskab og skabe noget sammen med andre, og det er nok også derfor, 74

jeg er der, hvor jeg er i dag. Altså sidder for bordenden på et rådhus med 55 byrådsmedlemmer, som vi kalder borgerrepræsentationsmedlemmer i København, og har evnen til at kunne få os til at udrette noget i fællesskab, konstaterer Frank Jensen. Politisk prioritet Egentligt var Frank Jensen ikke et bogligt begavet barn. Derfor fik han også lov at lege om eftermiddagen i stedet for at lave lektier, men da han begyndte at interessere sig for samfundet, gik det samtidig op for ham, at han havde brug for at lære for at kunne få indflydelse. Smilet i Frank Jensens ansigt sladrer om, at han har gode minder fra sin barndom. Når han taler, bliver det hurtigt tydeligt, at han er vant til at formidle sine budskaber mundtligt. Han taler hurtigt og er klar i mælet. Ofte virker det som om, han strækker sætningerne, mens han forbereder den næste pointe i hovedet. Han virker rolig og fokuseret til trods for, at han har to møder mere i kalenderen efter klokken 17.00 og har været i gang siden tidlig morgen. Men sådan kan han lide sit liv. Travlt. - Nogle gange ser jeg mig selv som artisten i manegen, der har nogle høje pinde, med tallerkener snurrende på toppen. Han sætter flere i sving og til sidst har han et helt bord fyldt med tallerkener, som han holder i gang. Der er nogle, der kan falde ned, ikke? Og man kan så håbe på, at

JULETID ER ROLD STORKRO-TID JULEFROKOSTER Hver fredag og lørdag fra 25. november til og med 10. december, fra kl. 18.30 til 02.00

JULETRAVETURE

Hvis man sætter hyggen, maden og musikken i højsædet, så er Rold StorKro det rigtige valg. Den helt STORE julebuffet, serveret i Panoramarestauranten, Pejsestuen, Skovridercaféen eller et af de små eller større separate lokaler. Fra 2 til 100 personer. Smukt udsmykkede lokaler, musik og dans til to af Nordjyllands bedste entertainere. Pris pr. person kr. 358,-

Hver søndag fra 30. oktober til og med 18. december, og hver lørdag fra 26. november til og med 17. december Kl. 10.30 står guiden klar til at underholde Dem med en tur i skoven og muntre fortællinger. Undervejs serveres der rødvinstoddy til de voksne og saftevand til børnene. Tilbage på kroen ca. kl. 12.00 står den store buffet dækket med lækkerier for såvel øje som gane. Når børnene har spist, kommer ”humlebien” og underholder med tryllerier, og der er også en lille gave til børnene. Pris pr. person kr. 278,- for hele herligheden, børnene betaler halv pris.

Vi kan også tilbyde: Velkomstdrink, buffet, kaffe og natmad Pris pr. person i alt kr. 495,Hele aftenen, inkl. øl, snaps, vin og vand til maden og fri bar til kl. 01.00, samt øl, vand og vin til natmaden. Pris pr. person kr. 795,- (og så mangler der ikke noget!)

NYTÅRS-AFTEN På årets sidste dag sætter vi alle sejl til og tilbyder Dem en aften udover det sædvanlige.

Hvis selskabet er 35 personer eller herover, tilbyder vi GRATIS bus til og fra kroen, indenfor en afstand af ca. 35 km.

Hvis selskabet er på 4 eller herover, betaler vi taxa til kroen indenfor en afstand af ca. 35 km. De bestiller selv vognen og betaler for hjemturen.

Vælderskoven 13, 9520 Skørping Tlf. 98 37 51 00 . www.rold.dk

GrafikNord

Aftenen indledes med Fransk Champagne og amuse fra ”sølvtårnet”. Herefter serverer vi en 6 retters gourmetmenu med tilhørende vine af høj klasse med efterfølgende kaffe med avec, fyrværkeri, musik og dans. Champagne igen kl. 24.00 og natmad med østers, jomfruhummerhaler og hjemmerøget laks. Pris pr. person kr. 1.395,-.

Business Class Oktober 2011

Nogle gange ser jeg mig selv som artisten i manegen, der har nogle høje pinde, med tallerke ner snurrende på toppen. Han sætter flere i sving og til sidst har han et helt bord fyldt med tallerkener, som han holder i gang

det ikke er det pæneste porcelæn, der er på de pinde. Jeg elsker, når der er tempo på, og jeg trives bedst i hverdagen, fortæller Frank Jensen. Det giver mig en følelse af at skabe noget. Jeg ved godt, at man også har brug for at lade op, og at man bliver et bedre menneske af at kunne det og det er da også noget, jeg arbejder med. I de cirka 20 år hvor Frank Jensen var på Christiansborg havde han nærmest konstant travlt. Han nåede både at være justitsminister og forskningsminister, og i dagligdagen boede han i en lejlighed i København langt fra konen Jane og sønnerne Lasse og Rasmus i Nordjylland. Jobbet var krævende, og der var ikke plads til både at være fuldtids familiefar i og minister i København, så han måtte prioritere. - Årene på Christiansborg fyldte hele mit liv. Der var meget lange perioder, også da mine egne børn var små, hvor jeg prioriterede at passe mit arbejde, specielt fordi jeg var minister og derfor havde en fuldstændig fyldt kalender. De boede i Aalborg, og jeg boede herovre, og nogle gange kunne der gå flere uger, hvor jeg ikke så dem. Det var et afsavn. Det kunne kun lade sig gøre, fordi min kone Jane virkelig insisterede på, at der i en børnefamilie skulle være plads til, at en af os var i politik, også fordi hun selv var meget interesseret i politik. 76

Med familien som indsats I dag prioriterer Frank Jensen anderledes. Nu skal der være mere til konen og til hans nu voksne sønner. Han har altid været bevidst om, at der er mange ting, han er gået glip af i sine børns opvækst, og når familien taler sammen i dag, kan han ofte ikke tale med om minder fra børnefødselsdage og lignende, simpelthen fordi han ikke var hjemme. - Det er ikke noget, jeg sidder og har dårlig samvittighed over eller græder snot over i dag, tværtimod. Jeg synes, at det, jeg lavede, var vigtigt og afgørende, og det ville jeg til enhver tid prioritere, også hvis det var i dag. Det kan lyde lidt barskt, men når man er i det game, jeg har været i, må man gribe muligheden for at tage indflydelsen, når den er der. Det skal man sgu være klar til. Det vil jeg også kræve af dem, der er omkring mig i dag. Det er et vilkår, hvis man vil være med ved fronten og være med til at forme samfundet. Politik er for de aktive, og man kan ikke trække en halvdagsbillet til det, det kræver, at man er med på fuld tid. Frank Jensen er rykket frem i stolen. Hænderne har forladt sine folder og understøtter hans udtalelser med små indlevende bevægelser. Soldaten i rustning er afløst af et menneske med en skæbne, men stemmen er stadig den samme. Han taler uden tøven og med stort nærvær.

Portræt · frank jensen

- Selvfølgelig kunne det godt være hårdt, når jeg sad i min lille hybel i København og kunne høre i telefonen, hvordan de hyggede sig derhjemme, imens jeg skulle læse op på sagerne til næste dag og møde ind i ministeriet, men jeg har aldrig ynket mig selv. Tværtimod. Jeg syntes, det var så dødspændende, det jeg lavede, og jeg var klar til at ofre noget for det. Glæden i dag er at min familie ikke bebrejder mig det. De havde jo også hinanden og havde et fællesskab. Nogle gange når jeg kom hjem, og jeg begyndte at råbe op om, hvad jeg syntes, der skulle ske, så sagde de “rolig far, rolig far! Du ved godt at herhjemme, der er det mor, der bestemmer”, og det måtte jeg så acceptere. Det kunne jo ikke hjælpe noget, at jeg kom hjem og dirigerede familien og ville have tingene på en særlig måde. Jeg måtte falde ind og blive en del af deres fællesskab. Imidlertid er Frank Jensen bevidst om, at det kunne være gået galt og at han kunne have mistet sin familie på grund af sin prioritering - Vi kunne have mistet hinanden. Vi kunne have mistet forbindelsen og den nære kontakt. Det er der jo mange, der gør. Politik er et risiko-erhverv, men sådan er det for mange mennesker. For folk, der sejler, for montører, der rejser meget og for forretningsfolk, der er uden for hjemmet. Der er risiko for, at man ikke kan holde sammen på sit fællesskab

og på sin kærlighed. Når det er lykkedes i vores tilfælde, så skyldes det en vilje fra min kones side til at holde fast, selv om jeg ikke var der, og selvfølgelig også fra min side til at respektere og anerkende den kæmpe indsats, der blev ydet fra hendes side derhjemme. Den parlamentariske skønhed Når Frank Jensen taler om politik, er det med en passion i stemmen, som de fleste måske ikke forbinder med politiske aftaler og finanslovsforslag. For overborgmesteren handler politik ikke om enkeltpersoners succes og nederlag. Det handler om at skabe resultater til gode for samfundet, som han siger med en stemme, der runger af idealisme. - Det er svært for andre mennesker at forstå den skønhed, vi ser ved en aftale, der indgås ved et forhandlingsbord. Det er svært at se, at vores succes og produktet af vores indsats opnås, når mennesker omkring et bord bekræfter hinanden i, at de har en aftale. På Christiansborg skriver man aldrig nogensinde under på noget. Når man har indgået en aftale, så ved alle det. Man har skrevet ned, hvad man har aftalt, men man skriver ikke under. Det gør man her på Rådhuset. Det var meget grænseoverskridende for mig, da jeg på valgnatten skulle skrive under på, at vi havde en aftale med dem, der bakkede mig op som overborgme-

Business Class Oktober 2011

Kongeoplevelser Det er ret åbenlyst når man hører Frank Jensen tale om sit job, at han føler sig rigtig godt tilpas som Københavns Kommunes øverste leder, og hvis det står til ham, så bliver han på posten, til han trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet. - Jeg føler mig utroligt godt tilpas. Det er en kanon udfordring at være på arbejde, hver eneste dag. Jeg får rigtig mange oplevelser, ser rigtig mange steder og møder mange mennesker.” Nogle af de mennesker, som Frank Jensen omgås med, er de kongelige. Til officielle begivenheder og til nytårstaffel er han altid inviteret, fordi København er hjemby for kongefamilien. 78

- Det er altid spændende. Man tror, når man ser det udefra, at det er meget stift og meget formelt, at være sammen med de kongelige, og der er da også mange former og megen etikette, som man skal lære, men når det er rutine, så er det meget mindre stift, end man kunne forestille sig, fortæller Frank Jensen. Det er klart at dronningen og prinsgemalen er fra en anden generation end mig. De hører til mine forældres generation, men når først kameraerne er slukkede, så er der en dejlig og uformel omgangsform. Dronningen har jo været mange gange i det her rum også i forbindelse med hendes 70 års fødselsdag, hvor dronningen, prinsgemalen og jeg var herinde, og jeg skulle holde tale for dronningen i festsalen. I de situationer er det en meget uformel samtale, man fører, fortæller Frank Jensen. Frank Jensen rejser sig fra sin stol og retter lidt på jakkesættet, der igen ligner et sæt syet i armeret jern. Vores tide er ved at løbe ud og han tager en slurk af sit vand – ligesom for at tanke op til de næste punkter i sit politiske dagsprogram. Et travlt program. Et program lige efter Frank Jensens smag.

Frank jensen Fødselsdato 28. maj 1961 Civilstand Gift med Jane Børn Rasmus på 27 år og Lasse på 25 år. Lasse er som sin far aktiv i politik. Han er i bestyrelsen i SFs partiforening i Nørresundby. Karriere Uddannet cand.oecon. fra Aalborg Universitet 1986.

fakta

ster. Det er selvfølgelig bare en tradition, men den er båret af tanken om, at et ord ikke er et ord. Det, synes jeg, er så smukt ved aftalesystemet på Christiansborg. Man ved bare med hinanden, når man har indgået en aftale. Den erfaring Frank Jensen anskaffede sig vis 20 år på Christiansborg, drager han stor nytte af, når han skal få de politiske parter til at blive enige om politikken på Københavns Rådhus. Han ved, at det gælder om at holde hovedet koldt i forhandlingssituationerne. - Man skal spørge på det helt rigtige tidspunkt: “Har vi så en aftale nu?” Hvis man gør det timingmæssigt på det forkerte tidspunkt, så kan man forspilde sin chance for at får en aftale i hus. Man skal gøre det på det tidspunkt, hvor man er sikker på, at de øvrige forhandlingsparter vil bekræfte over for én som forhandlingsleder, at man har en aftale. Jeg har stadig den der fingerspidsfornemmelse for, hvornår jeg har dem med mig, og så er det som regel en af mine medarbejdere, der kommer hen og prikker mig på skulderen og siger: “husk nu lige, at de skal skrive under.” Jeg synes jo ikke, det er nødvendigt, men det er jo bare traditionen her på rådhuset.

Medlem af folketinget 8. september 1987-2006 Forskningsminister 1994-1996 Justitsminister 1996-2001 Overborgmester i København 1. januar 2010 –

Succes er ikke noget der er forbeholdt de heldige Det kan læres og det kan forudsiges I Frøs Herreds Sparekasse har vi nu igennem 25 år sendt vores medarbejder på DBI kursus. Det er et helt unik kursus, hvor man lærer at fokusere på det positive, samt at sætte mål. For mange af vores medarbejdere har det gjort en stor forskel i deres liv. Personligt kan jeg oplyse, at det er det bedste kursus jeg nogensinde har været på.

Vi er kåret som Europas bedste arbejdsplads i 2011

Nu er værdierne fra DBI grundlæggende for mig og har gennem årene givet mig og Frøs succes på mange fronter. Specielt i forhold til at kombinere et krævende og spændende arbejde med familielivet. Jeg havde selv min kone med på DBI og det tilbyder vi også til vores medarbejdere og deres ægtefæller.

Kurt Jensen

For at kurset ikke skal gå i glemmebogen, tager jeg på DBI-kursus hvert 10. år, for selv om principperne fra kurset er indgroet i mig, er det vigtigt at få dem genopfrisket, så jeg holder fast i de gode værdier og hele tiden tænker i muligheder frem for begrænsninger.

Adm. direktør Frøs Herreds Sparekasse

Jeg kan derfor stærkt anbefale DBI-kurset til alle, der ønsker personlig udvikling - det er et af de kurser, der kan gøre en stor forskel i livet.

Kursuskalender i 2011 Oktober November November

Onsdag den 26/10 Onsdag den 09/11 Onsdag den 23/11

Hvert kursus varer 3 dage – fra onsdag morgen til fredag eftermiddag. Kursushonorar kr. 5.900,*- + moms. Ophold og fortæring på Hotel Rold StorKro. Kr. 2811,- inkl. moms. ekskl. drikkevarer. *Opnå 10% rabat på kursushonorar – fortæl at du har læst denne annonce

SVEND TYBO

DBI

DYNAMIC BUSINESS INSTITUTE - mennesket som karriere

DBI Dynamic Business Institute • Tlf. 9824 1234 • Fax. 9824 1217 • dbi@dbi-kursus.dk • www.dbi-kursus.dk

Business Class Oktober 2011

Fibernet er fremtiden!

For at forstå fremtiden er det ofte nødvendigt at se på fortiden. Hvad er sket indenfor kommunikation de sidste 50 år? For 50 år siden var det ikke alle der havde en telefon i hjemmet, der var mange som måtte ind til naboen for at ringe til sin mormor eller ringe til lægen. Det var meget dyrt at ringe til nogen og børn havde under ingen omstændighed adgang til en telefon. Da det ikke var alle, der kunne låne en telefon hos naboen, fandt telefonselskabet, Jydsk Telefon, KTAS eller hvem der nu havde monopol i området, på at opstille telefonbokse i de store byer, i de mindre byer var det typisk en forgang i et privat hjem, eller et baglokale i forsamlingshuset, som blev indrettet som telefonboks. Sådan så det faktisk ud i en lang periode, helt frem til 1988 havde Jydsk Telefon og andre, monopol på telefonnettet samt telefon trafikken. Hvis vi kigger lidt på mobiltelefoni, kan vi vist alle huske de første mobiltelefoner, som vist ikke kunne kaldes bærbare, men nærmere slæbbare - med dårligt NMT signal og dårlig dækning, derudover meget dyrt at bruge. Faktisk var det i begyndelsen af 1990 at man fik et GSM signal som gav en bedre dækning og en bedre talekvalitet – og først her begyndte man at få konkurrence på abonnementerne. Det vil sige at for kun godt 20 år siden fik vi alternativer til det selskab vi i dag kender som TDC, både på fastnettet og mobilnettet. Samtidig begyndte man at interessere sig for internettet, som var i den spæde begyndelse. Det var oprindeligt beregnet til at kommunikere indenfor militæret - og opfindelsen kan findes tilbage hos CERN som forsker i livets opståen. Internettet blev dog hurtigt, som vi kender det i dag, et kommunikationsmiddel som faktisk er tilgængelig for alle, men forbindelsen til nettet er baseret på det oprindelige telefonnets kabler, vil man i fremtiden opleve det som alt for langsomt. Det er her fibernettet kommer ind i billedet, med de fantastiske muligheder det giver i fremtiden. Det bliver mere almindeligt at downloade musik og film, i fremtiden vil fjernsynet blive koblet direkte til internettet og derfor vil man, for at kunne udnytte fjernsynets muligheder fuldt ud, såsom LCD-skærme på 50” der viser 3D langt over HD niveau (3840x2160), skulle op på en båndbredde og en hastighed som kun er tilgængelig på et fibernet, med de symmetriske hastigheder det allerede i dag tilbyder.

Med venlig hilsen

Bent fog greve, fiber2you Bent Fog Greve er adm. direktør for Fiber2You. Bent er uddannet stærkstrømsingeniør fra Ingeniørskolen i Århus og har været med til at introducere fibernettet i Danmark, som ansat ved de førende selskaber der udrullede dette. For 3 år siden startede Bent Fog Greve Fiber2You.com sammen med Jeppe Curth.

viden · ledelse

Det gnidningsfrie samarbejde

Små og mellemstore virksomheder oplever særligt i disse år et stort pres mellem at tage hånd om virksomhedens indtjening og samtidig, at tage hånd om de personaleforhold, som altid skal tilgodeses for at skabe et sundt arbejdsmiljø. Det er for de fleste virksomhedsledere naturligt, at virksomheden har et tæt samarbejde med revisor og advokat for de forhold, som vedrører økonomi og jura, men ikke på samme måde et naturligt forhold i relation til at søge hjælp til arbejdet med personaleforhold. Revisorer og advokater oplever i den sammenhæng en større efterspørgsel på rådgivning om personaleforhold, selv om det ligger udenfor deres kompetencefelt. De fleste virksomhedsejere forlanger af sig selv, at de skal kunne tage vare på de personalerelaterede forhold, men det er ikke nogen selvfølgelighed. At være en god håndværker, ingeniør eller anden fagperson er ikke det samme som, at være god til at tage de nødvendige samtaler med medarbejderne om samarbejde, teamudvikling og forventninger, konflikter mellem medarbejderne eller ledelsen, stress og overbelastning, om kompetenceudvikling, der sikrer at medarbejderne altid har de kompetencer som virksomheden efterspørger eller at tage de mere private og personlige samtaler om skilsmisse, sygdom, ulykker, dødsfald eller om f.eks. et for stort forbrug af alkohol. Der er en direkte sammenhæng mellem et godt arbejdsmiljø, en kompetent medarbejdergruppe og den gode udvikling af virksomhedens muligheder, og det har derfor afgørende betydning, at der tages hånd om arbejdsmiljøet både i relation til gruppen af ansatte og i relation til den enkelte medarbejder. Da de små og mellemstore virksomheder ofte ikke har et økonomisk grundlag for ansættelse af en personalechef kan denne opgave med fordel udliciteres, således at der tilknyttes en ekstern personaleansvarlig til virksomheden på linje med, at der laves aftale med revisor om virksomhedens regnskab. Fremtidens virksomheder vil i stigende omfang komme til at arbejde med udliciterede funktioner, således at virksomhedsejeren kan fokusere, det som han eller hun er god til, nemlig sit fag og på den måde sikre, at både egne kompetence og medarbejdernes kompetencer udvikles og bruges bedst muligt.

Med venlig hilsen

susanne broeng, broeng consult Susanne Broeng, ejer af Broeng Consult, se www.broeng.dk og ejer / partner i Kempler Consult, se www.kemplerconsult.dk Partner i ASNET, se www.asnet.dk susanne@broeng.dk. Tlf. 5120 4185

Business Class Oktober 2011

Skyerne kommer!

”It’s a bit cloudy with a chance of showers … ” IT og teknologi vejrudsigten er skyet Du har sikkert hørt om skyen – eller cloud, som begrebet hedder på Engelsk, der udspringer fra Cloud Computing. Et tungt skydække er på vej ind over den måde hvorpå vi arbejder med apps og data, og den måde vi anbringer og gemmer vore data. Tidligere var alt placeret på vores lokale harddisk eller et disksystem på virksomhedens servere, men ikke længere. Nu er rigtigt mange applikationer og data på vej til at blive afviklet og gemt i skyen. Og vi kommer alle med. Cloud løsninger på markedet og på vej Amazon er en af de ældre spillere på markedet med et cloud system der kan anvendes til både at udvikle, afvikle og lagre applikationer og deres data. Google har lignende service i skyen og det samme for Microsoft der satser stort på at flytte dit økonomisystem og Office ud i skyen. Og i løbet af blot få uger lancerer Apple deres sky under navnet ”iCloud” der forventeligt lanceres samtidigt med iPhone 5 og iOS 5. Hvad kan vi bruge skyen til?: • Vi kan udvikle nye små, hurtige og smarte applikationer til både smartphones og iPad der fokuserer på brugeroplevelser og hurtige processer for virksomhedens brugere • Vi kan lagre data og gøre disse tilgængelige både sikkert og billigt udenfor virksomheden • Du kan spare tid ved at udvikle apps i skyen og spare penge til intern infrastruktur (servere og datalager) • Du kan aktivere usete ressourcer i virksomheden ved at få fokus på mobilitet og bruge skyen som affyringsrampe • Forbrugere kan tilgå deres musik, video, billeder og dokumenter uanset hvor de befinder sig Hvilke udfordringer er der ved skyen? • Modstand fra din IT afdeling • Sikkerhed omkring virksomhedens data • Medarbejdere får større ansvar for data og anvendelse

Min påstand er, at fordelene ved øget mobilitet og mindre intern infrastruktur langt overstiger udfordringerne ved anvendelse af skyen, så kom i gang! – og kontakt mig gerne for lidt ”Business Class” rådgivning.

Christian Broberg Autodidakt datalog, administrerende direktør og ledende partner i WebHouse ApS, som er danmarks ældste webbureau. Virksomheden har eksisteret siden 1995 og tilbyder webløsninger, design, specialudvikling på iPhone og iPad samt drift af webløsninger.

FORBAVSENDE LAV BESKATNING Alfa Romeo Giulietta 1.6 105 hk diesel – Argento flådevariant* (energiklasse 22,7 km/l)

Alfa Romeo Giulietta 2.0 170 hk diesel

Samlet beskatningsgrundlag

kr. ekskl. lev. omkostninger

SHELL

SuperBest

KL. 10-16

VÆRKSTED: Otto Mønsteds Vej 10 9200 Aalborg SV Tel. 9634 9090 www.nordbil.dk

LØRDAG OG SØNDAG

SALG: Otto Mønsteds Vej 4 9200 Aalborg SV Tel. 9634 9090 www.nordbil.dk

i dk

Argento flådevarianten er baseret på udstyrsniveau Progression og byder derudover på følgende udstyr: Klimaanlæg med 2 zoner, læderrat og -gearknop, Blue&Me (bluetooth/mediaplayer), ratbetjening, højdejusterbart passagersæde, sædevarme

279.107

HOBROVEJ

INDKILDEVEJ

224.155

– Platino flådevariant* (energiklasse 21,3 km/l)

OTTO MØNSTE

DSVEJ

Sigurd Müller

Nordbil

Platino indeholder følgende ekstraudstyr uden merpris: Ratbetjening, sædevarme, højdejusterbart passagersæde og blue&Me (bluetooth & medieplayer).

Nordbil

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ™ ÆGGET FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET

Frem til d. 31. maj får du en matchende fodskammel, når du samtidig køber Arne Jacobsens ikoniske ™ Æg™. Tilbuddet gælder alle Æg™ i alle varianter. Frem til d. 31. maj får du en matchende fodskammel, når du samtidig køber Arne Jacobsens ikoniske Æg™. Tilbuddet gælder alle Æg™ i alle varianter.

Vi glæder os til at vise jer FAVN™ - en ny sofa i Fritz Hansen familien. Tegnet af Jaime Hayón

Se den nye FAVN™ sofa og de flotte muligheder for valg af farver og stofdesiner hos os:

Stenbukken 9 Stenbukken 9 SV DK - 9200 Aalborg DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900 w w w.Tlf. u l f 98184900 -bolighus.dk

vodskov vodskov bolighus bolighus

w w w. u l f - b o l i g h u s . d k

Plovhusene 1 Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov DK 9310 Vodskov Tlf. 98293188

Tlf. 98293188 w w w. vodskovbolighus.dk w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k