Business Class nr. 8 (2011) by Advice

N O . 8 · 5 . Å R G A N G · 2 8 . U D G AV E

BUSINESS CLASS NORDJYLLANDS ERHVERVSMAGASIN

NOVEMBER 2011

Jakob Axel Nielsen

EN FYRING KAN ÅBNE EN VERDEN AF MULIGHEDER

LENE HANSEN

BADEANSTALTEN

ANDERS HEDEGAARD PETERSEN

BRØNDERSLEVS BORGMESTER: DET FORPLIGTER AT VÆRE FØRSTE KVINDE PÅ TOPPOST

SÆBEVIRKSOMHEDEN DER HAR BYGGET ET BRAND PÅ SINE VÆRDIER

TEKSTIL-DIREKTØRENS VEJ FRA GOLF TIL GABRIEL

BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE BUSINESS CLASS MODTAGES AF SAMTLIGE NORDJYSKE VIRKSOMHEDER – SE MERE PÅ WWW.BC-ONLINE.DK

Hold en aktiv julefrokost i Hjørring Bowling & Gokart Center Start festen med gokart, fortsæt i vores selskabslokaler og slut festen med Midnatsbowling! NYT

I ÅR

- LIV

E MU

SIK

PRISER

Pr. person (ex. sko-leje)

DAGE MED LIVE MUSIK:

DAGE UDEN LIVE MUSIK:

1 TIMES BOWLING + JULEMENU

6 MINUTTERS GOKART + 1 TIMES BOWLING + JULEMENU

12 MINUTTERS GOKART + 1 TIMES BOWLING + JULEMENU

279,-

USIK: LIVEndM r e datoe

NYT I ÅR zz” på følge

c. 9.-10. de ja , D . c t e a d h . T 3 Med “All 5.-26. nov., 2.- 0 2 3 , . v 0 o 1.30- 0. 18.-19. n fra kl. 2 og discomusik lysshow Kæmpe fredag/lørdage alle vinst med ge 1 2 l. k a fr e ved strik

329,379,-

229,279,-

329,-

(midnatsbowling + 10,- pr. person) – eller ring og få et tilbud, der passer perfekt til jeres selskab - lej f.eks. hele gokart-banen i 1 eller 2 timer.

JULEMENU

• Bowling • Gokart • Billard/pool • Restaurant • Spillehal • Airhockey • Bøf & Bowling • Firmafester • Kæmpe Martin lysshow

Dage med alat • Marinerede sild m/karryst live musik • Kryddersild m/karrysalaressing psd PR. COUV. ne sen • Røget laks m/ ron cit og e lad • Lun fiskefilet m/remou erryg og medister Dage uden • Grønlangkål m/hamburg at og dressing sal m/ live musik • Helstegt kalkunbryst beder og bacon rød m/ ej ost PR. COUV. • Lun leverp kål rød m/ er ell ad frik ne • Lu m/kiks og frugt • Blandet osteanretningmande m/kirsebærsauce l’a • Hjemmelavet Ris à

Book online på: www.bowlogspis.dk Ringvejen 10 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 90 22 77

239,189,-

Leder

når aber skifter

kultur Indenfor erhvervslivet har ledelse svinget mellem at skulle være en ekstrem inkluderende menneskekender, der rundbordssamtalte med sociale teams af gruppeorienterede medarbejdere - til at være en hård chef der styrer individualister med hang til at nakke kollegaen på vejen fremad - og med rundsaven solidt placeret på albuen. Fagbøgerne i ledelse har skiftet fra den ene til den anden filosofi, og folk har derfor valgt vejen lige imellem de to linier. Man er jo ikke fanatisk. Også udenfor virksomhederne har kulturen skiftet over de sidste 30 år. Engang var danskerne en flok, der satte en ære i at bøje os ned og hjælpe op, hvis et medmenneske faldt om på gågaden. Derefter kom en periode, hvor vi bare gik videre, da man jo nødigt vil blande sig - eller blive blandet ind i noget. Som den abeflok mennesket jo er, blev vi ensporede væsner, der levede eget målrettede liv. De andre kunne ikke bruges, hvis de gik og faldt om. En ny tid har sneget sig ind på os gennem de sidste 5 år, og med finanskrisen som det sikre fundament for tankegangen: hvem kan jeg træde på, for at komme op af rangstien. Indenfor business har den tankegang været dagligdag mange steder, og man har enddog formået at blande den med humanisme og gøre det til en sund virksomhedskultur med sund konkurrence. Problemet opstår først, når denne kultur, og den samværsform, bliver normen udenfor virksomhederne - i fritiden og det daglige liv. TV har hurtigt grebet kulturen og gjort den til sin egen. TV viser konstant folk, der intet kan og intet dur til. Folk, der ikke kan synge, ikke kan danse, ikke kan være unge mødre, ikke kan gøre rent eller ikke kan finde ud af økonomien. Og jo dummere en reality-stjerne opfører sig på TV, jo sikrere er hun på at få sit eget show. Hvorfor? Jo det er simpel psykologi: Jo dummere aberne viser sig frem på TV, jo bedre føler vi os selv i dyreflokken i sofaen. Hvis en snotdum stodder står og synger elendigt foran Blachmann, så kan vi som aber føle, at vi er kommet et trin højere på rangstien. Vi træder på taberne, for selv at stige i værdi. I dette nummer af Business Class kan du endnu engang møde mennesker, der sætter en ære i at være sig selv. Turde have en holdning til verden omkring sig, sige den højt - og stå fast. Folk, der, uanset hvad der rammer dem, formår at stå på benene og se, at himlen stadig er blå. Business Class vil nemlig ikke bare tage nordjysk erhvervsliv alvorligt - vi vil også beskrive de mange positive sider, som ellers i pressen nedprioriteres. Vi mener nemlig ikke, at man bliver større af at træde på tabere, men derimod mindre. Og resultatet af den filosofi sidder du endnu engang med i hånden. God fornøjelse.

Jeppe Søe

Chefredaktør

Børge HOLD DIN FIRMAJULEFROKOST MED MAD DEN TRADITIONELLE Hovedret (Buffet) Marinerede julesild med løg og hjemmelavet karrysalat Stegte sild med rødløg og capers Fiskefilet med hjemmerørt remoulade og citron Honningglaseret skinke med vendsysselsk grønlangkål og sennep Medister med rødkål og surt Helstegt and med svesker og æbler Lun leverpostej med champignon, bacon og rødbeder Sylte med sennep og rødbeder Hjemmelavet hønsesalat Hjemmebagt rugbrød - Hjemmebagt madbrød - Smør Dessert (Buffet) 2 slags oste og frugt Hjemmelavet Ris á la mande med kirsebærsauce

198 KR. pr. kuvert Minimum antal: 20 kuverter Leveringsdatoer: 25.11 + 26.11 + 02.12 + 03.12 + 09.12 + 10.12

KoK & Ko FRA BØRGE KOK & KO - VÆLG MELLEM TO JULEMENUER: DEN UTRADITIONELLE Forret (Buffet) Farin og fennikel gravad laks med dild mayo Bruschetta med røget culotte og ristede svampe Bagt torsk med puré af selleri, frisk æble vendt med citron og smør sauteret majs Hjemmebagt kuvertbrød Hovedret (Buffet) Langtidsstegt oksefilet med kartoffel fondant Appelsin/kanel stegt andebryst med lun rødløgskompot Perlehøne stegt en cocotte med fedtnet og urter Rødvin/timian glacé Dessert (Buffet) 2 slags oste og frugt Dobbelt chokoladekage med coulis, braiseret ananas og skovbær creme

268 KR. pr. kuvert Minimum antal: 20 kuverter Leveringsdatoer: 25.11 + 26.11 + 02.12 + 03.12 + 09.12 + 10.12

Mad ud af huset til din firmafest, fødselsdag, bryllup eller reception Frokostordninger til virksomheder med sunde og varierende ugemenuer Du kan også holde dit arrangement i restauranten i Aalborg Golf Klub Børge Kok & Ko | Restauranten - Aalborg Golf Klub | Jægersprisvej 35 | 9000 Aalborg 20 35 45 99 | 98 34 23 74 | www.boergekokogko.dk | info@boergekokogko.dk

Business class ANSVARSHAVENDE CHEFREDAKTØR: JEPPE SØE REDAKTION: sussie munk, Jeppe Søe, Stine olesen-bakkeløkke & PIA MØLLER SØE FOTOGRAFER: FINN BYRUM, MIKKEL WERENBERG, søren skjødt & sveinn hjarterson ART DIRECTION & TEKNIK: SØREN SKJØDT & BETINE HVIDBERG BRIx SALG: MAIKEN ROHBRANDT VECHT, SISSE TVARNØ, Kristian B. Larsen & Martin gorritzen ADMINISTRATION & TEKNIK: Hanne Hagn-meincke, pernille bruun, mikkel ahrenkiel, Jacob Deleuran & HENRIK KOCH ANNONCESALG: 70 20 77 77 DISTRIBUTION: Post Danmark REKLAMATION: SE WWW.BC-online.DK

BUSINESS CLASS: N0. 8, 5. ÅRGANG, 28. UDGAVE kontakt REDAKTIONen: RED@MediaX.DK FORSIDE: Jakob Axel Nielsen

Indhold

FORSIDE billede: Finn byrum ANSVARlig UDGIVER: MediaX

ANDERS HEDEGAARD PETERSEN Valget stod mellem golf eller virksomhedsledelse, men det blev ledelse af tekstilvirksomheden Gabriel der vandt over kuglen. Mød direktøren, der er stolt over at have klaret krisen til UG.

ELSEMETTE CASSØE Øverste myndighed, mor og mormor. Vi tegner et portræt af direktøren for landets næststørste politikreds, der havde ansvaret for at effektuere politireformen.

BUSINESS CLASS tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. BUSINESS CLASS tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Betegnelsen BUSINESS CLASS Image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. Der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

MediaX ApS Kong Hans Gade 17 | 9000 Aalborg | Tlf: 70 20 77 77 | www.BC-Online.dk

LENE HANSEN I vores rundtur til Nordjyske borgmestre er vi nået til Brønderslev, hvor Lene Hansen regerer. Læs hendes beretning om hvordan det forpligter at være første kvinde på en toppost.

42 58

28 18 48

BADEANSTALTEN Det hele startede med en opskrift på at koge sæbe. Mød en virksomhed, der ikke råber at deres produkter kan mere end det de kan: Sæbe gør dig ren - men med stærke værdier bag har formået at skabe et stort brand.

JAKOB AXEL NIELSEN Han blev fyret som direktør for et privathospital, da dette fusionerede. Men han er langt fra færdig med verden og ser fyringen som et værdifuldt trinbræt til nye muligheder.

Juleshow 2011

Finn Nørbygaard

Fredage og lørdage

18. nov - 17. dec. Kontakt os på tel 9839 1222

Årets julefrokost 2011 med den store julebuffet, show med Finn Nørbygaard, god stemning, musik og dans. Kr.

525,- pr. person

Kr.

925,- pr. person

Inkl. overnatning i dobbeltværelse og stor lækker morgenbuffet

enkeltværelsestillæg på Kr. 250,Rebildvej 36, 9520 Skørping

· tel 9839 1222 · hotel.rebildbakker@comwell.dk · comwell.dk

rundt i regionen

rundt i

regionen Hanstholm Havn opruster med salgsog marketingchef For første gang i havnens 44-årige historie, har Hanstholm Havn ansat en salgschef. Det drejer sig om den 48-årige, Mogens Ketler, der bor i Aalborg. Han har senest været ansat som salgsog markedschef i Storke Vinduer i Farsø og som salgsdirektør hos JKE Design i Jerslev med salg til forhandlere i hele Skandinavien. Hanstholm Havn har i forvejen markeret sig med ansættelsen af landets første kvindelige havnedirektør, Birgitte Juhl, i 2008. Oprustningen kommer forud for operationaliseringen af en meget ambitiøs og omfattende udvidelse der betyder, at havnen bliver tre gange så stor som nu. Desuden planlægges der en ny, mere effektiv indsejling til havnen samt etablering af en dybgang på 12,5 meter. Det sidste betyder, at havnen baner vej for større og længere skibe i forbindelse med fragt af bl.a. store og tunge emner for vindmølle- og offshorebranchen. Hanstholm Havn er grundlagt i 1967 og er i dag Nordeuropas vigtigste og største konsumhavn. Med udvidelsesplanerne kommer en række andre spændende forretningsområder på dagsordenen.

Nordkraft er nu officielt åbnet En 10 dages festival fra den 14.-23. oktober markerede officielt kulturhuset Nordkraft for åbent i Aalborg. På programmet var masser af musik, ny-cirkus, teater, film og sportsaktiviteter - det meste gratis. Aalborg Kommune købte i december 2004 Nordkraft-grunden med bygninger af Elsam. Dermed blev vejen banet for at realisere visionen for Nordkraft – en vision om et kraftcenter for kultur og fritid, der skal bringe en lang række kulturelle og idrætslige interessenter sammen og skabe et unikt sted og miljø for aktiviteter og oplevelser. Det har været et stort arbejde at forvandle den kæmpestore grå kolos af en bygning til et inspirerende kulturhus – men man må sige, at det er lykkedes. I dag emmer Nordkraft af aktivitet med prominente beboere som Skråen, Biffen, Baghuset, Visit Aalborg og Teater Nordkraft. Bygningen er nænsomt forvandlet fra elværk til et levende kraftcenter for kultur og fritid i Aalborg. Det kæmpemæssige byggeri er afsluttet, og flyttekasserne er pakket ud hos alle. - Nordkraft repræsenterer en meget vigtig del af Aalborgs historie, og det glæder mig rigtig meget, at bygningen i dag er fyldt med spændende beboere, som tilsammen er med til at give de besøgende nogle fantastiske oplevelser - og det er uanset, om man er til idræt, kulturelle oplevelser, lækkert mad eller innovative og udviklingsorienterede iværksættermiljøer, siger borgmester Henning G. Jensen.

Business Class NOVEMber 2011

rundt i

regionen

Estere hørte om nordjysk fiskeri og turisme En delegation på over 20 estere var på rundtur i Jammerbugt Kommune den 13. oktober for at få viden om fiskeri og turisme. De besøgte blandt andet Blokhus, Han Herred Havbåde ved Slettestrand, Thorup Strand og Gjøl. Disse steder har alle deres unikke særkender i forhold til forskellige typer af fiskeri ved hav og fjord. Udgangspunktet var, at esterne var på Danfish messe i Aalborg, og Ministeriet for Fødevarer og Erhverv havde forespurgt Jammerbugt Kommune, om kommunen havde lyst til at sammensætte et interessant program for målgruppen om fiskeri og turisme. Alle esterne har relation til fiskerierhvervet og er med i det, som hedder LAG – svarende til vores danske LAG, som står for lokale aktionsgrupper inden for et interesseområde. Jammerbugt Turistbureau, udviklingschef Noël Mignon og udviklingskonsulent Lars Haagensen var med esterne rundt i kommunen.

Klokkerholm Karosseridele er købt af kapitalfonden Capidea Den nordjyske virksomhed Klokkerholm Karosseri er blevet købt af kapitalfonden Capidea for et trecifret millionbeløb. Kapitalfonden er ejet af blandt andre Asger Aamund og Lars Larsen. Fonden ejer nu 70 procent af virksomheden, der ligger i Klokkerholm ved Hjallerup. Der er omkring 100 ansatte, og de nye ejere har ingen planer om at lave om på driften. Klokkerholm Karosseridele har to forretningsområder, nemlig reservedele til rustreparationer og handel med autoreservedele. Den nuværende bestyrelsesformand, Benny Balle Jensen, og den nuværende adm. direktør, Søren Juhl, fortsætter på posterne og som betydende aktionærer i selskabet. - Klokkerholm Karosseridele A/S har en stærk position på det uafhængige marked for karosseridele til biler. Vi har gennemført betydelige investeringer i opkøb samt lager- og produktionsfaciliteter de seneste år. Selskabet besidder potentiale for yderligere vækst, bl.a. i Central- og Østeuropa. Vi er overbeviste om, at vi i Capidea har fundet den rigtige samarbejdspartner, som både råder over kapital og netværk, der kan være med til at understøtte os i den videre udvikling til gavn for såvel kunderne, medarbejderne som aktionærerne, udtaler Benny Balle Jensen. - Jeg ser frem til at fortsætte Klokkerholms solide udvikling i samarbejde med den nye hovedaktionær. Med bl.a. opkøbet af Nordjysk Reservedelslager A/S og solide investeringer i Klokkerholm har vi skabt et fundament for yderligere vækst de kommende år, bl.a. i Østeuropa. Vi har de seneste år haft en vækst i omsætningen og indtjeningen og er således et af de selskaber, som har klaret sig bedst igennem krisen. Jeg ser frem til fortsat at stå i spidsen for den positive udvikling af Klokkerholm Karosseridele A/S fremover, siger Søren Juhl. Partner i Capidea, Erik Balleby Jensen udtaler: - Klokkerholm Karosseridele er en veldrevet virksomhed med en stærk markedsposition og god indtjening. Vi investerer i fuld tillid til den strategi og vision for den fremtidige udvikling, som ledelsen har præsenteret for os. Vi vil støtte virksomheden i den fremtidige udvikling, hvor virksomheden skal ekspanderes yderligere. Vi kan med vores erfaring, netværk og kapitalberedskab yde Klokkerholm Karosseridele god støtte i denne proces. »

www.designa.dk

claSSic Top SelecTion introduktionspris

59.995,prisen er inkl. bordplader men ekskl. Siemens plus hvidevarer og armatur

Vi inTroDucerer claSSic Top SelecTion VærSgo, feinScHmecKere og DeSigngourmeTer Top Selection er Designas unikke high-end køkkener. Vi går ikke på kompromis med hverken design eller kvalitet, og insisterer på perfektion ned til mindste detalje. Hvis den slags garantier falder i din smag - så er dette køkkenet for dig. Kig forbi og oplev vores nye store køkkenprogram. Her er noget for enhver pris - og smag. Se mere på designa.dk

designa frederikshavn SuDerboVej 2, freDeriKSHaVn · Tlf. 96 20 30 40 designa aalborg STenbuKKen 3b, aalborg SV · Tlf. 96 35 20 10

AFTEN MENU KARRYSUPPE

CÆSAR SALAT

CREMET KARTOFFEL-PORRE SUPPE med purløg, ristede croutons og trøffelolie

CARPACCIO AF OKSE

med ris og kyllingestykker og chili olie

RØGET LAKS

med senneps creme, friske urter, smilende æg og spæde salater

Restaurant

med kylling, dressing, sprøde brød croutons og parmesan

hertil bagte cherrytomater, parmesanost og grillede artiskokhjerter, toppet med rustikke salater

FOIE GRAS TERRINE

REJER

med abrikos-løg kompot, spæde salater, balsamico og ristet toast

GRILLET LAKSEFILET

GRILLET KALVESTEAK

SKIVER AF HELSTEGT OKSEMØRBRAD

FYLDT SVINEMØRBRAD

med gulerodspuré, torve grønt og rødvinssauce*

med salt bagt selleri, ristede svampe, sæsonens urter og piment sauce

HAKKEBØF

GRILLET KYLLINGEBRYST

PEBERSTEAK AF KØDKVÆG

*På helstegt oksemørbrad, er der et tillæg på kr. 30,-

rørt med purløg og citron, anrettet med salater, avocado og sprød toast

på sauté af ærter, bacon og savojkål, hertil Hollandaise med purløg

med sauté af sæsonens grønt og Bearnaise sauce skåret af Hereford/Angus, serveres med selleri puré, sprød grønt og pebersauce

med kartoffelcreme, syltede rødløg, sæson grønt og svampe sauce

med persillerodspuré, sauteret grønt og svampesauce

Lounge

CHOKOLADE BROWNIE

ISDESSERT

med eksotisk frugtsalat og vanilje is

med frugt sauce og sprød chokolade knas

CREME BRÜLÉE

OST

med hvid chokolade, glaseret med rørsukker, hertil sorbet og frisk frugt

fra Asaa mejeri med druer, abrikos kompot og kiks

Cox Orange · Jomfru Ane Gade 23 · 9000 Aalborg · T

PANDEKAGER

med æbler, vanilje is og chokolade sauce cox_orange_225x298.indd 1

SØNDAG TIL TORSDAG 1 ret kr.

119,-

2 retter kr.

149,-

3 retter kr.

179,-

149,-

2 retter kr.

179,-

3 retter kr.

209,-

FREDAG OG LØRDAG 1 ret kr.

Jomfru Ane Gade 23 • 9000 Aalborg • Tlf. 96 33 03 32 • www.coxorange.dk

rundt i regionen

rundt i

regionen

1000 unge vil besøge erhvervsmesse i Mariagerfjord Lokale virksomheder i Mariagerfjord tilbydes at deltage med en gratis stand på Erhvervs- og Uddannelsesmesse Mariagerfjord 2011, torsdag den 24. november kl. 9-18 i Hobro Idrætscenter på Amerikavej. Messens overskrift er ”Fremtid & kompetence”, og der sættes fokus på at inspirere de unge til fremtidige jobmuligheder i Mariagerfjord-området. Det er også hensigten, at de unge får kendskab til virksomhedernes ønsker og krav til fremtidens medarbejder. Messen er samtidig en udspringer af Mariagerfjord Kommunes Erhvervspolitik, hvor der fokuseres på at skabe et højere uddannelsesniveau generelt. Der er allerede 976 tilmeldte elever fra Mariagerfjord Kommunes 8.-9.-10. klasser samt studerende fra de 4 ungdomsuddannelser og deres forældre. Derved forventes der at komme langt over 1000 besøgende på messen. Virksomheder, der ønsker at møde fremtidens unge arbejdskraft på messen, kan kontakte konsulent Dennis Nørbjerg i Mariagerfjord Erhvervsråd.

Ansæt din første medarbejder For en iværksættervirksomhed er det altid lidt af et kvantespring at ansætte den første medarbejder. Det og meget mere kan man få mere viden om, når Mariagerfjord Erhvervsråd inviterer til Iværksætterdag, den 15.november 18.30 - 22.00 hos Mariagerfjord i den såkaldte Cemtec-bygning i Hobro. Dagen byder på gode råd og inspiration, hvis man går med drømmen om at starte virksomhed, overtage en eksisterende virksomhed - eller hvis har man har etableret sig for nylig. Programmet indeholder også indlæg af to igangværende iværksættere: Travelbroker Nordic Aps og Desto Aps. Samtidig belyses juridiske muligheder og faldgruber i forbindelse med ansættelse af medarbejdere ved Advokatfirmaet Jørgensen, Lindberg & Nørby. Der vil desuden være mulighed for at stille spørgsmål i rådgivningscaféen.

Lufthavn med næstbedste måned nogensinde En travl september i Aalborg Lufthavn, hvor udenrigs- og chartertrafikken igen stiger, resulterer i den næstbedste måned nogensinde. Ikke mindre end 130.654 passagerer rejste ud fra Aalborg Lufthavn og tilbage igen i september 2011, hvilket gør september 2011 til Aalborg Lufthavns næstbedste måned nogensinde. Fremgangen er først og fremmest båret af en kraftig vækst på udenrigstrafikken. Udenrigspassagererne tegner sig i september 2011 for en fremgang på hele 60.9% procent – således rejste 21.908 passagerer direkte til udlandet fra Aalborg Lufthavn i september 2011 mod 13.614 passagerer i samme måned sidste år. - Vi oplevede jo en voldsom vækst i 2010, hvorfor det i år har været svært at tangere rekorderne, så derfor er det ekstra glædeligt, at vi netop har præsteret den næstbedste måned i lufthavnens historie, siger lufthavnsdirektør Søren Svendsen. Chartertrafikken er i september 2011 steget med 6,7% procent. Således rejste 16.540 passagerer på charterferie fra Aalborg Lufthavn i september 2011 mod 15.508 passagerer i samme måned sidste år. – Charterområdet er i vækst, og den positive tendens forventer vi, at charterselskaberne belønner os for ved at sætte mere kapacitet ind i sommeren 2012, slutter Søren Svendsen. Tilbagegang er der igen udelukkende i indenrigstrafikken, hvor der i september 2011 var 92.206 mod 100.622 passagerer i september 2010 – en tilbagegang på 8,4% procent.

Business Class NOVEMber 2011

rundt i

regionen

God start for hollandske flyselskab Hollandske KLM er kommet godt fra start med ruten mellem Aalborg-Amsterdam. Bedre end man på forhånd havde turdet håbe på, lyder det fra Aalborg Lufthavn. KLM har siden 28. marts haft to daglige afgange mellem Aalborg Lufthavn og Schiphol ved Amsterdam. Det er fly af typen Fokker 70, der flyver på ruten, og de har plads til 80 passagerer. Aalborg Lufthavn, der er Danmarks tredjestørste lufthavn, er i gang med gennemførslen af et omfattende udvidelsesprogram. Man kan nu følge udvidelsen og visualisere resultaterne på www.aalborglufthavn.dk. Udvidelsen tog sin begyndelse den 29. marts, da der blev der givet grønt lys for en udvidelse af Aalborg Lufthavns terminalbygning, p-område med 1000 nye pladser og nye flystandpladser. Der er i alt budgetteret med 150 mio. kroner, og første fase af udvidelsen forventes afsluttet den 1. juni 2012.

Spacecom vært for eksportdag SpaceCom er vært ved den årligt tilbagevendende begivenhed: Dansk Eksportdag for virksomheder i Hobro-området den 17. november fra kl. 8.30-15.30. Dagens sætter fokus på, hvordan små og mellemstore virksomheder bedst opnår internationalisering og optimerer deres muligheder for vækst. Tidligere har Dansk Eksportdag besøgt store internationale virksomheder som Tulip og Lego, og i år er det så SpaceCom, der står for arrangementet. SpaceCom er da også en oplagt rollemodel for andre små og mellemstore virksomheder, der vil sætte fokus på nye vækstmarkeder. I løbet af få år har SpaceCom nemlig arbejdet sig frem til en fin position med produktion og salg af mekanisk styrbare antenner af høj kvalitet til satellit kommunikation over hele kloden. Eksportdagen byder på muligheden for at møde rådgivere fra bl.a. internationale handelskontorer samt skabe netværk med andre af de 150 deltagende danske virksomheder.

Danske virksomheder skal vokse ved eksport Reallønnedgang og opsparingsiver tegner sammen med den demografiske udvikling et dystert billede af det danske hjemmemarked. Det vurderer netværket BRIC-Denmark, der ikke forventer nogen ny jubelperiode for dansk økonomi lige foreløbig, og som derfor opfordrer danske virksomheder til at søge afsætning, hvor der er vækst. Med udsigten til en flerårig periode med en meget svag udvikling i reallønnen, høj opsparing og en overvægt af danskere uden for arbejdsmarkedet er behovet for at styrke dansk eksport til vækstmarkederne større end nogensinde. Det vurderer netværket BRIC-Denmark, der består af KPMG, ADVODAN, NIRAS, Spar Nord, Lysholtparken og Eksportforeningen. BRIC-Denmark arbejder via netværk og konferencer på at sætte mere skub i dansk eksport til højvækstmarkederne Brasilien, Rusland, Indien og Kina. Mange danske små og mellemstore virksomheder (SMV'er) mangler nemlig endnu at afsøge mulighederne for vækst på de nye markeder. I Spar Nord hæfter cheføkonom Jens Nyholm sig ved, at jubelperioden i Danmark fra 2004 til 2008 med eksplosive stigninger i lønninger og forbrug har været med til at udsætte danske virksomheders eksport til de nye vækstmarkeder. - Indtil 2008 levede mange danske virksomheder højt alene på at levere til den boomende, indenlandske efterspørgsel. Men løn- og forbrugsfesten har kostet Danmark dyrt på konkurrenceevnen, der i løbet af de seneste 10 år er forringet med 15-20 procent i forhold til vores nærmeste naboer i Sverige og Tyskland, understreger Jens Nyholm. »

hojland.

ijglieg.e. l j e d e d r e r e r e r JuJluelgeagvave r bebderder.e. r er nree ene Ve Vn

Tudse elsker fart ogog kommer altid galt Tudse elsker fart kommer altid galt af af sted. Men hvad har man venner til?til? sted. Men hvad har man venner Ta’ Ta’ med på opdagelse langs Flodbredden, ud iud Vildmed på opdagelse langs Flodbredden, i Vildskoven, og til Tudseborg. Grin, gys og græd sammen skoven, og til Tudseborg. Grin, gys og græd sammen med Tudse, Grævling, Rotte og Muldvarp, nårnår de de med Tudse, Grævling, Rotte og Muldvarp, roder sig sig ud iud alverdens herlige problemer. roder i alverdens herlige problemer. Og Og findfind ud af, detdet mon nogensinde ud om af, om mon nogensinde bliver jul ijul piletræerne? bliver i piletræerne? Vi præsenterer “Vinden i piletræerne”, Vi præsenterer “Vinden i piletræerne”, denden klassiske historie omom respekt, klassiske historie respekt, kærlighed og venskab i eni gendigtning kærlighed og venskab en gendigtning for for teater af Peter Plys’ skaber, A. A. teater af Peter Plys’ skaber, A.Milne. A. Milne.

E E I I L L I I M M A A FF ETT ** E L L L I BBI vovkosknsene 2

f.efk .esk. sb. ø2rønrfnrafra - ,g 2 b. 45405,0 ogo2 r . r k k kuknun

Familievenlige spilletidspunkter: Familievenlige spilletidspunkter: Hverdage kl. 19 og kl. 16. Hverdage kl. 19 lørdage og lørdage kl. 16. Varighed: Ca.Ca. 2 timer og 15 inkl. pause. Varighed: 2 timer og min. 15 min. inkl. pause.

Spiller 19.11.>22.12.2011 påpå Store Scene Spiller 19.11.>22.12.2011 Store Scene Køb billetter påpå aalborgteater.dk >>> Køb billetter aalborgteater.dk >>> *) Familiebilletten købes via via Aalborg Teaters billetkontor på tlf. 6020 *) Familiebilletten købes Aalborg Teaters billetkontor på 9631 tlf. 9631 6020

AALBORGTEATER.DK AALBORGTEATER.DK FACEBOOK.COM/AALBORGTEATER FACEBOOK.COM/AALBORGTEATER JERNBANEGADE 9-11 9-11 JERNBANEGADE 90009000 AALBORG AALBORG BILLETSALG 96319631 60206020 BILLETSALG

Business Class NOVEMber 2011

rundt i

regionen

Opkvalificering gennem job-rotation Mekoprint i Støvring dannede rammen da Det Lokale Beskæftigelsesråd og Rebild Kommune den 25. oktober var vært ved et seminar med bl.a. Jesper Kasi Nielsen. Ønsket var at sætte fokus på de globale udfordringer og mulighederne i ’jobrotation’. Deltagerne på seminaret fik få mulighed for at høre et medrivende og begejstret indlæg fra Jesper Kasi Nielsen, der især er kendt for at have opbygget smykkevirksomheden KasiGroup, som siden blev slået sammen med Pandora. Jesper Nielsen er også kendt for sit store engagement i Brøndby IF og i håndboldklubberne Rhein Neckar-Löwen og AG København. Der blev også sat fokus på globalisering. Selvom man kun er en lille virksomhed i Rebild, kan man godt stå ansigt til ansigt med store udfordringer på det internationale marked, og det er ikke alle, der føler sig lige godt rustede til det. John Kjær fra Væksthus Nordjylland fortalte om Globaliseringsprogrammet, hvor virksomheder kan få hjælp til disse udfordringer. Endelig fik virksomhederne opskriften på, hvordan de kan opkvalificere medarbejdere ved hjælp af jobrotation. Efteruddannelse af medarbejdere har været et højt profileret tema i flere år, og det bliver ikke mindre aktuelt i fremtiden. På seminaret præsenteres brug af ’jobrotation’ som et redskab til at opkvalificere medarbejderne. Lars Vium Andersen fra Center Arbejdsmarked i Rebild Kommune fortæller: - Jobcenter Rebild har med stor succes gennemført jobrotationsprojekter i kommunalt regi. Fokus er nu rettet mod alle private virksomheder i Rebild, hvor der er behov for opkvalificering af medarbejdere. Ideen er at ledige borgere vikarierer for den fastansatte medarbejder, der så sendes på efteruddannelse. Vikaren, som ansættes med et tilskud på kr. 165,58/time, rekrutteres blandt ledige borgere i Rebild. Borgeren får på den måde mulighed for at komme tilbage på arbejdsmarkedet mens den fastansatte får løftet sine kvalifikationer.

Klimaregionens sygehuse sparer på energien Region Nordjylland underskrev i 2010 en særlig aftale med Danmarks Naturfredningsforening, som gør regionen til landets første Klimaregion. Det betyder, at regionen frem til 2025 skal nedbringe CO2-udledningen med to procent om året. Tirsdag godkendte Regionsrådet det første klimaregnskab og en klimastrategi, som skal sikre, at regionen når målet om CO2-reduktion. CO2-reduktionen skal blandt andet ske gennem en såkaldt EMO-gennemgang og forslag til energi-optimering af regionens bygninger – hvoraf de nordjyske sygehuse udgør hovedparten. Alle fire sygehuse i Region Nordjylland kan derfor gå i gang med energirenoveringer for et samlet beløb på 18 millioner kroner. På Sygehus Thy-Mors, der i 2011 investerer fire millioner kroner i energi-optimering, går pengene ifølge teknisk chef Jan Christensen til både bedre belysning, bedre varmeanlæg, bedre ventilationsanlæg og efterisolering. - Det er jo mange bække små, der giver den store effekt. Vi har med vores EMO-gennemgang fanget, at vi både har behov for belysningsanlæg, udskiftning af lyskilder og et enkelt sted en total renovering af et lysanlæg. Desuden kan vi både sikre bedre genvinding af varme og optimering af el- og varmeanlæg og isolering spare os selv for pæne udgifter, når ellers vores investeringer er gennemført, siger Jan Christensen. Region Nordjylland har regnet ud, at man med investeringerne i energioptimering for 18 millioner kroner på de fire nordjyske sygehuse kan spare 6,5 millioner kroner i energiudgifter hvert år.

Forkæl dine sanser hold firmajulefrokosten med mad fra Christian Cook Catering julen står for døren og juleskinker, marinerede sild og leverpostej langes over bordene hos firmaer og private. julen er en tid med lækker mad, og hos Christian Cook får du lækre, hjemmelavede og sunde jule-retter serveret lige til døren – og så slipper du samtidig for opvasken.

Buffet 1

Buffet 2

Buffet 3

· marinerede sild med hjemmelavet karrysalat ELLER · Pandestegt fiskefilet med remoulade og citron · Vendsysselsk grønlangkål med sennep og rødbeder · Glaseret hamburgerryg og sukkerbrunede kartofler · ris a la mande med kirsebærsauce · rugbrød og smør

· marinerede sild med kapers, løg, karrysalat og æg · Lun rødspættefilet med remoulade og citron · Lun leverpostej med sprød bacon og champignon, hertil syltede rødbeder · Stegt medister og glaseret hamburgerryg · Serveres med brunede kartofler og grønlangkål · hjemmelavet ris a la mande med kirsebærsauce · Brød og smør

· marinerede sild med kapers, løg, karrysalat og æg · Lun rødspættefilet med remoulade og citron · Lun leverpostej med sprød bacon og champignons, hertil syltede rødbeder · hjemmegravad laks med rævesauce, serveres med asparges og sprød salat · Glaseret hamburgerryg med brunede kartofler og grønlangkål · hjemmelavede frikadeller med rødkål · hjemmelavet ris a la mande med kirsebærsauce · rugbrød, flutes samt smør

Pris kr. 98,00 for jer der Gerne ViL hyGGe uden juLemad: · Salat med stegt jomfruhummer · Kold rosa stegt andebryst · orangestegt nakkesteg med rødkålssalat · Lamme culotte med jordskokker · Bønne/tomat salat · Smørvendte kartofler · hasselnøddekage med chokolade creme

Pris kr. 198,00

Pris kr. 168,00 tilkøb tartelet med høns i asparges 15,00

Pris kr. 198,00

Cook Catering mad fra hjertet www.christiancook.dk - tlf. 20 12 33 80

Business Class NOVEMber 2011

Fra golf til Gabriel Han er født i 1976. Han stod med valget om golf eller virksomhedsledelse. Han valgte lederskabet. Og heldigvis for det – for efter en kometagtig start, blev han kastet ud i først finanskrisen, og så direktør-posten på den traditionsrige tekstilvirksomhed Gabriel A/S i Aalborg. Mød en af Nordjyllands yngste topskud, den kun 35-årige, Anders Hedegaard Petersen. tekst sussie munk · foto Søren Skjødt & arkiv · layout Søren Skjødt

Portræt · Anders Hedegaard Petersen

Business Class’ udsendte aner ikke, om det har nogen som helst psykologisk betydning for lederevner, golftalent eller menneskeligt overskud. Men af en eller anden grund har oplysningen om at Anders er det tredje barn i søskenderækken, og at han er hjemmefødt, hæftet sig i erindringen. Måske er der et eller andet i det der med at være den sidste. Den der frie unge, der ikke er de store forventninger til, så han i ro og mag kan finde sit helt eget drive i evig konkurrence med storebror. - Min mor var skolelærer og min far har arbejdet som virksomhedsleder, bl.a. på Escon i Esbjerg. På grund af min fars arbejde flyttede vi meget rundt, og jeg blev dygtig til at omstille mig og tilpasse mig. Jeg synes ikke nødvendigvis, det er en dårlig ting at flytte som barn. Jeg tror, at jeg blev meget hurtig til at fornemme styrker og svagheder hos andre mennesker og danne mig et overblik over en gruppe. Jeg er født i Assentoft ved Randers, men jeg har gået i 5 forskellige folkeskoler, bl.a. i 1, klasse på Frejlev Skole ved Aalborg, hvor vi boede i en kort periode, fortæller Anders. Golf var én stor leg Udover sin ingeniøruddannelse, har Anders Hedegaard Petersen et Ph.d. studie med i attachemappen. Så rent teoretisk er han mere velfunderet end de fleste andre unge le-

dere. Den seriøse tilgang til faglighed har Anders lært mest af sin mor, vurderer han selv. - Det var noget med at sætte sig ned og lave sine lektier. Og hvis der er nogen, der kan sætte kommaer, er det mig. Hun var nemlig dansklærer, griner Anders. Da han var omkring 7-8 år skete der noget, der fik stor betydning for hans fremtid. Han blev nemlig bidt af golf. - Det var slet ikke nogen trendy sportsgren dengang, men jeg blev tilfældigvis optaget af det, fordi min familie tilbragte nogle dage på et feriecenter i Himmerland, hvor der var adgang til golfbaner. Sammen med min storebror og naboens børn begyndte jeg derefter at spille i Randers Golf Klub. Om jeg konkurrerede med min storebror? Jeg har nærmest ikke lavet andet hele min barndom. Det var heldigt for os, at Randers Golf Klub tilfældigvis udviklede sig meget positivt i netop de år. Vi fik en ambitiøs træner, og klubben fik stor betydning i dansk golf, husker Anders. Golfkøllerne kom til at fylde alt i hans liv. - Det var virkeligt sjovt, og jeg elskede at træne. Det var ikke hårdt, bare ligesom én stor leg, hvor vi altid spillede os ned igennem banen, stoppede ved et bestemt hul og gik ind til en af mine kammerater, der boede lige ved banen. Så spiste vi en masse toast der, hvorefter vi gik ud og spillede banen færdig. » 21

Business Class NOVEMber 2011

Fakta om Gabriel A/S: Virksomheden er en af Europas ældste og største leverandører af tekstil til kontormøbelindustrien. Der er sket meget for Gabriel de sidste 160 år. Kun 8% af tekstilerne sælges i dag i Danmark, resten leveres til især Skandinavien, Tyskland og Frankrig. 1. januar 2010 blev tekstilproduktionen nedlagt i Aalborg og placeret i Litauen. Aalborg huser nu 50 medarbejdere i administrationen, som også rummer en udvikling, innovation, kvalitet, miljø og logistik. Gabriel har i løbet af de senere år født to nye spin off virksomheder, nemlig Sample Master i slutningen af 90'erne, der laver farveprøvekort til møbel- og tekstilindustrien og FurnMaster i 2004, der producerer færdige møbler. Det erklærede mål er at blive den foretrukne partner til store møbelkoncerner. Gabriel er blandt de førende i Europa og står især stærkt inden for levering af tekstilløsninger til kontormøbelindustrien. Blandt de store kunder er svenske Kinnarps og amerikanske Steelcase. Gabriel producerer 2 millioner meter tekstil om året. 2008 og 2009 var barske år for virksomheden, der måtte se 27% skåret af omsætningen på grund af finanskrisen i regnskabsåret 2008/09.

Det store valg Gymnasietiden foregik i Esbjerg, hvor Anders blev en del af Team Danmark klassen. - På et tidspunkt i 2. og 3. G stod jeg foran et valg: Skulle det være golfbanen eller skolen, jeg satsede på. Jeg vidste, at jeg ikke havde lyst til at ende som klub pro, og jeg kunne se på professionelle topspillere som f.eks. Steen Tinning og

Anders Sørensen, at man heller ikke kunne tjene så voldsomt mange penge på det. Jeg endte med at vælge skolen, bl.a. fordi jeg pludselig fandt ud af, at der var en gren inden for ingeniøruddannelsen, jeg ikke kendte, nemlig ”international teknologiledelse”. Da jeg gik i gang med det, oplevede jeg – kan jeg se i bakspejlet – både en faglig og menneskelig modning, som var rigtigt god og vigtigt på det tidspunkt. Jeg fulgte studiet op med en Ph.d. afhandling om forandringsledelse, som jeg lavede i samarbejde med Martin Gruppen i Frederikshavn i forbindelse med byggeriet af en ny fabrik. Jeg fik desværre aldrig afsluttet min Ph.d. – jeg mangler at forsvare den – og det kunne jeg godt ha’ tænkt mig at gøre. Men jeg fik job midt i det hele, og alting gik så hurtigt, forklarer Anders. Jeg er bedre til at vinde, end til at tabe Træning er vigtigt, hvis man skal være blandt de bedste. Det gælder, mener Gabriel-direktøren, uanset om det handler om tekstil, golf eller skisport. - Jeg kan huske at Ingemar Stenmark altid vandt med 1 eller 2 hundrededele, og så blev han på et tidspunkt spurgt af en sportsjournalist, om han følte sig heldig. Svaret var et eller andet i retningen af: ”Jo, jeg er heldig. Men det mærkelige er, at jo mere jeg træner, jo heldigere er jeg.” Jeg går helt klart altid efter at vinde. Jeg har øvet mig i at blive en bedre taber, end jeg er fra naturens side. Men jeg er altså stadig en bedre vinder, griner Anders. Golfspillet har han i en periode lagt helt på hylden. Indtil han begyndte at træne lidt sammen med sin kone i Ørnehøj Golfklub i Gistrup. - Det var svært at komme i gang i gang, og jeg blev meget hidsig på mig selv. Jeg havde et par år, hvor jeg smed en masse bolde væk, siger Anders - tydeligt utilfreds med tanken. Han tilføjer, at golf handler om koncentration og mindre om fysik. Idéstrømmen er stor - I dag spiller jeg i Brønderslev Golfklub og det betyder noget helt andet, end det har gjort. Jeg mødes indimellem »

Nytårsgalla 2011-2012 Lørdag 31. december kl. 19.00 byder vi på nytårsgalla som en af Mortens Kro’s stolte traditioner. Vi byder først på velkomstchampagne: Moët & Chandon Brut Imperial med tilhørende appetizer fra køkkenet. Herefter serveres en 5-retters gourmet menu: Frisk fisk fra Vesterhavet – Hummer – Fjerkræ – Oksemørbrad fra Himmerland – Festlig nytårsdessert. Hertil serveres vinmenu i nytårsgallaudgave med klassiske store vine, tilpasset hver ret. Herefter serveres kaffe/the med kransekage. Kl. 24.00 i forbindelse med rådhusklokkerne serveres Champagne Moët & Chandon Brut Imperial, mens fyrværkeriet kan nydes på himlen over Aalborg. Som næsten en tradition har vi igen i år fået en aftale i hus med DJ Disse fra København, som de .00. sidste seks år har spillet op til nytårsdansen efter kl. 24.00. Pr. kuvert kr. 1.598,-

GrafikNord - Fotos: Jens Morten m.fl.

Der kan bestilles værelser på Quality Hotel Aalborg forbindelse med nytårsaften til særlig nytårspris: Pr. dobbeltværelse kr. 725,-

Julegaveidé: Giv en MADOPLEVELSE!

Gavekort o.dk ortenskr

www.m

Mortens Kro udsteder smagfulde gavekort, pakket i sorte kuverter med guldtryk

Restaurant Mortens Kro Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 48 60 info@mortenskro.dk · www.mortenskro.dk Du kan bestille bord ved at kontakte os på tlf. 98 12 48 60 alle hverdage og lørdage efter kl.12.00 eller ved at sende en email på info@mortenskro.dk

Business Class NOVEMber 2011

Min jagt på potentialer og muligheder overskygger ind imellem frygten for at tabe

på golfbanen med Gabriels bestyrelsesformand og tidligere direktør Jørgen Kjær Jacobsen. En golfbane er et perfekt møderum, fordi samtalen der får en anden lethed. Man kan afbryde emner, skifte spor og smide ideer op i luften. Vi kan bedre diskutere ting, der måske ligger i randområderne derude, golfspillet åbner ligesom op, og det er meget relationsskabende. Omvendt er der altså også nogle gange, at man efterfølgende siger til hinanden – ”de ideer vi fik derude i går, de var nok lidt for vilde…”, forklarer Anders. Hans golftaktik er, fortæller han, blevet lidt mindre risikovillig i takt med at han er blevet ældre, mere moden og har fået mere ansvar. - Den velovervejede taktik gælder også Gabriel, som vi driver meget analytisk og på en solid basis af tryghed i de beslutninger, vi træffer. Jeg har en business manager gruppe på 12-13 personer samlet omkring mig. Og vi er meget bevidste om, at idéstrømmen er meget stor, men at det ikke er alle ideer, der skal føres ud i livet nu. Headhuntet til Gabriel Første trin på Anders’ karrierestige efter studie og Ph.d. var et job som konsulent for Center for Virksomhedsudvikling i 2004. 24

- Jeg havde tænkt, at det job skulle give mig noget mere bredde, fordi jeg jo havde beskæftiget mig ret snævert med meget få virksomheder under min uddannelse. Jeg nåede kun at være der i 4-5 måneder, før jeg blev kontaktet af en headhunter, der spurgte om jeg var interesseret i en stilling som chef for logistik-, indkøb og IT på Gabriel. Jeg svarede, at det ville jeg da lige kigge på, om jeg var. Selvom jobbet lød meget spændende var jeg i tvivl, fordi jeg havde haft jobbet som konsulent så kort tid, og hvordan ville det ikke se ud på mit CV, tænkte jeg. Omvendt havde jeg tit cyklet forbi Gabriel og tænkt, at det så spændende ud derinde. Det føltes som en stor mulighed, der bare lå og blinkede intenst. Her var en mulighed for at få stor indflydelse, fordi det var logistikken og IT- styringen, der var tandhjul på virksomheden. Ikke høker-metoder Det endte som bekendt med et ja til den gamle tekstilvirksomhed. Anders Hedegaard Petersen var da lige fyldt 28 år, og resten af ledergruppen på 7-8 mennesker var erfarne folk med mange år i virksomheden. - De tog utroligt åbent imod mig og alle mine nye inputs. Mange af dem havde lang anciennitet, men i stedet for at

Portræt · Anders Hedegaard Petersen

sige ”det der har vi prøvet i 1952 og igen i 1966, og det virker ikke…”, så tog de imod mig og min ungdommelige naivitet og frembrusende personlighed og accepterede, at de havde brug for den teoretiske ballast, jeg kunne tilføre fra mine ni år på universitetet. For dem har det været opgaven, der har været i centrum, og jeg kan huske at jeg blev ret imponeret over, at de var sindssygt hårdarbejdende, siger Anders og tilføjer: - Gabriel er en virksomhed, hvor der er respekt for hinanden og for hinandens styrker. Det er min klare opfattelse, at Jørgen Kjær Jacobsen, som har været direktør her i mange år, også har været teoretisk meget funderet i de valg, han har truffet. Det har aldrig været høker-metoder, der er blevet brugt her. På den måde passer jeg godt ind her. Direktør i 2011 1. januar 2011 indtog Anders direktør-stolen i Gabriel. Jørgen Kjær Jacobsen trak sig i den forbindelse tilbage og varetager nu posten som bestyrelsesformand. Vagtskiftet hos Gabriel var nøje planlagt. Det samme var et turn around til en langt mere salgsorienteret virksomhed, outsourcing af produktionen til Litauen og Kina og mere fokus på produktudvikling og nye forretningsområder. Der blev outsourcet,

der blev ansat en salgsdirektør, og der blev implementeret et nyt ERP- og BI-system i hele organisationen - Ledelse er en svær disciplin, fordi man sidder med ansvar for mennesker og kapital. Jeg har da også lavet fejl, som f.eks. at sætte en produktion i gang for tidligt, før kunden har sagt endeligt ok. Det sker, fordi min jagt på potentialer og muligheder ind imellem overskygger frygten for at tabe. Der er stor forskel på at tænke og lede efter et princip, der hedder: Nu skal jeg for alt i verden ikke tabe. I forhold til: Nu vil jeg gøre, alt hvad jeg kan for at vinde, siger Anders. Han tror selv, at hans medarbejdere oplever ham som dialogsøgende og støttende. Men også som ret barsk indimellem, hvis der skal træffes svære beslutninger eller virksomheden skal føres igennem oprørt hav. Som f.eks. finanskrisen har været. Vi klarede det Jeg er ganske u-nordjysk meget stolt af, at have været del i Gabriels vej gennem krisen, uden røde tal på bundlinjen, selvom vi mistede store dele af vores omsætning lige pludselig. Fra at runde de 280 millioner kroner i omsætning, faldt vi pludselig ned til 204 millioner kroner. Vi klarede det kun, fordi vi var dygtigere end mange andre til at afkode » 25

NY FIRMABIL? Vi har danmarks skarpeste beskatning! FORD MONDEO 2.0 TDCI TREND 140 HK ST.CAR BESKATNING FRA KR.

249.900

FORD GALAXY 2.0 TDCI TREND 140 HK BESKATNING FRA KR.

297.900

FORD S-MAX 2.0 TDCI TREND 140 HK BESKATNING FRA KR.

Kig forbi og få sat din nye erhvervsleasing sammen, og få en prøvetur i din nye firmabil LØRDAG OG SØNDAG

KL. 10-16

Hobrovej 325 9200 Aalborg SV Tel. 9634 9000 www.indkilde.dk

285.900 Find Indkilde på

Indkilde

Portræt · Anders Hedegaard Petersen

mere om anders Anders' private soulmate hedder Julie og er skolelærer. Sammen har de pigerne Anna på 8 år og Katrine på 5 år. Familien bor i Aalborg-forstaden, Vestbjerg.

Annemette lærte ham at slås Anders' 6 år ældre storesøster, Annemette, har Downs syndrom. Hun har bl.a. lært ham at slås for det, man holder af. - Jeg har været i slåskampe på grund af hende i skolen. Men hun har virkelig også lært mig noget om tilpasning. Annemette har været afhængig af min mine forældre og måske især min mor, der desværre døde af en meget aggressiv form for cancer for godt et år siden. Det har været meget svært for hele familien, fordi min mor var den, der holdt sammen på familien. Men Annemette har tilpasset sig situationen helt fantastisk, selvom den har betydet, at hun er flyttet hjemmefra i et beskyttet bofællesskab og klarer sig godt. Jeg synes at personer med Downs syndrom udnytter yder-enderne af følelserne mere end alle os andre. Vi andre kan ikke rigtigt tillade os at være pisselykkelige og råbe højt i skoven. Eller at være rigtigt rasende. Men det kan Annemette. Hun savner selvfølgelig vores mor rigtigt meget, men er alligevel glad. Sådan er det.

signalerne i markedet og hurtigere til at reagere med tilpasninger. En stor del af den hurtige reaktion skyldes Jørgen Kjær Jacobsens store erfaring og viden. Vi skar virkelig ind til benet, og vi gjorde det før krisen blev tydelig. Mange har siden spurgt os om, hvordan vi kunne se det så tidligt. 2008 var min allerhårdeste tid som leder. Jeg havde jo kun prøvet en masse medvind, og pludselig skulle jeg være med til at fyre folk, der havde arbejdet her i mange år. Den proces modnede mig rigtigt meget, og jeg er faktisk glad for, at jeg havde det så dårligt med det, siger Anders. Han tilføjer, at han tror på vækst igen. - Sidste regnskabsår (2010/11) forventer vi en omsætning på 240 millioner kroner, så vi er da på vej siger direktøren og slutter: - Kriser kan ha’ den positive sideeffekt, at de tvinger mennesker til at være kreative. Det er sket hos Gabriel, der har udviklet nye meget lovende forretningsområder, bl.a. inden for intelligente polstringer, lyd- og brandisolering. Eksempelvis er det Gabriel, der har udviklet teknologien i særlige røghæmmende tekstiler til IC4 tog. Fremtiden byder også på tekstiler, der kan oplade f.eks. mobiltele foner, tekstiler med DNA, så man kan spore historikken og meget andet. 27

Business class

Anbefaler

ANDEN VENDER TILBAGE

Søg med BING, YAHOO & GOOGLE

DVD

Der er flere krige i gang på onlinefronten. Der er krig på hvilken browser folk skal bruge til at surfe med, hvor Internet Eksplorer er presset af Firefox, der nu må se sig voldsomt forfulgt af Googles "Chrome", der i version 11 er overraskende hurtig. Handler det om sociale sites, så er facebook førende - men der er andre spillere derude, som vil en masse og er klar til kamp, med Google+ som seneste skud på stammen. Går vi til mobiltelefonerne, er der også kamp mellem Apples styresystemer og Android, som er google - i det hele taget kampe, hvor fællesnævneren er, at Google næsten altid er med i frontlinien. Måske er det de mange kampe der gør, at Google har mistet grebet om deres kernekompetence: Søgning på nettet. Ifølge firmaet Experian Hitwize, der har analyseret søgeresultater, så søger man bedre på både yahoo og Microsofts Bing. Resultaterne er mere brugbare for folk, påstår firmaet der dokumenterer det med optælling af folks lyst til at klikke på resultaterne. Google står dog stadig for imponerende 2/3 af alle søgninger på nettet, men de skal ikke sove længe i timen. Måske vi forbrugere begynder at shoppe - ligesom vi gjorde med ØL, hvor de små bryggerier pludselig fik vind i sejlene, fordi vi forelskede os i de små og deres fokus på produktet. Business Class anbefaler, at man under alle omstændigheder prøver sig frem og prøver nyt af. Måske gemmer der sig en overraskelse i søgningen, hvis du i stedet for at google dig selv, enten yahooer eller binger dig.

Der skal være plads til en klassiker på disse sider. Og det er, hvad denne DVD med Anders Matthesen bør blive. Anden er nok Danmarks bedste komiker, selvom smag og behag er forskellig. Alsidigt kaster han sig ud i nye projekter, der går sin sejrsgang over landet. Men i Anden vender tilbage har han kastet sig over et gammelt projekt - nemlig livet som traditionel stand-upper. Det er Anden og en mikrofon. På en scene. Alene. Og så hudfletter han ellers os alle, og sig selv, på dygtigste vis. Vi griner med ham, vi væmmes med ham - og opdager, at det er os selv vi væmmes over. Vi ser verden og filosofi i et andet lys - og vi er næsten over bæltestedet. Alt sammen utraditionelt for dansk stand-up, men Anden mestrer det til fulde. Uanset hvor man er politisk, eller hvordan man mener livsforståelse skal skrues sammen, så må man bøje sig dybt i støvet for Andens retoriske evner. Han favner at sige med få ord netop det, som andre holder hele foredrag om. Han samler hele valgkampagner i en enkelt sætning. Der er noget at lære, når du næste gang skal stå foran et publikum, der lytter. Og vi lytter. Det er umuligt at lade være i de godt 2 timer. Bliver man så aldrig sig selv efter at have set Andens show? Jo. Desværre. Man bliver alt for hurtigt sig selv og lulles tilbage i en verden, hvor tankerne sjældent får frit spil og hvor personlig frihed er noget, som vi skal være fælles om. Men så kan man jo tage DVD'en frem igen og få opfrisket, hvad vi burde være på vagt overfor. Hvad enten vi er enige med Anden eller ej.

Brandwashed Martin Lindstrom De fleste har hørt om Martin Lindstrom. Han er reklameindustriens brand-guru, nogle har kaldt ham geni. Der skal en del til at få den titel - og den er gudskelov ukronet. Lindstrom har nu skiftet side. Nu er han på forbrugernes banehalvdel, og i en ny bog forsøger han af afdække reklameindustriens mange tricks og gennemførte hjernevask af os sagesløse borgere. Problemet er, at Lindstrom i bogen også selv bruger samme tricks for at få os til at blive ved at læse de 300 sider. Han kæmper for at re-brande sig som vores gode ridder, men det lykkes ikke rigtigt. En del er endda direkte banalt og behandlet i gentagne bøger, dokumentarer og forbrugerudsendelser. Vi har været der før. Mange gange. Og Lindstroms renomme daler langsomt jo flere kapitler man tygger sig igennem. Det er som bøgerne, skrevet af tidligere spindoktorere, der forsøger at komme med afsløringer og grumme eksempler. Virkeligheden er dog, at det ofte føles som at kende tryllekunstnerens trick i forvejen. Vi tror ikke på at kaninen forsvinder - og bogen om den ondskabsfulde markedsføring er fyldt med så mange lovord om egne afsløringer, at den ender med at ville det samme som den kritiserer. Men for en helt grøn direktør udi markedsføringens svære kunst, kan der være guldkorn at finde. Indmellem. 28

Sohngaardsholm Slot - i centrum af Aalborg

Julefrokost på slottet Den 25 og 26 november samt den 2, 3, 9 og 10 december 2011. Ankomst kl. 18.00 hvor alle bydes velkommen med en aperitif af kølig rødvin med solbærlikør. Middagen starter 18.30.

Buffet · Marinerede hvide sild med æg og karry salat. · Hjemmerøget laks, rejer og purløgs mayonaise. · Torske souffle med scampi, hertil rygeoste crème. · Fransk skinke terrine med persille sky. · Timian/æble medister med gammeldaws grønlangkål og grov sennep. · Chili lime glaseret bondegårds skinke med karamel løg og kanel rødbeder. · Italiensk porcetta og balsamisk rødkål. · Confiteret andelår og kartofler boulangere. · Rosastegt kalve culotte og brunoise af rodfrugter. · Hjemmebagt rugbrød og durum baguettes.

Nytårs middag fra Sohngaardsholm Slot I år tilbyder slottet en lækker nytårsgalla middag ud af huset. Middagen tillaves så den nemmest muligt serveres i Deres eget hjem og tillader at De kan nyde nytårsaften med en menu af de bedste råvarer, helt uden stress og jag. Menu · Halv hummer med ingefær aioli, purløgsmayonaise, citrus syltede blommetomater og trøffelmarineret rucula. Hertil Ryå smør og lækkert brød. · Rosastegt smørmørt kalve cuvette med rodfrugtkartoffel flan, Calvados skysauce, skalotter i rosmarin confit, grillet figen og flotte springløg. · Fondant af kraftig mørk chokolade med pina colada crème og krokant marengs drys. Pris pr. Couvert:

325.-

Antal kan ændres op til 2 dage før. Maden skal afhentes mellem 14.00 og 16.00. Der medfølger en lille beskrivelse af den sidste tilberedning af menuen. Bestilling af nytårsmenuen er nødvendig og kan ske på tlf 98801500 og mail@sohngaardsholmslot.dk inden den 18 december. Slottet tager forbehold for at der kan være udsolgt.

Menu til afhentning på Sohngaardsholm slot I november og december tilbyder slotskøkkenet en 3 retters middag til at nyde i eget hjem. Kokkene laver menuen klar så det kun er få detajler I selv skal udføre til middagen og der medfølger en skriftlig vejledning. Menu · Birkerøget laksefilet med syltede tomater, vagtelæg og trøffel marineret rucula. · Confiteret andelår med Portvinsglace, ristede kejserhatte og sæsonens garniture. · Mørk chokolade muffin med valnødder, vanillecreme og brombær i Cointreau. Pris pr. Couvert:

315.-

Menuen skal bestilles senest 2 dage før og der tages forbehold for at der kan være udsolgt og at der kan være små ændringer i garniturene. Med venlig hilsen Slotskøkkenet.

Dessert og kaffebuffet · Udvalg af lækre oste med druer, salte mandler og mamutoliven. · Ris a la mande med brombær sauce. · Hvid chokoladekage med mokka crème og nødder. · Kaffe, the og hjemmelavede kransekager. Efter julemiddagen spiller Copy cats op til dans. Der er fri øl, vin og vand hele aftenen, indtil der kl. 01.00 serveres nybagte boller og slagterpålæg med tilbehør.

855.-

Pris pr person alt ovenstående inclusive: Arrangementet kan bestilles af både store og små selskaber helt ned til 2 personer. Reservation er nødvendig

Sohngaardsholm Slot Sohngaardsholm Slot er den perfekte ramme til Deres konference. Her er plads til både store og små grupper i slottets flotte sale og hyggelige stuer. Sohngaardsholm Slot har alt i moderne av-udstyr og sørger gerne for specielle ønsker. Service, god gastronomi og atmosfære er Vores metier. Alle ophold skræddersyes efter Deres behov. Nedenfor ser De et par forslag. Ophold nr. 1 Ankomst til formiddagskaffe/the samt hjemmebagt morgenbrød med tilbehør. Frokost i slottets restaurant. Køkkenets lækre eftermiddagskage. 4 retters middag incl vin med efterfølgende kaffe/the og petit four. Pris pr. prs:

795.- exl. drikkevarer.

Ophold nr. 2 Ankomst til formiddagskaffe/the samt hjemmebagt morgenbrød med tilbehør. Frokost i slottets restaurant. Køkkenets lækre eftermiddagskage.

350.-

Pris pr.prs: exl. drikkevarer. Der er altid frisk frugt samt isvand i lokalerne uden ekstra beregning.

Vi ser frem til at høre fra Dem

Med venlig hilsen Anja & Stine

Business class Manden i æblet Steve Jobs - en biografi om manden bag Apple, hedder den biografi der siden 1. november har været på hylden i boghandlen og før det – i Steve Jobs ånd – har været udgivet som ebog. Steve Jobs var manden bag Apple, en virksomhed der ved hans død i 2011 havde mere kapital end USA, og det var ham der revolutionerede it-branchen og skabte en lang række produkter der, bogstaveligt talt, blev allemandseje. Bogen er skrevet af Walter Isaacson, og det er den eneste biografi, som Steve Jobs selv har deltaget i via en række interviews i de sidste år. I biografien kan man opleve en ærlig Steve Jobs fortælle om både samarbejdspartnere og konkurrenter. Venner, fjender og kolleger medvirker til at tegne et billede af en mand med passioner, dæmoner og kontrolmani og det står klart, at Steve Jobs resultater er opnået på baggrund af hans perfektionisme og hans enorme drivkraft. Steve Jobs opnåede i sin tid suveræne og enestående resultater i sin karriere. Walter Isaacson interviewede Steve Jobs flere end 40 gange til bogen. Jobs stillede velvilligt op, men han udbad sig ikke nogen form for indflydelse på bogens indhold. Walter Isaacson har tidligere haft topposter hos CNN og Time Magazine og er nu leder af nonprofit-organisationen The Aspen Institute. Han har tidligere udgivet bestsellerbøger om blandt andre Albert Einstein, Benjamin Franklin og Henry Kissinger.

Anbefaler

HURRA, DER ER KRISE Bogen ”Hurra, der er krise” er blevet til som en del af Projekt Arbejdsglæde. Bogen er skrevet af Alexander Kjerulf der en af verdens førende eksperter i arbejdsglæde, og det er det bogen handler om. Arbejdsglæde. Bogen udkom i 2009, men er stadig – og måske mere end nogensinde – aktuel. Læs eller genlæs bogen der dokumenterer hvordan både danske og udenlandske virksomheder har overvundet selv meget alvorlige kriser og byttet håbløshed og frustration ud med arbejdsglæde – uden at miste blikket på bundlinjen. Bogen Happy Hour fra 8 til 16 tilbyder samme positive indgang til arbejdet og lysten til samme. Den kom i 2008 men bliver fortsat revet ned fra hylderne i stor stil. På www.arbejdsglaedeshoppen.dk kan du iøvrigt shoppe rundt mellem bøger, plakater og film og kuglepenne, der alt sammen har til formål at nære og holde fast i arbejdsglæden. Plant den i dine medarbejdere, med et kort der siger tak for indsatsen. Hæng en plakat med glade og givtige citater op i kantinen, eller bliv simpelthen inspireret og moti-veret til at finde den arbejdsglæde frem i dig selv, der er begyndelsen på alting.

AMBASSADØREN Journalist Mads Brügger står bag dokumentaren Ambassadøren, en dokumentar der har til formål at blotlægge en formodet korrupt diplomatisk verden. Filmen følger Mads Brügger på rejse til Den Centralafrikanske Republik forklædt som en skruppelløs liberisk diplomat. Officielt for at åbne en tændstikfabrik med job til den undertrykkede del af den lokale befolkning, der lokalt er kendt for deres magiske evner. Uofficielt for at få adgang til de store reserver af diamanter, som landet indeholder. Men i sidste ende altså som dokumentarist, der vil afsløre den skjulte, bizarre og dybt korrupte diplomatiske verden i Afrika. Dokumentaren har mildt sagt fået blandede anmeldelser – og Business Class er heller ikke voldsomt imponeret. Filmen viser ganske rigtigt et land med korruption og en Mads Brügger i karikeret skuespil som ambassadør, men man forlader biografen totalt uforløst. Brügger får ikke sat noget nyt i verden, men bekræfter fordomme vi allerede kender til sandhedsværdien i. Og han gør det i en journalistisk form, hvor man både må og skal diskutere, om det er Mads Brügger der får tingene til at ske, eller om det er verden der er som han påstår. Hans rolle i filmen er markant. Holdningen til borgerne i Afrika og hans spørgsmål til ofrene, hans væremåde og blærerøvsagtige ”her-kommer-jeg” er ren karrikatur - og tænkt sådan - men er jo også med til at påvirke de svar, som Brügger får, fra dem han vil hænge ud i filmen. Når det er sagt, så er filmen seværdig. Om ikke andet for at tage stilling til, hvor langt journalistik må gå – og om formen har vundet over indholdet. 30

Vi fejrer opfindelsen af tv’e FLADSKÆRME BEHØVER Med jubilæumstilbud IKKE AT FLADE. 40 på LYDE Loewe Individual Limited Edition.

1931 Loewe præsenterer den første elektroniske billedtransmission i verden. Tv’et, som vi kender det i dag, er opfundet.

2011 Dit personlige Loewe tv: Loewe Individual 40 Limited Edition. Inkl. stereohøjttaler og elegant bordstand.

Jubilæumstilbud: kr. 24.999,-

Loewe Individual 40 Limited Edition, Alu Sort eller Alu Sølv. Inkl. stereohøjttaler og bordstan Elegant designet 40” tv med indbygget harddiskoptager (DR+), hvor du kan se ét program samtidig optage et andet. 200Hz billedfrekvens, HDTV- og DVB-T/C modtagelse samt Med med internetbrowser og streamingfunktion. Limited Edition fås i begrænset antal. Stilfuld, alsidig og ekstremt brugervenlig. Vi præsenterer Harman Kardon BDS hjemmebiograf systemer. Bliv opslugt i et 360-graders lydbillede imens du oplever Hollywood spænding eller din yndlings CD på en high-performance Kom ind i butikken og hør også om vore Blu-ray Disc™/ DVD/CD-afspiller. Det vil føles som den perfekte flugt.

mange andre spændende Jubilæumstilbud.

INTROPRIS kr. 9.995,-

SPECIALISTEN NØRREGADE 19-21 • 9000 Aalborg • TLF. 98 16 14 10

W W . L Y D S P E C I A L I S T E N . D K NørregadeW 19-20 . 9000 Aalborg . TLF. 98 16 14 10 Jubilæumstilbud gælder, så længe lager haves. Der forbehold Wtages W W . L YforDtrykfejl. S P Product E C I Design: A L ILoewe S T Design E N /. Phoenix D K Design / Design 3. Prod

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; novmber 2011

Portræt · elsemette cassøe

forhele det direktøren

I maj 2009 tiltrådte hun stillingen som Nordjyllands politidirektør. Dermed er hun øverste myndighed i landets næststørste politikreds og kvinden, der det sidste halvandet år har haft ansvar for at effektuere politireformen og lede en virksomhed bestående af anklagemyndighed, politi og administrativt personale. Derudover er hun hustru, mor og mormor.

tekst pia møller søe · foto sveinn hjarterson · layout Betine Hvidberg Brix

Dansk Boligbyg a/s Dansk Boligbyg a/s udfører bolig- og institutionsbyggerier samt renoveringsopgaver i hovedog totalentrepriser. Byggeopgaverne gennemføres med hjælp fra hovedsagelig lokale, dygtige og stabile fagentreprenører, og ved totalentrepriser tilknyttes lokale arkitekt- og ingeniørfirmaer. Byggeopgaverne ledes af engagerede og erfarne projektledere, for hvem samarbejde og troværdighed er nøgleord.

• Etagebyggeri

• Skoler og institutioner

• Pleje- og Ældreboliger

• Tæt-Lavt byggeri

• Renovering

• Ungdomsboliger Med venlig hilsen Dansk Boligbyg a/s Gert Gregersen

Se mere på www.dbb.as Samarbejdet med Dansk Boligbyg a/s er godt og konstruktivt Jeg oplever Dansk Boligbyg a/s som en troværdig og god sparringspartner i alle projektets faser. De er gode til planlægning, styring og kommunikation. Dansk Boligbyg a/s udmærker sig specielt ved at være konstruktive og løsningsorienterede, når der i samarbejde med arkitekt og ingeniør skal findes løsninger på byggeriernes udfordringer. Jeg kan varmt anbefale Dansk Boligbyg a/s overfor kommende bygherrer eller samarbejdspartnere. Jakob Byskov, Stokvad & Kerstens Rådgivende Ingeniører A/S FRI

Portræt · elsemette cassøe

Elsemette Cassøe er cand.jur., virksomhedsleder og Marthapige. Hun har tilbragt store dele af sin barndom i Aalborg med at læse bøger og lytte til musik. Derudover gik hun hver tirsdag eftermiddag i tre år til Martha og lærte husholdningens dyder. Hun var engageret i skolen, et dygtigt barn, og har altid sat en ære i at gøre tingene ordentligt. I 1972 blev hun musiksproglig student fra Aalborghus Statsgymnasium, og fem år senere forlod hun Århus Universitet som cand.jur. „At jeg endte på jurastudiet er lidt af en tilfældighed,“ fortæller Elsemette Cassøe. „Jeg havde på det tidspunkt en kæreste, der læste jura, og det blev jeg grebet af. Derfor besluttede jeg, at jeg ville søge det samme studie. Da jeg var færdig og skulle arbejde med faget, var mit væsentligste kriterium, at jeg skulle have et spændende og udfordrende job. Jeg havde som sådan ikke andre ambitioner end det,“ fortæller hun. Synlig ledelse og kantinekaffe Elsemette Cassøe fik hurtigt job som politifuldmægtig ved Århus Politi, og frem til 1998 arbejdede hun som anklager ved henholdsvis Aalborg, Hobro, Løgstør og Hjørring Politi. I 1998 udnævnes hun til statsadvokat i Aalborg, og med udnævnelsen til politidirektør i 2009 har hun sat et foreløbigt punktum på sin vej op ad karrierestigen. „Selvfølgelig var det en stor udfordring at tiltræde stillingen. Vi er stadig i gang med at tilrette og effektivisere hele

systemet efter politireformen i 2007, og det er der uendeligt meget arbejde med,“ siger hun. „Det var en stor fordel, at jeg med mig ind i jobbet havde systemet på rygraden. Hele mit professionelle liv har jeg været beskæftiget i henholdsvis politi og anklagemyndighed, og det gør, at jeg har stor faglig indsigt,“ konstaterer hun. Elsemette Cassøes stillingsbetegnelse betyder, at hendes primære arbejdsopgaver er organisationsledelse og strategiplanlægning i samarbejde med den øvrige ledelse. Hendes tilgang til jobbet er dedikeret og engageret, og hun er en synlig leder, der drikker sin kaffe i kantinen, deltager i personalemøder og forsøger at gøre sin berøringsflade i virksomheden konkret, med et ønske om også at være en informeret leder. „De uformelle snakke, der opstår over en kop kaffe i kantinen er væsentlige for mig og for mit daglige virke, siger hun. Jeg er engageret og vil være informeret omkring hele organisationen og ikke kun på det overordnede plan.“ På toppen uden ledelsesambitioner Egentligt har det aldrig været ambitionerne om at avancere i systemet, der har drevet Elsemette Cassøe. Hendes tilgang til det professionelle virke handler helt overordnet – og det har det altid gjort – om at løse enhver opgave ordentligt og omhyggeligt. „Jeg har altid været ambitiøs, når det handlet om den enkelte opgave,“ siger Elsemette Cassøe. „Jeg har sat en ære

Business Class novmber 2011

Om Aalborg: Byens smukkeste sted Sukkertoppen, hvorfra man kan se Thise Kirke og en god del af Vendsyssel Byens største kulturelle force Alsidigheden. Kunstmuseet og de mange små gallerier, Teatrene og kongrescentret med alt fra verdensstjerner til de lokale, og nu senest Nordkraft. Og så glæder jeg mig til Musikhuset. Byens bedste spisested: Casa Espana i Danmarksgade har de bedste og mest ægte tapas. Favoritter: BOG Jeg har ikke en bestemt favorit, men krimien ”Den tredje jomfru” af Vargas er god TV Matador KULTUR Musik Færdiggør sætningerne: hvis jeg ikke... var politidirektør, ville jeg om foråret være landmand og resten af året flaskedreng i Føtex. Landmand på grund af muligheden for at arbejde ude i det gode vejr, og flaskedreng fordi jeg bilder mig ind, at der går man hjem til tiden og ikke har arbejde med hjem… Jeg fortryder... at jeg ikke rejste et års tid efter studentereksamen, som de unge gør i dag. Jeg var i mange år alt for ung og uerfaren i jobbet. … Jeg ville ønske... at mennesker ville behandle hinanden bedre. I mine 34 år i politi og anklagemyndighed har jeg set alt for megen ulykke og elendighed. … Man skulle ikke tro det... men jeg elsker at lege med Lego.

i at være fagligt omhyggelig, og jeg stiller høje krav til mig selv. Det er det, der har ført forfremmelserne med sig, for de har altså ikke været et mål i sig selv.“ At være leder i en virksomhed, der har til opgave at løse en af de mest basale og væsentligste samfundsopgaver, kan til tider være en udsat post. Elsemette Cassøe har i sit job flere gange stiftet bekendtskab med pressens skarpe pen, og hun har måttet forsvare og forklare, både sine faglige beslutninger og personlige valg. „Det er en del af jobbet. I mit erhverv skal man være meget villig til at stå frem, og der er høje krav til integriteten. Det har jeg fuld forståelse for, selv om tonen efter min mening af og til bliver for personlig. Jeg har skullet lære at stå frem, men det handler om, at jeg egentligt er en lidt reserveret personlighed,“ fortæller Elsemette Cassøe. „Allerede som helt lille pige var jeg meget genert, og det er jeg nok stadig, men i min stilling må man forvente offentlighedens interesse, og det har jeg lært at forholde mig til,“ siger hun. At Elsemette Cassøe overtog posten som politidirektør på et tidspunkt, hvor man endnu er i gang med at effektuere en politireform, der helt grundlæggende har ændret på struktur og arbejdsmetoder, har betydet, at hun har skullet 36

forholde sig til en række spørgsmål, der både i pressen og offentligheden har været livligt debatteret. „Jeg kan sagtens forstå, at det kan være vanskeligt at vurdere, om politiet er blevet styrket efter reformen. Ingen skal være i tvivl om, at enhver i vores organisation arbejder benhårdt på at få den nye struktur til at fungere optimalt. Jeg indrømmer gerne, at der er ting, der kan blive bedre – men vi har faktisk allerede nået en række af de resultater, der var meningen med reformen, så overordnet er resultatet en mere effektiv og velstruktureret organisation. Det handler jo om, at danskerne – populært sagt – får mest politi for pengene. Den historie, eller den realitet, ville jeg ønske, at vi kunne få kommunikeret bedre ud til borgerne,“ siger hun. „Når pressen rejser en debat om mig som politidirektør eller statsadvokat, må jeg leve med det, men når jeg hører de ret entydigt vinklede historier om et ueffektivt politi, eller når der sættes spørgsmålstegn ved vores arbejdsmoral og -vilje, så irriterer det mig voldsomt. Der kunne jeg godt ønske mig lidt flere nuancer,“ konstater hun. At føle sig hjemme Elsemette Cassøe er selv et menneske med mange nuancer. Hun er mor til to børn og arbejdede, da de var små,

Vil du være Master i it? Aalborg Universitet udbyder i foråret 2012 fagpakkerne: • It-forretningsmuligheder og tilbudsproces • Business Pocess Management and Innovation • Intelligence and the Web (NB: engelsksproget) • Interaktionsdesign og Usability-evaluering • Informationsarkitektur

It-videreuddannelser på Aalborg Universitet - kompetencer, der styrker dig og din virksomhed Master i it er en fleksibel, modulbaseret deltidsuddannelse for højtuddannede it-medarbejdere. Uddannelsen udbydes under It-vest samarbejdet. Undervisningen gennemføres som en kombination af netbaseret undervisning og enkelte seminarer. Læs mere på www.master-it-vest.dk eller kontakt mit@learning.aau.dk for mere information. Du kan også ringe til os på telefon 9940 3064. Ansøgningsfrist er den 1. december 2011. Der er studiestart den 1. februar 2012.

InformAtIonsmøde 3. november 2011 kl. 15.30 – 18.15 på nordkrAft, Aalborg Tilmelding og program: www.master-it-vest.dk

Business Class NOVEMber 2011

på deltid for at kunne være en nærværende mor. Hun er gift for anden gang med Michael, der er læge, og så er hun mormor. Og altså Marthapige. „Mit husmorgen er i virkeligheden ret veludviklet. Da jeg var barn, sagde min mor til mig, at hun fandt det en smule problematisk, at jeg ikke var i stand til at varetage huslige sysler. Konsekvensen af det blev Marthaskole i tre år, og den slags rækker ind i eftertiden,“ smiler hun. „Det betyder jo eksempelvis, at jeg har lært at lave bechamelsovs fra grunden. Jeg er faktisk ret glad for at lave mad og holder i øvrigt af praktisk arbejde. Det hænder, at jeg strikker til mine børnebørn – og så er jeg ivrigt friluftsmenneske og nyder alt havearbejde,“ fortæller hun. Elsemette Cassøe mestrer den sjældne kunst at være dedikeret til sit faglige virke uden at miste grebet om det nære liv i familien. Det er hårdt arbejde at fusionere faglighed og familie, og helt uden omkostninger er det sjældent. „Selvfølgelig har jeg undervejs været en mor med dårlig samvittighed som de fleste andre,“ siger hun, „men jeg har haft nogle klare prioriteter, og det betyder, at da mine børn var hjemmeboende, var jeg enten mor eller på arbejde – og ikke ret meget andet. Jeg var ikke dengang engageret i foreninger eller fritidsinteresser, og det har betydet, at det alligevel lykkedes at være til stede begge steder. Jeg kan huske, at jeg, da mine børn, der i dag er voksne, fyldte 18 år, kiggede på dem og åndende sådan lidt lettet op. De er nemlig begge blevet begavede, ordentlige og dejlige unge mennesker, og så kan det da ikke have været helt galt,“ smiler hun. Når Elsemette Cassøe er på arbejde, skænker hun sjældent sit privatliv en tanke. Hun adskiller de to verdener ret konsekvent – om end det hænder, at arbejdsopgaverne rykker med hjem i form af rapporter og mails, der skal læses. Når hun holder helt fri – og det gør hun med mellemrum – befinder hun sig bedst hjemme eller på fjorden.

„I virkeligheden er jeg et rigtigt hjemmemenneske. Jeg nyder mine weekender – som mormor, i haven eller på fjorden sammen med Michael. Da jeg mødte ham, præsenterede han mig for sejlsporten, og det holder jeg meget af i dag. Selvfølgelig bruger jeg også min fritid på at få nogle kulturelle oplevelser. Vi går i teateret eller til en udstilling, men skal jeg være helt ærlig, vil jeg allerhelst nyde mine fridage hjemme på matriklen,“ griner hun. Kun det bedste er godt nok Elsemette Cassøe er vores politidirektør. Hun varetager jobbet i erkendelsen af, at det er stort ansvar. Hun gør sig umage. Hver dag. Hun vil huskes for at have været et ordentligt menneske i enhver sammenhæng – og for at have gjort sit bedste. Når hun holder fri, er hun mor og hustru og måske allermest mormor. Så deler hun sofaen – og dynen – med et vågent barnebarn, og nyder at få lov til at være nærværende og spille en rolle i børnenes liv. Hun føler sig hjemme i det hele. I jobbet, i familien og i den landsdel, der det meste af livet har været hendes base. Hun har ingen ambitioner om at ændre på noget af det. „Jeg befinder mig godt i den her tilværelse. Min søster siger med mellemrum til mig, at jeg brænder mit lys i begge ender. Det er jeg uenig i. Jeg er ikke et stresset eller fortravlet menneske. Jeg nyder mit job, og jeg føler, at jeg varetager det så godt jeg overhovedet kan – og at det rækker. Jeg er stolt af vores organisation og vores indsats. Faktisk er Aalborg blandt 95 storbyer i Europa udpeget som den tryggeste by og det resultat er blandt andet baseret på, at politiet er synligt i bybilledet. Jeg føler, at jeg også har tid og ro til at være til stede i min familie og nyder vores samvær. Jeg gør mit bedste, og det må man godt hvile i – til gengæld kan man heller ikke være andet bekendt,“ konstaterer hun.

elsemette cassøe Fødselsdato 7. november 1953 Fødeby Aalborg Titel Politidirektør Civilstand Gift

fakta

Børn Fire sammenbragte fra tidligere

ægteskab. Tre børnebørn Karriere Cand. jur., politifuldmægtig, lands dommer kst., politimester kst., statsadvokat og politidirektør

er du til mænd eller kvinder? SøS Søby målvogter Aalborg dH

Som SPonSor Får du meSt ud AF,

At være til kvinder! Jeg hedder Christian Larsen. Jeg er sponsor & key account manager ved MediaX og dermed ansvarlig for newbizz og oldbizz hos Aalborg DH. Jeg kommer med stor salgs og marketingserfaring fra blandt andet andre AaB, IKEA, Nordjyske Medier og Eniro. Jeg vil gøre mit til, at disse erfaringer bliver omsat til en styrkelse af Aalborg DH. Jeg har valgt at skifte job fordi muligheden for at arbejde med Aalborg DH er enormt interessant. Det er et ungt hold, med flest landsholdsspillere, såvel nuværende som kommende. Klubben har enorm potentiale til at overraske positivt - måske allerede i denne sæson. Vil du være med til at skabe en succes? Vil du høre mere om de mange muligheder for at blive samarbejdspartner, set, få et mersalg - og blive del af et ambitiøst, værdifuldt B2B-netværk?

bliv sponsor - ring til mig på 27 27 97 57 - salg@mediaX.dk

Festsortimentet.d

Kontakt os p책: 2077 3934 . info@festso

k og Den Tyk’ Kok klarer ALT til julefrokosten I sætter datoen og ringer 2077 3934, så er julefrokosten klaret - næsten. Lad os hjælpe jer med at gøre julefrokosten til årets firmafest. Hvis I ønsker det, klarer vi det hele. Alt lige fra borde og stole, service, juleøl, slush-icemaskine til opdækning og personale. Det eneste, I skal gøre, er at møde op med godt humør.

Menu:

Julesild m/hjemmelavet karrysalat Læsø rejer m/mayonaise Julesylte m/sennep og hjemmesyltede rødbeder Stegt and m/appelsin, nelliker og svesker Langtidsstegt svinekam med jule krydderurter Stegt medister Grønlangkål Brunede kartofler Hjemmelavet ris á la mande med kirsebær sauce Brød og smør

Menu inkl. jukeboks m/karaoke 30 personer 50 personer

209,- pr. kuvert 185,- pr. kuvert

Service til maden:

10,- pr. kuvert

Over 50 personer Over 70 personer

-5% rabat -10% rabat

Vi udlejer alt til festen, så kontakt os, hvis I har andre ønsker, eller hvis I ønsker tingene seperat på 2077 3934 eller info@festsortimentet.dk Alle priser er inkl. moms, levering og afhentning

rtimentet.dk . www.festsortimentet.dk

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; NOVEMber 2011

borgmesterPortræt · lene hansen

lene

hansen

Lene Hansen har været på toppen, men hun har også mærket nedturen. Nu er hun, hvor hun helst vil være: i Vendsyssel og så som borgmester. tekst Stine olesen-bakkeløkke · foto arkiv · layout Betine Hvidberg Brix

Det er især to stærke kvinder og en fiktiv dreng har været med til at skubbe Lene Hansen frem mod et liv som politiker. Et hverv hvor hendes hjerte banker for dem, der har de sværeste vilkår, dem der kæmper for det daglige brød. En nat på hospitalet i Hjørring for flere årtier tilbage sidder Lene Hansens farmor. Hun er vågekone. Hun var aktiv i modstandsbevægelsen under Anden Verdenskrig. Er desuden syerske og mor til fire med en mand, der er dødssyg af sclerose. Og hun er politisk aktiv kommunist. Denne nat skal blive den sidste for hende. Hun dør på hospitalet af en hjerneblødning. Slidt op af et liv hvor hun har kæmpet mod fattigdom og for at forsørge sin familie trods de svære kår. Lene Hansen beskriver sin farmors hjem som politisk. ”Tonen i huset var politisk”, husker Lene Hansen, hvis farmor stillede op for Kommunistpartiet. Der blev diskuteret og talt om politik og om tiden i modstandsbevægelsen. Nu

kan Lene Hansen se, hvor hårdt et liv hendes farmor har levet for at kunne sætte mad på bordet og sørge for tag over hovedet til sine børn og sin mand. Men som lille pige, var de trange kår blot en vag fornemmelse, der blev overstrålet af en stærk og stolt kvinde. Også Lene Hansens mormor havde sit at kæmpe med. Mormoren blev tidligt alene med et lille barn, Lene Hansens mor, da faderen, som var murer, faldt ned af en stillads og mistede livet. Nu forsørger hun den lille familie ved at tage rund på skoler og gøre rent i gymnastiksale. Men det var ikke blot fra det nære familiemiljø, Lene Hansen fik sin bevidsthed om de sociale skævheder i samfundet: ’Jeg synes egentlig også at jeg vil nævne et forfatterskab, som har tricket min sociale indignation: Knuth Beckers bøger om drengen Kai Gøtsche. Hans første bog hedder faktisk ”Det daglige brød”. Jeg var ganske ung, da jeg

Business Class NOVEMber 2011

læste bøgerne, som gjorde et meget stærkt indtryk på mig. Jeg er ikke i tvivl om, at de bøger også har spillet en rolle i mit politiske liv.’ Den sociale indignation ansporer Lene Hansen, for at se almindelige mennesker kæmpe for at overleve hverdagen lægger kimen til et langt socialdemokratisk virke for den kommende borgmester i Brønderslev Kommune. Første kvinde på posten Det er ikke fordi det ligefrem vrimler med kvindelige borgmestre i Nordjylland eller i resten af Danmark for den sags skyld. Der er også langt endnu, før Folketinget, ministertaburetterne og bestyrelser i det ganske land kønsmæssigt afspejler samfundet reelle opbygning. Så Lene Hansen kan med rette kaldes en forgangskvinde. I 1998 bliver hun den første kvindelige borgmester i Brønderslev Kommune og i 2002 bliver hun første kvindelige, socialdemokratiske folketingskandidat i Hjørringkredsen. ’Det forpligter at være første kvinde på en toppost’, mener Lene Hansen, ’man skal ud over rampen med sine mærkesager’. Hun glæder sig over, at Danmark nu har fået sin første kvindelige statsminister. Men der er lang vej endnu, før kvinder og mænd deler lige i porten, når det kommer til topposter i samfundet, mener Lene Hansen. ’Der er indbyggede barrierer på vejen for kvinder’, så Lene Hansen byder forslag om kvoter for kvinder, som man har gjort blandt andet i Norge, i bestyrelser velkommen: ’Det er det eneste, der flytter noget.’ Og på kritikken ”man skal vælge den bedst egnede”, som følger lige så snart man har sagt kvindekvote, siger Lene Hansen, ’jamen hvem siger, at den bedst egnede ikke kan være kvinde?’ En af de barrierer, som Lene Hansen mener, der er for kvinder, der gerne vil arbejde frem mod topposter, er familien. Hun forstår så såre de kvinder, der ikke ønsker at ofre familien for en fin stilling. ’For at gøre det, der kræves af en til en topstilling, må man lide et afsavn, det er meget forståeligt, at det er kvinder, der siger, det er for dyrt’. Lene Hansen selv det levende bevis på, at det ikke behøver at være enten eller, men at det nærmere er en prioritering af tid, det handler om. ’For mig var det et bevidst valg at vente med Folketinget til børnene var voksne’, siger hun. Da børnene var små og boede hjemme, gav det mening at arbejde i det nære, og da de så var voksne og selv på vej, kunne udfordringen om at arbejde som folkevalgt politiker i hovedstaden tages op. På den måde, har hun fået det politiske hverv og rollen som mor til to og bedsteforældre til fem til at gå op i den eftertragtede højere enhed. Tillidshverv Ser man på sammensætningen i Folketinget i dag, skal man lede længe mellem cand.scient.hvad.har.vi for at finde sig en arbejder af den gamle skuffe. Også hos socialdemokraterne som ellers har sin traditionsrige rod i fagforeningerne. ’Det er jo partiforeningerne rundt om i landet, der beslutter udviklingen og hvem, der skal stille op. Før i tiden var det en stærk fagforeningsmand, nu er det oftere en cand. scient.pol.’ Lene Hansen har altid set sit virke som politiker som et tillidshverv, det har aldrig været et karrierevalg. Men selvom hendes parti bevæger sig væk fra grundlaget som arbejderparti, er der ikke bitterhed at spore hos hende: 44

Giv kunst i Gave det betyder mere

en Li skuLp LLe n å r p t u r, p e n i k ro p ke e b ru G r i

nye vinpropper ”Kun til kanten” ”Når enden er god” ”Så fuglene synger” ”Et kvikt hovede” ”Hvor morsomt”

pakkes som gave med navn på skulptur/vinproppen

Pris fra 675,- kr incl moms

Lene purkær stefansen | bronzeskulpturer, vinpropper og smykker Fabriksparken 9 l dk-9230 svenstrup l tlf. 98380087 / 98318081 l www.lenepurkaer.dk

Lene_purkaer_141x200.indd 1

ulegaven til medarbejderne og

25/10/11 15:06:33

forretningsforbindelserne

Vine i alle prisklasser. Ring og bestil i god tid.

– Danmarks største og ældste kæde af vinhandlere · Bispensgade 1 · 9000 Aalborg · 98 12 03 17 · www.skjold-burne.dk

Vendsyssels største julefrokost

! t s e f g o g in n m e t s r e d Så er Musik, dans og skovhusets lækre jule ta´selv buffet Pris pr. person

Top professionel underholdning

9. og 10. december TØRFISK & PETER OLSEN BAND

249

9. og 10. december m/ Tørfisk og Peter Olsen Band. Samt 12. november m/Ib Grønbech og Peter Olsen Band Pris pr. person

299

Fri bar kort

Vi har tre forskellige ”fri bar kort” som gør det nemt for virksomheden at holde styr på julefrokosten: 12. november IB GRØNBECH & PETER OLSEN BAND

18. - 19. - 25. og 26. november 2. - 3. - december BOSSEN & BUMSEN M/BAND

16. og 17. december PULS

Ad libitum 1: Øl, vin og vand ad libitum under maden

Ad libitum 3: Øl, vin, spiritus og vand hele aftenen

Ad libitum 2: Øl, vin og vand ad libitum hele aftenen

Køb et drinkskort med 10 genstande . Vælg frit mellem spiritus fadøl eller sodavand. Kr. pr. kort

179 299

349

219

Glem alt om bilen -book et værelse Undgå besværet med at tælle genstande! Fårup Skovhus råder over 30 værelser. Hyggeligt indrettet med dobbeltseng, badeværelse, TV og hems (Plads til 2 pers.)

4 personers værelse

Incl. morgenbuffet, Kr. pr. person

269

Dobbeltværelse

Incl. morgenbuffet, Kr. pr. person

345

Sommerhus

Lej et sommerhus tæt på Fårup Skovhus. 12 sengepladser samt svimmingpool, dampbad og sauna. Incl. morgenbuffet på Skovhuset. Minimum 6 personer. Pr. person kr.

429

Hune Vandrehjem

Nyrestaureret dobbeltværelser, med eget bad og toilet. I bliver afhentet i bus og kørt retur kl. 01.30 Incl. morgenbuffet, Kr. pr. person

www.faarupskovhus.dk

250

Saltum Strandvej 63 . Saltum . Tlf. 98 88 11 45 . info@faarupskovhus.dk

borgmesterPortræt · lene hansen

’Vi bad ungdommen om at uddanne sig, og det har de gjort godt.’ Så det er en naturlig udvikling i dagens politik. Lene Hansens tillidshverv har bragt hende fra det lokale i Vendsyssel til det nationale på Christiansborg. ’Det er sådan i politik, at man skal gå ind ad de åbne døre, der er foran en’. Og således var det naturlige skridt for Lene Hansen at sige ja til en plads, som blev ledig i Hjørringkredsen, da hun måtte se borgmesterkæden skifte plads og blive lagt om halsen på en venstremand. For ifølge Lene Hansen er det ultimative for enhver politiker, at få en plads blandt de 179 folkevalgte på Borgen. Nedturen ”Jeg ved ikke om man kan komme så langt ned, at man gør sig selv syg, men året efter fik jeg kræft”. Det er ikke den brutale diagnose, som Lene Hansen tænker på som den store nedtur, når hun ser tilbage på sit virke, men måske er sygdommen en følge af nedturen. I 2001 rammer Anders Fogh-effekten og hans vilje til forandring også på kommunalt plan. Den politiske nedtur er et faktum. ”Jeg var helt nede i kælderen”, sådan beskriver Lene Hansen tiden efter valget. Socialdemokraterne mister magten i Brønderslev Kommune og Lene Hansen sin borgmesterpost. Det er begyndelsen på ti år i politisk opposition for Lene Hansen, men også år, hvor hun træder ind i selve Borgen som medlem af Folketinget Lene Hansen er ikke den, der ser tilbage og fortryder sine valg. ’Livet er jo en lang række af crossroads, og man

kan se tilbage og sige, hvis du havde gjort sådan, var det ikke gået sådan’, men det får man meget lidt ud af, mener Lene Hasen. Hun ser i stedet fremad. Hun er rask efter sin kræftdiagnose og atter borgmester i Brønderslev Kommune. Flødeskummet på toppen Det er ikke svært for Lene Hansen at finde de store højdepunkter i hendes politiske virke. Der var første gang, hun blev valgt til byrådet, så første gang hun blev borgmester, da hun blev valgt til Folketinget, og så cremen af cremen: ’at kunne vende tilbage til lokalpolitik og så som borgmester’. For Lene Hansen er vendelbo, og hun befinder sig godt i Nordjylland. Her er hun opvokset, her har hun uddannet sig og stiftet sin familie. Og her bor hun med sin store have, som, når hun går og roder i den, giver en nødvendige adspredelse fra politikken. Her kommer børnebørnene på besøg, så meget som deres og Lene Hansens tid tillader det. ’Hovedet skal renses ind i mellem’, og her er især børnebørnene med til at skabe ’en anden verden, hvor man kan lege ridder’. Lene Hansen kan kun være enig med den bedsteforældre, der en gang i formulerede rollen som bedsteforældre som livets dessert. Den lille pige, som fik sin sociale indignation sparket i gang af Knuth Beckers socialrealistiske romaner og to stærke kvinder, voksede op og arbejdede for sin politisk sag og står nu i rækken af stolte og arbejdsomme kvinder i familien.

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; novmber 2011

badean

Portræt · badeanstalten

stalten

helt

ærligt! Badeanstalten er det gode eksempel. Det sjældne. Beviset på, at et ærligt produkt og en virksomhedsstrategi baseret på skarpe interne værdier, kan reducere markedsføringsbudgettet og skabe et brand der sælger. Nok. tekst pia møller søe · foto mikkel werenberg · layout Betine Hvidberg Brix

Succes er ikke noget der er forbeholdt de heldige Det kan læres og det kan forudsiges I Frøs Herreds Sparekasse har vi nu igennem 25 år sendt vores medarbejder på DBI kursus. Det er et helt unik kursus, hvor man lærer at fokusere på det positive, samt at sætte mål. For mange af vores medarbejdere har det gjort en stor forskel i deres liv. Personligt kan jeg oplyse, at det er det bedste kursus jeg nogensinde har været på.

Vi er kåret som Europas bedste arbejdsplads i 2011

Nu er værdierne fra DBI grundlæggende for mig og har gennem årene givet mig og Frøs succes på mange fronter. Specielt i forhold til at kombinere et krævende og spændende arbejde med familielivet. Jeg havde selv min kone med på DBI og det tilbyder vi også til vores medarbejdere og deres ægtefæller.

Kurt Jensen

For at kurset ikke skal gå i glemmebogen, tager jeg på DBI-kursus hvert 10. år, for selv om principperne fra kurset er indgroet i mig, er det vigtigt at få dem genopfrisket, så jeg holder fast i de gode værdier og hele tiden tænker i muligheder frem for begrænsninger.

Adm. direktør Frøs Herreds Sparekasse

Jeg kan derfor stærkt anbefale DBI-kurset til alle, der ønsker personlig udvikling - det er et af de kurser, der kan gøre en stor forskel i livet.

Kursuskalender i 2011 Oktober November November

Onsdag den 26/10 Onsdag den 09/11 Onsdag den 23/11

Hvert kursus varer 3 dage – fra onsdag morgen til fredag eftermiddag. Kursushonorar kr. 5.900,*- + moms. Ophold og fortæring på Hotel Rold StorKro. Kr. 2811,- inkl. moms. ekskl. drikkevarer. *Opnå 10% rabat på kursushonorar – fortæl at du har læst denne annonce

SVEND TYBO

DBI

DYNAMIC BUSINESS INSTITUTE - mennesket som karriere

DBI Dynamic Business Institute • Tlf. 9824 1234 • Fax. 9824 1217 • dbi@dbi-kursus.dk • www.dbi-kursus.dk

Portræt · badeanstalten

Badeanstalten er en sund nordjysk virksomhed. En forretning der vækster i krisetider. En iværksætterhistorie med indbyggede drømme, ambitioner og, mest af alt, sund fornuft. Iben Park Holm startede sin virksomhed i et køkken i Sverigesgade. Hun var dengang ansat som trend forecaster i en dansk virksomhed, og var qua sit job ofte i London, hvor hun gentagne gange faldt over virkelig lækre sæber. På et tidspunkt faldt hun i en bog over en opskrift på sæbe og begynder at eksperimentere. Efter en del forsøg endte hun med et godt resultat, og det præsenterede hun for nogle butikker i Aalborg. Flere af dem tog sæberne ind i deres sortiment – og der var hurtigt udsolgt. Baseret på det, vælger Iben og hendes kæreste Jan Holm at tage på Formland med sæberne. Det gik rigtigt godt og derfor blev de to enige om at satse på det marked. - Vi flyttede ud på et nedlagt landbrug og byggede virksomheden op der. Efter kort tid var vi lidt udfordret på logistikken og så flyttede vi til den bygning hvor vi er nu. I første omfang i nogle lokaler der var en tredjedel størrelse og i

2008 flyttede vi så ind ved siden af, med det sigte at udvide virksomheden, fortæller Jan Holm, der det sidste år har været salgsog marketingschef i virksomheden. En måned efter Badeanstalten havde etableret sig i de nye store lokaler i erhvervsparken i Brønderslev gik alt i stå. Virksomheden havde udvidet medarbejderstaben og pladsen, men måtte kort tid efter skære hårdt ind til benet, for at bevare en sund virksomhed i en tid, og en branche, der officielt var i krise. Det var sådan en ret spændende tid, mildest talt, siger Jan Holm. Kort tid efter vi havde taget en række nye initiativer gik hele verden i stå som følge af finanskrisen. Der var ingen der turde købe noget som helst, og det betød, at vi måtte være ret konsekvente omkring at reducere i antallet af medarbejdere og ambitioner, siger han. Manglende strategi I dag, tre år senere, består Badeanstalten igen af det samme antal medarbejdere og virksomheden er sund. Den vækster, trods krisen og et uhørt lavt markedsføringsbudget.

Business Class NOVEMber 2011

Badeanstalten har eksisteret siden 2001 Tidligere på året besøgte Dronning Margrethe virksomheden i forbindelse med et besøg i landsdelen. Dronningen modtog med begejstring et gavekort med Badeanstaltens produkter.

- Vi har ikke nogen stor markedsføringsstrategi, men arbejder meget med vores værdier internt, siger Jan Holm. Hvem er vi? Hvad står vi for? Hvor vil vi hen? Alle i virksomheden kender forudsætningen og værdierne for det vi laver, fortæller han. Desuden er vi er godt hjulpet af vores navn, fordi vi er i en branche hvor mange hedder et eller andet fransk med en masse apostroffer, og de navne har kunderne glemt når de går ud af butikken. Badeanstalten, det husker man, siger han. Badeanstalten vinder stadig større andele af markedet og er blevet et brand rigtigt mange kender. De vækster i en branche der ikke er i vækst og har i samme periode kunnet udvide produktsortimentet. 52

- Jeg tror, at man sommertider kan blive overrasket over hvad der vækster i krisetider. Måske er det sådan, at forbrugerne, i stedet for at bruge 10.000 kroner på et spaophold i udlandet, i stedet for prioriterer at gøre det lidt lækkert for sig selv hjemme. Den anden grund er, at de værdier der ligger i Badeanstalten; noget folkeligt og rart – vækker genklang hos forbrugerne og det står stærkt. Vores produkter er rene og ærlige, og når tiden er usikker, så kommer vores produkter til at repræsentere det vi ”længes efter”. Værdierne; dansk håndværk, gode råvarer og en gennemsigtighed i produkterne, er måske en væsentligt del af Badeanstaltens succes. Faktum er, at virksomheden først i 2011 er gået i gang med en større marketings-

Forbedring af dine salgsaktiviteter med iPad. Se på webhouse.net/ipad hvordan vi kan give din virksomhed et magisk "touch"!

WebHouse ApS

· Gasværksvej 40 · DK-9000 Aalborg · Tel.: 9630 3072

Fax: 98 12 70 88

info@webhouse.net

www.webhouse.net · CVR: 21221198

Business Class NOVEMber 2011

strategi og indtil for nylig ikke har haft andet end ”løst tilknyttede sælgere”. Produkterne har solgt sig selv. Det særlige er, at virksomheden har formået at brande et produkt på grundlag af de værdier og den ideologi der ligger bag produktet. Intet andet. Badeanstalten producerer sæber. Velduftende, æstetiske og sunde sæber. - Vi er en ærlig og ren virksomhed. Vi lover ikke, at vores produkter kan hverken det ene eller det andet. Det er en sæbe; du bliver ren! Og så er den derudover fantastisk at bruge, siger Jan Holm. Vi bruger gode råvarer af fødevarekvalitet og producerer dem selv, her i huset. Eller Iben gør, fuldstændigt som i starten, fortæller Jan Holm. En succeshistorie I dag beskæftiger Badeanstalten seks fuldtidsansatte. Seks mennesker der lever af den gode idé Iben Holm fik hjemme i køkkenet. Desuden handler Badeanstalten, i det omfang det er muligt, lokalt - og derudover helst dansk.

Produkterne er baseret på naturlige ingredienser og råvarerne er af fødevarekvalitet. Badeanstalten er tro mod forretningens grundlag. Det er stadig Iben Park Holm der fremstiller sæberne, og det er hendes faglighed og fantasi der dikterer sortimentet, sæbernes udseende og navne. Badeanstalten er en succes, men på en eller anden måde har virksomhedens grundlægger, Iben Park Holm, og hendes partner – og ægtefælle – Jan Holm, formået at lade nordjysk besindighed og jysk fornuft ”tynge” projektet således af det aldrig er steget dem til hovedet. Iben Park Holm repræsenterer virksomhedens kreative og sprælske side, og Jan Holm, der har en fortid som lydproducer på ANR, varetager den strukturerede og systematiske side. Selvom Jan Holm, ikke har været en del af virksomheden i mere end et år, har han qua sit ægteskab med Iben fuldt projektet på sidelinjen siden opstarten, og har været en aktiv del af den proces det er at etablere virksomhed og drive den stabilt. Badeanstalten har, lige som alle andre, »

Vi er en ærlig og ren virksomhed. Vi lover ikke, at vores produkter kan hverken det ene eller det andet. Det er en sæbe; du bliver ren!

Ring og få et supeR tilbud til netop dit arrangement

ToTalprodukTion, leje af professionelt udstyr, booking af dJ’s.

Vores succes er betinget af vore kunders Tilfredshed – vi er først tilfredse, når i er.

Vi leverer løsninger til events, firmafester, koncerter, teater, festivaler samt meget mere. Vores erfaring, er jeres garanti for et VellykkeT arrangement uanset størrelse og omfang.

Tlf: +45 2094 5907 www.bang-production.dk

S k id t p y t m e d h v a d V I s ig e r. H v a d s ig e r a n d r e o m fi b e r o g F ib e r 2 y o u :

“

Fiber2you’s interesse for os som et lille selskab har medført at vi efterfølgende på 6 måneder har kunnet vækste vores hosting forretning med ca. 300% – vi vil absolut anbefale alle Fib er2you - bl.a. fordi Fiber2you også var bedst på prisen.

“

Hvis man har en større , ubegrænset kapacitet til rådighed, så kommer innovationen også. Et kla ssisk eksempel er elektriciteten, da ma n først gav adgang til nærmest ubeg rænset el gennem stikkontakterne, har det medført en voldsom innovation i forhold til eksempelvis køleskab og fjernsyn. Thomas Woldierich,Dansk

Nordjysk Data Center, om

“

Energi om fibernet

Når et teleselskab skrive r “op til 10 megabit” i markedsføringen kan den reelle hastighed eksempelvis være 7 me gabit.” “Det er ikke i orden, lige som det heller ikke er i orden, hvis du køber en liter mælk, og når du så åbner den, så er den kun halvt fyldt.

“

Alle i Danmark, både vir ksomheder og privat, skal i 2020 have adgang til 100 mbit/s internetforbindels e. Tidligere videnskabsmin

Fiber2you

Anders B Christensen, Adm

. Direktør Waoo om fiber

ister Charlotte Sahl-Mads

net

“

Du bygger heller ikke et hus og sætter gamle vinduer i! Vi gør ikke andet end at anbefalde Fiber2you . Jane Christensen, bestyre

“

Efter at have fået tilbud fra tre leverandører, valgte vi Fiber2you på grund af prisen og ikke mindst den gode ser vice. Der har væ ret fokus på os som kunde. Hele vejen igennem positivt. Alle aftaler er blevet ove rholdt til punkt og prikke. Vesterbro Serigrafi A/S

, om Fiber2you

lsesformand PlusBolig administrerer ca. 3000 boliger

“

Fiber2you’s interesse for os som et lille selskab har medført at vi efterfølgende på 6 måneder har kunnet vækste vores hosting forretning med ca. 300% Nordjysk Data Center, om

Fiber2you

fiber2you.com | tlf. 72 100 177

Hvem er Global Connect GlobalConnect blev stiftet i 1998 af Niels Zibrandtsen, og som den eneste danskejede leverandør af fibernet, tilbyder GlobalConnect sikker og fleksibel dataog telekommunikation. I dag råder GlobalConnect over mere end 10.000 kilometer fibernet. Gennem dem sikres førende danske og internationale virksomheder en både effektiv og fremtidssikret datakommunikation. Se mere på www.globalconnect.dk

Hvem er Fiber2you Fiber2you teamet har siden 1988 beskæftiget sig med fibernet, og har dermed været med til at gennemføre de første fibernetprojekter i Danmark. I 2008 oprettede vi den selvstændige virksomhed, Fiber2you, for at tilbyde forbrugeren et alternativ til monopolselskaberne. Fiber2you er både en rådgivningsvirksomhed og en leverandør af fibernet. Vi har hovedsæde i Hasseris, Aalborg, men opererer i hele Jylland.

Portræt · Badeanstalten

måttet indrette sig efter skiftende tider, finanskrisen, og de omstændigheder der er givne når man er selvstændigt erhvervsdrivende. Det er måske en evig sandhed, og en skrøne, og sagt 100 gange før, men hvis vi dengang vidste, hvad vi ved i dag, så var vi aldrig startet. Der er øretæver og læreprocesser man skal igennem når man starter en virksomhed op. Og det koster, siger Jan Holm. Vi har lært og erfaret undervejs. Iben har lyttet til sin logiske sans, og den tager ind imellem fejl og koster det lidt hen af vejen, konstaterer han. Man fejlinvesterer, hyrer de forkerte mennesker, eller satser på en messe der viser sig, at være spildt, men det er ligesom noget man må kalkulere med i budgettet. Sådan er det at drive virksomhed. Badeanstalten har navigeret gennem opstart, udfordringer og vækstperioder med samme principfaste strategi; værdien. Produkternes værdi, deres uforanderlige kvalitet og transparens. De helt nære associationer der ligger implicit i navnet. Det er det image de sælger i 300 grams velduftende blokke af sæbe, og det brand skal kunne holde til kræsne kunders forventninger. Det handler ikke kun om en økonomisk bundlinje, men en ditto etisk. Sæberne bliver brandet som små brudstykker af hverdagsliv under navne som ’Morgensol’, ’Drømmefragmenter’ og ’Ugen der gik’ og under intentionen om vække forbrugernes købelyst med et smil, ligger ambitionen om at levere varen. - De her lidt spøjse navne får folk til at smile. Det er sjovt og anderledes og der er en god tanke bag, siger Jan Holm. Morgensang giver associationer til at stå glad i badet om morgenen. Solopgang appellere til fantasien. Duften, farverne og navnet bliver sådan en fin symbiose – og derudover er produkterne fantastiske. Også i anvendelse, konstaterer han. På Badeanstalten arbejder man i øjeblikket på en femårsplan. Virksomheden har etableret et godt fast kundegrundlag i Danmark og nu ønsker man at udrulle samme koncept i dele af udlandet. Der er allerede en lille kundegruppe i Norge og det håber man, via agenter, at kunne udvide. - Vi har som virksomhed haft nogle udfordrende år, hvor alting er gået lidt langsommere end det kunne have gjort, siger Jan Holm, men det er gået godt alligevel. Nu skal vi lige lande rigtigt og så ser det hele rigtigt fornuftigt ud, konstaterer han. 57

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; NOVEMber 2011

Portræt · jakob axel nielsen

Verden

er åben Efter kun et år i direktørstolen i Aleris Privathospitaler, skulle man tro, at han var færdig med den store hvide verden. Men tidligere sundhedsminister, Jakob Axel Nielsen, tager sin diagnose som fyret med sindsro. Det er en indgang til nye muligheder, mener han.

tekst sussie munk · foto finn byrum · layout Betine Hvidberg Brix

BUSINESS CLASS Business Class er et eksklusiv redaktionel medie, men med stærke konkurrence dygtige priser. Du kan få en permanenet kontakt til samtlige virksomheder med CVR nummer og ansatte i Nordjylland. Kontaktpriser fra 5 øre pr. virksomhed. NO. 8 · 5. Å RG ANG · 28. UDG AV E

BUSINESS CL ASS NOR DJYL LAND

S ERHV ERVS MAG

ASIN

NOV EMBER 2011

Jakob Axel Nielsen

EN FYRING KAN EN VERDEN AF ÅBNE MULIGHEDER

OKTOBER 2011

Frem til d. 30. juni får du sædepolstringen gratis med ved køb af Rin™ stolen

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™ Frem til d. 31. maj får du en matchende fodskammel, når du samtidig køber Arne Jacobsens ikoniske Æg™. Tilbuddet gælder alle Æg™ i alle varianter.

Frem til d. 31. maj får ™ du en matchende fodskammel, når du samtidig køber Arne Jacobsens ikoniske Frem til d. 31. majÆg™. får du en matchende Tilbuddet gældernår alle i alle varianter. fodskammel, duÆg™ samtidig køber Arne

Morten Albæk

Business class NordjyllaNds erhvervsmagasiN

SEPTEMBER 2011

EKSTRA KOMFORT

sommer 2011

www.BC-online.dk · 5. årgang · 24. udgave

ÆGGET

NORDJYLLANDS ERHVERVSMAGASIN

www.BC-online.dk · 5. årgang · 25. udgave

FÅ EN FODSKAMMEL VED KØB AF FÅ SAMTIDIG EN FODSKAMMEL ™ ÆGGET VED SAMTIDIG KØB AF

BUSINESS CLASS

Business Class

NORDJYLLANDS ERHVERVSMAGASIN

Business Class

BUSINESS CLASS

DE GAV OS GRILL-KULTUR

Læs hvordan Michael Jensen og Jens Bindslev vænnede os til den runde grill

Jacobsens ikoniske Æg™. Tilbuddet gælder alle Æg™ i alle varianter.

VI HAR KJÆRHOLM I FOKUS

SPECIAL PRIS I EN BEGRÆNSET PERIODE

ERHVERVSLIVETS FLITTIGE FILOSOF

På PK22™ lænestole i sort Classic læder, og PK61™ glasbord. Gældende fra 1.sept til 30 nov.

LENE HANSEN

ANDERS HEDEGAA RD

SÆBEVIRKSOM HEDEN DER HAR BYGGET ET BRAND PÅ SINE VÆRDIER

TEKSTIL-DIREKT ØRENS VEJ FRA

BUSINESS CLAS S ER NORDJYLLAND S STØRSTE OG MODTAGES AF

BUSINESS CLASS Business_Class_F

SAMTLIGE NORD

JYSKE VIRKSOMHED

Mr. Weber

Kom ind og hør hvordan du opnår

BADEANSTALTEN

BRØNDERSLEV S BORGMESTER: DET FORPLIGTER AT VÆRE FØRSTE KVINDE PÅ TOPPO ST

Søren Bundgaard FRA GRAND PRIX-STJERNE TIL DIREKTØR

UDVIDET GARANTI PÅ 20 ÅR

TEMA 20 års udvidet garanti op overnænte

PETERSEN

GOLF TIL GABRIE

produkter.

ER – SE MERE PÅ

orside_08_2011_Ja

TEMA

L MOGENS STARCKE

STÆRKESTE B2B-

DESIGN: POUL KJÆRHOLM

vodskov vodskov bolighus bolighus

NORDJYSK FÆRGE FEST

KNUD V. KRISTENSEN

Stenbukken 9 DANSK BUREAUKRATI SLÅR TIL: VESTHIMMERLANDSPlovhusene BORGMESTER 1 FORELØBIG ENDT I DOK INSISTERER: UDKANT BETYDER UDVIKLING! DK -GOD 9200 SV Stenbukken 9IDÉ ERAalborg DK - 9310 Vodskov Plovhusene 1 Tlf. Aalborg 98184900SV 98293188 DK - 9200 DKTlf. - 9310 Vodskov ww w. u l f - b o l i g h u sSTØRSTE .dk w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k BUSINESSTlf. CLASS ER NORDJYLLANDS OG STÆRKESTE B2B-MEDIE 98184900 Tlf.w98293188

EN URIMELIG HØJ VARMEREGNING STARTEDE ET ARKITEKT-EVENTYR

MEDIE

WWW.BC-ONLINE .DK

BUSINESS CLASS MODTAGES VIRKSOMHEDER – SE MERE PÅ WWW.BC-ONLINE.DK w w w. uAF l f -SAMTLIGE b o l i g h NORDJYSKE us.dk w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k

kob_Axel.indd 1

vodskov bolighus

INDRETNING

vodskov bolighus

Stenbukken 9Plovhusene 1 HENNING G. JENSEN OM NORDJYSKE BORGMESTRE DK - 9310 DK - 9200I SERIEN Aalborg SV Vodskov GÅR VI DENNE GANG TÆT PÅ AALBORGS BYKONGE Tlf. 98184900Tlf. 98293188

DEN PERFEKTE STOL, CAFÉEJERENS TANKER OM INTERIØR – OG GODE RÅD FRA EKSPERTERNE

Stenbukken 9 Plovhusene 1 FEST, FADØL & FORRETNING GODE KONTAKTER DK SKABER KONTRAKTER. NETVÆRK DK -Vodskov 9200 Aalborg SV - 9310 ER VEJEN FREM – VI SER PÅ DE NORDJYSKE Tlf. 98184900 Tlf. 98293188

dk k w w w. u l f - b o lw i gwhw. u sv.oddks k o v b o l i g h u s . d k w w w. vwowdw. s kuolvf -bboolliigghhuuss.. d BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE

BUSINESS CLASS MODTAGES AF SAMTLIGE NORDJYSKE VIRKSOMHEDER – SE MERE PÅ WWW.BC-ONLINE.DK

KULTUR fOR MILLIONER

HIRTSHALS HAVN

JAKKESÆTTET

AALBORG KONGRES & KULTUR CENTER SKABER jOBS OG UdviKLiNG i hELE OmRådET

hiSTORiEN Om ByEN, dER BAKKEdE Op Om EN hAvN – OG vANdT OvER dE STORE

hiSTORiE, BAGGRUNd, TRENdS OG TENdENSER. ER vi ENS KLædT, hAR vi fæLLES fORSTåELSE

BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE BUSINESS ClaSS modtagES af SamtlIgE NordjySkE vIrkSomhEdEr – SE mErE på www.BC-oNlINE.dk

25/10/11 9:15:55

UDGIVELSE + DEADLINE I 2012 UDGAVE NR.

TEMA

UDGIVELSESDATO

UGE

DEADLINE MATERIALE

BUSINESS CLASS 01

Wellness & forkælelse

mandag 6. feb. 2012

uge 06

fredag 13. jan. 2012

BUSINESS CLASS 02

Biler

mandag 5. mar. 2012

uge 10

fredag 10. feb. 2012

BUSINESS CLASS 03

Konferencer og kursus

mandag 2. apr. 2012

uge 14

fredag 9. mar. 2012

BUSINESS CLASS 04

Gadgets

mandag 7. maj 2012

uge 19

fredag 13. apr. 2012

BUSINESS CLASS 05

Nordjysk gastronomi

mandag 11. jun 2012

uge 24

fredag 18. maj 2012

BUSINESS CLASS 06

mandag 3. sep. 2012

uge 36

fredag 10. aug. 2012

BUSINESS CLASS 07

Julemagasinet*

mandag 17. sep. 2012

uge 38

fredag 24. aug. 2012

BUSINESS CLASS 08

mandag 1. okt. 2012

uge 40

fredag 7. sep. 2012

BUSINESS CLASS 09

mandag 5. nov. 2012

uge 45

fredag 12. okt. 2012

BUSINESS CLASS 10

mandag 3. dec. 2012

uge 49

fredag 9. nov. 2012

* Særnummer - Julemagasinet: julegaver, julefrokoster, firmagaver m.m.

Book dine annoncer for 2012 allerede nu – husk der er rabat ved årsaftaler. Kontakt salg 70 20 77 77 eller salg@MediaX.dk

Portræt · jakob axel nielsen

Bøger: Stig Larsson og John Grishams krimier TV: News og en god krimi Ledestjerner: Min historielærer Vagn Hendel, der lærte mig værdien i at se ting nuanceret, fra flere sider. Han lærte mig også en masse om kildekritik og respekt for andre Kilde til inspirator: Min gamle chef, advokat Anders Hjulmand, fordi han har sådan en rolig og myndig facon

Fusionen mellem Privathospitalet Hamlet og Aleris Privathospitaler har kostet den tidligere konservative sundhedsminister Jakob Axel Nielsen direktørjobbet i Aleris-koncernens danske afdeling. Da Jakob Axel Nielsen indtog direktør-posten, bestod Aleris Privathospitaler af fem landsdækkende privathospitaler, der også beskæftigede sig med ældrepleje samt børne- og ungdomspsykiatri. Aleris havde hovedafdeling i Herning og havde derudover afdelinger i Hørsholm, Esbjerg, Århus og Aalborg. Jakob Axel Nielsen stopper som direktør ved udgaven af oktober. Business Class har spurgt ham om, hvad han så vil give sig til nu? - Jeg er et roligt menneske, så jeg benytter tiden til at undersøge mange forskellige spor og aktivere mit store netværk, svarer han. Ønskejob: Forandringsledelse - Jeg er da klar til at blive direktør igen, og jeg vil også meget gerne beklæde bestyrelsesposter, som jeg allerede har flere af. Mit ønskejob vil være at stå i spidsen for en virksomhed under forandring. For det er forandringsledelse, jeg er bedst til, og som jeg har haft største succes med, siger Jakob Axel Nielsen. Han har ikke planer om at indtræde i

landspolitik igen foreløbig, men han vil ikke afvise, at det sker igen. - Jeg har intet ønske om at blive livstidspolitiker. Jeg har været glad for min tid i Folketinget, men jeg synes, at det er fint at komme ud i erhvervslivet igen og få afprøvet ens markedsværdi. Der er jeg for en gang skyld enig med Enhedslisten – der bør være tvungen rotation for politikere. Stor spillebane for private hospitaler Om det bliver en virksomhed i Nordjylland eller i København, der får Jakob Axel Nielsen som frontfigur, er ifølge ham selv ikke så væsentligt. - Med 23 daglige afgange fra Aalborg til København er vi blevet en slags forstad til København. Så jeg kan sagtens bo her og arbejde der, siger Jakob Axel Nielsen. Han er sikker på, at hele sundhedssektoren står foran en dramatisk forandringsproces herhjemme i de kommende år. - Hvis man skeler til den svenske udvikling, kan man se, at de har været foran os med at få mere sundhed for pengene ved at privatisere store dele af sundhedssektoren. Den økonomiske krise vil skubbe yderligere på den udvikling, og vi skal vænne os til at the payer and the provider ikke nødvendigvis behøver være den samme længere. Når vi får

Business Class NOVEMber 2011

Uddannelse: 1974 -1983 Folkeskolen Hadsund Skole 1983 -1986 Sproglig student Hobro Gymnasium 1986 -1987 Ophold i forskellige stater i USA 1987 -1988 Handelshøjskolen, Århus HA 1988 -1989 Århus Købmandsskole HH 1989 -1994 Jura, Århus Universitet 1997 - Advokatbestalling 1997 - Møderet for Landsret 2002 - Møderet for Højesteret Erhvervserfaring: Adm. Direktør (CEO) Aleris Privathospitaler fra og med 1. november 2010. 2007 til 2010 Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse, Minister 2007 Transport og Energiministeriet, Minister 2005 til 2007 Folketinget, MF Det konservative Folkeparti 2001 til 2005 SONOFON Holding A/S, Advokat 2000 til 2001 igangsætter af IT-virksomhed, 2MoveIT A/S, direktør 1996 til 2000 Advokataktieselskabet Anders Hjulmand, advokat. 1994 til 1996 Advokaterne Åboulevarden, advokatfuldmægtig. Tillidserhverv: 1998 til 2000 Bestyrelsesmedlem i entreprenørvirksomhed, Danpaneler 2005 – 2007 Bestyrelsesmedlem Kompetencecenter Marselisborg 2006 – 2007 Bestyrelsesformand Huset Venture Aalborg 2010 – Bestyrelsesmedlem GateHouse A/S 2010 - Bestyrelsesmedlem Fonden for Socialøkonomi 2011 - DHIP, Det danske hus i Palæstina. 2011 – Medlem af det nye Norddanmarks Advisory Board

gjort op med de tankesæt i Danmark, ligger der en stor spillebane klar for private hospitaler, som kan få opbakning på tværs af de politiske partier. I Nordjylland har vi et eksempel på, hvor godt det kan gøres i den private virksomhed Blæksprutten i Hjørring, der har haft succes med overtage hjemmehjælps-ydelser for kommunerne. Det er slået igennem selvom indehaveren har døjet med fordomme om, at ”det skal være en offentligt ansat, der kommer”. Vi er nødt til at smide ideologien fra os, så kommer vi længst. Vi skal turde tage diskussionerne og prioritere imellem patientgrupper. Hvis vi igen skeler til Sverige er jeg sikker på, at det ikke varer mange år, før de offentlige hospitaler drives af private virksomheder efter facility management modellen, mener Jakob Axel Nielsen. 62

Nordjyder får langt til lægen - Det kommende nye universitetshospital i Aalborg vil kunne give et vækst boost til hele life science branchen i Nordjylland. Jeg kan se for sig, hvordan de mange spirende ingeniør-virksomheder inden for hjælpemidler til handikappede, diagnosticering osv. kan vokse, siger Jakob Axel Nielsen. Nordjyderne skal vænne sig til nye modeller i sundhedssektoren fremover, tror han. - Befolkningsmæssigt er Nordjylland tyndest befolket i forhold til arealet, og jeg tror at vi kommer til at vænne os til ikke nødvendigvis at ha’ vores praktiserende læger geografisk så tæt på, som vi har i dag. Man skal til at vænne sig til at køre 50-60 kilometer til lægen. Vi kan ikke trække dygtige læger til de små samfund, og lægerne har brug for

Portræt · jakob axel nielsen

faglig sparring fra andre og vil mere og mere foretrække at organisere sig i sundhedshuse med andre læger og sundhedspersoner. Den brændende platform Jakob Axel Nielsens yndlingsmetafor er en boreplatform. Han beskriver, hvordan han ser alle opgaver, som det at stå på én brændende olieplatform og ønske sig hen på den anden platform, man lige nøjagtigt kan skimte som en lysende prik i natten. Opgaven er så at finde den letteste vej igennem det oprørte hav. Vil man sejle, svømme, flyve? Hvilke muligheder har man? - Det gælder også sundhedssektoren. Tiderne har ændret sig, og det kræver, at vi skifter platform, siger Jakob Axel

Nielsen. Personligt har han selv skiftet platform nogle gange i sit 44-årige liv. Første gang var måske da han i første omgang opgav drømmen om jurastudiet, fordi han festede sig igennem gymnasietiden i Hadsund, og dermed ikke fik skabt de fornødne karakterer. - Af en eller anden grund, greb jeg ikke ind, selvom jeg kunne se, hvor det bar hen med karaktererne. Jeg troede vel, jeg kunne gå på vandet, selvom jeg endte med et snit på 8, 3 – og så vidt jeg husker skulle man ha’ 9,8 for at komme ind på jura. Jeg begyndte på cand. merc. studiet i stedet for, men hver gang jeg mødte nogle jurastuderende, føltes det virkeligt forkert, at jeg ikke var sammen med dem. Det var som om hele verden sank i grus, og jeg følte mig fuldstændig ufri. Derfor lagde jeg alle festerne på hylden, gik to skridt

LUKSUSLYD, AIRPLAY OG ALLE MULIGHEDER DENON STEREOANLÆG

CEOL er et utrolig alsidigt alt-i-ét-minianlæg med matchende højttalere. Du kan spille musik fra cd, FM-radio, iPod, pc, USB-medier eller internet, og du får også AirPlay, indbygget iPod-dock og fjernkontrol via iPod/ iPhone. CEOL CD-RECEIVER + SC-N7 HØJTTALERE (2 STK)

5.997,- / SÆT VESTERBRO 56-58, AALBORG HIFIKLUBBEN.DK - TLF: 98 12 16 11

VIA

Portræt · jakob axel nielsen

Befolkningsmæssigt er Nordjylland tyndest befolket i forhold til arealet, og jeg tror at vi kommer til at vænne os til ikke nødvendigvis at ha’ vores praktiserende læger geografisk så tæt på, som vi har i dag

tilbage og begyndte at tage en et-årig HH-eksamen, for at forbedre mine karakterer og derefter komme på jurastudiet. Jeg arbejdede en vis legemes del ud af bukserne det år. Og det var lidt hårdt for selvfølelsen, at møde alle andre, der var videre, mens jeg gik tilbage. Men det lykkedes. Jeg fik et snit på 10.2, og kom ind på jura, husker Jakob Axel Nielsen. Kærlighed og hushandel Privat er Jakob Axel Nielsen gift for 2. gang med Mette Due Nielsen, der læser til lærer. Parrets møde kunne være manuskriptet til en amerikansk kærlighedsfilm. De mødtes nemlig, da hun købte hans rækkehus. Så det endte faktisk med at han slet ikke slap af med huset, men beholdt det og fik en ny kæreste oven i købet. - Efter min skilsmisse i 1999 boede jeg og mine to døtre i et rækkehus i Aalborg, huset var for lille og jeg satte det til salg. Mette købte det, og jeg fik lov af hende til at lade min computer stå i huset midlertidigt, fordi min netforbindelse til Folketinget ikke var blevet flyttet. Når jeg kom og tjekke mail faldt vi i snak – og i dag er vi så gift og har fået to børn sammen, fortæller Jakob Axel Nielsen. Han er dermed far til fire – og ejer af ikke mindre end to huse i Aalborg og et i København. Analogien med platforme, bruger han også i rollen som far. - At være en god forælder er i virkeligheden ret enkelt. Det handler om at vise børnene, at deres platform ikke brænder, at deres plads i verden er fuldt berettiget. De skal ha’ masser af kys, mad, ro og tryghed omkring sig. Men det er svært at give noget man ikke selv har, og derfor kan jeg godt forstå, at nogle forældre ikke er i stand til det, siger Jakob Axel Nielsen. Hans egen opvækst i Hadsund var fuld af kærlighed – tilsat stor frihed. F.eks. elskede han at besøge sin farfars sommerhus i Krage Klit ved Hirtshals. Han lærte stort set at køre bil dengang, kørte ud over markerne i en gammel spand for fuld gas. Med det resultat, at han kunne skulle ha’ sølle to køretimer, da han skulle erhverve det lovpligtige kort i 1985. 65

Business Class NOVEMber 2011

Hvordan kan du optimere dit salg med iPad? Jeg giver nogle bud på fordele

Optimer dit salg med iPad nu!

Mange og dyre ressourcer går til salg Vi ved alle, at der bruges mange ressourcer på at generere et salg. Mange af de anvendte ressourcer er ud over dyrekøbte, ofte ikke optimale i forhold til det marked du som salgsansvarlig ønsker at positionere dig på. Mangel på ensartethed i dine salgs værktøjer og præsentationer samt problemer med genbrug og høj indlæringskurve for sælgere er endnu et parameter for at implementere nye metoder og værktøjer til at optimere dit salg.

Fordele med et iPad salgsværktøj og mobil salgsløsning: 1. Du kan nedsætte udgifter til implementering og træning ved at styre alt indhold et centralt sted, og opnå mindre ressource forbrug til vedligeholdelse af salgspræsentationer og salgstræning 2. Du kan få flere tilfredse kunder ved at skabe en ensartet, mere dynamisk og integreret løsning der er nem og hurtig at bruge for jeres sælgere 3. Du sparer tid efter hvert kundemøde til mindre sagsstyring og efterbehandling af opsamlet data ved brug af monitorering 4. Deling og vedligeholdelse af indholdselementer på tværs af salgspræsentationer og web indhold hvordan opnår du disse fordele med en iPad? Ved at implementere et integreret system med salgs præsentationer til din iPad der kan indeholde følgende muligheder: • • • • • • •

Integration til eksisterende CRM/ERP Produktion og vedligeholdelse af HTML5 salgspræsentationer hvor du kan genbruge dit web indhold, tekst, billeder, PDF, illustrationer, video o.a. Oprettelse af markedssegmenterede samlinger der indeholder de nødvendige præsentationer og dynamiske spørgeskemaer med aktivitets monitorering Klargøring af møder med kunder (træning, kørselsvejledning, o.a.) Download af salgspræsentationer og sælger specifikke kundelister til iPad applikation Opsamling (monitorering) og feedback af møde aktivitet Analyse af opsamlet data fra salgsmøder

Christian Broberg Autodidakt datalog, administrerende direktør og ledende partner i WebHouse ApS, som er danmarks ældste webbureau. Virksomheden har eksisteret siden 1995 og tilbyder webløsninger, design, specialudvikling på iPhone og iPad samt drift af webløsninger.

koncertoplevelser for alle Se mere på aalborgsymfoni.dk

Fra violinkoncert

Koncertmester brillerer 1. december 2011 Solist:Vesselin Demirev

Til West Side Story

Klüvers Big Band og Aalborg Symfoniorkester i duel 8. december 2011 Billetsalg: 99 35 55 66 . akkc.dk . billetnet.dk. . Køb på dagen-billetter for unge u. 30 år og stud.: 50 kr.

SPeCIel PrIS På SVanen™ Fra Kr.17.999,-

SWan™ BY arne JaCoBSen

Partner logo

address

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

Cum nonsequ samuscid w w w. u l f - b o l i g h u s . d k Quaeperro veribus qui quibus SinverVetus es repelitios ium

Indtil d. 31. December 2011 tilbyder vi arne Jacobsens originale SVane™ i steelcut tekstil til en helt speciel pris.

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k