Business Class nr. 9 (2011) by Advice

N O . 9 · 5 . Å R G A N G · 2 9. U D G AV E

BUSINESS CLASS NORDJYLLANDS ERHVERVSMAGASIN

DECEMBER 2011 / JANUAR 2012

TILBAGE I OPPOSITION MED GLÆDE OG KAMPGEJST

LENE ESPERSEN MOGENS GADE

GRØNLANGKÅL

PREBEN BANG HENRIKSEN

I RÆKKEN AF NORDJYSKE BORGMESTERPORTRÆTTER BESØGER VI JAMMERBUGT KOMMUNE

FAMILIEN BAG KÅLFABRIKKEN HARKEN ER PÅ VEJ TIL TYSK EKSPORT-EVENTYR

DEBAT MED FADERENS ANSATTE BANEDE VEJEN TIL CHRISTIANSBORG

BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE BUSINESS CLASS MODTAGES AF SAMTLIGE NORDJYSKE VIRKSOMHEDER – SE MERE PÅ WWW.BC-ONLINE.DK

Store Oplevelser i Det Musiske Hus og Arena Nord Abba_A3 Poster (blue) 2010

1/3/10

17:37

Page 1

CSE PROUDLY PRESENT

SH B OW EST BU IL FF ET

AN BEG TA RÆ LB N ILL SE ET T TE R

THE WORLD TOUR

Annonce MEDINA

Lør. 18. feb. 2012 kl. 20

with members of the

accompanied by

Starring Sweden’s

ORIGINAL ABBA BAND THE NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA WATERLOO conducted by MATTHEW FREEMAN

Lør. 3. marts 2012, kl. 20 ‘ABSOLUTELY THE BEST ABBA SINCE ABBA’

Rasmus Seebach

Fre. 16. marts 2012, kl. 20

Køb billet på www.arenanord.dk www.abbatheshow.com

Køb billet på www.arenanord.dk

City Singler

Krysters Kartel

Jan Gintberg

Køb billet på www.arenanord.dk

Køb billet på www.detmusiskehus.dk

SH B OW EST BU IL FF ET

Køb billet på www.detmusiskehus.dk

ABBA The Show

Tir. 27. marts 2012, kl. 20

Tor. 19. april 2012 kl. 20

Ons. 9. maj 2012 kl. 20

Billetsalg på detmusiskehus.dk, arenanord.dk eller på telefon 98 45 91 91

rd,

i Arena No r e ls e v le p O til Store

Glæd dig askinhallen! M g o s u H e Det Musisk i af: har en værd Gavekortet

ato: Udstedelsesd

: Gavekort nr.

, 0 0 0 . 1 Annonce m alle Vaelg frit melle

gælder i tre Gavekortet

u finder pa gementer, som d

vores arran

med penge. e ombyttes kortet kan ikk ve Ga . en to elsesda år fra udsted

Glæd en du holder af med et GAVEKORT til

Store Oplevelser!

Bestil gavekort eller billetter på 98 45 91 91

Business Vi forstærker OG OPGRADERER I 2012

Business: Vi sætter fortsat fokus på de største succeser, de mest originale idéer og de stærkeste personligheder. Vi sætter kritisable forhold under lup og uddyber og debatterer kontinuerligt de mange sider af nordjysk erhvervsliv.  Hvor kan en virksomhed opgradere basisforretningen? Hvor er det største vækstpotentiale? Hvilke værktøjer, strategier eller rådgivere kan hjælpe på bundlinjen – i en verden hvor konkurrencen bliver fortsat mere intens?

Pleasure: Hvilke gadgets, brands, bøger og accessories er oplagt at forsøde tilværelsen med? De bedste vine, en god cigar, rejser, gastronomi, biler eller beklædning. Vi går tæt på det, der er oppe i tiden – i verden. Fra de nyeste tendenser til klassiske dyder.   Hertil introducerer vi konstant nye emner, og beskæftiger os med hvordan du som privatperson, får det bedste ud af livet. Familieliv, bolig, bil, økonomi og fritidsliv er et fokusområde i det nye års Business Class.

NO. 9 · 5. Å RG A N G · 2 9. U D G AV E

BUSINESS CL ASS NOR DJYL LAND

S ERHV ERVS MAG ASIN

DECE MBER 2011 / JANUAR 2012

BUSINESS CLASS NORDJYLLANDS ERHVERVSMAGASIN

NOVEMBER 2011

BUSINESS CLASS NORDJYLLANDS ERHVERVSMAGASIN

Jakob Axel Nielsen

OKTOBER 2011

BUSINESS CLASS NORDJYLLANDS ERHVERVSMAGASIN

SEPTEMBER 2011

FÅ EN FODSKAMMEL VED KØB AF FÅ SAMTIDIG EN FODSKAMMEL ™ ÆGGET VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET

Frem til d. 31. maj får ™ du en matchende fodskammel, når du samtidig køber Arne Jacobsens ikoniske Frem til d. 31. majÆg™. får du en matchende Tilbuddet gældernår alle i alle varianter. fodskammel, duÆg™ samtidig køber Arne

EN FYRING KAN ÅBNE EN VERDEN AF MULIGHEDER

Morten Albæk

Jacobsens ikoniske Æg™. Tilbuddet gælder alle Æg™ i alle varianter.

VI HAR KJÆRHOLM I FOKUS

SPECIAL PRIS I EN BEGRÆNSET PERIODE

ERHVERVSLIVETS FLITTIGE FILOSOF

På PK22™ lænestole i sort Classic læder, og PK61™ glasbord. Gældende fra 1.sept til 30 nov.

TILBAGE I OPPOSI TION MED GLÆDE OG KAMPGEJST

LENE ESPERSEN

LENE HANSEN

BADEANSTALTEN

ANDERS HEDEGAARD PETERSEN

Business class sommer 2011

KNUD V. KRISTENSEN Plovhusene 1

DE GAV OS GRILL-KULTUR

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™

Læs hvordan Michael Jensen og Jens Bindslev vænnede os til den runde grill

Frem til d. 31. maj får du en matchende fodskammel, når du samtidig køber Arne Jacobsens ikoniske Æg™. Tilbuddet gælder alle Æg™ i alle varianter.

TEMA

INDRETNING

HENNING G. JENSEN

FEST, FADØL & FORRETNING

DK - 9310 Vodskov Plovhusene 1 98293188 DKTlf. - 9310 Vodskov

w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k

Tlf. 98184900 Tlf. 98293188 BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE

w w w. u - b o l i g hNORDJYSKE u s . d k VIRKSOMHEDER – SE MERE PÅ WWW.BC-ONLINE.DK w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k BUSINESS CLASS MODTAGES AFl fSAMTLIGE

100% NORDJYLLAND

BUSINESS: CLASS BUSINESSCLASSNJ.DK

TIL

EKSTRA KOMFORT Frem til d. 30. juni får du sædepolstringen gratis med ved køb af Rin™ stolen

DESIGN: POUL KJÆRHOLM

vodskov vodskov bolighus bolighus

NORDJYSK Stenbukken 9 FÆRGE FEST DK - 9200 Stenbukken 9 Aalborg SV Tlf. Aalborg 98184900SV DK - 9200 w w w. u l f - b o l i g h u s . d k

BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE BUSINESS CLASS MODTAGES AF SAMTLIGE NORDJYSKE VIRKSOMHEDER – SE MERE PÅ WWW.BC-ONLINE.DK

NordjyllaNds erhvervsmagasiN

Kom ind og hør hvordan du opnår 20 års udvidet garanti op overnænte produkter.

MOGENS STARCKE

Søren Bundgaard FRA GRAND PRIX-STJERNE TIL DIREKTØR

UDVIDET GARANTI PÅ 20 ÅR

TEMA

DIREKTØREN, ARBEJDSGIVEREN, EJEREN OG LEDELSEN

BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE BUSINESS CLASS MODTAGES AF SAMTLIGE NORDJYSKE VIRKSOMHEDER – SE MERE PÅ WWW.BC-ONLINE.DK

100% nordjylland

BUSINESS: CLASS BusinessClassNJ.dk

tIl

direktøren, arbejdsgiveren, ejeren og ledelsen

TEMA

HvAd skAl TurisMEn i nordjyllAnd?

mød også:

SÆKKENE TOG MAGTEN SEGEZHA PACHAGING

rEgionsrådsforMAnd ullA AsTMAn

FINANSKRISE GI’R LEDERE STRESS TEST DIG SELV

13 Bud på nordjysk ErHvErvsudvikling

lene espersen

tæt på

CoolsHop, BislEv MEjEri, AAu, AAlBorg Zoo, nordsøEn oCEAnAriuM, nordjyllAnds HisToriskE MusEuM

TICAN BEDSTE RESULTAT NOGENSINDE ASGER AAMUND OM NORDJYDER DRØMMEBILEN SE HVEM DER HAR DEN

MOGENS GAD E

I RÆKKEN AF NORDJ PORTR ÆTTER BESØG YSKE BORGMESTERER VI JAMMERBUGT KOMMUNE

BUSINESS CLAS S ER NORDJYLLAN

BUSINESS CLASS Business_Class_F

orside_09_2011.i

Mr. Weber

GRØNLANGK ÅL

FAMILIEN BAG KÅLFA ER PÅ VEJ TIL TYSK BRIKKEN HARKEN EKSPORT-EVENTYR

MODTAGES AF SAMT LIGE

DS STØRSTE OG

NORDJYSKE VIRKS

PREBEN BANG HENRIKSEN

POLITIK, BUSINESS ELLER BROCCOLI?

DEBAT MED FADER ENS ANSAT TE BANEDE VEJEN TIL CHRISTIANSBO RG

vodskov

vodskov bolighus

Stenbukken 9Plovhusene 1 DK - 9310 DK - 9200 Aalborg SV Vodskov

Tlf. 98184900Tlf. 98293188 STÆRKES TE bolighus B2B- w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k

w w w. u l f - b o lMED ighus.dk IE OMHEDER – SE MERE PÅ WWW.BC-O NLINE.DK

Stenbukken 9 Plovhusene 1 DK -Vodskov 9200 Aalborg SV DK - 9310 Tlf. 98184900 Tlf. 98293188

KULTUR fOR MILLIONER

dk k w w w. vwowdw. s kuolvf -bboolliigghhuuss.. d

HIRTSHALS HAVN

JAKKESÆTTET

BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE BUSINESS ClaSS modtagES af SamtlIgE NordjySkE vIrkSomhEdEr – SE mErE på www.BC-oNlINE.dk

MORTEN KOK BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE NU OGSÅ MED DEN STØRSTE NORDJYSKE ONLINE ERHVERVSPORTAL WWW.BUSINESSCLASSNJ.DK

ndd 1

22/11/11 8:58:19

KINA BUSINESS CLASS HAR KIGGET

PHILIP-SØRENSEN

MANDEN OG MILLIARDERNE

I KORTENE... LÆS OM:

· DEN KINESISKE KONTAKT · VÆKSTEN, DER VARER VED · GIGANTEN MED VOKSEVÆRK

AaB’S MASKINMESTER, PER SØNDERGAARD, SÆTTER TRYK PÅ DE KOMMERCIELLE KEDLER

MATADOREN

SUPERBRAND I ØKONOMISK OFFSIDE

optur For mIllIoner

IntervIew med Fårup sommerlanddIrektør, søren kragelund BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE B2B-MEDIE NU OGSÅ MED DEN STØRSTE NORDJYSKE ONLINE ERHVERVSPORTAL www.BUSINESSCLASSnJ.DK

Class

2012

Business Class er det eneste redaktionelle magasin i Region Nord, der postomdeles til nordjyske virksomheder. I alt 12.500 virksomheder får hver måned Business Class med posten.

Udgivelse + deadline i 2012 Udgave nr.

tema

UdGIVELSESDATO

UgE

DEADLINE MATERIALE

BUSINESS CLASS 01 BUSINESS CLASS 02 BUSINESS CLASS 03 BUSINESS CLASS 04 BUSINESS CLASS 05 BUSINESS CLASS 06 BUSINESS CLASS 07 BUSINESS CLASS 08 BUSINESS CLASS 09 BUSINESS CLASS 10

Wellness & forkælelse Biler Konferencer & kursus Gadgets Nordjysk gastronomi Ferie & fritid Julemagasinet* Inventar & indretning Fokus på god energi Pleasure

mandag 6. feb. 2012 mandag 5. mar. 2012 mandag 2. apr. 2012 mandag 7. maj 2012 mandag 11. jun 2012 mandag 3. sep. 2012 mandag 17. sep. 2012 mandag 1. okt. 2012 mandag 5. nov. 2012 mandag 3. dec. 2012

uge 06 uge 10 uge 14 uge 19 uge 24 uge 36 uge 38 uge 40 uge 45 uge 49

fredag 13. jan. 2012 fredag 10. feb. 2012 fredag 9. mar. 2012 fredag 13. apr. 2012 fredag 18. maj 2012 fredag 10. aug. 2012 fredag 24. aug. 2012 fredag 7. sep. 2012 fredag 12. okt. 2012 fredag 9. nov. 2012

* Særnummer - Julemagasinet: julegaver, julefrokoster, firmagaver m.m.

Kontakt Media Manager Martin Gorritzen på 27 27 97 55 eller salgsafdeling på 70 20 77 77

Model Gotham

Model Plano

Model Tub

www.eilersen.eu

Leder

en nordjysk

lykkepille 2011 var et godt år for Business Class. I sommer opprioriterede vi magasinet redaktionelt, fordi vi mener nordjysk erhvervsliv har positive historier, som skal frem! Vi ønsker ikke at være et magasin med mundvigene nedad, men et magasin, der sætter fokus på vejen op af de sorte huller - og med portrætter af folk og virksomheder, der måske har fundet en vej der kan inspirere andre. Nordjysk erhvervsliv skal stå sammen, vise hvad vi kan og står for - og være en aktiv spiller i den lokale, regionale og nationale informationsstrøm. Den "gamle" ideologi om at leve i stilhed skal gentænkes og forandres til larmende regional stolthed. Business Class er summen af alt det gode, uden at være lalleglade. I 2012 fortsætter vi linien med endnu mere fokus på et Nordjylland, der rykker. Vi har allerede artikelserier i gang, der som vanligt både vil inspirere, gå tæt på og overraske. Vi sætter fornyet fokus på eksklusivt design, trends og tendenser. Vi har råd om privatøkonomi og udvider vores ekspert-panel, der hver måned vil give dig nye tip indenfor netop deres fagområde. Vi har temaerne på plads, hvor foråret byder på wellness & forkælelse, biler, konferencer og kursus, gadgets og nordjysk gastronomi. Vi HAR, på trods af vores positive tilgang til verden, lagt mærke til, at der er nogle der nævner ordet finanskrise indimellem. Det er ikke til at komme udenom, at vi globalt er presset på bundlinien. 2011 lakker mod enden - og hvad kan vi se tilbage på? De fleste virksomhedsejere vil med sikkerhed stå med champagnen klokken 12 og blive enig med sig selv om, at det er endnu et af de år, der bare skal i glemmebogen. Slår vi op i aviserne eller af vanvare kommer til at se en TV-avis, så vælter de grimme ord ud i hovedet på os: nedskæringer, krise, konkurs, aktiefald, bankkrak, røde regnskabstal - og der er i 2011 indtil dato skrevet 10.488 artikler i medierne med ordet finanskrise plus det løse. I The Julekalender med De Nattergale sagde the kartoffelwoman Gertrud altid "Vi må håbe det bli'r bedre i morgen". Vi har efterhånden vænnet os til at frygte i morgen, fremfor at glæde os til en ny dag. Skal der sættes fortsæt til nytår må det være ikke at fortsætte, men at ændre kurs. Vænne os til verden, som den ser ud, og manøvrere bedre i det bølgeombruste farvand. Og her vil Business Class fortsat være en månedlig lykkepille med langtidsvirkning - som helt af sig selv dumper ind på skrivebordet i 12.500 nordjyske virksomheder. Vi glæder os til det nye år, for vi tror nemlig på, at det bli'r bedre i morgen! Business Class ønsker alle vore læsere, annoncører og samarbejdspartnere en glædelig jul og godt nytår!

Jeppe Søe

Chefredaktør

SnerlenS

NytårsmeNu 2011

Succesen gentages og udvides... Vi står for maden til din nytårsaften, og du kan få en festlig og nem nytårsaften med super gourmet mad.

 Menu   Snacks 

Tanggrissini og saltmandler med rygeostcreme

 Hovedret 

Grillet medaljon af oksemørbrad, selleripuré, saltbagte løg, rodfrugtgratin, svampesauce og timian-sesam kartofler

 Forret 

Jordskokkesuppe med persillemandel bagt kulmule, urter, røget olie og snerlebrød

 Dessert 

Nougat-appelsin mazarin med karamel, vaniljeparfait samt skovbærcoulis

 Mellemret 

Skærisingroulade med fyld af jomfruhummer, vintersalat, dilddressing og maltcrumble

Kransekagetop Pris pr. person (Min. 2 personer)

BeStil SeneSt D. 29. DeceMBer kl. 12 Der kan herefter ikke foretages ændringer på bestillingen.

300,-

Menuen er næsten klar til servering. Suppen skal bare koges op, og hovedretten skal i ovnen. Alt er pakket i engangsemballage. Der følger vejledning med – så intet kan gå galt.

Menu kan HenteS kl. 13 i Skagen, Hjørring, Brønderslev, Nørresundby og som noget nyt i Støvring. Afhentning i Strandby kl. 15.

Se mere på www.snerlen.dk

Havnevej 9, 9970 Strandby

BeStil på 3031 9763 eller på Snerlen@Mail.Dk

Indhold

preben bang henriksen Politik begyndte som diskussioner med de socialdemokratiske arbejdere på faderens møbelfabrik. Nu sidder han i folketinget.

30 Grønlangkål Far og søn står bag fabrik med vendsysselske grønlangkål. Nyt kapitel på vej, med eksport til det tyske marked.

mogens gade Mød Jammerbugt Kommunes borgmester, der er en handlingens mand og med stolthed kalder sig lokalpatriot.

46 Lene Espersen "Det særlige ved Nordjyder er vores fightervilje og evne til at stå sammen som en slags nordjysk mafia", siger den nu tidligere minister, der nyder sin nye rolle i opposition.

54 It Security Få historien om Palle og IT Security - den grimme ælling i nordjysk IT-historie. Virksomheden er vokset fra 1 til 23 ansatte – midt i finanskrisen.

54 Business class ANSVARSHAVENDE CHEFREDAKTØR: JEPPE SØE . REDAKTION: sussie munk, PIA MØLLER SØE, Stine Olesen-Bakkeløkken & Jeppe Søe FOTOGRAFER: FINN BYRUM, MIKKEL WERENBERG & søren skjødt . ART DIRECTION & TEKNIK: SØREN SKJØDT & BETINE HVIDBERG BRIx SALG: MAIKEN ROHBRANDT VECHT, SISSE TVARNØ, Kristian B. Larsen & Martin gorritzen . ADMINISTRATION & TEKNIK: Hanne Hagn-meincke, Høgni Berg, Anders Roar Nielsen, pernille bruun, mikkel ahrenkiel, Jacob Deleuran & HENRIK KOCH ANNONCESALG: 70 20 77 77 . kontakt REDAKTIONen: RED@MediaX.DK . REKLAMATION: SE WWW.BC-online.DK . DISTRIBUTION: Post Danmark BUSINESS CLASS: N0. 9, 5. ÅRGANG, 29. UDGAVE . FORSIDE: Lene espersen . ANSVARlig UDGIVER: MediaX Aps

BUSINESS CLASS tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. BUSINESS CLASS tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Betegnelsen BUSINESS CLASS Image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. Der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

MediaX ApS, Kong Hans Gade 17 | 9000 Aalborg | Tlf: 70 20 77 77 | www.BC-Online.dk

Comwell Rebild Bakker

Firmafest med gys og gru

Lad medarbejdere og kolleger smide de vante roller og lav næste firmaarrangement til en anderledes oplevelse i Pode Hannes Heksehule • Pode Hannes Skarntydesaft • Spændende temabuffet • Vin ad libitum • Kaffe/te • Fri bar med øl, vand og vin til kl. 24.00

775,-

Kr. pr. person

v/20 personer Maks kapacitet: 80 personer

Se mere på comwellrebildbakker.dk Eller kontakt os på tel. Rebildvej 36

9520 Skørping

9839 1222

tel (+45) 9839 1222

comwell.dk

1.125,-

Kr. pr. person

inkl. overnatning i dobbeltværelse

rundt i regionen

rundt i

regionen Jægerkorpset blev 50 Helikoptere landede på Limfjordsbroen, og Aalborg blev til en scene, hvor der udspillede sig krigslignende gidseldramaer, faldskærmsudspring, skyderier og bilræs, da Jægerkorpset den 5. november fejrede 50 års jubilæum med en offentlig træningsøvelse på havnefronten i Aalborg. En del af dramaerne fandt sted på Honnørkajen, og blandt de mange hundrede tilskuere var da også Hendes Majestæt Dronning Margrethe, forsvarschef Knud Bartels, chefen for Jægerkorpset Claus Wammen og viceborgmester Helle Frederiksen. Jægerkorpset blev oprettet i november 1961. I dag er korpset en arbejdsplads for 148 ansatte på Flyvestation Aalborg. - Vi fejrer vores 50 års jubilæum i Aalborg for at cementere vores tilknytning til det nordjyske, for det er vi meget glade for. Vi har lufthavnen og vandet tæt på, og så oplever vi, at lokalsamfundet bakker op om os, når vi har øvelser ude i civilt terræn, fortæller Claus Wammen. - Som by er vi både glade, stolte og meget beærede over, at det netop er os, der skal lægge hus til Jægerkorpsets 50-års jubilæum. Aalborg er en by med mange stolte traditioner omkring de mange militære enheder, der har til huse hos os. For aalborgenserne er de uniformsklædte personer en helt naturlig del af bybilledet, og vi lægger meget stor vægt på, at der er gode relationer og respekt mellem værnene og borgerne,” siger borgmester Henning G. Jensen.

Aalborg er tredje bedst online Aalborg Kommune har fået en 3. plads i Kommunenyt's kåring af ”Bedste online kommune.” Konkurrencen har ikke kun haft fokus på de kommunale hjemmesider, der er også lagt fokus på kommunernes arbejde med andre online-platforme, herunder kommunernes brug af de sociale medier. Dette punkt vægtes højt i bedømmelseskriterierne for 2011. I begrundelsen for 3. pladsen siger Kommunenyt: - I forhold til sociale medier er der faktisk KUN ros fra dommerne, når det gælder Aalborg Kommune. Udover lidt småkritik af farverne i designet, manglende marginer og problemer med at finde kommunikation og vision på sitet, så er der ikke noget at komme efter. Feltet har - i år - været meget stærkt. Og der er en grund til, at Aalborg kun er meget få point fra en førsteplads. »

Business Class December 2011 / januar 2012

rundt i

regionen

Hjørring-murer slipper for bøde Murermester Morten Vandkjær Steiniche fra Hjørring slipper nu for at betale den bøde på 10.000 kroner, han fik i forbindelse med en dom om overtrædelse af udlændingeloven i september. Han fik dommen, fordi hans vietnamesiske murerlærling Toan Minh Le ikke havde opholdstilladelse. Et faktum, som det viste sig, at hverken murermesteren, den vietnamesiske lærling selv, SU-styrelsen, EUC Nord eller SKAT var klar over. Toan Minh Le kom til Danmark som barn, og først da han som 22-årig søgte om et kørekort blev det opdaget, at han opholdt sig illegalt i landet. Efter nogle måneders forgæves forsøg på at få en opholdstilladelse rejste Toan Minh Le i 2010 ud af landet og herefter blev murermesteren ét år senere idømt en bøde for ikke at have undersøgt lærlingens opholdstilladelse.

Martin-koncernen fyrer 21 i Frederikshavn Martin-koncernen har netop fyret 21 produktionsmedarbejdere i Frederikshavn. Dette sker på trods af, at koncernen i seneste kvartal har haft overskud. Der har tidligere været fyringer på lysfabrikken, og nu er antallet af ansatte i Frederikshavn endt på ca. 210. Martin Professional er verdens førende producent af visuelle løsninger til alt lige fra underholdningsbranchen til kommercielle og arkitektoniske omgivelser. Martin’s produkter anvendes i stor stil til koncerter, særlige arrangementer, teatre, natklubber, tv-studier rundt om i verden og bliver i stigende grad brugt i inden- og udendørs arkitektoniske omgivelser samt kommercielle områder. Koncernen blev grundlagt i 1987 og med hovedsæde i Aarhus, Danmark driver Martin branchens mest komplette distributørnetværk med lokale partnere i næsten 100 lande.

Bellevue igen blandt væksteliten Bellevue A/S er igen i år med i opløbet om at blive årets mester i vækst i Region Nordjylland. Entreprenørånd, indtjening, innovation og fremtidigt potentiale er nogle af de kriterier, Bellevue A/S er blevet nomineret ud fra. Det går forrygende hos Bellevue A/S, der sælger oplevelser og gaveløsninger til private og erhvervslivet. I oktober blev Bellevue A/S af dagbladet Børsen kåret som Gazellevirksomhed for andet år i træk, og nu er den kreative og nytænkende virksomhed for anden gang i virksomhedens historie blandt kandidaterne til at vinde den prestigefyldte vækstskaberkonkurrence ”Entrepreneur Of The Year”. »

JULE BUFFET

Fra 25. november til 10. december

Marinerede sild med karrysalat. Kryddersild med kapers og rødløg. Stegte sild i eddike. Gravad laks med senneps-dilddressing. Dampet laks med asparges, mayonnaise og kaviar. Rejer med citron og mayonnaise. Lun fiskefilet med remoulade og citron. Røget dyrekølle med rå syltede tranebær. Sylte med sennep og rødbeder. Lun leverpostej med champignon og ristet bacon. Glaseret herregårds juleskinke. Julemedister med Vendsysselsk grønlangkål og brunede kartofler. Ribbensteg med rødkål. Frikadeller med stuvet hvidkål og kanel-sukker. Helstegt oksefilet med honningglaserede druer og valnødder. Ris a la mande med kirsebærsauce. Udvalg af oste med oliven. Gammeldaws æblekage med makroner og flødeskum.

Restaurant

Fredag og lørdag

kr.248,-

JULEMENU

I perioden 25/11 - 10/12 Seating 18.00 - 20.00 eller 20.15 - 23.00

Fra 25. november til 10. december

11. november - 21. december

2 slags laks lakse cannelloni og varmrøget laks, serveres med citrus creme, bagte tomater og spæde salater.

Café

Rosa stegt and med bagte rodfrugter, selleri puré, syltede perleløg, glace og pommes Anna. Æble mazarin kage med brændte mandler, rosmarin sirup, vanilje is og chokolade.

2 retter kr. 228,- 3 retter kr. 248,-

NYTÅRS GOURMET MENU

Fra kl. 18.00

Appetizer Ristet jomfruhummer med sauce nage, urter og sesam.

Rosastegt oksemørbrad hertil selleri puré, syltede rødbeder, ristede kantareller, serveres med svampe sauce og kroketter.

Braiseret svineskank med trio af jordskokker og urter.

Let chokolade mousse med nødde-malt knas og vanilje pocheret pære, anrettet med citrus granite og frisk estragon.

Lounge

Bagt torsk med rødbede puré, kartoffel, peberrodssauce, anrettet med sprød serrano skinke, persille og vagtel æg. Champagne sorbet med mørk knas.

Lounge

375,Vin menu pr. pers. kr. 295,Menu pr. pers. kr.

Cox Orange · Jomfru Ane Gade 23 · 9000 Aalborg Cox Orange · Jomfru Ane Gade 23 · 9000 Aalborg · Tlf. 96 33 03 32 · www.coxorange.dk

Selskaber,

receptioner og fester Vi har stor erfaring i alle former for selskaber. Vi leverer fra 6 personer og op til 1000 eller flere. Det afgørende er Jeres ønsker, og det kombineret med vores erfaring sikrer én altid optimal oplevelse. Vi er også behjælpelige med valg af vin, opdækning m.m. Ligesom mange igennem årene også har gjort brug af vores ”Rejsende Cocktailbar”, hvor vi mixer, shaker og blender alle former for Cocktails.

Bryllup, fødselsdag, konfirmation, jubilæum, temafest, firmafest… Uanset hvilken fest I ønsker at afholde er maden en væsentlig del af oplevelsen. Derfor er det vigtigt, at I kan koncentrere Jer om at nyde dagen og ikke skal bruge tid og kræfter på at lave mad og servicere Jeres gæster. BørgeKok & Ko er Jeres sparrings- og samarbejdspartner, der sikrer, at den del af festen altid bliver en oplevelse for Jer og Jeres gæster. Vi sammensætter vores menuer ud fra Jeres ønsker og vores erfaring, således I trygt kan ”læne” Jer tilbage og nyde festen. Vi leverer maden alt efter Jeres ønsker. Enten færdiganrettet på fade og i skåle lige til at sætte på bordet. Eller klargjort til afhentning, så I bare selv skal anrette det sidste og sørge for den sidste finish. De fleste af vores kunder foretrækker dog at få en af vores dygtige kokke med ud til festen. Vi tilbereder det sidste af maden på stedet, hvor vi selvfølgelig præsenterer og fortæller om maden. Ring venligst for menu sammensætning og priser. Eller klik ind på vores hjemmeside og se et væld af forslag.

Mad ud af huset til din firmafest, fødselsdag, reception eller dit bryllup Frokostordninger til virksomheder med sunde og varierende ugemenuer Du kan også holde dit arrangement i restauranten i Aalborg Golf Klub

rundt i regionen

rundt i

regionen

Global uro dæmper optimismen i nordjysk erhvervsliv En ny analyse viser, at uroen på de globale markeder har forplantet sig til Nordjylland og lagt en dæmper på optimismen i det nordjyske erhvervsliv. Virksomhederne forventer større udfordringer i 4. kvartal men samlet set stadig en positiv udvikling. Institut for Økonomi og Ledelse på Aalborg Universitet har i samarbejde med Vækstforum Nordjylland og Spar Nord Fonden offentliggjort et nyt Nordjysk Konjunkturbarometer. Analysen tager temperaturen på det nordjyske erhvervsliv ud fra virksomhedernes meldinger om den faktiske udvikling i 3. kvartal 2011 og deres forventninger til 4. kvartal 2011. Den optimisme, der det meste af året har kendetegnet udviklingen i det nordjyske erhvervsliv, vil ifølge virksomhederne selv rykke fra overhalingsbanen til krybesporet i årets 4. kvartal. Det går stadig fremad, og flertallet af virksomhederne er fortrøstningsfulde med hensyn til bl.a. deres produktion året ud. Men den uro, der har hersket på de globale markeder henover sensommeren og efteråret, har også fundet vej til Nordjylland, og virksomhederne forholder sig nu afventende til udviklingen. Det ses i faldende forventninger til nye ordrer, eksport og ikke mindst beskæftigelse.

Rock i Frederikshavn bliver til én-dags koncert Man kan godt sætte kryds i kalenderen lørdag den 9. juni, næste år. Det er nemlig datoen for næste Rock i Frederikshavn på Knivholt. Arrangørerne – Sportens Venner - har besluttet at ændre på rammerne, så det fremover bliver et dagsarrangement, og altid den anden lørdag i juni. Baggrunden for beslutningen er to år med underskud. Rockfesten på Knivholt fejrer 10 års jubilæum i 2012, og jubilæumsåret kommer til at byde på flere nye tiltag, bl.a. for at forhindre hærværk og ballade uden for pladsen. Bl.a. vil kendte DJ's spille musik for de unge i pauserne på den store scene og der vil blive små oaser rundt omkring på pladsen, hvor publikum kan slappe af og hygge sig. Sportens Venner består i øvrigt fremover af Gærum IF og Kvissel-Ravnshøj IF, idet Outlaws har trukket sig.

netIP blev året virksomhed i Thy og Mors netIP har netop modtaget årets Initiativpris 2011 fra DI ThyMors. Formanden for DI Thy-Mors, Mogens Mathiasen, overrakte prisen i form af et diplom og et kunstnerisk udformet vægur til netIP’s direktør Martin Kjølhede ved en ceremoni i netIP's kantine. Initiativprisen skyldes bl.a., at netIP har været i stand til at udvikle sig og vokse i en vanskelig tid. Den 3. oktober slog netIP dørene op til sin nyeste afdeling i Skive. I forvejen har netIP hovedafdeling i Thisted, en afdeling i Holstebro og betjener desuden en række kunder både på Mors, i Salling- og Skiveområdet. - Vi har længe undersøgt mulighederne for at åbne en ny afdeling og har i den forbindelse kigget nøje på en række byer i Nord- og Vestjylland. Valget faldt på Skive, som har et godt erhvervsklima, og desuden har vi allerede en række spændende kunder i området, fortæller Martin Kjølhede. netIP beskæftiger sig med alt på IP-nettet – det vil sige alt fra pc’er, printere til servere og IP-telefoni samt sikkerhed og backup af virksomhedens data. netIP har haft vind i sejlene siden åbningen for 15 år siden. I dag tæller virksomheden over 50 medarbejdere, og for mindre end et år siden flyttede den ind i et nyt højteknologisk domicil på 3000 kvadratmeter i Thisteds nordlige udkant tæt på omfartsvejen. Til at stå for den daglige drift af afdelingen i Skive har netIP ansat Carsten Wind Dahl, der har 10 års erfaring inden for området. Han kender Skives erhvervsliv særdeles godt og ser frem til samarbejdet med områdets virksomheder. »

Business Class December 2011 / januar 2012

rundt i

regionen

75.000 kroner skal skyde gang i Fiskeruten Thy Turistforenings projekt "Fiskeruten" har netop modtaget 75.000 kroner i støtte fra Thisted Kommunes arbejdsmarkeds- og kulturudvalg. Fiskeruten er et fælles projekt for Thy og Mors og handler om at udvikle nye tilbud til turisterne, agitere for sundhed og få flere til at spise fisk. Samtidig skal fiskeruten inspirere flere til at fange og tilberede fisk, og der skal udvikles forskellige fisketilbud og specialiteter i samarbejde med de lokale hoteller og restauranter. Til sammenligning har Netværk Limfjorden udviklet ”Snapseruten” med holdepunkter rundt i regionerne. Det overordnede formål er på sigt at udvikle Thy og Mors og dermed Thisted og Morsø Kommunes indtjeningsmuligheder, og et helt konkret mål er at udvikle helårsturismen med deraf følgende nye erhverv og forhåbentlig flere spændende arbejdspladser. Turistforeningen søgte allerede i 2008 om penge til projektet fra LAG Thy-Mors. Ansøgningen om 250.000 kroner blev imødekommet og projektet skulle efter planen være gennemført i perioden fra marts 2009 til marts 2010. I første omgang kunne turistforeningen ikke håndtere projektet indenfor den periode, og fik det udsat til 31. december 2011. For at komme videre med planerne, skal LAG-midlerne medfinansieres med 150.000 kroner fra private, 75.000 kroner fra kommunen og 25.000 kroner i form af frivilligt arbejde.

Aars Boligforening genoptager kæmpe-byggeri Aars Boligforening genoptager nu planerne om et kæmpe-byggeri i Aars midtby til 110 millioner kroner. Projektet blev ellers lagt i skrivebordsskuffen for fem år siden, men nu er boligforeningen gået i dialog med Vesthimmerlands Kommune om projektet, der omhandler bolig-, erhvervs- og detailhandelsbyggeriet på hjørnet af Himmerlandsgade, Kirkegade og Nibevej i Aars. Efter planerne er der tale om en fem etages ejendom med butiksarealer i stueetagen og næsten 60 boliger på de øvrige etager. Vesthimmerlands Kommunes teknik- og miljøudvalget anbefaler nu en offentlig høring, fordi byggeriet kræver væsentlige ændringer af kommuneplanens rammer.

thy:data solgt til EG De næsten 170 medarbejdere i den 25 år gamle IT-virksomhed thy:data har fået ny ejer. Køberen er EG-koncernen, der i 2010 omsatte for godt en milliard kroner. - EG-koncernen overtager thy:data og udviklingshuset Dynaway med virkning fra 1. oktober. thy:data har fem afdelinger i Danmark. Hovedkontoret i Thy fortsætter uforandret, mens afdelingerne i Kolding, Aarhus og Ballerup på sigt vil blive lagt sammen med EGs afdelinger. Flere af dem ligger i forvejen næsten dør-om-dør, oplyser Leif Vestergaard, CEO i EG. Hos thy:data ser man sammenlægningen med EG som afgørende for fortsat vækst: - Vi har en række kompetencer, der komplementerer EG perfekt. Hvis vi skulle tage det næste skridt for en virksomhed i udvikling, så krævede det skala. Det får vi med EG, og vi ser frem til at blive en del af den største succes i AX-markedet til dato, siger stifteren af thy:data, Egon Østergaard. Han forbliver i rollen som bestyrelsesformand for Dynaway. Afdelingen i Thisted forbliver også hvor den er – tæt på de lokale kunder og deres behov. »

hojland.

jlige. Julegaver er de re. Venner er bed

Tudse elsker fart og kommer altid galt af sted. Men hvad har man venner til? Ta’ med på opdagelse langs Flodbredden, ud i Vildskoven, og til Tudseborg. Grin og gys sammen med Tudse, Grævling, Rotte og Muldvarp, når de roder sig ud i alverdens herlige problemer. Og find ud af, om det mon nogensinde bliver jul i piletræerne? Vi præsenterer “Vinden i piletræerne”, den klassiske historie om respekt, kærlighed og venskab i en gendigtning for teater af Peter Plys’ skaber, A. A. Milne. Familievenlige spilletidspunkter: Hverdage kl. 19 og lørdage kl. 16. Varighed: Ca. 2 timer og 15 min. inkl. pause.

E I L I M FA ET* BILL oksne

v 2 . s k e . f fra n r ø b og 2 r. 450,kun k

Spiller 19.11.>22.12.2011 på Store Scene Køb billetter på aalborgteater.dk >>> *) Familiebilletten købes via Aalborg Teaters billetkontor på tlf. 9631 6020

AALBORGTEATER.DK FACEBOOK.COM/AALBORGTEATER JERNBANEGADE 9-11 9000 AALBORG BILLETSALG 9631 6020

Business Class December 2011 / januar 2012

rundt i

regionen

Styrket samarbejde mellem Nordjylland og Sjælland Fødevarer, oplevelsesøkonomi og indsatsen for at øge andelen af videnmedarbejdere i regionale virksomheder er nogle af de indsatsområder, som Vækstforum Sjælland og Vækstforum Nordjylland har til fælles. Det er resultatet efter et fælles møde den 1. november mellem Vækstforum Sjælland og repræsentanter for Vækstforum Nordjylland. På mødet drøftede parterne mulighederne for samarbejde på de tre områder. De to regioner møder nogle af de samme udfordringer i udviklingen af fødevareerhvervene. Samtidig har begge regioner et stort potentiale i at udvikle særegne kvalitetsfødevarer. Der er basis for vækst og der er grundlag for at tænke stort. Derfor er begge regioner gået med i den nationale satsning om Madkulturen. På mødet blev de to vækstfora enige om at undersøge mulighederne for samarbejde på tværs af regionerne om fødevarer og madkultur. Vækstforum Sjællands formand Steen Bach Nielsen udtaler: - God mad handler om mange ting: oplevelser, samvær, sundhed og spændende råvarer. I Nordjylland og på Sjælland har vi dygtige fødevareproducenter, forarbejdningsvirksomheder og restaurationer, som hver i sær bidrager til et varieret udbud. Potentialerne for at udvikle nye spændende produkter er til stede i begge regioner. Samtidig er fødevarer en vigtig del af både borgere og turisters oplevelse af vores regioner. Vi er med blandt andet sygehusene selv store producenter af måltider og samtidig udgør fødevareerhvervet og den brede vifte af underleverandører en væsentlig del af begge regioners erhvervsliv. På mødet blev vi enige om at vi i samarbejde med Madkulturen kan gå foran i en national satsning på at styrke Danmarks gode image på fødevareområdet. Herfra skal lyde en invitation til alle regioner, som gerne vil være med, siger Steen Bach Nielsen.

Aalborg Sygehus rådgiver læger, der skal hente sårede i Libyen Den danske regering har tilbudt at tage imod op mod 50 libyere, der er blevet såret i den libyske opstand mod oberst Gadaffi. Inden lægerne bliver sendt af sted, bliver de undervist af infektionshygiejniske specialister på Aalborg Sygehus, så de undgår smittefaren fra patienterne, der har massiv forekomst af multiresistente bakterier. Det er flyvestation Aalborg, som skal transportere de 50 patienter fra Mellemøsten til Danmark. Personalet fra flyvevåbnet bliver undervist i forebyggelse af smittespredning gennem afbrydelse af smitteveje, resistente mikroorganismer og særlige procedurer omkring håndteringen af de libyske patienter. - Vi har brug for at vide, hvordan vi beskytter os selv mod de bakterier, vi ved libyerne har, og hvordan vi rengør vores udstyr og undgår, at hele flyet bliver inficeret. Der har Aalborg Sygehus som universitetshospital kompetencerne til at klæde os godt på, siger major og overlæge Michael Nielsen, der er eskadrillechef for den enhed, der skal af sted. Aalborg Sygehus har desuden tilbudt at udarbejde et særligt ”action card” til uniformslommen, så lægerne hurtigt kan genopfriske lærdommen.

Vellykket fødevarefestival på Nordkraft Den 4. og 5. november slog Nordkraft i Aalborg dørene op til et brag af en afslutning på fødevarefestivalen ”Mad på Nordjysk”. Alt det bedste inden for nordjyske fødevarer dannede en farverig ramme om såvel oplevelser og workshops for borgere samt en stor konference for erhvervslivet. Bag fødevarefestivalen og eventen på Nordkraft stod Regionsrådet, der med initiativet vil sætte ekstra fokus på nordjyske kvalitetsfødevarer og de tilhørende oplevelser for på den måde at styrke både fødevare- og turismeerhvervet i Nordjylland. Festivalen gennemføres i samarbejde med Vækstforums fødevaresatsning Spis Nord, VisitNordjylland og Food College Aalborg, der sammen byder på en bred vifte af spændende aktiviteter på Nordkraft i Aalborg.

mere mere mellem mellem dørene dørene

Scan og kom direkte ind og se alt om i40

DIN HYUNDAI-FORHANDLER I AALBORG DEN NYE HYUNDAI i40 FRA 299.995 KR.*

LUKSUS MED FOR DI

Forbrug: 13,3-23,3 km/l. CO2 (g/km): 113-179. *Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Vist med ekstra udstyr. Forbehold for pris- og afgiftsændringer.

Kvalitetsarbejde og gode priser

15 års erfaring med salg og service af Hyundai

Hos os betaler du kun for forbrugt tid ved værkstedsarbejde

35 år med kunden i centrum

Kom og gør en god handel – vi er til at handle med

Stort udvalg af nye og brugte Hyundai

Larsbonderup.dk “UDVIKLING I OVERHALINGSBANEN”

Østerbro 39i ·Berlingske, Aalborg · Tlf. 16 25 33 Overskrift maj98 2011

“KOREANER MED AMBITIONER”

Overskrift i Politiken, april 2011

HVERDAGE 7.45-17.30 · SØNDAG 13.00-16.00 Efternormalåbningstidsvarertlf.98256902

DEN NYE HYUNDAI i40 FRA 299.995 KR.

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; December 2011 / januar 2012

Portræt · preben bang henriksen

mesters

søn 5.641 krydser bragte Aalborg-advokaten Preben Bang Henriksen i Folketinget. Læs hans livsbekræftende historie om, hvordan han voksede op i sin fars møbelfabrik i Nørresundby og diskuterede politik med de socialdemokratiske fabriksarbejdere. De skulle nødvendigvis omvendes, mente han – Mesters søn. tekst sussie munk · foto søren skjødt · layout Betine Hvidberg Brix

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Så meget fylder 100 krydser. Så kan man næsten forestille sig, hvor meget 5.641 krydser ville fylde – måske ca. et par sider i Business Class. - Jeg er taknemmelig og ydmyg over, at så mange har sat deres kryds på liste V og mit navn. Det betyder jo, at de har tænkt på netop mig, derinde i valgboksen, siger Preben Bang Henriksen. Mange nordjyder kender hans politiske engagement og enkle liberale principper. Men de færreste ved garanteret, at hans politiske ”karriere” begyndte med flammende diskussioner med de socialdemokratiske arbejdere på hans fars møbelfabrik, da han var dreng. Jeg forsøgte at omvende dem Min far havde møbelfabrikken, Nordjysk Møbelfabrik, på Thistedvej i Nørresundby. Vi boede på 2. sal i baggården, lige ovenpå fabrikken. Efter skole tilbragte jeg AL min tid på fabrikken. Jeg elskede at gå rundt og snakke med arbej-

derne, mens de stod med høvlen, eller hammeren i hånden. Der var alt fra kommunister til socialdemokrater på fabrikken, så jeg forsøgte jo at omvende dem. Jeg var ”mesters søn”, så jeg fik også noget gas fra dem. Det var et pragtfuldt sted at vokse op. Jeg tænkte aldrig over, at min familie havde en anden og mere borgerlig position i lokalsamfundet, end de mange arbejdere omkring os. Vi boede der jo, og langt de fleste i Lindholm arbejdede på DAC (Dansk Andels Cementfabrik). Flere gange ugentlig blev hele området gråt pga. støv fra cementfabrikken. Det lagde sig overalt, selv på indersiden af ruderne. Jeg kan huske, at min mor forgæves forsøgte at gardere sig imod det og regne vindretningen ud, før hun hængte vasketøj ud, husker Preben. Men med så stor en lokal arbejdsgiver, var der ingen klager. I dag står DAC’s karakteristiske vartegn, tvillingesiloen på kajkanten i Lindholm der stadig – nu er den indrettet som luksuslejligheder, og det grå støv er ”blowing in the wind”, fløjet ud over fjorden sammen med den unge Prebens liberale argumenter til socialdemokraterne på møbelfabrikken.

Portræt · preben bang henriksen

Fabrikken brændte - De eneste tidspunkter, hvor jeg blev bevidst om min borgerlige baggrund var, når jeg skulle i skole. Ikke på Thistedvejens Skole som de andre, men over broen til Klostermarksskolen. Mine to brødre, Carsten og Flemming gik på ”Realskolen” (nu Solsideskolen, red.), men jeg skulle søndenfjords. Min far havde overtaget fabrikken efter sin far, og min bror Flemming, driver den videre i dag. Så den kører på 3. generation. Min anden bror Carsten er desværre død, men hans kone arbejder på mit kontor og har gjort det i 30 år, fortæller Preben. Fabrikken var et trygt barndomshjem for de tre drenge. - Vi væltede os langt fra i penge, og vi kom aldrig ud og bo i et parcelhus et eller andet sted. Jeg kan huske, at min far stod op klokken 4 hver morgen for at sætte varme på finérpressen på fabrikken. Og det var altså ikke noget med at tænde for en kontakt – nej, han skulle skovle træspåner ind i et fyr, forklarer Preben. Begge hans forældre holdt af at diskutere politik og samfundsmæssige spørgsmål. Der blev hørt Radioavisen og TV-avis hver dag. - En af de begivenheder, min familie aldrig glemmer, er den 10. januar 1990. Der udbrød der nemlig storbrand

på fabrikken på Thistedvej. Den brændte ned til grunden, og der måtte opføres en ny på Tagholmen. Mens min fars speciale var fremstilling af formspændt finer, til 50’erne og 60’ernes TV- og radiokabinetter med afrundede hjørner, så har min bror specialiseret virksomheden som inventarsnedkeri bl.a. med en produktion af specialtilpasset kontorinventar. Schlüter og Don Ø - En begivenhed, der står meget klart for mig, var engang jeg var 12-13 år, og min mor en dag holdt mig hjemme fra skolen og tog mig med til København, hvor vi kom ind i tilhørerlogen i Folketinget. Det gjorde et stort indtryk på mig, og jeg kan huske at jeg så en meget lille, ung og usikker politiker stille sig på talerstolen og fortælle om arbejdet i ”Radiorådet”. Det var Poul Schlüter, og han lignede ikke nogen, der blev til noget dengang. Efter den oplevelse gik vi videre til Børsen, hvor vi kiggede ind og så de travle fondsbørsvekselerer, der lavede alle de karakteristiske håndtegn og fagter. En af dem var Don Ø., har jeg senere regnet ud, husker Preben. Som 17årig tog Preben et år på high school i New York. Her oplevede han bl.a. et af det republikan-

Business Class December 2011 / januar 2012

ske partis valgkampsmøder på tætteste hold. Fordi der var proppet med mennesker til mødet, var han nødt til bare at stille sig i døren, med det resultat at Richard Milhous Nixon passerede lige forbi ham og gav ham et håndtryk på vej ud. Talk about at være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt. Mens han var på high school boede Preben hos en sød familie på Long Island, som han stadig har kontakt til. De var faktisk nogle af de første, jeg kontaktede, da jeg fandt ud at jeg var blevet valgt ind i Folketinget, siger Preben. Lysten til at rejse bragte ham lidt senere i studietiden med rygsæk verden rundt sammen med en håndbold-kammerat. Sammen oplevede de turen med den Transsibiriske Jernbane, en uge på rødbedesuppe, storslået natur og kulturmøder fra Moskva til Vladivostok. 104 tandlæger og én Puch Maxi Studenterhuen blev sat på hovedet af unge Preben på Nørresundby Gymnasium i 1974, mens Poul Hartling var statsminister. Karaktergennemsnittet var ikke tårnhøjt, men dog godt nok til at søge ind på jurastudiet i Århus. Det var svært at finde en billig bolig, så løsningen blev Tandlægekollegiet – hvilket skulle vise sig at blive ret så skæbnesvangert. Preben flyttede ind på værelse 88. På værelse 85 boede en sød tandlægestuderende, der hed Anna Marie Høstgaard. De kiggede lidt på hinanden, når de mødtes over the-brevene i kollegiets køkken. Preben slæbte galant hendes Puch Maxi op og ned af kælderskakten. Han mener selv, at det var sidstnævnte anstrengelser, der gjorde udslaget. I hvert fald endte de med at blive kærester – og i dag er de gift og har to børn. - Jeg boede jo i flere år blandt 104 tandlæger, og det betød en masse bekendtskaber og venskaber, hvoraf flere af dem holder i dag. Så der er mange tandlæger i mit liv. Jeg har fået mange tillykke-mails fra tandlæger rundt omkring i landet i forbindelse med valget. De glemmer nok aldrig den skøre jurastuderende, der læste helt vildt i weekenderne og spillede høj musik i hverdagene, når de skulle arbejde, griner Preben. Midt imellem Maxim Bar og Casino’et - Jeg fik min embedseksamen i 1979 og holdt gilde i køkkenet på Tandlægekollegiet. Midt i det hele ringede en af Aalborgs kendte sagførere, Bent Kinnerup og spurgte, om jeg ville ansættes som advokatfuldmægtig hos ham i hans kontor på Rutebilsstationen. Jeg havde overvejet at studere videre og havde været så heldig at få et scolarship på Yale, men sagde alligevel ja tak til jobbet – der var stor arbejdsløshed blandt jurister, så det var den sikre løsning, og sådan begyndte min karriere som advokat i Aalborg. Desværre døde Bent Kinnerup af et slagtilfælde i 1980, så den 1. januar 1983 åbnede jeg min egen advokatpraksis på slotspladsen i Aalborg. Min kone var selvfølgelig fulgt med til Aalborg, og hun åbnede egen tandlægepraksis i 1984, så det blev nogle meget travle år, hvor vi også fik vores to børn, Svend, der for resten blev nanoingeniør på AAU et kvarter før jeg blev valgt til Folketinget, og Margrethe, der er halvvejs gennem medicinstudiet i Århus, fortæller Preben. I dag har han sin advokatpraksis i samarbejde med kompagnonen, Stefan Muurholm og 8 advokatsekretærer. Specialerne er selskabsret, ejendomshandel og erhvervslejeret. - Jeg har en masse at gøre med bl.a. boligforeninger, og har et fortrinligt samarbejde med boligbevægelsen selvom vi » 24

Seks X-tra De bøger ligger på mit natbord: USA’s historie og en biografi af Dalai Lama. 3 ting jeg ville tage med på en øde ø: Øøøh… Jo, en bog om Danmarks historie, mine kone og nogle frikadeller fra fryseren. Min bil er: Ikke nogen pralende scorebil: Det er en 11 år gammel Volvo V70, som har kørt 414.000 km. Rejser interesserer mig fordi: Jeg får et kick af at mærke, hvordan andre lever. Min hund: Er lige død, 15 år gammel. Du må ikke snakke om det! Han hed Lucky og var det mest pragtfulde dyr, jeg har kendt. Han dansede på bagbenene, når jeg kom hjem. Sport: Interesserer mig. Jeg har været medlem af Vadum Idrætsforening i 45 år og har den imponerende rolle som fast reservespiller på klubbens serie 4-hold, og så er jeg med i veteranholdet, der også er en tipsklub. Jeg har planer om at tage tipsklubben med en tur i Snapstinget. Men det skal være i det aflukkede sidelokale….

Sohngaardsholm Slot - i centrum af Aalborg

Julefrokost på slottet Den 25 og 26 november samt den 2, 3, 9 og 10 december 2011. Ankomst kl. 18.00 hvor alle bydes velkommen med en aperitif af kølig rødvin med solbærlikør. Middagen starter 18.30.

Buffet · Marinerede hvide sild med æg og karry salat. · Hjemmerøget laks, rejer og purløgs mayonaise. · Torske souffle med scampi, hertil rygeoste crème. · Fransk skinke terrine med persille sky. · Timian/æble medister med gammeldaws grønlangkål og grov sennep. · Chili lime glaseret bondegårds skinke med karamel løg og kanel rødbeder. · Italiensk porcetta og balsamisk rødkål. · Confiteret andelår og kartofler boulangere. · Rosastegt kalve culotte og brunoise af rodfrugter. · Hjemmebagt rugbrød og durum baguettes.

Dessert og kaffebuffet · Udvalg af lækre oste med druer, salte mandler og mamutoliven. · Ris a la mande med brombær sauce. · Hvid chokoladekage med mokka crème og nødder. · Kaffe, the og hjemmelavede kransekager. Efter julemiddagen spiller Copy cats op til dans. Der er fri øl, vin og vand hele aftenen, indtil der kl. 01.00 serveres nybagte boller og slagterpålæg med tilbehør.

Nytårs middag fra Sohngaardsholm Slot

Sohngaardsholm Slots december menu

I år tilbyder slottet en lækker nytårsgalla middag ud af huset. Middagen tillaves så den nemmest muligt serveres i Deres eget hjem og tillader at De kan nyde nytårsaften med en menu af de bedste råvarer, helt uden stress og jag.

· · · ·

Menu · Halv hummer med ingefær aioli, purløgsmayonaise, citrus syltede blommetomater og trøffelmarineret rucula. Hertil Ryå smør og lækkert brød. · Rosastegt smørmørt kalve cuvette med rodfrugtkartoffel flan, Calvados skysauce, skalotter i rosmarin confit, grillet figen og flotte springløg. · Fondant af kraftig mørk chokolade med pina colada crème og krokant marengs drys. Pris pr. Couvert:

325.-

Antal kan ændres op til 2 dage før. Maden skal afhentes mellem 14.00 og 16.00. Der medfølger en lille beskrivelse af den sidste tilberedning af menuen. Bestilling af nytårsmenuen er nødvendig og kan ske på tlf 98801500 og mail@sohngaardsholmslot.dk inden den 18 december. Slottet tager forbehold for at der kan være udsolgt.

855.-

Pris pr person alt ovenstående inclusive: Arrangementet kan bestilles af både store og små selskaber helt ned til 2 personer. Reservation er nødvendigw

Grillede kæmperejer med hvidvinsrisotto og parmesan. Kalvecarpaccio med trøffelpesto, valnødder i balsamico og sprøde salater. Rosastegt krondyrmørbrad med shitakesvampe og savoykål, hertil rødvinsglace og sæsonens garniture. Kirsebær cheesecake med kaneliscreme og karamel.

425.Månedsmenuen med opgraderede vine á 495,Pris pr. person eksl. vin 350,Pris per couvert incl. 1 glas vin per ret:

Lækkert ostebræt med hyben, valnødder, oliven og kernebrød á 75,-

Køkkenets surprise menu. Vælg 4, 5 eller 6 retter.

395.5 retter pr. couvert: 495.6 retter pr. couvert: 575.4 retter pr. couvert:

Vi tilbyder vinmenu til surprisemiddage

295.5 glas pr. couvert: 395.6 glas pr. couvert: 475.4 glas pr. couvert:

Bon appetit

Vi ser frem til at høre fra Dem

Med venlig hilsen Anja & Stine

TRÅDLØS LYD FRA DIN IPOD, IPHONE, IPAD, MAC & PC. Libratone Beat er kvalitetslyd i minimalistisk dansk design. Klædt i italiensk cashmere og fremstillet med kærlighed for hver detalje. Når den spiller, fyldes hele stuen af en unik lydoplevelse - som et akustisk instrument i rummet. Og med FullRoom™ teknologien er én højttaler nok. Priser fra kr. 4.499,-

SPECIALISTEN NØRREGADE 19-21 • 9000 Aalborg • TLF. 98 16 14 10 W W W . L Y D S P E C I A L I S T E N . D K

Henning Larsen Architects Arkitektur i dialog 12.11. 2011 - 29.01. 2012

Den Gyldne Pelsnål

De 9 finalister vises 24.11. 2011 - 08.01 2012

Juleudstilling

- Smukke juleborde 27.11 - 23.12. 2011

Specialrundvisning

1. søndag hver måned kl. 13 Åbent tirsdag-søndag kl. 10-17 Tlf. 7690 5000

www.utzoncenter.dk www.utzoncafeogrestaurant.dk

Portræt · preben bang henriksen

preben bang henriksen Fødselsdato 11. februar i 1954 Fødeby Nørresundby

fakta

Civilstand Gift med Anna Marie Høstgaard

måske ikke altid er politisk enige, siger Preben med et smil. Advokatkontoret ligger i hjertet af Aalborg – lige imellem Maxim Bar og Casino’et – som Preben beskriver det. Kun 9 selvstændige erhvervsdrivende i Folketinget Prebens politiske forbilleder er Obama og Anders Fogh Rasmussen. - Men jeg har ikke været medlem af et parti, før Anders Fogh Rasmussen viste sig som et rigtigt mandfolk under Muhammed-krisen. Jeg syntes, at det var alt for dårligt, at han ikke fik opbakning af en helt enig opposition. Pludselig var jeg glad for USA – ingen anede jo, hvad den krise ville ende med. Hvorfor er jeg ikke er gået ind i politik før? Jamen, det skyldes ganske enkelt, at jeg ville ha’ to ting på plads først: Mine børn skulle være store, og så skulle min virksomhed kunne holde til det. Jeg kan se, at der er mange, der går ind i politik som 25årige, og herefter tilbringer 3-4 dage om ugen i København, samtidig med, at de proklamerer, at deres børns fødsel er det største, de har oplevet… Det hænger jo ikke sammen, mener Preben. Han er glad for, at han kan både repræsenterer nordjyder og de selvstændige erhvervsdrivende i Folketinget. - Vi er kun 9 selvstændige erhvervsdrivende. I det tidligere Folketing var der 20. Det er dybt betænkeligt specielt taget i betragtning, at det samme folketing konstant taler om vækst gennem erhvervslivet. Limfjordsforbindelse og turisme - Jeg kan allerede nu se, at det bliver enormt tidskrævende at være folketingspolitiker. Jeg får nok 100 mails om dagen, og det er rædselsfuldt, for imellem alt det uvæsentlige er der jo ind imellem en meget vigtig én. Jeg ville ønske man ville reducere informationsmængderne, siger Preben. Han har en række nordjyske emner, han vil kæmpe for i Folketinget. - Punkt 1 er en 3. Limfjordsforbindelse. Vi skal ha’ afsat endelige midler til den i anlægsloven, og det kræver altså, at vi fremstår enige i Nordjylland og ikke bliver ved med at gå og diskutere, om det skal være en øst eller vest-forbindelse. Hvis vi bliver ved med det, risikerer vi udsættelse, og det

Børn To børn – i 1986 og 1987 Karriere Studieophold i New York 1972 – 1973

Student fra Nørresundby Gymnasium 1974 Juridisk embedseksamen, Århus

er vigtigt, at det ikke sker. Vi har brug for at spaden kommer i jorden i 2012 – og ikke først i 2014. Vi har brug for alt det arbejde, det vil give til lokale firmaer. Der er jo tale om et gigantisk byggeprojekt. Desuden betyder infrastrukturen en masse for omsætningen i de eksisterende virksomheder og for om virksomheder vælger at etablere sig her. Et andet område er turismen i Nordjylland. Der skal mere beslutningskraft bag, så man undgår sager som den i Blokhus, hvor man i fem år har diskuteret, hvorvidt man måtte rive en gammel gasbetontoiletbygning ned og bygge en ny. Der kommer en million mennesker årligt på den strand! Selvfølgelig skal toiletforholdene være i orden. Et andet eksempel er Fårup Sommerland, som har kæmpet i fire år for allernådigst at få lov til at bygge hotel i forbindelse med Parken, helt ude på ”Lars Tyndskids Mark”, hvor man ikke generer nogen. I stedet for at give parkens direktør al den modstand, burde man jo bære ham i guldstol og give ham blomster for at skabe arbejdspladser og vækst i Nordjylland. Skar løgringe med Birthe Rønn Hornbech Nordjyske Prebens første møder med landspolitik har allerede givet ham store oplevelser. En meget tålmodig ITmand fra Folketinget forsøger at lære ham at anvende IT og iPhone i større udstrækning. Han har haft Tina Nedergaard som mentor og rundviser. Hun reddede ham bl.a. for at begå en stor fadæse og sætte sig i Birthe Rønn Hornbechs stol. Han har også deltaget i ryst-sammen-arrangementer. F.eks. har han skåret løgringe med Birthe Rønn Hornbech og Bertel Haarder. - Birte Rønn Hornbæks løgringe er nøjagtigt skåret og lige tykke, og Bertel Haarder er ikke altid hidsig, konstaterer Preben. Men brugen af iPhones forarger ham meget: - Der er ingen disciplin med dem. Folk sidder og glor i dem under alle møder. Jeg håber ikke, at det sker ikke for mig. Mine fødder er solidt plantet i nordjysk muld, jeg er usnoppet og vant til at sove på luftmadrasser til stævnerne i håndboldklubben, og det vil jeg tage med mig. Min svaghed er nok, at jeg kan være for hurtig på aftrækkeren og synes at man spilder tiden med for meget snak, når jeg alligevel kan se, at det ikke vil ændre ved slutresultatet. 27

Business Class December 2011 / januar 2012

Designa har som den eneste danske virksomhed modtaget Ernst and Youngs pris som Entrepreneur of the Year – hele 5 gange. En af de mest anerkendte internationale vækstskaberpriser. I 2006 blev Designa landsvinder af Entrepreneur of the Year i kategorien produktion.

Køkken i

læder DESIGNA er Danmarks største privatejede køkkenvirksomhed med mere en 200 ansatte. Virksomheden vækster – og har stor succes med at præsentere danskerne, nordmændene og færingerne for lækkert, eksklusivt og nytænkende design. DESIGNA er Danmarks hurtigst voksende køkkenkæde og er kåret som gazellevirksomhed af Dagbladet Børsen ikke mindre end 7 år i træk. Kun én ud af 1000 virksomheder oplever at blive kåret som gazellevirksomhed – én gang! En gazellevirksomhed er en forretning i vækst, og virksomheden skal per definition have fordoblet omsætningen de sidste fire år. Det er tilfældet for DESIGNA. tekst jeppe søe · foto designa · layout Betine Hvidberg Brix

Virksomheden har eksisteret siden 1992 og startede oprindeligt som møbelproduktion. I 2000 blev køkken, bad og låger føjet til sortimentet – og med stor succes. Kombinationen af nytækning, design der honorerer drømmene, og så det omhyggelige kundemøde betyder, at DESIGNA på meget kort tid har etableret sig som en velrenommeret repræsentant i sin branche. Virksomheden investerer både tid og interesse i kunderne. Konsulenter tilbyder at måle op hjemme hos kunderne, der udarbejdes et oplæg og designforslaget præsenteres for kunderne på en storskærm i butikken, så kunden har en reel mulighed for at danne sig et indtryk. Det betaler sig. DESIGNA har efterhånden vundet hævd på kundetilfredshed. Den allerstørste, og måske flotteste, Designa er placeret i Aalborg, hvor Ole Myrup forestår den daglige ledelse. Designa tror på det personlige møde med kunderne. Virksomhedens produkter skal præsenteres troværdigt og omhyggeligt – og fordi man vægter design, kvalitet og nytænkning højt i alle processer, gør det produk-

advertorial · designa

terne ære, når kunderne har lejlighed til at se og mærke elementerne i den virkelige verden. Det er en af grundene til, at DESIGNA i Aalborg og afdelingen i Frederikshavn slog sig sammen om en kæmpe stand på den store Bolig- og livsstilsmesse i Gigantium. Her introducerede man mere end 36.000 besøgende for et ret revolutionerende og nyskabende design; fronter i ægte læder kombineret med massivt træ. Succesen var ubetinget. På messen kunne gæsterne se DESIGNAs bud på særligt lækre køkken- og bademiljøer, og blandt andet opleve glasbadekar beklædt med læder på siderne og i nakkepuder. Kombineret med gnistrende granitgulve og eksklusivt gennemarbejdet interieur repræsenterede DESIGNAs messestand alt det virksomheden står for. Design, gennemarbejdede produkter og et eksklusivt udtryk. Resultatet af DESIGNAs tilstedeværelse er en virksomhed der endnu engang oplever kundetilgang og øget efterspørgsel. Rigtigt mange mennesker faldt for idéen om at integrere læder i køkken og bad. 29

Business Class December 2011 / januar 2012

kålko

på eksport Bjarne og Ronni – far og søn – står bag den lille, men helt uundværlige fabrik i Harken uden for Hjørring, hvor man fremstiller den unikke vendsysselske grønlangkål. Efter jul begynder en helt nyt kapitel med eksport – i første omgang til det gigantiske tyske marked. tekst sussie munk · foto mikkel werenberg · layout Betine Hvidberg Brix

Portræt · vendsysselsk grønlangkål

nger

eventyr 31

Sådan øger du dit salg med 25%! Kundeundersøgelser viser, at virksomheder der benytter WebCRM, i gennemsnit øger salget med 25%

Større produktivitet og øget salg

Mobil adgang

webCRM gør det nemt for dig at opnå den optimale kundehåndtering. Du bliver mere produktiv, skaber tilfredse kunder igennem forbedret dialog, og i sidste ende øget salg.

Få hurtig adgang til dine data på farten igennem webCRM’s mobile app. Virker på Apple iPhone, Android, Windows, Nokia– så vel som håndholdte PC’er og iPad

Online og nemt

Priser fra kun kr. 278 (2 brugere)

webCRM er et ukompliceret og yderst sikkert online CRM system, der er nemt at tilpasse til virksomhedens behov. Vore CRM specialister står til rådighed, så du kommer hurtigt i gang og får succes med CRM.

Vore priser er yders konkurrencedygtige. Der er ingen opstartsudgifter, og du betaler kun for de brugere, der benytter systemet.

Ringkjøbing Sales Consulting ApS er forhandler af webCRM systemet, og yder konsulentbistand indenfor salgsoptimering. Kontakt Morten Ringkjøbing for mere information - 26 626 234 morten@ringkjobingsales.dk

www.webcrm.com/gratis Prøv gratis og uforpligtende i 14 dage

webCRM A/S | Abildgaardsvej 96 2830 Virum | Tel: 70 220 690 | info@webcrm.com | www.webcrm.com/dk

Vendsysselske

Portræt · vendsysselsk grønlangkål

grønlangkål

– Kålkongens egen opskrift 600 g. grønlangkål (6 boller) 30 g. margarine 1 dl piskefløde salt

Grønlangkål skal tilberedes i en pande eller stegegryde. Margarinen smeltes, kålene kommes i og derefter tilsættes piskeflødes. Kålene varmes over lang tid og smages til med salt og eventuelt lidt sukker. Server kålene med kogt, koldt letsaltet flæsk, kogt og stegt medister, hamburgerryg og små brunede kartofler.

Fagre nye grønlangkå l

Her er en af de spændende rett er fra det nye koncept til Tyskland. Grønkål Nou velle med tigerrejer i kartoffelfrakke med bacon/kaperssa uce

Tilberedningstid

: 20 minutter. Til

4 personer.

600 gram groft gr

ønlangkål

500 gram frosne

tigerrejer

4 store faste karto

fler

Saft fra ½ lime 1 spsk. olivenolie ½ bundt hakket pe

rsille

- Vi er himmelhenrykte begge to, hvis man kan være det på nordjysk, siger Jens Bjarne ”Bamme” Sørensen med henvisning til planerne om eksport af de vendsysselske grønlangkål. Hans søn, Ronni supplerer: - Vi har fået fortalt, at det ellers tager lang tid, at trænge ind på det tyske marked, og endnu sværere er det med dagligvarebranchen, fordi den er meget gammeldags i Tyskland. Vi har gjort det på et halvt år, og det er vi meget stolte af. Vi leverer 12 tons som en test-leverance i uge 3, og netop nu er vi ved at få fremstillet emballage til det. Det er målet, at vi med eksporten til Tyskland kan strække vores sæson ud, for i Danmark spiser man kun grønkål i december. I Tyskland er det mere en vinter-spise, og vi har fået udviklet 30 nye opskrifter, under temaet ”Grøn Gourmet”, der skal inspirere de tyske forbrugere til at spise mere grønkål og på nye måder. Opskrifterne kan de hente på nettet, når de scanner den QR kode, der er påtrykt emballagen. Vi forventer os meget af projektet og trenden er med os – med Noma etc. er det nordiske køkken nemlig meget oppe i tiden. Mens danskerne spiser ca. 500 tons grønkål årligt, sætter tyskerne 22.000 tons til »

100 gram baconte

2 spsk. Hakkede

kapers

50 gram mayonn

aise

1 bæger creme fra

iche

Salt & peber Cayennepeber Worchestersauce Opvarm grønlan gkålen langsomt ved svag varme, og peber. Rejerne krydr med salt pilles til halen, tar men fjernes omhy skyl grundigt. Ka ggeligt og rtoflerne vaskes og skæres i lange med en spiralkniv. tyn de strimler Alternativt kan ka rtoflernes høvles sagsjern. Rejehale på et grønrne krydres med salt, peber og lim omvikles kartoffe es aft . He refter lstrimlerne forsig tigt, trykkes let og i min. 10 minutte sæ tte s på køl r. Steg bacontern i en pande med Hæld fedtes fra og olivenolie. afkøl. Mayonnais e og creme fraich med salt, cayenn e røres glat epeber og Worch es tersauce. Persille og kapers tilsættes , bacontern og saucen stilles koldt. Rejehalerne og friteres i den saltes let varme olie i 3-4 mi nutter, til de er sp og serveres strak rø de . Anrettes s på en bund af gr ønkål med bacon-k aperssauce.

Business Class December 2011 / januar 2012

livs. Kan vi få bare en lille bid af det, er vi meget tilfredse, siger Ronni. 3 millioner portioner grønlangkål Byen Harken dufter af julefrokost allerede i august, når produktionen går i gang. - Vi producerer omkring 300 tons årligt, og da der er 100 gram i en typisk portion grønlangkål, vil det sige, at vi hvert år serverer 3 millioner portioner grønlangkål. Med den kommende eksport kommer vi til at producere mere, og fabrikken her kan klare 500 tons årligt. Hvis vi overstiger det, skal vi i gang med at bygge nyt, forklarer Ronni med julelys i øjnene ved tanken. Og man forstår godt hans fabriks-drøm, for selvom rammerne i Harken fungerer, er den gamle me34

jeribygning ikke 100 % optimal – der er f.eks. trapper op og trappe ned mange steder. Bjarne viser gerne rundt i fabrikken, der er fuld af damp fra den friske grønlangkål. Men produktionsprocessen begynder egentlig et helt andet sted – nemlig på de grønne marker hos en producent i Bremen, der leverer al grønkålen til fabrikken. Grønkålen høstes i takt med behovet i produktionen, for kålen skal være helt frisk, når den bliver lavet til grønlangkål – bare få timer er nok til at gøre bladene slappe og kedelige. Sidste års dårlige sæson Måske er der nogle af Business Class læsere, der bemærkede, at Danmark faktisk løb tør for grønlangkål sidste år. Det må jo ikke ske, for det er selveste den danske folke-

Portræt · vendsysselsk grønlangkål

sjæl, selve hovedingrediensen til julefrokosterne, vi taler om her. - Grønkålsplanterne var så små, at høsten først begyndte i uge 36, og så kom der sne i slutningen af november, hvilket betød, at høsten stoppede. Vi gik 20 % ned i forhold til vores normale produktionsmængde. Vi kunne ikke følge med efterspørgslen, og de danske dagligvarekæder måtte tømme deres centrallagre, fortæller Bjarne. Som om det ikke var nok, havde fabrikken i Harken også store problemer med en frysetunnel, der ikke virkede. - I år går alt efter planen. Høsten blev indledt i uge 29, og vi kører på højtryk nu, fortæller Bjarne og viser rundt i produktionen, der er enkel men alligevel forbløffende automatiseret. De friske grønkålsblade bliver skovlet på trans- » 35

Business Class December 2011 / januar 2012

Bjarne: Simon Spies havde to morgenbolledamer. Før vi automatiserede det hele havde jeg seks

portbånd, dernæst kører de igennem en halvanden times proces med vask, kogning, bolleformning, emballering, nedfrysning og pakning på paller. Krigen mellem sønderjyder og vendelboer Hvis der er en grøntsags-ret, der kan dele Danmark og fremkalde borgerkrigslignende tilstande ved middagsbordene, er det grønlangkålen. Hvis man bor i Vendsyssel er grønlangkålen tilberedt på panden tilsat fløde. Er man sønderjyde, tilberedes grønlangkålen som en stuvning. Og spørger man kendere, er der en verden til forskel på de to metoder, og ingen bliver nogensinde enige om, hvilken metode, der er den rigtige. Både Bjarne og Ronni elsker grønlangkål. Selvom de går i kålen til op over ørene i månedsvis, er den selvfølgelig også på deres julebord, og selvfølgelig tilberedt som vendelboer gør. Både Bjarne og Ronni er udlærte slagtere. Bjarne gik ud af skolen efter 7. klasse og efter en del år som slagter, fik han så lyst til at prøve noget andet, og da lejligheden så tilfældigvis bød sig, blev det ham og grønlangkålene. I første omgang i Børglum i 2 år. I 1986 flyttede produktionen til Harken. I starten var det ikke et lykkeligt parforhold…slet ikke. Faktisk var Bjarne ved gå til bunds i sortsyn allerede efter det første år. - Vi producerede kun 47 tons grønlangkål på en sæson, og vi var 16 medarbejder. Enhver kunne regne ud, at det slet ikke kunne gå rundt. I en periode sov jeg ikke om natten, men lå vågen om spekulerede som en gal, husker Bjarne. Fra modgang til automatisering Bjarne mener selv, at modgangen gjorde ham stærk. Og det er der nok noget om. I dag er der ingen flakken i kålkongens blik, og han ved præcist hvad han vil, og især hvad han ikke vil være med til. 36

Ronni: Vi producerer omkring 300 tons årligt, og da der er 100 gram i en typisk portion grønlangkål, vil det sige, at vi hvert år serverer 3 millioner portioner grønlangkål - Den hårde tid tvang mig til at tænke rationelt over, hvad vi kunne forbedre, og det, der reddede os, var sikkert, at vi fik automatiseret en del processer, der før var manuelle. F.eks. har vi i dag en maskine, der former grønlangkålsbollerne - tidligere havde jeg 6 opbolle-damer til det samme arbejde. Simon Spies havde to morgenbolledamer. Før vi automatiserede det hele havde jeg seks, griner Bjarne og tilføjer, at investeringerne i maskiner har sat produktiviteten voldsomt i vejret. Nu er man 6 medarbejdere om at producere 300 tons. Her tæt på sit 30-års jubilæum som grønlangkålskonge, går Bjarne og planlægger sin retræte til golfbanerne, og når det sker, står Ronni klar til at overtage styringen af grønlangkålsproduktionen. Direktør i cowboybukser Mens Business Class journalist og fotograf følger efter Bjarne rundt på fabrikken, bliver det mere og mere tydeligt, at denne her virksomhed er en ener i dansk fødevareproduktion. Her er ingen livsvigtige e-mails, indviklede processer eller hovskisnovski salgschefer i Audi’er. Direktøren selv går rundt i cowboybukser og forsager alt, hvad der hedder IT. Så ud over at være den eneste danske producent af de ægte vendsysselske grønlangkål, må grønlangkålsfabrikken være en af de virksomheder i Danmark, der har det laveste IT-budget. Men selvom Bjarne ikke er vild med e-mails, elsker han teknologi. Alle maskiner er specialfremstillede og meget effektive, og Bjarne er personligt glad for hver eneste af dem. F.eks. det lille aggregat, der sprøjter datoen på de færdige grønlangkålsposer, når de passerer forbi på transportbåndet. ”Se”, siger han. ”…Blækket er tørt med det samme!” Når Bjarne elsker sin datomaskine, er det sikkert også fordi, han har prøvet at leve uden. Dengang sad hans børn om aftenen og klistrede labels med datoer på poserne.

oen Sil sigt i en e ud erl Sn edst t b n ura ds sta jyllan e R rd søg No Be med Nu

Jul på Restaurant Snerlen

Eksklusiv julemenu fra d. 23. november til d. 17. december Restauranten har åbent fredag - lørdag fra kl. 18

Julen er over os, og nu skal du og din partner/dine kollegaer forkæles med en lækker julemenu ud over det sædvanlige. Vi vil kræse om alle vores kunder op til jul med lidt ekstra lækkert. Reservér bord allerede nu på 3031 9763. Aftenen starter med champagne og snacks. Julemenuen består af 6 gourmetretter med de bedste fisk og skaldyr fra vores gode lokale leverandører – Tellfisk, vildt og skovens svampe, sprøde vintergrøntsager, ost fra danske gårdmejerier samt lækker dessert.

Til hele menuen har vi sammensat en flot og velskænket vinmenu. Aftenen slutter selvfølgelig med kaffe og julesmåkager.

Pris inkl. champagne, 6 retter med vin og kaffe

798,-

Se også vores julebuffet ud af huset på vores hjemmeside www.snerlen.dk

pr. person

gourmetkassen Nyd vores gode mad derhjemme – hvis du skal have gæster, eller det skal være nemt. Gourmetkassen består af 3 retter og småkager. Skal varmes op og serveres. Leveres i emballage, der kan gå direkte i ovnen.

Bestil senest dagen før inden kl. 16 på 3031 9763. Afhentning i Strandby alle ugens dage. Omdeling hver fredag i Hjørring, Brønderslev, Nørresundby og Sæby.

Se den aktuelle menu på www.snerlen.dk

Pris pr. person kr.

Silovej 8 9900 Frederikshavn Havnevej 9 9970 Strandby Tlf. +45 3031 9763 www.snerlen.dk

Min. 2 personer

Åbningstider for restaurant: fredag - lørdag fra kl. 18

200,-

designes! Business Class December 2011 / januar 2012

Et møde skal da

Når en økonomisk tsunami skyller ind over verden gælder det om at rykke sammen i medarbejdergruppen, så man kan stå imod presset udefra. Som gruppe og ledelse skal man agere en dæmning uden huller - fordi selv det mindste hul kan få alt til at vælte. Hvis man skal have en gruppe til at stå skulder ved skulder, kræver det altid, at man tager udenfor de kendte rammer i virksomheden. At man laver medarbejder-seminarer og ryster folk sammen. tekst jeppe søe · foto Comwell rebild · layout Betine Hvidberg Brix

Engang troede de fleste, at det var nok at proppe programmet med møder og foredrag - eller holde en fest. Det væsentlige var bare at komme afsted. Men filosofien har ændret sig. De fleste virksomheder har forlængst opdaget værdien af at tilrettelægge dagen og aftenen målrettet, og med erfaring og viden om, hvad en menneskehjerne og krop kan kapere. Kurser skal laves med forståelse og indlevelse - på et hotel, der er skræddersyet til at rumme gruppen og med de breaks i informationsstrømmen, der skal til for at få fuld udbytte af turen. Mød MeetingDesigneren Hos Comwell i Rebild Bakker ved de alt om, hvordan man tilrettelægger en ordentlig konference med medarbejdere eller kunder. Comwell-kæden har netop altid haft konferencer og kurser som deres hovedekspertise og de har samlet erfaringerne sammen til hele afdelinger, der hjælper virksomheder med at sammensætte dagene optimalt. Hos Comwell sidder en række MeetingDesignere klar. MeetingDesign er et forholdsvist nyt begreb, der dækker over kendskab til hvordan grupper fungerer sammen, værktøjer der bruges til bedre dialog og hvad der skal til for at få folk rystet sammen om en fælles strategi. "Der er en begræns38

ning for alle grupper, der sidder og lytter til strategier eller foredrag. På et tidspunkt kan man ikke rumme mere, og vi har gjort en dyd ud af at vide, præcist hvornår det tidspunkt kommer. Vi ved også, hvad det er for en aktivitet der skal til, for at gruppen igen kan sætte sig klar til ny information bagefter", siger Mette Bonderup fra Comwell Rebild Bakker. Sammen med en MeetingDesigner kan virksomheden sige, hvad det er de ønsker ud af konferencen, og designeren kommer så med en mulig dagsplan, der tilgodeser det resultat der ønskes. Skal man ryste folk sammen, er der værktøjer man kan lægge ind i gruppearbejdet. Comwells MeetingDesignere kommer med forslag til arbejdsmetoder, pauser med aktiviteter og anderledes kulinariske indslag, der fremmer udbyttet. Rebild er heldigvis langt fra alt Udover at kende til alle de tips og tricks der bruges, for at fremme udbyttet af møderne, så kender MeetingDesignerne også hotellet og området - og derfor har Comwell-kæden ikke en national afdeling af disse uddannede folk, men har i stedet valgt at sprede dem ud til hvert eneste hotel. De 6 uddannede MeetingDesignere i Rebild står stærkt, fordi deres hotel er formålsindrettet til netop at kunne rumme

advertorial · Comwell rebild bakker

De bedste råd fra MeetingDesigneren:

møder. "Hele hotellet er tegnet til brug for grupper. Vi har lavet et sted, der i sig selv sørger for at kunne sprede aktiviteter og gange og opholdsarealer er fordelt på en måde, så man ikke mærker der er andre, selvom der er fuldt hus. Man skal som virksomhed kunne booke sig ind på hotellet, uden nødvendigvis at skulle møde de øvrige virksomheder den dag", siger Mette Bonderup. Derudover er det væsentligt, at der er festmulighed om aftenen. Intet ryster sammen som snakken i baren efter dagens aktiviteter, og derfor har Comwell i Rebild flere muligheder for dette. Man kan enddog leje sig ind i kælderen, hvor Heksens Hule står klar med bar, spindelvæv, effekter og hyggelig dunkel belysning. "Vi bruger området omkring os i vores aktiviteter, da Rebild jo er smukt og naturen er skøn at færdes i - men det at vi ligger helt herude giver en klar fordel, i forhold til sociale arrangementer. Folk kan nemlig ikke kan gå i byen lige ved siden af, men bliver her på stedet og fester sammen". En af de virksomheder, der er begejstrede for netop det faktum, er køkken-virksomheden JKE Design. De har gennem mange år valgt Comwell, Rebild Bakker, som deres sted, når de skal møde kunderne. "Hotellet er fantastisk til vores konferencer. Vi skal vise nye produkter på scenen for alle vores kunder, og det fungerer præcist som vi vil. Når

•

Tag dig tid til at komme ud og se hotellet og planlæg sammen med os i god tid!

•

Lav et godt program med tid til pauser og gerne pauser med personlig udvikling

•

Afsæt tid til aktiviteter - Husk at bevæge jer f.eks. med en guidet vandretur

•

Tilpas bordopstillingen til netop jeres arrangement

•

Lav en drejebog – Det vil hjælpe jer (Vi hjælper gerne)

•

Gør brug af ConferenceManager – vores gratis registrering- og planlægningsværktøj

•

Tænk ud af boxen – Brug Heksens Hule, Skoven, Røverne

•

Comwell Care – Tænk sundt, spis sundt

der er pauser er foyeren lige udenfor klar med forfriskninger, uden at man skal løbe rundt i gangene - og ovenpå kan de imens klargøre festsalen, så alt kan klappe uden logistiske problemer. Man kan virkelig mærke, at hotellet i Rebild Bakker er bygget til konferencer", siger Catharina Christensen fra JKE Design. "Vi ser også aftenens fest som utrolig væsentlig. Vi er en stor familie af kunder og ansatte - og vi har en helt speciel JKE ånd, som vi nyder at pleje - og det kan man bedre, når folk ikke løber i Jomfru Ane Gade kl 23. Vi har prøvet et par andre steder i landet, fordi vi synes vi skulle prøve noget nyt - men efter at have prøvet, vendte vi hurtigt tilbage til Comwell i de nordjyske bakker i Rebild". Der er flere populære muligheder for sociale aktiviteter hos Comwell. I Rebild tager de ofte i naturen til Outdoor Kok Amok, hvor man spiser mad i en tipi og laver maden over bål. Der klatres på forhindringsbaner, dykkes ned i kalkminernes mørke, løbes om kap med GPS, skydes med bue og pil, slangebøsse og så er værktøjskassen enorm, når det handler om at få et team til at samarbejde. Uanset hvilke dele man vælger at lægge ind i sit møde, så er det et faktum, at kreative møder kræver stor viden og erfaring, hvis det skal ramme plet. Det er bare at komme afsted inden bølgen rammer. 39

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; December 2011 / januar 2012

borgmesterPortræt · mogens gade

mogens

gade Mogens Gade, Jammerbugt Kommunes borgmester, har et motto: handling slår alt. Og nordjyden, der ikke tøver med at kalde sig lokalpatriot, arbejder hårdt for at leve op til sine ord, så de ikke bare hænger tilbage som glemte valgplakater, når afstemningen er slut. tekst stine olesen-bakkeløkken · foto arkiv · layout Betine Hvidberg Brix

Scenen var sat til et gyservalg den gang i 2009. Det var tid til første kommunalvalg efter sammenlægning af kommuner landet rundt. Kommunen, som slaget stod om, var Jammerbugt, et resultat af sammenlægningen af fire kommuner alle tidligere ledet af venstrefolk. Skærer man helt ind til benet, stod valget mellem den nuværende borgmester Mogens Gade, og den fortabte, men hjemvendte regionssøn Ole Stavad. ”Når stjernerne vender hjem, plejer de at vinde”, siger Mogens Gade, der trods de hårde odds stolt stillede sig i spidsen for en valgkamp, han erkendte var en kæmpe udfordring, men ikke følte var umulig at trække sig sejrrigt ud af. Ole Stavad beskrev selv valget som kampen mellem Manchester United og AaB i salige Champions League-tid. Mogens Gade, som i en årrække har spillet og trænet fodbold, har altid haft den indstilling, at om de mødte ligaens

nummer ét eller bundholdet, så var kampen først slut og resultatet kendt, når dommeren havde fløjtet af. Hvis der kan trækkes flere fodboldmetaforer ud af hint kommunalvalg, skulle det være, at alt kan ske, når bolden er rund. For da sidste stemmeurne var tømt og krydserne afkodet og talt op, stod Ole Stavad tilbage med klart bedste personlige valg, men borgmesterkæden blev draperet om Mogens Gades hals, han havde flertallet i byrådet bag sig. Lokal i hjertet Mogens Gade er født, opvokset og uddannet i Vendsyssel. Hans første år blev levet på gård, som begge forældre var med til at drive uden for Øster Svenstrup. Omkring skolealderen flyttede familien med to børn – Mogens og hans søster – til Skovsgård, og her bor han endnu med sin egen familie; kone og datter.

Business Class December 2011 / januar 2012

Det var i Skovsgård, Mogens Gade gik i skole, og hvor han havde et fritidsliv så aktivt, at det er svært at forstå, at han kun har 24 timer i døgnet til sin rådighed lige som os andre dødelige. Ud over fodbold og håndbold og hornorkester var Mogens Gade også spejder. Det med at være spejder, har han holdt fast i, og han kan snart fejre sit 40-års jubilæum i korpset. Det er med sine rødder stabilt grundfæstet i de sandede jorde, at Mogens Gade arbejder for sit lokalområde og for, at onde tungers udtryk som Udkantsdanmark og rådne bananer ikke skal sætte grimme mærker på hans kommune. ”Jeg kan kun lide udtrykket Udkantsdanmark, hvis der følger penge med”, siger Mogens Gade, der hellere vil vende det negative billede af en region i stilstand til noget positivt og konstruktivt. ”Jeg vil egentlig kalde Nordjylland for Forkantsdanmark”, siger han og forklarer, at politikerne i hele den nordjyske region arbejder for at fremme turisme og små virksomheder, så man netop ikke kommer bagud af dansen i forhold til resten af landet. ”Vi skal satse på det vi kan og på det, vi er gode til, og vi skal udvikle på det, vi har og ikke satse på, der kommer prinser ridende på hvide heste”. Mogens Gade er af den pragmatiske overbevisning, at det ikke kan hjælpe noget at forestille sig, at en kommune i Nordjylland kan trække kæmpe virksomheder til med tusinder af arbejdspladser, så der skal satses på det, der holder og passer til regionen. Og her fornægter hans baggrund som venstrepolitiker sig ikke, for der skal i Nordjylland fokuseres på landbruget, mener han, ”landbruget skal bidrage og ikke forfølges af såkaldte kloge hoveder”. ”Jeg er lokalpatriot, men jeg mener også, at vi har noget at have det i”, siger Mogens Gade stolt om sit nordjyske paradis, ”vi har en enestående natur her mellem fjord og hav, det kan vi være stolte af ”. Den sindige vendelbo ”Jeg tror ikke, jeg er klogere end gennemsnittet, men jeg er flittig”. Sådan fremstiller Mogens Gade sig selv. Han slår ikke ud med armene og lader superlativerne flyve, da han bliver stillet opgaven at beskrive sig selv som politiker. Man kan måske lige frem sige, at han giver indtryk af at være prototypen på den sindige jyde, hvor tingene skildres som ikke så ringe endda, når andre vil bruge ord som fremragende og fantastisk. Og så alligevel. For Mogens Gade er en politiker, der ikke sidder på hænderne og lader andre kommuner om at udvikle sig og søsætte store projekter. Således har han sammen med et fuldstændigt enigt byråd just vedtaget kommunens budgetforlig. Og i skrivende stund lægges sidste brosten i et stort projekt, hvor den stod på en gennemført byfornyelse i Brovst. Et projekt der sætter en tyk streg under Mogens Gades motto ”handling slår alt”, for opgaven, som han har arbejdet på, siden han først blev borgmester, har mødt mange forhindringer på sin vej. Men Mogens 42

- Vi har favorable serViceaftaler for virksomheder, og reparationerne bliver sendt tilbage dagen efter vi modtager dem! www.MacVision.dk

HelpMyPC.indd 1

ulegaven til medarbejderne og

22/11/11 14:28:03

forretningsforbindelserne

Vine i alle prisklasser. Ring og bestil i god tid.

– Danmarks største og ældste kæde af vinhandlere · Bispensgade 1 · 9000 Aalborg · 98 12 03 17 · www.skjold-burne.dk

Succes er ikke noget der er forbeholdt de heldige Det kan læres og det kan forudsiges I Frøs Herreds Sparekasse har vi nu igennem 25 år sendt vores medarbejder på DBI kursus. Det er et helt unik kursus, hvor man lærer at fokusere på det positive, samt at sætte mål. For mange af vores medarbejdere har det gjort en stor forskel i deres liv. Personligt kan jeg oplyse, at det er det bedste kursus jeg nogensinde har været på.

Vi er kåret som Europas bedste arbejdsplads i 2011

Nu er værdierne fra DBI grundlæggende for mig og har gennem årene givet mig og Frøs succes på mange fronter. Specielt i forhold til at kombinere et krævende og spændende arbejde med familielivet. Jeg havde selv min kone med på DBI og det tilbyder vi også til vores medarbejdere og deres ægtefæller. For at kurset ikke skal gå i glemmebogen, tager jeg på DBI-kursus hvert 10. år, for selv om principperne fra kurset er indgroet i mig, er det vigtigt at få dem genopfrisket, så jeg holder fast i de gode værdier og hele tiden tænker i muligheder frem for begrænsninger.

Kurt Jensen

Adm. direktør Frøs Herreds Sparekasse

Jeg kan derfor stærkt anbefale DBI-kurset til alle, der ønsker personlig udvikling - det er et af de kurser, der kan gøre en stor forskel i livet.

Kursuskalender i 2012 Uge 4 Uge 9 Uge 11 Uge 16 Uge 19

25/01 - 27/01 29/02 - 02/03 14/03 - 16/03 18/04 - 20/04 09/05 - 11/05

Uge 23 Uge 32 Uge 34 Uge 36 Uge 39

06/06 - 08/06 08/08 - 10/08 22/08 - 24/08 05/09 - 07/09 26/09 - 28/09

Uge 41 19/10 - 12/10 Uge 45 07/11 - 09/11 Uge 47 21/11 - 23/11

Hvert kursus varer 3 dage – fra onsdag morgen til fredag eftermiddag. Kursushonorar kr. 5.900,*- + moms. Ophold og fortæring på Hotel Rold StorKro. Kr. 2811,- inkl. moms. ekskl. drikkevarer. *Opnå 10% rabat på kursushonorar – fortæl at du har læst denne annonce

SVEND TYBO

DBI

DYNAMIC BUSINESS INSTITUTE – mennesket som karriere

DBI Dynamic Business Institute • Tlf. 9824 1234 • Fax. 9824 1217 • dbi@dbi-kursus.dk • www.dbi-kursus.dk

borgmesterPortræt · mogens gade

Gade giver ikke sådan op: ”jeg bliver kaldt stædig, men jeg vil egentlig hellere selv sige jeg er vedholdende”. Jammerbugts borgmester hviler bestemt ikke på nogen laurbær, for næste projekt er allerede sat i gang, nu gælder det Aabybro, hvor der også er store planer for fornyelse og udvikling. At være borgmester – en livsstil Der går sjældent en uge, hvor diverse ugeblade ikke har temaer om job og familieliv. Temaer der forsøger at give gode råd til at jonglere størrelserne ”karriere” og ”familieliv” uden at tabe mindst én på gulvet. Eller temaer der ligefrem råder til eksklusivt at vælge en af delene og lade den anden fare. Det er ikke altid let at balancere et job, der kræver lidt mere end 37 timer om ugen på posten, med at være familiefar, der også vil prioritere tid til sine aktiviteter uden for huset. Men for Mogens Gade er det ganske enkelt ikke et spørgsmål om enten eller. Der skal simpelthen være plads til det hele. Og han vælger oven i købet klart kvantitet, når det gælder samvær med familien: ”jeg hopper ikke med på den der når vi endelig er sammen, så er vi SAMMEN. Vi er her kun én gang, og så skal vi være sammen med dem, vi holder af”. Og hvordan lykkes det så, at komme ud på den anden side af arbejdsdage, der kan synes at køre i døgndrift og alligevel få tid til at være en synlig familiefar? Mogens Gades svar er, at når man gør sit arbejde til sin livsstil, så føles det som fritid, når man tager kommunen rundt og åbner messer og klipper snore. Datteren kommer med til mange af arrangementerne, og på den måde, skaber Mogens Gade en balance, hvor der er plads til både familie og karriere. ”Nok så mange roser, kan ikke veje op for den tid, man ikke er sammen”.

Nye tider, nye skikke Mangen en lokalpolitiker går med drømme om at føre virket ét skridt videre og blive politiker på landsplan med fast gang og arbejdsplads på Christiansborg. Mogens Gade mangler ikke politiske ambitioner, og han indrømmer gerne, at det kunne være spændende selv at tage det skridt. Men – og der er mere end ét ”men” – familien skal ikke lide last, og Mogens Gade vil ikke undvære familielivet så meget, som det kræves af en folketingspolitiker, der ikke er bosat i nærheden af Borgen. Det andet men, som er mindst lige så stort, handler om, hvor en forholdsvis ukendt, midaldrende, nordjysk politiker ville ende, i fald der skulle være stemmer nok til at sende ham mod hovedstaden. ”Se for eksempel hvad der er sket med en stor politisk profil som Orla Hav”, siger Mogens Gade og stiller det retoriske spørgsmål: ”og en gammel mand som mig, hvor ville han ende hos en flok studenter med rundsave på albuerne?”. For Mogens Gade ser, at der er sket noget i dansk politik. ”Politik er blevet en personkamp”, og her falder de mere anonyme politikere igennem. ”Det er bekymrende, at det er folk, der bliver født ind i politik”, siger Mogens Gade om den moderne politiker, ”de skubber folk med forskellige historier i baggrunden”. Så Mogens Gade bliver gladeligt på posten som Jammerbugts borgmester, hvor han er synlig og har gennemslagskraft, så længe der er stemmer nok. Der er nok projekter til at holde hele kommunen på tæerne, så mærkaten med Udkantsdanmark ikke hænger fast. Og manden med det handlekraftige motto stiller sig gerne i front og tager fat.

Business Classâ&#x20AC;&#x201A; December 2011 / januar 2012

Dansen

Portræt · lene espersen

lene Rendyrket nysgerrighed drev Business Class' udsendte til at stalke lidt rundt på Lene Espersens facebook. Den seneste opdatering lyder: ”Er nu, en uge efter at Anne Sofie røg ud af Vild med Dans, ved at komme mig over chokket! Det var bare for langt ude!!!!! Vi lavede interview sammen i går og glæder mig til at læse det i BT i morgen!!” tekst sussie munk · foto presse · layout Betine Hvidberg Brix

Det med at arbejde sig frem til toppen – og så ryge ud – er åbenbart et særligt talent søstrene Espersen er begavet med. I lighed med lillesøster, skuespilleren Anne Sofie Espersen, røg Lene Espersen som bekendt også ud, da hun havde danset sig frem til semifinalen i dansk politik. Med sin efterhånden landskendte djærve, nordjyske facon, kombineret med blondt hår, et sødt smil og en kavalergang, der i begyndelsen af hendes karriere, indbragte hende tilnavnet ”den talende kavalergang” fra de politiske fjender, fik hun ellers lynhurtigt bragt sig selv fra en status som ny i folketinget til minister og partileder. Hvis der havde været et dommerpanel, som i Vild med Dans, ville de ha’ skamrost hende, og hvis hun kunne ha’ modtaget sms-stemmer fra

folket, var de væltet ind. Hun blev en stemmesluger. Alene ved Folketingsvalget i 2007 fik hun massiv tilslutning fra Hjørringkredsen med 5372 personlige stemmer ud af i alt 6832 stemmer på Det Konservative Folkeparti - det vil sige over 78 %. Hun blev den folketingskandidat i Hjørringkredsen, der fik flest personlige stemmer. Kylle, Pylle og Rylle Lene Feltmann Espersen er født i Hirtshals i 1965 som den ældste af tre søstre og som datter af skibsreder Ole Peter Espersen og bogholder, Inger Tangaard Espersen. Lene gik på Hirtshals Kommuneskole, Hjørring Gymnasium og blev cand. oecon. fra Aarhus Universitet i 1990. Siden arbejdede » 47

Business Class December 2011 / januar 2012

Det særlige ved Nordjyder er vores fightervilje og evne til at stå sammen som en slags nordjysk mafia

hun som markedsanalytiker hos Århus Stiftsbogtrykkeri og systemkonstruktør hos Bankernes EDB Central. Den politiske karriere begyndte med en næstformandspost i Danmarks Konservative Studerende midt i 80erne. Senere stillede hun op til Europa Parlamentet og blev første gang valgt i Folketinget i 1994, sammen med to andre smukke, unge kvinder, nemlig Henriette Kjær og Gitte Seeberg. Trioen blev omtalt som Kylle, Pylle og Rylle efter Anders Ands niecer. Men selvom alt tegnede godt for de ambitiøse, veltalende ællinger, er det gået dem politisk ilde sidenhen. Nedturen begyndte for alvor for Lene, da hun overtog formandsposten for Det Konservative Folkeparti i 2008 efter Bent Bendtsen. Tre år efter offentliggjorde hun sin afgang. Imellem tiden havde hun bestridt tunge poster som økonomi- og erhvervsminister, justitsminister og udenrigsminister. Undervejs var der en del sten på vejen. En meget kritiseret politireform og dårligt timede private badeferier med familien, der indbragte hende øgenavnet ”ferie-ministeren” og negativ presseomtale i ind- og udland. Menig med hud og hår Lene minder dog langt fra om en hjemsendt standard danser, da Business Class taler med hende her tæt på juletid i 2011. Hun nyder faktisk rollen som oppositionspolitiker. Havde helt glemt, hvor dygtig hun egentlig er til det, fortæller hun veloplagt. - Jeg har nu overtaget Helge Adam Møllers tidligere kontor, og jeg har kastet mig ind i arbejde med at være menig folketingspolitiker igen med hud og hår. En af mine første opgaver var at deltage i fiskerimessen i Aalborg. Der blev jeg gjort opmærksom på de problemstillinger, der er omkring muslingefiskeriet i Limfjorden, og jeg skrev om det til fødevareministeren og forskellige fiskeriorganisationer. Det har betydet, at der igen er åbnet op for muslingefiskeriet, og det er vigtigt, fordi mange arbejdspladser i regionen er afhængige af det, bl.a. omkring Nykøbing Mors. Det var bl.a. den sag, der fik mig hurtigt ind i rollen som oppositionspolitiker. Jeg har jo trods alt 7 år som oppositionspolitiker » 48

Hjulegave fra Ford: Super privatleasing priser Hos Indkilde tager vi forskud på julen, og det betyder, at vi har sat prisen ned på Ford Ka, Ford Fiesta og Ford Focus. Drømmer du om at give dig selv, eller en du har kær, en julegave som vil blive husket, så skal du skynde dig – tilbuddet gælder nemlig kun så længe lager haves! ford.dk

EKSTRA LAV FØRSTEGANGSYDELSE

FORD FOCUS 5 DØRS

FORD FO

15.000 KR. i 1. GANGSYDELSE

15.000 KR. i

LEASING INKLUSIV: Vedligeholdelse, garanti, service inkl. lånebil og gratis vejhjælp!

2.295 KR./MD. FORD FOCUS 5 DØRS

FORD FOCUS STC.

15.000 KR. i 1. GANGSYDELSE

2.295 KR./MD.

2.395 KR./MD.

FORD KA

1.395 KR./MD. FORD FIESTA

FORD KA

1.395 KR./MD.

1.895 KR./MD.

2.995 KR. FOR 1. ÅRS FORSIKRING*

16.750 KR. i 1. GANGSYDELSE 10.000 KR. i 1. GANGSYDELSE

16.750 KR. i 1. GANGSYDELSE

MERPRIS FOR METALLAK, AIRCON. OG BLUETOOTH 300 KR./MD.

CO2 115-139 g/km, brændstoføkonomi 16,7-20,4 km/l Energiklasse

2.395

FORD FIES

Få din Fiesta leveret inden 31/12 og få en Garmin Nüvi 10.000 1440T GPSKR. i 1. MERPRIS FOR ME OG BLUETOOTH 3

1.895

Find Indkilde på

Ford Ka 1.2 (69 hk) Trend. Førstegangsydelse inkl. etableringsgebyr 16.750 kr. Totalomk.i perioden 83.710 kr. Ford Fiesta 1.25 (60 hk) Trend 5-dørs. Førstegangsydelse inkl. etableringsgebyr 10.000 kr. Totalomk.i perioden 100.960 kr. Ford Focus 1.6 (105 hk) Trend 5-dørs. Førstegangsydelse inkl. etableringsgebyr 15.000 kr. Totalomk. i perioden 125.160 kr. Ford Focus 1.6 (105 hk)Trend Stc.: Førstegangsydelse inkl. etableringsgebyr 15.000 kr. Totalomk. i perioden 129.960 kr. Aftalens løbetid 48 mdr. Kilometer pr. år 15.000. Inklusiv fuld service, garanti og vedligeholdelse. Vilkårene i kontrakten er fastsat i samarbejde mellem FDM og Finans & Leasing. Grøn ejerafgift, brændstof, forsikring og dækaftale er ikke inkluderet. Forsikring, dækaftale og brændstofkort kan tilvælges. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Begrænset antal. * Ka forsikringstilbud: Kr. 2.995 første 1/1 år, selvrisiko kr. 3.000. Gældende for personer over 25 år uanset bopæl og anciennitet. Pris efter 1. år oplyses af forhandler. Gældende til 15/12 2011. Vi har fået ny hjemmeside. Kig indHobrovej på [indsæt 325 forhandler web navn.dk]

LØRDAG OG SØNDAG

KL. 10-16

9200 Aalborg SV Tel. 9634 9000 www.indkilde.dk

Indkilde

Forbedring af dine salgsaktiviteter med iPad. Se på webhouse.net/ipad hvordan vi kan give din virksomhed et magisk "touch"!

WebHouse ApS

· Gasværksvej 40 · DK-9000 Aalborg · Tel.: 9630 3072

Fax: 98 12 70 88

info@webhouse.net

www.webhouse.net · CVR: 21221198

Portræt · lene espersen

Politisk karriere •

Medlem af Folketinget for Det Konservative Folkeparti siden den 21. september 1994.

•

Udenrigsminister fra 23. februar 2010 til 3. oktober 2011.

•

Økonomi- og erhvervsminister fra 10. september 2008 til 23. februar 2010.

•

Justitsminister fra 27. november 2001 til 10. september 2008.

•

Formand for Det Konservative Folkeparti, 27. september 2008 - 12. marts 2011.

•

Politisk ordfører, 5. august 1999 - 27. november 2001.

Uddannelse Cand.oecon, Aarhus Universitet, fra 1984 til 1990. International baccalaureate, Lester B. Pearson United World College, Canada, fra 1982 til 1984. Hjørring Gymnasium, fra 1981 til 1982. Hirtshals Kommuneskole, fra 1972 til 1981.

bag mig fra tidligere, og det er lige som at cykle – når først man har lært det, glemmer man det aldrig igen. Ketchupeffekten Der er mange ting i Nordjylland, der optager mig. Jeg glæder mig til at besøge Forsvarets mange institutioner i regionen, og jeg vil gerne gøre noget for de nordjyske landmænd, der er meget påvirkede at vandmiljøplanerne. Vi er i gang med nærmest at overimplementere EU's regler på vandløbsområdet, det vil sige, at der stilles vanvittigt detaljerede krav til landmændene i Nordjylland, om hvordan EU-planerne skal gennemføres i mikroskopiske detaljer, selvom de andre lande ikke gør det samme, og selvom konkurrencesituationen er slem, siger Lene Espersen, der er ordfører omkring EU, forsvar, fødevarer, landbrug og fiskeri. - Det er mange ordførerskaber, så jeg har travlt, men alligevel kan jeg godt mærke en slags ketchupeffekt, fordi mange har travlt med at få fat i mig nu, hvor det endelig er til at komme i kontakt med mig. Som minister er man nødt til at prioritere voldsomt, men nu har jeg fået mødt en masse mennesker, besøgt skoleklasser og snakket med journalister. Jeg nyder også at blive inviteret i News som en slags ekspert, der får lov til at udtale sig om, når de andre dummer sig, griner Lene Espersen.

Nordjysk mafia Lene Espersen har forladt Nordjylland og bor i dag i Dragør sammen med sin mand og deres sønner, Robert og Marcus. Dragør er, ifølge Lene, en slags sjællandsk Nordjylland, der bor nemlig mange folk fra Frederikshavn og Sæby der. - Men Øresund er altså noget sjaskværk i forhold til Vesterhavet, griner hun og fortsætter: - Dragør er en slags provinsby tæt på København, og vi er glade for at bo her, fordi børnene kan cykle i skole, selv gå til sportsaktiviteter osv. Vi har også gode naboer, som er søde til at hjælpe hinanden, siger hun og fastholder, at hun altså er nordjyde stadigvæk. - Det særlige ved Nordjyder er vores fightervilje og evne til at stå sammen som en slags nordjysk mafia. Vi har en stærk evne til at være fremadskuende og ikke ha’ ondt af os selv. Jeg synes, det er imponerende, det der sker deroppe. Nordkraft er blevet etableret, universitet får en lægeuddannelse, og Aalborg forstår at markere sig som stor by med international lufthavn osv. Det ligger ikke til min natur at være bitter Lene er ikke bitter over modgangen, der førte til hendes afgang som formand for Det Konservative Folkeparti.

Business Class December 2011 / januar 2012

- Det ligger ikke til min natur at være bitter. Jeg fokuserer på livets positive sider og tror på, at man altid kan få noget positivt ud af tingene. Jeg er meget hurtigt til at sætte mig nye mål, og jeg er f.eks. slet ikke den, der kan sidde og læse i et dameblad i en time. Jeg har krudt bag i, og der skal ske noget, siger Lene, der er opdraget ud fra devisen ”lediggang er roden til alt ondt”. Barndomshjemmet har også lært hende at rejse sig igen fra nederlag. - Det gik rigtigt godt med fiskeriet, mens jeg var helt lille. Men så kom tiden, hvor fiskerbåde blev hugget op, og min bedstefar og far måtte lukke en stor fabrik. Min far endte som skibsreder uden det store personaleansvar, han ellers havde haft. Jeg kan huske, at vi måtte spænde livremmen ind og vores sommerhus blev solgt. Min bedstefar plejede at køre rundt i en stor BMW, og den blev byttet ud med en Fiat. Jeg savner min far Ligesom bedstefaren i Hirtshals måtte Lene bytte ministerbilen ud med et mere beskedent køretøj. - Min far, der desværre døde på Kristi Himmelfartsdag, var bestyrtet over den behandling jeg fik. Han var fuld af respekt over, at jeg valgte at fortsætte. Jeg savnede ham SÅ meget i valgkampen, hvor han plejede at ha’ styr på alt muligt praktisk, f.eks. omkring opsætning af valgplakater, siger Lene. Hun

Hvad brænder du for?

Jeg er meget interesseret i mad og vin, og så er jeg inkarneret fodboldfan. Jeg holder med AaB, mens de tre andre holder med FCK. Og så har jeg altid været fan af Liverpool og Real Madrid, mens børnene er vilde med Manchester United og Barcelona. Og så interesserer jeg mig selvfølgelig for mode og tøj som andre kvinder. Jeg kan lide at læse en god bog og se en god film. Jeg har lige set ”Hævnen”, som jeg synes var helt fantastisk.

tilføjer, at mange har kommenteret hende friske udseende på plakaterne. - Men sådan ser jeg altså ud. Jeg er IKKE photoshoppet, understreger hun. - Jeg har det godt og er stolt af at være medlem af Folketinget. Jeg tænker tit på noget den afdøde nordjyske politiker, Kirsten Jacobsen, altid sagde: ”Det fineste man kan være er folketingsmedlem, for så er man valgt af folket”. Så nu er jeg det fineste, man kan være…

koncertoplevelser for alle Se mere på aalborgsymfoni.dk

Solist blandt andre: Vibeke Kristensen, sopran

Fra julekoncert

Juleglæden spreder sig 15. december 2011, Vor Frue Kirke Konferencier mv.: Viggo Sommer

Til Nytårskoncert Viggo Sommer med sprudlende solister 7. januar 2012, Aalborghallen Billetsalg: 99 35 55 66 . akkc.dk . billetnet.dk. . Køb på dagen-billetter for unge u. 30 år og stud.: 50 kr.

Solist: Louise Fribo, sopran

Business Class December 2011 / januar 2012

nørden , der fik vinger Det gør ikke noget at man er vokset op som en nørd på cola og chips, når bare man har ligget i et svaneæg. Få historien om Palle og IT Security – den grimme ælling i nordjysk IT-historie. Virksomheden er vokset fra 1 til 23 ansatte – i en tid med finanskrise. tekst sussie munk · foto søren skjødt · layout Betine Hvidberg Brix

Portræt · it security

FORBAVSENDE LAV BESKATNING

PÅ LAGER TIL OMGÅENDE LEVERING

Alfa Romeo Giulietta 1.6 105 hk diesel – Argento flådevariant* (energiklasse 22,7 km/l)

Alfa Romeo Giulietta 2.0 170 hk benzin

Samlet beskatningsgrundlag

kr. ekskl. lev. omkostninger

SHELL

SuperBest

KL. 10-16

VÆRKSTED: Otto Mønsteds Vej 10 9200 Aalborg SV Tel. 9634 9090 www.nordbil.dk

LØRDAG OG SØNDAG

SALG: Otto Mønsteds Vej 4 9200 Aalborg SV Tel. 9634 9090 www.nordbil.dk

i dk

Argento flådevarianten er baseret på udstyrsniveau Progression og byder derudover på følgende udstyr: Klimaanlæg med 2 zoner, læderrat og -gearknop, Blue&Me (bluetooth/mediaplayer), ratbetjening, højdejusterbart passagersæde, sædevarme

238.166

HOBROVEJ

INDKILDEVEJ

224.155

– Platino flådevariant* (energiklasse 17,2 km/l)

OTTO MØNSTE

DSVEJ

Sigurd Müller

Nordbil

Platino indeholder følgende ekstraudstyr uden merpris: Ratbetjening, sædevarme, højdejusterbart passagersæde og blue&Me (bluetooth & medieplayer).

Nordbil

Portræt · it security

På rekordtid er IT Security i Aalborg blevet en mellemstor virksomhed med 23 ansatte og et spritnyt vækstområde inden for web-løsninger. Hvad sker der…? Virksomheden opfører sig, som om vi stadig befandt os midt i 80’ernes lyksagelige IT-optur, og som om finanskrisen ikke fandtes. Bølgen af energi, der rammer én på trappen er forfriskende. Men HVAD er hemmeligheden? - I 2010 omsatte IT Securitys hovedområder for 4,5 millioner kroner. I 2011 rammer vi 14 millioner. En del af forklaringen på vores succes er, at firmaets grundlægger, Palle Ladefoged, havde bygget så stort et potentiale op af gode kunderelationer, som vi har arbejdet målrettet videre på. En anden vigtig del af forklaringen er, at vi har et koncept, hvor kunderne typisk betaler os en fast månedspris for at drive deres IT. Det betyder, at de ved nøjagtigt, hvad deres IT koster, og de får ikke løbende store uforudsete udgifter siger adm. direktør Michael Bak. Nye forretningsområder - Samtidig er det lykkedes os at kommunikere det budskab ud, at kunderne kan spare omkostninger ved at outsource IT-drift til os, fordi vi kan udnytte stordriftsfordele og dermed være mere effektive, end de kan med egen IT-afdeling. Det budskab har mange hørt efter pga. finanskrisen, siger Michael Bak og tilføjer: - Vi har derudover udvidet med nye forretningsområder, så vi i dag kan håndtere alle områder inden for IT - fra drift af servere, antivirus, backup over infrastruktur som internet, IP-telefoni og mobiltelefoni, til web-løsninger. Det betyder at kunden har én samarbejdspartner og dermed ét kontaktpunkt for alle IT-relaterede problemstillinger. Det sidste afgørende punkt er, at vi nu har nået en størrelse, hvor mellemstore virksomheder i dag vælger os, hvor de tidligere ville have valgt en større og dyrere leverandør. Vi har en lang liste over tilfredse kunder, der spænder fra Maersk til AaB-shoppen, Spar Bank, Asetek, EF Sikring, Lund & Staun og mange andre. Vi har både store virksomheder med udenlandske afdelinger og små iværksættere med få ansatte på kundelisten.

Problemknuseren - Mange kunder bliver lettede, når de opdager, at vi virkelig mener det alvorligt, når vi siger, at vi vil være deres eneste kontakt omkring IT. For virksomheder, der har travlt med alt muligt andet, kan det nemlig være meget trættende og tidskrævende at blive sendt fra én leverandør til en anden, når der er et eller andet IT-mæssigt problem. Vi er eksperter på alle de områder, vi arbejde i. Og det er ikke løgn, når vi siger, at der findes ikke et IT-problem, vi ikke har kunnet løse. Vi har ry for at være dem, man tilkalder, når andre har opgivet, siger Erik Thimm. IT Security kan, forklarer han, meget ofte give kunderne en mere stabil drift. - Det skyldes tre ting: Vores setup, der er gennemprøvet og optimeret igennem 20 år. Vores effektive support, som er sat så meget i system, at kunderne altid føler sig i gode hænder hos eksperter på netop deres område. Og så forebyggelse, altså at vi har adgang til kundernes systemer og reagerer i tide, hvis kunderne f.eks. er tæt på at løbe tør for RAM eller harddisk plads. Nå, så kan han nok godt klare sig alligevel Men i virkeligheden handler eventyret om IT Security om noget helt andet end ambitiøse forretningsstrategier nemlig om IT-nørden Palle, der startede det hele. For at forstå det hele, skal vi skrue tiden tilbage til midt-firserne. Scenen er et parcelhus i Hadsund, hvor Palles mor igen har fået meddelelser fra skolen om sønnens fravær og irriterende bedrevidende attitude over for lærerne. Han kan ikke huske, hvad hun sagde. Men han kan stadigvæk huske hendes ansigtsudtryk – hun var skolelærer, og dybt bekymret over den søn, der pjækkede fra skole og nørdede med computere i stedet for. - Jeg tror, at hun havde indset, at det ikke hjalp at råbe. Så hun lagde ansigtet i nogle bestemte folder og brugte den der argumenterede indgangsviklen i stedet for. Jeg tror mine forældre var dybt bekymrede over mig. Jeg tror først, at de holdt op med at bekymre sig, dengang jeg købte mit første hus som 22-årig til 950.000 kroner og ikke behøvede

Portræt · it security

om it Security Etableret i 1991 23 medarbejdere Tilbyder web, telefoni og IT-support under ét

Ledergruppen består af: Michael Bak, adm. direktør Palle Ladedfoged, tekniker Morten Ellermann, leder af webafdelingen Erik Thimm, Salgsdirektør

nogen kautionist for kreditvurderingen. Der tror jeg, at de tænkte: ”Nå, så kan han nok godt klare sig alligevel”, fortæller Palle Ladefoged, der er indehaver af IT Security. Atari-folk og Amiga-folk Palle er vokset op i en kernefamilie i Hadsund, sammen med sine forældre, lillesøsteren Rikke og en hund. Hans karriere som nørd begyndte, da han fik en Amstrad computer af sin morfar, da han var 7 år, indkøbt hos boghandler, Lorentz Nielsen i Hadsund. - Jeg lavede alle mulige ting på den. Jeg programmerede et videokartotekssystem og fik den til at spille musik, hvad den ellers ikke var bygget til, husker Palle. Efter Amstrad’en kom der andre computere i hans liv. En af de bedste var den Atari, han erhvervede som 16årig. Den blev et vendepunkt, fordi den kunne kobles til keyboardet og redigere musik – en anden af Palles store interesser. - Jeg kan huske, at man delte folk op i dem med Amiga, der bare legede, og så dem med Atari, der var seriøse, siger Palle. Dette meget overskuelige verdensbillede fandt han sin plads i. Som en af de seriøse, selvfølgelig.

- På et tidspunkt fik jeg min første PC og til alt held, så var der intet på den, der virkede. Sådan var det med PC’ere dengang. Der fandtes ikke én, der virkede. Enten var der problemer med grafikken, så virkede lyden ikke, så ville tastaturet ikke skrive B. Jeg er en meget stædig og vedholdende person, så jeg satte mig for at få dem til at virke, både for mig selv og for alle mine kammerater. Det hele var jo baseret på DOS dengang, så det satte jeg mig ind i, og jeg blev den ALLE kom til, for at få tingene til at virke, der blev rift om at være i nærheden af mig, for jeg var en af de få, der kunne få PC'er til at virke sammen i nedværk, med lyd og billede og det hele, så man f.eks. kunne spille Doom sammen, husker Palle. Han indrømmer, at det var en meget nørdet verden – med rigtigt mange gutter, cola, chips og computere – og ikke ret mange piger, ambitioner eller lektier. Utilpassede børn Palle Ladefoged er indehaver af det mest beskedne CV, Business Class’ journalist nogensinde har set hos en virksomhedejer. Det fylder kun fire linjer, og det bliver ikke

Business Class December 2011 / januar 2012

bedre, når man spørger ind til ”uddannelserne”, for Palle kan nærmest ikke huske, hvad skolerne egentlig hed, eller hvor de var henne. - Jeg gik kortvarigt på noget der hed EDB-uddannelsen… Nej, EDB-informatik hed det vist, eller noget i den retning. Men jeg var mest derhjemme. Så jeg har halvdelen af 8. klasse, og så kom jeg på Rebild Efterskole – der vist nok var et sted for utilpassede børn. Jeg kan i hvert fald ikke huske, at der var undervisning. Jeg blev meldt til HF, som jeg ikke gennemførte, og så tog jeg nogle fag på VUC. Jeg kan huske, at lærerne aldrig havde set mig før, da jeg pludselig dukkede op til eksamen, siger Palle, der dog brillerede ved at score 13 i musik og edb alligevel. En mand servicerede 75 virksomheder Mange iværksættere begynder i en garage og ender for enden af et mahognibord, som Palle har gjort det. Man det er yderst sjældent, at iværksætteren bliver i den nørdede garage i 15 år, før han rykker. Det gjorde Palle. Til gengæld er det gået stærkt, da han endelig rykkede. IT Security er gået fra 1 til 23 medarbejdere på fem år. - Jeg er ikke businessmindet, så jeg har aldrig tænkt, at jeg ønskede en masse ansatte osv. Musik og computere er jo interesser og ikke forretning for mig. Jeg havde så travlt til sidst, at jeg ene mand servicerede 75 virksomheder. Jeg snakkede i to telefoner og sendte mails samtidig. Jeg kunne sagtens ha’ 160 opkald i telefonen på én dag. Jeg kan huske, at min iPhone ikke kunne gengive opkaldslisten for en hel dag, så lang var den. Jeg arbejde altid, og hvis jeg ikke arbejde, ordnede jeg moms eller var ude at spille, siger Palle og fortsætter: - Det fik mig til at tænke over, hvad jeg gerne ville. Jeg har erkendt, at det er teknikken, der hovedsageligt interesserer mig, så jeg har ansat en direktør til at stå for ledelsen og udviklingen af virksomheden. Derudover har vi jo fået alle de ansatte til at tage sig af brandslukninger og opgaver hos kunderne, og det betyder, at jeg igen kan bruge tiden på at blive nørdet og udvikle. Jeg er f.eks. lige blevet færdig med udviklingen af et stort hostingcenter og med en løsning til kunder med afdelinger i Kina. Vi har lavet et system, som sikrer, at man nu uhindret kan sende store data ud og ind af Kina. Vi gør det udenom de kinesiske myndigheders kontrol og til meget lavere pris, end der hidtil er set, siger Palle. Man kan spare sig fattig Tilbage i direktørens kontor fortæller Michael Bak, at mange virksomheder stadig har et lidt halvforkølet IT-set up. Også selvom de godt ved, at det er vigtigt med en professionel og strategisk holdning til det. - Det skyldes et eller andet psykologisk med, at når noget tilsyneladende virker, så tænker vi ikke på sandsynligheden for, at det går galt samt konsekvensen. Derfor kommer det som en kæmpe overraskelse, den dag, noget så går galt. Hvis man altså ikke er heldig at få advarsler, så man kan nå at handle i tide. Det gælder f.eks. mange virksomheders backup koncepter, der ikke er testet, og som måske består af bånd, der slet ikke kan indlæses, når det kommer til stykket, forklarer Michael Bak. Han giver et godt eksempel på, hvordan man faktisk kan spare sig fattig eller bryde vanetænkningen og rent faktisk spare penge: » 60

Nytårsgalla 2011-2012 Lørdag 31. december kl. 19.00 byder vi på nytårsgalla som en af Mortens Kro’s stolte traditioner. Vi byder først på velkomstchampagne: Moët & Chandon Brut Imperial med tilhørende appetizer fra køkkenet. Herefter serveres en 5-retters gourmet menu: Frisk fisk fra Vesterhavet – Hummer – Fjerkræ – Oksemørbrad fra Himmerland – Festlig nytårsdessert. Hertil serveres vinmenu i nytårsgallaudgave med klassiske store vine, tilpasset hver ret. Herefter serveres kaffe/the med kransekage. Kl. 24.00 i forbindelse med rådhusklokkerne serveres Champagne Moët & Chandon Brut Imperial, mens fyrværkeriet kan nydes på himlen over Aalborg. Som næsten en tradition har vi igen i år fået en aftale i hus med DJ Disse fra København, som de .00. sidste seks år har spillet op til nytårsdansen efter kl. 24.00. Pr. kuvert kr. 1.598,-

GrafikNord - Fotos: Jens Morten m.fl.

Der kan bestilles værelser på Quality Hotel Aalborg forbindelse med nytårsaften til særlig nytårspris: Pr. dobbeltværelse kr. 725,-

Julegaveidé: Giv en MADOPLEVELSE!

Gavekort o.dk ortenskr

www.m

Mortens Kro udsteder smagfulde gavekort, pakket i sorte kuverter med guldtryk

Restaurant Mortens Kro Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 48 60 info@mortenskro.dk · www.mortenskro.dk Du kan bestille bord ved at kontakte os på tlf. 98 12 48 60 alle hverdage og lørdage efter kl.12.00 eller ved at sende en email på info@mortenskro.dk

TIL

BUSINESS: CLASS

TEMA

INTET ER UMULIGT

BUSINESS: CLASS TIL

TEMA

MADS PETER VEIBY EFTER GIGA-SALG AF M1:

ALLE SAGDE, VI VAR ÅNDSSVAGE

Jule JULEN ER EN

MAGASINET

OPSTOPPER

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET

vodskov bolighus

stort tema

JAMES BLUNT

FOR LÆKKER TIL LIVET

GRATI

vodskov bolighus

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™

F.C. København Chelsea FC

aab’s brasilianere

vodskov bolighus

zekvens NADIA FRA FRISTET:

UTØYA

en sensation fra aalborg

NOIR

CeCilie HotHer VILD MED DANS, VIND OG VEJR

AALBORG – LAD SOM OM DU ER HJEMME

Business class

Mr. Weber

BUSINESS CLASS

LENE ESPERSEN

FINN KJÆRSDAM

ANNE MARIE LØN

TINA NEDERGAARD

DAVID NIELSEN

ULRIK HAAGERUP

BETINA JUNG

HUXI BACH

Uforskammet provokator

Hvilken Wegner stol ønsker du dig til jul?

vodskov bolighus

- en forbandet ungdom SPORT INSIDE®

thomas hartmann

BUSINESS: CLASS

BD9:GC: @A6HH>@:G:

MORTEN KOK

POLITIK, BUSINESS ELLER BROCCOLI?

vodskov bolighus

MaISe nJor

MOdE

CAMILLE FOR BY BIEHL

PAs PÅ PLAneten

Morten albæk

FLeMMinG Jensen

SLOTSFRUERNE

Lisa aybike om botox, begaveLse og berømmeLse

HOLLYWOODFRUEN

FRA AALBORG

FORLADT, FORELSKET & FØLSOM

ANNE SOFIE ESPERSEN

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF

vodskov vodskov bolighus bolighus

vodskov bolighus

Montana

Montana Wardrobe

ERHVERVSLIVETS FLITTIGE FILOSOF

Morten Albæk

BUSINESS CLASS

vodskov bolighus

Montana

RÅSTÆRKE DØRÅBNERE

Produktion af kundemagasiner for de stærkeste:

Jakob Axel Nielsen

BUSINESS CLASS

vodskov bolighus

grati s

sensation white

zekvens

frederik fetterlein

kæmpe kulturkalender

carsten svendsen

optag din egen pornofilm

den helt og aldeles nøgne sandhed

ÆGGET FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET

PARKEN Sport & Entertainment, UEFA Champions League, Royal League, Odense Sport & Event, Århus Elite, AaB, Scanbox International, Aalborg Lufthavn og mange andre.

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET

Fra Kr.17.999,-

SPeCIel PrIS På SVanen™

MediaX.dk

JES HØGH

DENNIS LYNGSØ

MICHAEL FALCH

MODE

KONKURRENCE

JAMES BLUNT

bolighus

DRENGEN FRA DRONNINGLUND – OG NONSENSLANDET vodskovANGORA

ESBEN PRETZMANN

PIERRE BENGTSSON

JOS HOOIVELD

CLAUDEMIR

JEG GØR DRØMME TIL VIRKELIGHED

JOHAN ABSALONSEN

GRILL TEMA

NIBE FESTIVAL

SOMMERMODE

SZIGETHY

AMALIE

DJ NOIR

THYRA FRANK

TROELS MALLING

finn ByruM

frank jensen

kirkskov

Morten

KNAP SÅ KOMISK NORDJYDE – NÆRMEST LIVE FRA BREMEN

Mode

Dok#1

den halshuggede joMfru

kuLtur fOr MiLLiOner

den fødte aalborgenser – rebellen fra the storm

Pernille rosendahl

Portræt · it security

verdens korteste cv:

palle Ladefoged Fødselsdato 27. marts 1973

fakta

skolegang 9. klasses afgangseksamen fra Rebild Efterskole VUC enkeltfag 9 måneders ansættelse hos Knud Eskildsen Musik Selvstændig

- En af vores kunder er tømrerfirmaet Lund & Staun, der har 70 medarbejdere og en stor forretning med masser af opgaver. Alligevel havde de lagt IT-opgaverne over på en medarbejder, hvis primære opgave var beregning af priser for kunderne. Han fik opgaven med IT, fordi han tilfældigvis var den i virksomheden, der vidste mest om det, og han stormede rundt blandt sine kollegers PC’ere - alle rykkede i ham med IT-opgaver. Da vi overtog opgaven kunne vi spare Lund & Staun for ca. 6.000 kroner om måneden, de fik en mere professionel løsning og en IT-partner, der altid er til at få fat på. Samtidig kan deres beregner nu koncentrere sig om sin hovedopgave - at beregne flere tilbud - og det har betydet, at der er kommet flere opgaver i hus, understreger Michael Bak og tilføjer: - Der er en masse vanetænkning forbundet med IT. Man gør som man altid har gjort i stedet for at se nye muligheder.

- Der er store synergier imellem, at vi nu har samlet telefoni, web og IT-support under én paraply. Jeg er sikker på, at antallet af web shops vil stige med måske helt op til 50% de næste 2-3 år. Vi har slet ikke set toppen endnu i den udvikling, siger Morten Ellermann, der er leder af webafdelingen hos IT Security. Han bygger sine forudsigelser på forbrugernes adfærd og købemønstre. - Vores vaner har ændret sig markant, og de passer ikke med butikkernes stive åbnings- og lukketider. Hvis jeg er i købs-mode kl. 22 om aftenen, er det der, jeg skal ha’ mulighed for at shoppe, siger Morten. Han tror, at de web-shops, der virkelig kommer til at tjene penge, er dem, der giver kunderne indflydelse på varens design. - Vi står over for en udvikling, hvor kunderne går fra at være konsumenter til at være prosumenter, der selv bestemmer design, farve, knapper og lynlåse på de nye jeans, de køber på nettet.

Både besparelser og fordele - Vi har lavet udregninger, der viser, at det kun sjældent kan betale sig for at ha’ en intern medarbejder til at stå for IT. En virksomhed kan typisk spare for ca. 4.000 - 8.000,- pr. måned ved at overdrage opgaven til IT Security. Man kan derudover spare mindst det samme beløb årligt i strøm, hvis man vælger en løsning, hvor serveren er fysisk placeret i vores hostingcenter. Denne besparelse vokser yderligere, hvis der er tale om afkøling af serverrum. Men dette er kun besparelserne. Noget andet er fordelene: Man opnår jo også omgående support uden ventetid – også under ferie og sygdom - datasikkerhed ved tyveri og brand, fleksibilitet i forhold til antal brugere, et fast driftsbudget og altid opdaterede IT-kompetencer, fordi man har direkte adgang til vores syv eksperter i supportafdelingen, understreger Michael Bak.

Plan om yderligere vækst - Man bør virkelig prøve at tænke sin forretning ind over en webshop, hvis man står med et produkt, man vil sælge og planlægger det helt store og dyre setup med ansættelse af syv sælgere, der skal køre på landevejen osv., siger Morten Ellermann. IT Security har bl.a. hjulpet Bellevue A/S med ny webshop på BellevueBox.dk. Trods det at shoppen kun har fungeret i halvanden måned, har den allerede hævet den såkaldte konvertering – altså antallet af besøgende, der handler – med faktor 5. - Og det er værd at bemærke, at vi ikke har ændret på Bellevues produkter, kun på logistikken, tilgængeligheden af information, overskuelighed osv. Forbrugerne beslutter sig på sekunder, om det er et site, de gider handle på, og i løbet af de sekunder skal vi overbevise dem, siger Morten Ellermann. Palle Ladefoged tilføjer: - Hos IT Security er vi ligesom håndværkere, og virksomhederne er afhængige af, at systemerne virker. Hvis alt får efter planerne, får vi endnu flere kunder og opgaver, og inden for 2 år har vi mere end fordoblet omsætning og antal medarbejdere.

Fra konsumenter til prosumenter En væsentlig årsag til væksten hos IT-security er også satsningen på web-løsninger, der er kommet i hus med forårets overtagelse af OCC Innovation og seks medarbejdere herfra.

reklamepå påtøjet tøjetsiden siden1976 1976 --reklame

LetvægtsSoft SoftShell ShellJakke Jakke Letvægts

Letvægts soft shell jakke med høj funktionalitet. Tre-lags ID-Tech soft shellLetvægts soft membran, shell jakke der mederhøj funktionalitet. ID-TechSlidstærk soft shellkvalitet med åndbar, vindog Tre-lags vandafvisende. kvalitet medmed membran, der er åndbar, vindog praktiske vandafvisende. Slidstærk overflade en let mesh-inderside. Mange lommer. overfl med en let mesh-inderside. Mange praktiske lommer. 100 ade % polyester. Findes i størrelserne: 100 i størrelserne: S –% Mpolyester. – L – XL –Findes XXL – XXXL S – M – L – XL – XXL – XXXL

299,299,-

Med broderi - priser fra kun Med broderi - priser fra kun

PUMA PUMA Sikkerhedssko Sikkerhedssko

999,999,-

Introduktionstilbud Introduktionstilbud - priserfra frakun kun - priser

GameT-shirt T-shirt Game Game T-shirt i klassisk model. Forkrympet for stabilitet.

Game T-shirt i klassisk model. Forkrympet for stabilitet. Rund hals med fire-lags ribkant. Med nakke- og skulderbånd. Rund hals med fire-lags ribkant. Med nakke- og skulderbånd. 100%bomuld. bomuld.Findes Findesi disse i dissestørrelser: størrelser:2/3 2/3– –4/6 4/6– –8/10 8/10– – 100% 12/14 – S – M – L – XL – XXL – XXXL 12/14 – S – M – L – XL – XXL – XXXL T-shirtenegner egnersig sigbåde bådetiltiltextiltryk textiltrykogogborderi. borderi. T-shirten

Medtryk tryki én i énfarve farve- -priser priserfra frakun kun Med

35,35,-

TEX-TRYKA/S A/S. .Håndværkervej Håndværkervej18 18. .9000 9000Aalborg Aalborg. Tlf. . Tlf.98 9810 1010108888. info@tex-tryk.dk . info@tex-tryk.dk. www.tex-tryk.dk . www.tex-tryk.dk TEX-TRYK

Valgfrihed - hvad er det? Vi taler alle om valgfrihed i vores hverdag, vi vil selv kunne vælge vores samlever, vi vil selv kunne vælge hvor vi skal bo, vi vil selv kunne vælge hvilken bil vi vil køre i, prøv engang at tænke på hvis man fik en tømrermester til at bygge en carport og han derefter fortalte at han ville bygge denne gratis for dig, på betingelse af at han bestemte hvilken bil du skulle køre i og hvad denne bil skulle koste dig, som en månedlig ydelse? Hvis vi nu forestiller os at hvis du får en gratis carport stillet til rådighed, mod at du får en mindre bil til fri afbenyttelse eksempelvis en Fiat 500, som du derefter skal betale 7000,00 kr./md. for og du kan aldrig skifte den, ville man det? Hvis nu alternativet var at man selv købte sin carport for 25.000,00 kr. og derefter gik ud og købte en stor ny Mercedes og for den betalte 5000,00 kr./md. i stedet for, når man syntes Mercedes`en var for gammel skiftede man den ud med en ny model. Jeg tror ikke der er ret mange, som er i tvivl om hvad de vil vælge, for mit vedkommende er det helt klart Mercedes`en. Når vi taler om et kabelnet i en boligforening, er der mange som er trygge ved at få en indholdsleverandør til at etablere det. Så er man bundet i resten af kabelnettets levetid og kan ikke skifte indholdsleverandør, fordi det er dem som ejer kabelnettet. Deraf følger selvfølgeligt priser som ikke kan ændres og indhold, som man ikke kan gøre noget ved. Hvis man er heldig og ikke bundet af en kollektiv aftale, kan man måske opsige et sådan forhold, men man har ikke mulighed for at skifte indholdsleverandør. Hvis man i stedet selv ejer sit kabelnet, har man mulighed for at udskifte indholdsleverandøren, og samtidig få forhandlet gode aftaler igennem på både telefoni, internet og være medbestemmende om TV pakkevalg. Hvis det så endda er et fibernet der bliver lagt ind i boligforeningen, er der mulighed for at tilbyde flere forskellige indholdsleverandører på det samme fibernet, så er det vi taler om ægte valgfrihed, derudover vil man på et fibernet kunne få alle de fremtidige faciliteter direkte i sit TV. - Se, det er valgfrihed!

Med venlig hilsen

Bent fog greve, fiber2you Bent Fog Greve er adm. direktør for Fiber2You. Bent er uddannet stærkstrømsingeniør fra Ingeniørskolen i Århus og har været med til at introducere fibernettet i Danmark, som ansat ved de førende selskaber der udrullede dette. For 3 år siden startede Bent Fog Greve Fiber2You.com sammen med Jeppe Curth.

Business Class December 2011 / januar 2012

Hvad er det de sir'! Nye muligheder og input systemer med iPhone 4S Apple har nyligt lancerer iPhone 4S, der ikke helt designmæssigt blev den store make-over som de mange fan boys og rygtesmede havde regnet med. Men noget nyt har Apple lanceret med sin 4S telefon eller 4 Steve som jeg selv har valgt at kalde den. Den seneste vision som Apples ikoniske og karismatiske hersker Steve Jobs nåede at få med til den seneste iPhone er "Siri". Siri er en intelligent assistent du kan tale til i relativt normalt sprog, dog fortsat kun på engelsk, tysk og fransk, men dansk er sikkert på vej til iOS i løbet af 2012. Siri kan således forstå en lang række af de behov du har, for enten at søge efter information på nettet eller Siri kan oprette aftaler i din kalender for dig og meget andet. Her er en liste aF hvad Siri kan gøre relativt simpelt: • Ringe til dine kontaktpersoner • Afspille musik og hoppe frem og tilbage i numre • Sende en SMS til en af dine kontakter. Jeg har sågar fået lært min iPhone at sende en SMS til min kone ved at sige "Text My Wife" • Oprette møder i din kalender • Oprette påmindelser - påmindelser kan være geografisk bestemt så du kan oprette en påmindelse for noget der skal ske næste gang du ankommer eller forlader et bestemt sted • Find mine venner - en ny App i iOS5 du nemt kan få Siri til at bruge • Vejrudsigter • Aktie kurser • Sætte alarmen - f.eks. "Wake me up in 8 hours" • Fortælle dig adresse information på dine kontakter • Oprette noter • Søge på nettet via Google, Wikipedia eller Wolfram Alpha Siri er stadig i BETA, og teknologien er uden tvivl i sin vorden, men Apple har på endnu et innovativt område forstået at få lavet en grænseflade til deres brugere på en meget venlig og velfungerende måde. Den måde du kan "lære" Siri hvem dine familie medlemmer er, er ganske imponerende. Apple vil uden tvivl udvikle Siri meget kraftigt i fremtiden, og rygterne siger, at der allerede kommer nye muligheder med næste version af iOS, bl.a. muligheden for at styre dit kamera og video via tale. Listen af ønsker fra alverdens udviklere og fan boys er allerede lang. Vi er på vej til at se en helt ny form for input standard, og gør Apple alvor af at lave et "rigtigt" TV med indbygget Siri assistent så kan vi måske slippe for endnu en fjernbetjening når vi skal have nyt TV. Læn dig tilbage i sofaen og sig: "Siri, jeg vil gerne se det seneste afsnit af Mogensen & Kristiansen". Mulighederne er uendelige og kun lige påbegyndt, og åbner Apple op for at alle os tredieparts iPhone App udviklere kan anvende Siri så kommer det til at gå rigtigt hurtigt med nye og spændende Apps der kan modtage input og kommunikere med sine brugere gennem tale.

Christian Broberg Autodidakt datalog, administrerende direktør og ledende partner i WebHouse ApS, som er danmarks ældste webbureau. Virksomheden har eksisteret siden 1995 og tilbyder webløsninger, design, specialudvikling på iPhone og iPad samt drift af webløsninger.

DANSK DINER

BEMÆRK

Gå ind i det nye år med en god smag...

Lækker NytårsmenuW WW

Dampet Lakse filet med rejer, mayo og asparges + flutes

Oksehøjreb u/ ben serveret med krydderkartofler, ærter franchaise og rødvinssauce og pastasalat 25-30 kuv.

Tre retters menu

Hjemmelavet isbombe

2.012 1.195 kun kr.

12-15 kuv. kun kr.

Bestil online på: www.dinertrans.dk eller ring på tlf. 70 23 00 63

Bemærk: De varme retter skal varmes. Vejledning medfølger Levering og afhentning af emballage kr. 298

Bestil frokostordning til virksomheden og få...

en uges gratis madleverance Vælg. F.eks. Basisbuffeten m/

- en kold, lun eller varm frokostret med tilbehør

Pr. person

- Sund og mættende grøn salat + 1 specialsalat

kun kr.

- 2 slags hjemmebagt brød - Pålægsfad med 2 slags pålæg

- Hver torsdag kræses der desuden lidt ekstra for kunderne enten med hjemmebagt kage, med kiks og ost eller med en lille dessert.

Vi tilbyder selvfølgelig også Individuelle tilpasset løsninger

excl. moms

Tilbudet gælder i januar, februar og marts måned 2012

DANSK DINER

Telefon 70 23 00 63 . info@dinertrans.dk . www.dinertrans.dk

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™ Frem til d. 31. maj får du en matchende fodskammel, når du samtidig køber Arne Jacobsens ikoniske Æg™. Tilbuddet gælder alle Æg™ i alle varianter.

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

w w w. u l f - b o l i g h u s . d k

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k