prestize_2010_05 by Advice

PRESTIZE N O . 5 · 1 7. M A R T S 2 0 1 0 · 3 . Å R G A N G · M I N B YA A L B O R G . D K · ( P 2 6 )

AALBORGS STØRSTE MEDIE

UDKOMMER HVER 2. ONSDAG

BYENS BEDSTE SIDER

AALBORG ZOO

75 ÅRS DYREBAR HISTORIE BLIV INSPIRERET AF JOHANNES ANDERSEN OM ETTERNE LEGENDARISKE VIVA GENOPLIVES OPLEV AALBORG VÆDDELØBSBANE MONTANA-MANDENS PASSION FOR KUNST OPSKRIFTEN FRA SANGIOVANNI OG MEGET MERE ...

EVENTYRET ER SLUT MEN DRØMMEN LEVER ENDNU

HENNING & ERNST

ÅRETS KRISTNE FEST

AALBORGS NYE CITYCENTER

AALBORGS KONGER FYLDER RUNDT

PÅSKEÆG OG MANDEHØRM

LUKSUS FRA INDERST TIL YDERST

P R E S T I Z E U D KO M M E R FA S T M E D I O O G U LT I M O H V E R M Å N E D V I E R A A L B O R G S S T Ø R S T E M E D I E M E D E T O P L A G PÅ 4 5 . 0 0 0 E K S E M P L A R E R

AALBORGS NYE CITYCENTER

GRAND OPENING TIRSDAG 23. MARTS KL.10 SHARP! VI MØDES VED INDGANGEN I NØRREGADE 23. marts kl. 10 går det løs. Borgmesteren indvier hele molevitten, og herefter er der bare fuld fart på hele dagen. Butikkerne er spækkede med gode tilbud, og overalt kribler og krabler det med musik, parkour-ekvilibrister og meget, meget mere. Læg roligt vejen forbi fra morgenstunden (vi varmer op allerede fra kl. 9). INDGANGEN LIGGER LIGE VED HOVEDBIBLIOTEKET

FriisAalborg.dk

SHOPPING I FRONT FASHION LIVING DESIGN SIGN GADGETS PLUS 850 P-PLADSER

Yellow.dk

KOM TIDLIGT! GRATIS GOODY BAG TIL DE 1.000 FØRSTE GÆSTER VED INDGANGEN I NØRREGADE Få en pose fyldt med gaver fra ra butikkerne. I fem af poserne har vi tilmed smidt midt et gavekort på 1.000 kroner. r. Det’ goody-goody! oody!

Tonsvis af fantastiske åbningstibud

23. MARTS TIL

850 SPRITNYE P-PLADSER INTRODUKTIONSTILBUD:

Gratis de første 3 timer

KL. 20 MAN-FRE

LØRDAG

10-19 + 10-16 SØNDAG 28. MARTS

10-16

–

J U L I U S

P O S S ELT S

V E J

–

EKSKLUSIV KVALITETSBOLIG M/ FJORDUDSIGT 100 KM2 BOLIG + 20 KM2 TAGTERRASSE

LÆKKERT LYST BADEVÆRELSE

SPISESTUE MED FJORDUDSIGT

Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi søger vi søger vi søger vi hus i Hasseris hus i Hasseris 2 værelses lejlighed 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris Til ungt tilpar indflytning søger vi til hus i Hasseris Til til indflytning to forskellige til købere, søger Til to vi 2forskellige værelses købere, lejlig- søger vi 2 værelses l

STUE

sommer. Gerne klar til indflytning sommer. med Gerne nyere køkken klar til indflytning med hed nyere i Vestbyen køkken eller Centrumhed til hurtig i Vestbyen overtagelse. eller Centrum til hurtig overtag og bad. Minimum ca. 160 kvm. ogog bad. 3 værelser. MinimumGerne ca. 160 kvm. og 3 værelser. Stand efter Gerne pris. Maks. pris kr. Stand 750.000,efter pris. Maks. pris kr. 750.000,-

øber Boligkøber af formataf format

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. tæt på prisHasseris 3.650.000,Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

VIP op

Til VIP køber søger vi 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til

Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse. VIP oca.p160 kvm. og 3 værelser. Gerne Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,gave og bad. Minimum gave lø tæts på Hasseris Bymidte. Maks. prislø 3.650.000,st t Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi ejerlejlighed søger vi ejerlejlighed søger vi søger vi ITALIENSK DESIGNER KØKKEN i Midtbyen i Midtbyen hus i Gug hus i Gug VIP op

Boligkøber af format FJORDUDSIGT

Til VIP køber søger vi hus i Hasseris

BYGNINGEN

sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

gave

løs Til VIP køber Til VIP køber iEt Vestbyen, søger villa i Gug. i Vestbyen, Gerne med søger med vi villa i Gug. Gerne på min. Der lejlighed skalkvalitet gerne på min. være 1004kvm. Der skallejlighed gerne være 4 Lys og indbydende bolig beliggende i 1. række med direktelejlighed indgang fra100 kvm. i bedste GeD. elegant ogvi lejlighed funktionelt køkken søgerfra vi italienske ejerlejlighed søger vi 3 værelser og indflytningsklart. minimum 3 værelser Fleksibelog indflytningsklart. Flek vær., så der er plads til kontor vær.,ogsågæsteværelse. der er plads til kontor og minimum gæsteværelse. stueplan, hvorfra der en fantastisk udsigt over fjorden til Egholm og mod mange detaljer og ståleffekter. Der er alt i hårde hvidevarer fra Miele og i Midtbyen hus i Gug tTil søger ungt par med 1 barn, Til som ungt netop par har medsolgt 1 barn, som netop har Modent par som pt. bor i Modent lejebolig,par søger somstørre pt. bor i lejebolig, større

–er24 vigtig timer – 24 i døgnet timer i døgnet

overtagelse. Maks. pris kr. 1.750.000,Fleksibel overtagelse og maks. Fleksibel pris kr.overtagelse 1,9 mio. og maks. pris overtagelse. kr. 1,9 mio. Maks. pris kr. 1.750.000,-

grønne fredede områder mod vest. Området er nyopført og kendetegnet

Aalborg EDCharDanebo et mål i– Aalborg at gøre har alting et mål – at gøre alting ved den flotte natur, fjorden, luften og udsigten. Der er gode stisystemer branchens 10% bedre bedste. endSom branchens et led heri bedste. Som et led heri langs fjorden – hele vejen til centrum. at blive tilbyder VIP viKøber dig nu – med at blive udsigt VIP tilKøber – med udsigt til EDC Danebomed i Aalborg har et mål – af alting selv forestået de Sælger harbekendt i forbindelse indretningen boligen rdele.en VIP lang betyder rækkesom fordele. VIP betyder Very som bekendt Very at gøre 10% bedre end branchens bedste. Som et led heri velvalgte, eksklusive interiørog kvalitetsmaterialer. Boligen indeholder – ogImportant det er sådan Person du vil– føle og det digersom sådan du vil føle dig som tilbyder vi dig nu at blive VIP Køber – med udsigt til DC Danebo. VIP Køber Vi glatte gi’r hosos EDC Danebo. 110% Vi gi’r os selv 110% enmalede langfor række fordele. VIP betyder for som bekendt gulve Very og hvide lofter. bl.a. fiselv lsede vægge, massive asketræs Important Person – og det er sådan du vil føle dig som øgnet. dig – 24Indretning: timer i døgnet. Fordelingsentre med dørtelefon. Flot funktionel skabsgang

Du er vigtig – 24 timer i døgnet

VIP Køber hos EDC Danebo. Vi gi’r os selv 110% for

med sandblæst glas. lyst badeværelse med italienske skabseledig – 24Lækkert timer i døgnet.

ør hvordan Kontaktduoskan og blive hør hvordan VIP køber. du kan blive VIP køber. menter fra GeD, sort granit bordplade i Nero Africa, Vola armatur, vaskeeller 96 Tlf.16 9617 3100, 50 mail: 00 eller 910@edc.dk. 96Kontakt 16 17os 00, 910@edc.dk. ogmail: hør hvordan du kan blive VIP køber.

søjle i Miele, væghængt closet Soveværelse med skabsTlf. 96 31 50 00 ellersamt 96 16 gulvvarme. 17 00, mail: 910@edc.dk. væg i sandblæst glas og vindue fra gulv til loft som giver et flot lys indfald. Venlig hilsen Venlig hilsen Bo Ravn Gæsteværelse/kontor med udgang til terrasse. Eksklusivt designer køkken Bo Ravn

Gaggenau, el-grill i funktionsbord påmed hjul, som Modentbl.a. par som pt. bor i indbygget lejebolig, søger større Til ungt par 1 barn, somkan netop anvenhar solgt lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4 i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med des i køkkenet eller på terrassen, hvor du nulejlighed ønsker at grille. I forbindelse vær., så der er plads til kontor og gæsteværelse. minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel med køkkenet er spiseafdelingen, ligeledes er kr.udsigt over fjorFleksibel overtagelse og maks. pris kr. 1,9 mio. hvorfra der overtagelse. Maks. pris 1.750.000,den. Flot kombineret spisestue/opholdsstue med udsigt fra sofagruppen. Der er direkte udgang til stor sydvendt terrasse, hvorfra solen, naturen og udsigten kan nydes. Der er tilhørende eget kælderrum samt gode parkeringsfaciliteter for boligens ejere og dens gæster. En spændende bolig af høj standard og kvalitet.

PRIS NEDSAT TIL: KR. 845.000,Boligafgift: kr. 6.637,-

DaneboCity City EDC Danebo CityEDCEDC Danebo Vesterbro 49 Vesterbro 49

Bo Ravn

Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver

Statsaut. ejd.mægler Bo Ravn9000 Aalborg Ansvarlig Telefon: 96 31 50indehaver 00 Statsaut. ejd.mægler E-mail: 915@edc.dk Ansvarlig indehaver

Vesterbro 49Aalborg 9000

Danebo Aalborg Aalborg EDC DaneboEDC Aalborg EDC Danebo Gl. Havn 1 Gl. Havn 1

Gl. 9000 Aalborg

9000 Aalborg Telefon: 96 31 50 00

9000 Aalborg

Telefon: 98 9000 16 17 00 Aalborg

Havn 1

Telefon:E-mail: 96 31915@edc.dk 50 00

Telefon: 98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk Telefon:

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk

–

I N D R E

H A S S ER I S

–

655 KM2 GRUND – 168 KM2 BOLIG

LÆKKER ÅBEN STUE

PLANTEGNING

LYST KØKKEN-ALRUM

Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi søger vi søger vi søger vi hus i Hasseris hus i Hasseris 2 værelses lejlighed 2 værelses lejlighed

øber Boligkøber af formataf format

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. tæt på prisHasseris 3.650.000,Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

Til VIP køber søger vi hus i Hasseris

Til VIP køber søger vi 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til

Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

sommer. til indflytning med nyere køkken hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse. BAGFRA VIP opHUSET SET VGerne IP klar oca.p160gkvm. og 3 værelser. Gerne Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,gave og bad. Minimum a v lø tæts på Hasseris Bymidte. Maks.eprislø 3.650.000,st t Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi ejerlejlighed søger vi ejerlejlighed søger vi søger vi i Midtbyen i Midtbyen hus i Gug hus i Gug VIP op

HUSETS FACADE

Boligkøber af format

ARKITEKTTEGNET HUS gave

løs Til VIP køber Til VIP køber i Vestbyen, søger vi lejlighed villa i Gug. i Vestbyen, Gerne med søger vi villa i Gug. Gerne lejlighed på min. 100 kvm. Der lejlighed skal gerne på min. være 1004kvm. Der skallejlighed gerne være 4 søger vi ejerlejlighed søger vi 3 værelser og indflytningsklart. minimum 3 værelser Fleksibelog indflytningsklart. Flek vær., så der er plads til kontor vær.,ogsågæsteværelse. der er plads til kontor og minimum gæsteværelse. lierum i forbindelse med køkken/alrummet. Dejlig lyst køkken/alrum Nu udbydes moderne minimalistisk arkitekttegnet projekt i det ini Midtbyen hus i Gug overtagelse. Maks. pris kr. 1.750.000,Fleksibel overtagelse og maks. Fleksibel pris kr.overtagelse 1,9 mio. og maks. pris overtagelse. kr. 1,9 mio. Maks. pris kr. 1.750.000,med kogeø ogsom udgang til haven/terrasse. Opholdsstue ligeledes med dre Hasseris. Grunden er beliggende attraktivt i Klostermarks kvarModent par pt. bor i lejebolig, søger større Til ungt par med 1 barn, som netop har solgt Aalborg EDCharDanebo et mål i– Aalborg at gøre har alting et mål – at gøre alting lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4 lejlighed i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med udgang til have/terrasse. Mellem opholdsstue og køkken/alrum er der teret tæt ved alt på lukket stik vej som en lille oase med høje flotte vær., så der er plads til kontor og gæsteværelse. minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel branchens 10% bedre bedste. endSom branchens et led heri bedste. Som et led heri flot “stenvæg” som rumadskillelse. Forældreafdeling stort sovefredede træer mod nord og åbent mod syd og vest. Bebyggelses Fleksibel overtagelse og maks. pris kr. 1,9 mio. overtagelse. Maks. prismed kr. 1.750.000,at blive tilbyder VIP viKøber dig nu – med at blive udsigt VIP tilKøber – med udsigt til EDC Danebo i Aalborg har byggetilladelse et mål – at gøre alting værelse og eget badeværelse med muret bruseniche. procenten er 30%. Der foreligger med de lempelirdele.en VIP lang betyder rækkesom fordele. bekendt VIP betyder Very som bekendt Very 10% bedre end branchens bedste. Som et led heri Hele huset er med trådløs digital gulvvarme. Alle blandingsbatteregler før 1.sådan april du 2006. Huset er tegnet af Arkitektfirmaet – ogImportant det ergere sådan Person du vil– fra føle og det digersom vil føle dig som tilbyder vi dig nu at blive VIP Køber – med udsigt til DC Danebo. VIP Køber Vi gi’r hosos EDC 110% for Vi gi’rfordele. os selv en lang række VIP 110% betyder for som bekendt Very rier er Hans Grohe og på badeværelserne er der Unidrain. Ring på Madsen &selv CoDanebo. og opføres af Rebildbyg. Der er mulighed for 100% og det er sådan du vil føle dig som øgnet. dig – medbestemmelse 24 timer i døgnet. Important 96315000 for yderligere oplysninger. ligePerson fra –køkken og bad til antallet af værelse VIP Køber hos EDC Danebo. Vi gi’r os selv 110% for m.m. dig – 24 timer i døgnet. ør hvordan Kontaktduoskan og blive hør hvordan VIP køber. du kan blive VIP køber. KONTANTPRIS: KR. 3.750.000,Huset indeholder: Entre med dør til bryggerset. Gæstebadevæeller 96 Tlf.16 9617 3100, 50 mail: 00 eller 910@edc.dk. 96Kontakt 16 17os 00, 910@edc.dk. ogmail: hør hvordan du kan blive VIP køber. 2 viktuaUdbetaling: kr. 190.000,- · Brutto: kr. 21.206,- · Netto: kr. 16.326,relse med muret bruseniche. 3 16gode på 11-12 m Tlf. 96 31 50 00 eller 96 17 00, værelser mail: 910@edc.dk. tTil søger ungt par med 1 barn, Til som ungt netop par har medsolgt 1 barn, som netop har Modent par som pt. bor i Modent lejebolig,par søger somstørre pt. bor i lejebolig, større

–er24 vigtig timer – 24 i døgnet timer i døgnet

Du er vigtig – 24 timer i døgnet

Venlig hilsen Bo Ravn

DaneboCity City EDC Danebo CityEDCEDC Danebo Vesterbro 49 Vesterbro 49

Bo Ravn

Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver

Statsaut. ejd.mægler Bo Ravn9000 Aalborg Ansvarlig Telefon: 96 31 50indehaver 00 Statsaut. ejd.mægler E-mail: 915@edc.dk Ansvarlig indehaver

Vesterbro 49Aalborg 9000

Danebo Aalborg Aalborg EDC DaneboEDC Aalborg EDC Danebo Gl. Havn 1 Gl. Havn 1

Gl. 9000 Aalborg

9000 Aalborg Telefon: 96 31 50 00

9000 Aalborg

Telefon: 98 9000 16 17 00 Aalborg

Havn 1

Telefon:E-mail: 96 31915@edc.dk 50 00

Telefon: 98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk Telefon:

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk

INDHOLD 8

15 20 33 36 41 44 46 54 58 10 22 25 29 48 52 66

Leder Aalborg mangler X Factor! Eller hvad? Kultur Eventyret er slut – men drømmen lever endnu Montana-mandens passion for kunst Spot på kultur: Legendariske Viva genopleves Dyrebar historie Påskeæg og mandehørm It’s racing time Submarino: At drukne uden vand Oplev Aalborg: Kultur for enhver smag Os med børn: Kultur for de mindste Livsstil Shopping: De nyeste trends fra byens butikker Johannes Andersen: Hvordan bliver etterne? Nedtællingen er begyndt – Friis er klar til at indtage Aalborg Kongerne af Aalborg fylder rundt Opskriften: SanGiovanni Skæve striber fra Werner Wejp-Olsen Mit Aalborg: Lars Nørgaard

Får du, eller nogen du kender, ikke PRESTIZE ind ad brevsprækken?

Skriv til post@advice.dk Så giver vi Post Danmark besked!

PRESTIZE

No. 5/2010, 3. årgang, 26. udgave. Oplag: 45.000. Udgives af Advice: 70 20 77 77. Redaktion: red@advice.dk. Annoncesalg: salg@advice.dk. Distribution: Post Danmark. Prepress & Tryk: Senefelder Misset Doetinchem, Holland. Ansvarshavende Udgiver: Anders Bruun. Direktør: Steen Østenby. Redaktion: Maja Thordahl Kræmmergård, Siri Renée Jungersen, Irma Mujacic, Ditte Hyche Sørensen. Art Direction & Layout: Charlotte Rosendahl Haar, Søren Skjødt Sørensen, Tinna Feifer Rasmussen, Sandie Mie Pedersen. Marketing & Kommunikation: Ditte Hyche Sørensen, Lea Brams Olesen. Salg: Martin Jørgensen, Maiken Rohbrandt Vecht. Advice Interactive: Troels Lund Laursen, Rasmus Andreasen. Administration & Teknik: Lone Havndrup Hoffmann, Jakob Saugbjerg Kristensen, Henrik Koch. PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl. betegnelsen advice image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

EVENTYRLIGE SMYKKER Læderarmbånd fra TROLD findes i sort, brunt, rødt og beige. pris kr. 200.- uden lås og kugler

Sort trio

Det siges at det bringer held at finde en firkløver, men i Alfeland siges det, at lykken vil stå dig bi, hvis du finder en østers med tre sorte perler skjult i sit indre. pris 455.-

Mosebryg Trold med store fødder Urolig, tavs og vågen, kun lyser mosetågen, hvor elverpiger danser, her prøves dine sanser, fornuft og håb forveksles, når hjertet dit forhekses. pris 175.-

Babytrold

En rigtig lille frækkert, der sidder på sin troldsten og rækker tunge. Troldsten er i øvrigt så sjældne, at kun trolde ved, hvor de skal grave dem frem. Og har du først fundet en troldsten, så passer du på den resten af dit troldeliv. pris 355.-

Troldekugle med dichroic-glas i rygsækken. Denne trold har meget store fødder... de dejligste store fødder, og netop derfor holder vi så meget af ham! Farven på glasstenen vil variere fra kugle til kugle. pris 450.-

Hvidtjørnens blomster og blade gemmer på en lille ferskvandsperle. Det er enkelt og detaljeret som kun naturen kan være det. pris kr. 550.-

Lykkedrage

“Jeg tror på, at vi selv kan være med til at gøre livet eventyrligt. Lykkedragen er her for at minde os om de fantastiske sammentræf og muligheder, som gør hver dag til en gave.” pris 355.-

Nye armbånd i flettet læder fra PANDORA, giver mange spændende anvendelses muligheder kombineret med den store kollektion af sølv og guld charmes. Læderarmbåndet findes i sort, hvid, brunt, rødt og gråt, fra 250.-

sæt lidt kulør på dit PANDORA armbånd med de mange nye glas og emalje charmes i moderigtige farver, til priser fra 195.-

Den flotte ring kollektion fra PANDORA tilbyder mange moderigtige kombinationer af sølv, guld og ædelstene, i nye og spændende designs. Fra 250.-

De elegante læderarmbånd der fåes i mange flotte farver , giver mulighed for at anvende sølv charmes på en ny og spændende måde, pris 199.- uden led.

De smarte margerit ringe er et `must have´ for alle modebeviste piger pris fra 199.-

Der findes naturligvis også matchende ørestikker til hele serien, til priser fra. 129.-

Det sidste nye er armringe der matcher ringe og armbånd pris 399.- pr stk. Det store udvalg af spinning ringe gør at man kan kombinere mange individuelle designs og farver der matcher tøjet og begivenheden prise starter ved kr. 135.-

BOULEVARDEN 6 AALBORG C. TLF. 9813 3330

GRØN GADE AALBORG STORCENTER TLF. 9818 8577

ADELGADE 17-19 HOBRO TLF. 9852 0158

leder

Har du spørgsmål, ris eller ros til vores medier, så skriv til os på red@advice.dk.

X Factor!

Aalborg mangler

Såsketedetdesværre!DenandenafdetoAalborg-drenge blevstemtudafXFactor–alt,altfortidligt.28-årigePeter Søborgmåttesigefarvelalleredeiførsteliveshow,ogforrigefredagsangden27-årigeDanielVengsgaardsinsidste sangpåXFactor-scenen.DermederAalborgikkelængere repræsenteret i X Factor. Vi tager trofæet næste år DenenergiskeogcharmerendeDaniel(somviiøvrigthar snakket med i dette nummer af PRESTIZE) har med sit højehumør,karakteristiskestemmeogstorearmbevægelser efterladt et enormt indtryk hos de danskere, der har siddet klistret til skærmen hver fredag. Og det var et sørgeligt øjeblik, da vi måtte sige farvel til den robuste, men kærligePeterfraBirkelse,dermedsinblødevokalsangsig lige ind i alles hjerter. Men energi og ømhed er åbenbart ikke,hvadrestenafDanmarkønskerafXFactor-vinderen dennegang!DerformåviiAalborgventetilnæsteår,hvis vi håber på at se en af vore egne på vinderpodiet. HeltAalborg-frierXFactordogikke,forviharjostadig Pernille Rosendahl og Soulshock at blære os med. Og de kanikkeengangblivestemtud.Hvorfedterdetlige!?Det erstensikkert,atdebeggeermedpåscenendendag,hvor vinderen af X Factor 2010 kåres. En klar sejr for Aalborg!

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

Eller hvad?

Aalborgensiske vidunderbørn Men X Factor er heldigvis ikke altafgørende for, om man klarer sig i musikbranchen eller ej. Se bare Martin fra Ørum, der vandt X Factor i 2008. Hans musikalske gennembrud lader stadig vente på sig. PRESTIZE sætter en hund på, atviifremtidennok skalkommetilathøremere til den konservatorie-studerende Daniel. DerudoverskalXFactorhellerikkesessomretvisende for, hvor meget talent der er i regionen. Aalborg råder overenenormskareafmusikalsketalenter,derspænder fraforbilledligerockapostletilnyskabendeelektroniske genier.Aalborgharfødtogfostrettalentfuldekunstnere somSophieTunstall,Tone,OhNoOno,Figurines,Junkyard Productions,RufusSpencer,KennethBager,Beatchuggers, Genie Dean og mange, mange flere. De nyder alle stor anerkendelseogrespekt–ikkebareiAalborg,menihele Danmark. SelvomAalborgikkelængereerrepræsenteretiXFactor – i hvert fald ikke blandt deltagerne – så har vi masser afmusikalskXFactor.Ogmangeflerelysendetalenterer på vej. De bedste hilsner Redaktionen

Ford i Aalborg ﬁnder du på Humlebakken - og i weekenden 26. - 28. marts kan du møde os på Forår 2010 i Aalborghallen, hvor vi viser Danmarks hurtigste politi bil.

Uffe Andersen

Ole Larsen

Ford Focus RS Cop 2.5 Turbo 305 hk Kom og se showbilen, der er vores bud på det ultimative køretøj til færdselspolitiet.

Ford på Humlebakken i Aalborg  Skjernvej 4A  Tlf. 99 30 35 00  www.hosbond.dk

Frank Andersen

Shopping

Tekst Ditte hyche sørensen · Foto presse

Feminint Forår Få sved på panden – og træn dine muskler endnu mere 



MBTlancerernyeskomodeller,dergiverdintræninget boost. Athletic modellerne er specielt udviklet til træningsbrug. Med MBT i træningslokalet får du en mere optimaltræning,damangesmågrupperafmusklerogså kommer på arbejde. Samtidig kan du udnytte det løft, som kroppen får, når du har MBT sko på. Holdningen blivermereoprejst,ogdermedlettesbelastningenpådine bærendeledihelekroppen.Sortimentetbrugernyeinnovativematerialer,derresultereri,at„anti-skoen“vejer ca. 20 procent mindre end en standard MBT-sko. MBT sensoren,somerhjertetiMBTmodellerne,erudarbejdet specifikttiltræningsbrug.Detteudmøntersigblandtandet i,atskoensustabilitet,somermedtilattrænemusklerne, erendnumereaktiv,ogdermedeffektiviserestræningen. Sidstmenikkemindsterskoeneudvikletmeddenlavere sål, Dual Board, hvilket giver skoene et slankere og mere trendy look. Bliv inspireret hos MBT Skipper Clementsgade 3 st.th, 9000 Aalborg.



FraCarrèsSetofRhombuskollektionkommerdisseskønneøreringeiforgyldtsterlingsølvfattetmedfunklendezirkoniaogdråbeformetfacetslebnerosakvarts.BådeforårsbrudenogkonfirmandindenkanfindeinspirationhosCarré,hvorlysetnetopnu bydesvelkommenmednyefarverigeædelsteniklassiskeCarré designs.Vejl.udsalgspris680kr.Matchendevedhængfåstil390 kr. hos Carré, Gravensgade 5, 9000 Aalborg.

GENSYN MED EN

GAMMEL KENDING

Serie8-stolenblevdesignetafArne Jacobseni1968tilDanmarksNatio nalbank.FritzHansenintroducerer nuigenSerie8-stolensomendelaf sin kollektion. Forhandles hos Ulf Bolighus,Stenbukken9,9200Aalborg SV eller hos Vodskov Bolighus,Plovhusene1,9310Vodskov.

CHRISTIAN COOK CATERING –Skal du fejre en mærkedag? 

Tatoveret

termokop



Menu har sendt INK på gaden: en serie af designer Pernille Veas prisbelønnede termokop med originale motiver af den danske kunstnerogtatovør,AlexanderHasnaoui.SpecieltforMenuhar AlexanderHasnaouiblæstnytlivifireold-schoolsømandstatoveringer:Faith,Hope,LoveogLuck.Ideunikkegrafittifortolkninger udstrålersymbolerneforkærlighedogtroenfemininråstyrke, mensderermaskulinpowerpåhåb-ogheldmotiverne.Kopperne bliverkunfremstilletibegrænsetantal.Forhandleshosførende isenkramforretninger. minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

FilosofienbagChristianCookCateringerdetærligekøkken,hvor fantasi, kreativitet og tradition gør de absolut friske og bedste råvarereftersæsonentilgastronomiskespecialiteter.Christian Cooklevererblandtandetkantineservice,frokostanretninger, spændenderetterogmenuertilfestligebegivenheder,sammenkomsterellerandrelejligheder,hvorenmærkedagskalfejres.Så stårduogskalholdefest,reception,åbenthuselleretandetarrangement,kanChristianCookværebehjælpeligmedplanlægningogafviklingafhelearrangementet.Ringogfortælomdine ønsker,ogChristianCooksammensætteret tilbud efter dine behov – eller han kommer gerne forbi dig, så I i fællesskabkanfindefremtil deingredienser,somnetop passer til dine ønsker for et arrangement. Kontakt ChristianCookCateringpå tlf. 20 12 33 80 eller se mere på www.christiancook.dk

the

driverâ&#x20AC;&#x2122;s

watch

The Oyster Perpetual Cosmograph Daytona is the ultimate reference chosen by professionals. On and off the track. Iconic from the moment it was introduced in 1963, the Daytona can perfectly measure elapsed time and calculate average speed. It is as essential as a driverâ&#x20AC;&#x2122;s on-board controls. The Cosmograph Daytona sets the standard for those with a passion for driving and elegance. Visit

ROLEX . COM .

And explore more.

t he c o sm ograp h d ay tona

Shopping

Utzon Café & Restaurant

skifter menukort… 

Forandring fryder, og derfor laver Utzon Café & Restaurant nu lidtompåmenuen,samtidigmedatdebeholderdegamleklassikere.LigeledesservererUtzonCafé&Restaurantnuogsåsom noget nyt dansk, klassisk, højtbelagt smørrebrød. Alt, du skal gøre,erblotatudfyldesmørrebrødssedlenmeddineønskerfor et lækkert måltid med klasse og stil. Det nye menukort starter mediomartshosUtzonCafé&Restaurant,Slotspladsen4,9000 Aalborg.

Skab dit personlige



touch

Vilduogsågernesætteditpersonligeprægpåhjemmet–ogmåskeikkeblotpåindretningen,menogsåpådetenkelteprodukt, såerduikkedeneneste.Ennytendens,hvorforbrugerenbetragtessommeddesigner,harvundetindpasogafspejlersignuien rækkenyedesigns,derskaberpladstilforbrugernesindividuelle stil.EksempelvisAstackstabelbarelysestageriforskelligeformer, farverogstørrelserfrafirmaetHelgo.Vejl.udsalgsprisfra145kr. Forhandles hos Høgh Interieur, Vesterbro 67, 9000 Aalborg.

PIFT FORÅRET OP Muranoarmbånd





MED WHITE MUSK BREEZE

Pift foråret op med den sensuelle White MuskBreezefraTheBodyShop.Enoverdådigogsprudlendelimitededitionduftserie specielt udviklet til forår/sommer 2010. Serien lanceres i The Body Shop butikkerne fra medio april 2010.

MuranoglascharmserfraførendeglasværkstederiItalien, deralleercertificerettilatlaveægteMuranoglas.Murano armbånd i mange forskellige forårsfarver fås til 78 kr. pr. stk.ForhandleshosHenrikØrsnesUreGuldSølvpåBoule varden 6, 9000 Aalborg eller i Aalborg Storcenter.



Brdr. Hosbond

IforbindelsemedforbrugermessenForår2010iAalborghallenden26.til28. marts løfter Brdr. Hosbond sløret for en meget speciel Ford – nemlig en politiudgave af den lynhurtige Ford Focus RS. Teknisk set er en Ford Focus RS baseret på rallybilen, Focus WRC, der har været en af de mest vindende biler iVM-seriendesenestefireår.Igadeversionenerbilenudstyretmedenfemcylindret2.5litersturbomotor,somyder305hestekræfter,hvilketrækkertil en0-100tidpåblot5,9sekundersamtentopfartpåknap270km/t.Ligeledes er bilen udstyret med en ekstra tynd lysbro fra Ketner, der takket være sin aerodynamiskeudformningersærligtvelegnettilmegethøjehastigheder.Bilen er indtil videre en showbil og altså ikke en del af politiets bilflåde, men ifølge Uffe Andersen fra Ford Brdr. Hosbond så kunne den sagtens være aktuel for politiet.„Hvispolitietskulleviseinteressefordennyepolitibil,såskaldevære velkommen.Ipraksisfindesderreeltsetikkenogengadebiler,derkanrysteen betjentienFocusRSafsig,“fortællerUffeAndersen.Denlynhurtigepolitibil kan opleves på Ford Brdr. Hosbonds stand på Forår 2010. minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

ÅRETS KONFIRMATIONSMENU · Parmaskinke med melonsalat og purløg · Bagt kuller med pesto og tomatsalsa · Sprængt og røget unghanebryst · Aspargessalat med kørvel og hakket æg · Lammekølle med tzatziki · Grøn salat med perlebyg og krydderurtedressing

Mangler du en a nden menu til din næste fes t, så kontakt os og f å et forslag

· Dampede kartofler med persillesmør · Stort ostebræt med stegt rugbrød og oliven · Chokoladekage med hvid chokoladecreme og rabarberkompot

COOK CATERING MAD FRA HJERTET www.christiancook.dk - tlf. 20 12 33 80

F ø d S e l S dAg modebriller med letvægtsglas, refleksfri og hærdet overflade +/- 6

Flerstyrkebrille Fødselsdagspris fra

2.995,SpAr 1.500,-

enkeltstyrkebrille Fødselsdagspris fra

1.398,-

SpAr 995,-

Spar

op til

1.500,-

på dine nye briller

Slotsgade 15 · 9000 · Tlf. 98 132 Slotsgade 15 ·Aalborg 9000 Aalborg · Tlf130 98 130 132

Husk vores Se-Konto, del brilleprisen ud på op til 24 mdr. 0 renter 0 gebyr 0 udbetaling.

p o r t r æ t: d a n i e l v e n g s g a a r d

Eventyret

er slut

men drømmen lever endnu Fire fredage i februar og marts har vi set ham indtage scenen med sin selvsikre attitude og et drenget smil. Med mikrofonenihåndenogPernilleRosendahlsomtrofast opbakning har han gang på gang begejstret publikum, og der er ingen tvivl om, at den kække nordjyde er trådt ind på den musikalske scene for at blive. PRESTIZE har mødt den talentfulde Daniel Vengsgaard til en snak om ambitioner, hårdt arbejde og glæden ved musik – selvom X Factor er slut for hans vedkommende. Tekst Siri Renée · Foto bjarne bergius hermansen

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

p o r t r æ t: d a n i e l v e n g s g a a r d

Fredagden5.martssluttedeDanielVengsgaardsXFactor eventyr, da han efter et brag af et Rolling Stones nummer blevsatifarezonenogvalgtfratilfordelforTine.Alleredeto ugertidligerevardenkonservatoriestuderendeaalborgenser ifarezonen,menslapmedskrækken.Dennegangblevdet altsåhanssidsteoptrædenpåXFactorscenen,ogderblev tagettårevædetafskedmedeventyret.Musikkenstopper dog ikke her. For Daniel er X Factor en kæmpe chance og blotetskridtpåvejenmodenprofessionelmusikkarriere. -Jegharaltidelsketmusikogelsketatsynge,menjeghar fåetetindbliki,hvorhårdtdeter,oghvormegetdetkræver.Ogdeterfedtatmærke,atselvomjegikkesovermere end femtimer om natten, så synes jeg, det er det fedeste. Jeg var lidt skeptisk i starten, i forhold til hvad jeg kunne få ud af det. Men så tænkte jeg „hvorfor ikke?“. Og det har væretenfantastiskrejse.Jeghargennemgåetenkæmpe personligudvikling,fortællerdenmusikalskenordjyde. To millioner tilskuere XFactorharenormeseertal,ogomkringtomillionerdanskere sidderhverfredagklistrettilskærmenogserdeltagernegøre deresabsolutbedsteunderdetskarpespotlight.ForDaniel erdetskyhøjeseertalimidlertidikkeskræmmende–hannyder at stå på scenen og give alt, hvad han har i sig.

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

ting, du ikke vidsteomDaniel

· Daniel laver en fantastisk lasagne. Og her er ingen færdige Knorr-lasagner. Alt laves fra bunden med undtagelse af pladerne. · Daniel er sindssygt bange for skrækfilm. Han kan ikke engang se Scream uden at blive skræmt fra vid og sans.

· Daniel køber altid økologiske madvarer. Han vil hellere bruge penge på gode, økologiske råvarer og så spare pengene til bussen. -Det,dererdetsjove,er,atnårjegkommerindpåscenen, serjegkundemennesker,dereristudiet,ognårjegkigger indikameraet,laderjegsomom,deteretmenneske.Det, der giver mig energien, er de mennesker, der er i studiet, ogdemjegforestillermigbagskærmenderude.Derskerjo ogsåenmassetingistudiet,somfolkikkeserifjernsynet. Dadervarreprise,rejsteallefolksigopistudiet,ogjegfik kæmpeopbakning.Detvarheltfantastisk.Mankanmærke folk og mærke kontakten. SelvomDanielerenmålrettetungmand,derstilermod enprofessionelmusikkarriere,såforestilledehansigikke »

Flora PROUD

SEN LY PRE

2010

y r o t c fa

TS SPR

MMER IN G / S U

COLLE

C T IO N

www.lenebjerre.dk

p o r t r æ t: d a n i e l v e n g s g a a r d

atståpålivescenen,dahanstodisilenderegnvejrbagersti køen for at komme til audition i Århus. - Da jeg kom, stod jeg som den allerbagerste i køen i regnvejr i Århus, og det tog mig to og en halv time, før jegnåede hentil døren – jeg var helt gennemblødt.Der er ret langt derfra og så til at stå på livescenen. Men selvom manergennemblødtogharventetlænge,såhandlerdet bare om at gå ind og vise sin glæde – ligesom man skal på livescenen. OgsåharjegjohaftPernillevedminsidehele vejen.Hunhar virkeligrykketmigrundtogharheletiden sagt til mig, at jeg skal tro på det. Så det gør jeg. En musikalsk fremtid Vi kender ham som storsmilende, glad og positiv. Og de store smil har da også fået en del kommentarer fra dommerne – især Soulshock, der konsekvent omtaler Daniel som„etgodtmenneske“.Destoresmilerdogikkeenpæn facade – for Daniel hænger privatpersonen tæt sammen med performeren. - Det, der sker, når man kommer op på en scene, er, at man viser sit sande jeg. En del af det at synge er at vise sig selv og give lidt af sig selv, og når jeg står på scenen, giver jegalt,hvadjeghar.Glædenvedatsyngeoverskyggeralt

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

andet,ognårjeggårindpåscenenforatsynge,tænkerjeg bare „yes“. Musikken er kommet for at blive, og selvom Daniel nu foralvorharfåetenfodindenforimusikbranchen,fortsætterhandogsithårdeslidpåkonservatorietiAalborg.Han satser nemlig på, at fremtiden skal fyldes med musik. -Jegdrømmeromatkunneleveafatsyngefremover.Jeg drømmer om at lave noget selv – enten med band eller i samarbejdemedenproducerogfånogleafminemelodier udogfådemlavetfærdig.Jegkanmærkedenkontakt,jeg føler, der er med publikum, og dét er alt værd. Jeg synes også, det er givende at lave coverversioner af sange – det serjegsletikkenedpå.Beatlesstartedemedatspillecovermusik på en bar, og det gav dem en fantastisk ballast. Netopdenmusikalskeballast,somDanielharfåetmed fra X Factor eventyret, er guld værd for hans fremtidige musikkarriere.Menhvismantror,hanharfåetnogetforærende, kan man godt tro om igen. -Detharikkeværetnogendanspåroser.Derskalkæmpesfordet,ogjegfårintetforærende.Sådenglamour,man seritominutterpåscenen,denharjegknokletforimange, mangetimer.Detervirkelighårdtarbejde,mendeterdet hele værd, fortæller Daniel entusiastisk.

AALBORG SYMFONIORKESTER

a night at the

symphony maria Lucia mark Linn

ROcKKLASSIKERE... Vi præsenterer de absolut største rockklassikere i en totaloplevelse med fuldt symfoniorkester, solister og rytmegruppe i en spektakulær indpakning. Oplev Queen, Aerosmith, Procol Harum, The Eagles, Meat Loaf, Led Zeppelin, David Bowie, Peter Gabriel m.fl.

Torsdag den 25. marts 2010 kl. 19.30 Nordkraft Entré: kr. 175/135,-

Der er lagt op til et brag af en oplevelse med rockmusikkens energi, den store symfoniske lyd og musikteatrets magi i forening.

Billetsalg: 99 35 55 66 akkc.dk billetnet.dk Køb på dagen-billetter for unge u. 30 år og stud.: 50 kr.

AALBORG SYMFONIORKESTER aalborgsymf.dk

utzon center

Montana-mandens passion for kunst Peter J. Lassen skabte virksomheden Montana tilbage i 1982. I dag er reolerne verdenskendte og forhandles i mere end 20 lande. Derimod er hans store passion for kunstoghansimponerendekunstsamlingendnuganskeukendtfordefleste. Nuvises hans egne og virksomhedens værker under navnet Kunsten i Blodet i Utzon Center. Tekst Line Christensen · Foto Jens Morten · advertorial

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

Kunsten i Blodet • Udstillingsperioden er 19. marts – 2. maj 2010 i Utzon Center. • Udstillingenomfatterkunstprojekter,somMontanaharsponseret gennemårene,samtværkerfraPeterJ.Lassensprivatesamling. • UdstillerneerblandtandreOlafurEliasson,MarcoEvarissti,Ian McKeever,JeppeHein,UrsulaReuterChristiansen,PeterBonde, ClausCarstensen,MaleneLandgreen,ErikA.Frandsen,Superflex og Bjørn Nørgaard.

UtzonCenterharisamarbejdemedPeterJ.Lassenfåeten eneståendechanceforatviseetudvalgafdekunstprojekter, hansvirksomhedMontanaigennemåreneharsponseret. DesudenindeholderudstillingenKunsteniBlodetværker fraPeterJ.Lassensprivatesamling–herundermorfaderen Joakim Skovgaards maleri. - Kunsten har gennem hele mit liv tjent som en stærk inspirationskilde.Densfrihedsskabendeenergiharhaftog erstadigaffundamentalbetydningformig.Deterenberigelseatbliveoverrasket–atmødedetuventedeikunst, siger Peter J. Lassen om sin passion. Kunstværkerne,somikketidligereharværetvistsamlet, omfatterenbredvifteaflandetsførendekunstnere.Blandt andre Olafur Eliasson, Marco Evarissti, Ian McKeever, JeppeHein,UrsulaReuterChristiansen,PeterBonde,Claus Carstensen,MaleneLandgreen,ErikA.Frandsen,Superflex og Bjørn Nørgaard. - I løbet af årene har jeg været så heldig at kunne yde støttetilkunstengennemminvirksomhedMontanaA/S. Og tro mig – det har været til gensidig glæde. Jeg har haft fornøjelsenatmødeogudveksletankerogidéermednogle fantastiskeildsjæle.Allesammenpersonligheder,somjeg ogsåerkommettilatholdeafsommennesker.Debrænder for deres kunst – for det, de gør, siger Peter J. Lassen. Peter ligner selv kunstnerne BilledhuggerenBjørnNørgaardhariflereårarbejdetsammen med Peter J. Lassen om forskellige projekter som eksempelvisudstillingenEventyrskabe.HerhavdePeterJ. Lassen i samarbejde med Brandts Klædefabrik givet syv

kunstneredenudfordringatmaleMontana-skabe.Bjørn NørgaardfiklovtilatbenytteMontanasproduktionsapparatistedetfordetraditionelleMontana-produkter,og detkomderenskulpturudaf,derkansespåudstillingeni UtzonCenter.BjørnNørgaardhargennemsitarbejdemed PeterJ.Lasseniagttaget,athanharenstorinteressei,hvordan kunst udvikles fra en idé til en ting. - Det er jo også det, han selv har gjort. Det er der, hvor hanlignerosandre:hanerogsåstartetiengarage.Hanhar selvskabtdethelefrabundenaf.Detharselvfølgeligogså megetatsige,at Lassenikkealeneervirksomhedsleder. Han er designer, siger Bjørn Nørgaard. Et værk om selvmordsbomberen KunstnerenMarcoEvaristtiharfleregangeværetudskældt ogdiskuteretforsineåbenlyseprovokationer:Fiskiblendere,portentilAuschwitziguldlavetafKZ-fangerstænder, billedermaletmedheroinogkødsovstilberedtmedfedtfra egenfedtsugning.MarcoEvaristtihartidligereudstilletpå Utzon Center – denne gang er han en del af udstillingen Kunsten i Blodet med værket Terrorialista fra 2001 om selvmordsbomberen.IenMontana-reolmedialt48rum harMarcoEvaristtiplaceretdeforskelligehåndkøbsingredienser, der skal til at lave en bombe – en opskrift, der er fundetpåinternettet.Foranliggerenbronzeskulpturiflere dele–hvertstykkeerenbombesprængtkropsdel,dertilsammen danner et helt menneske. Se mere om Utzon Center på www.utzoncenter.dk.

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

prestize spørger læserne

Hvordan bliver

etterne?

Det første årti i dette årtusind er vel overstået, og vi har taget hul på et nyt og ubeskrevet blad: tierne eller etterne afhængig af, om man er til den lingvistiske retskrivning eller det binære talsystem. Vi ved endnu ikke, hvad etterne vil bringe. Derfor har vi spurgt jer læsere, hvad I forventer. Her kommer et bidrag fra lektor og samfundsforsker ved Aalborg Universitet samt tidligere ekspert i DR1-programmet Kender du typen?, Johannes Andersen

Der bliver mere af det samme: Barnagtiggørelse! 00’erne har grundlæggendeværetkendetegnetvedudviklingenafetbarnagtigtperspektivpåbådepolitikogsocialeforhold.Medandre ordetperspektiv,hvormansættersigselvicentrum,samtidig medatmanerudeafstandtilatsefællesskabetogdegensideafhængighedsforholdmenneskerneimellem.Idetbarnagtigerige skalaltværelettere,simplereoghurtigere.Denenkeltefårdet muligvisbedrepådenmåde,menaltdet,derhandleromkultur og mellemmenneskelige relationer, undergraves. I00’ernedyrkedemanX-Factorloven,blærerøvenogtroen på,atmanermegetbedreendalleandre.Etperspektiv,derikke engangudfordresforalvorafdenøkonomiskekrise,fordider heletidenernogen,derkangivedensom„dennyeblærerøv“, der kun tænker på sig selv og sit. Men noget nyt er på vej på det mentale plan. Flere og flere venderryggentilblærerøvenogsatseristedetpådetsvære,det komplekseogdetlangsomme,imensmankredserombonderøven.Ham,derikkebehøveratværeudepåkantenheletiden, mensomhartidtilandre.Tidtilatvise,athananerkendersine omgivelser og det, de betyder for den enkelte. Nogen vil sikkert spørge, om der er penge i bonderøven og detlangsomme,forviskaljoleveafnoget.Tildétkanmankun sige,atderihvertfaldikkeermegetvelstandiblærerøven,som godtnokergodformangepenge,menhansoverfladiskekultur er hverken bæredygtig eller langtidsholdbar. Det vil være scenariet for 10’erne: En polarisering mellem blærerøvenogX-Factorlovenpådenenesideogennyebonde-

Foto: Presse

Fra blærerøv til bonderøv

røvskulturpådenanden.Enkultur,hvormanrykkersammen foratvise,atmananerkenderhinandenogdebidrag,allegiver iforholdtilfællesskabet.Enpolarisering,derbådevilværegivendeogtilførenyenergiognyeperspektiveriforholdtilsamfundsudviklingen.Menmanskalselvhuskeatinvolveresig.Det går ikke af sig selv.

Hvad kan vi forvente af etterne? Vi ved det ikke. Ved du det? Kom med dit bud på, hvad dine forventninger er til etterne. Provoker, råb og skriv… De bedste indlæg vil blive bragt i de næste numre af PRESTIZE. Skriv på andersb@advice.dk og lad os høre din mening. minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

for hele familien

special

butikker

2300

gratis

p-pladser

High Jumper På centertorvet

Fredag d. 19. marts Lørdag d. 20. marts

kl. 15 - 19 kl. 12 - 16

65 SPECIAL BUTIKKER · 2300 GRATIS P-PLADSER · DANMARKS STØRSTE BILKA · WWW.AALBORGSTORCENTER.DK

Rp Rp

ROCKPREMIERE

ROCKPREMIERE I AALBORG

AAlBORG

LED ZEPPELIN JAM PRETTY MAIDS

SOME SHAPE TO ENTER

Entre: 100,-

+ gebyr

LØRDAG 8/5 2010

Skovdalen, Aalborg. Dørene åbnes kl. 16.30 Yderligere information på www.rockpremiere-aalborg.dk

Billetter ved indgangen kr. 175 + gebyr 10,-

friis citycenter

Nedtællingen er begyndt F r i i s e r k l a r t i l at i n d ta g e A a l b o r g

Istartenafmartsentravlbyggepladsmedplanker,plastikogpap.Islutningenafmarts et paradisisk shoppingmekka i hjertet af Aalborg. Ventetiden er snart slut – den 23. marts åbenbares Aalborgs nye citycenter med 50 specialbutikker og 850 p-pladser. PRESTIZE har været med Center Manager Mille Schou på tur bag kulisserne i Friis inden den store åbning. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Siri Renée & Friis

Byggerod, butiksindflytning og baskende sommerfugle Ligenuliggerdet60.000kvadratmeterstorecitycenteri hjertetafAalborgheniflytterod.Overalthasterhåndværkere,butikspersonaleogandremedarbejdererundtforat få styr på alt til åbningen. Ingeniører i jakkesæt med sikkerhedshjelmeråbertilhinandenforatoverdøvestøjenfra deutalligelastbiler,derfragterbyggematerialerogbutiksinteriørtilkomplekset.Håndværkerearbejder,såsveden springerfrempåpanden,selvomtemperaturenerunder frysepunktet.Etparnysgerrigeaalborgenserestopperop og kigger på udviklingen, inden de går ind i Friis’ Fitness World, der har taget forskud på åbningen. DerharværetriftombutikkerneiFriis,sådeteretpropfyldtcitycenter,derslårdøreneopden23.marts.Allelejemålerafsat,ogdemangebutikkerernuifærdmedatflytte ind, indrette sig og blive klar til åbningen. Meget arbejde skalstadiggøres,ogdetikkeudengrund,atCenterMana-

gerMilleSchouharsommerfugleimaven,nårhuntænker på alle de ting, der skal gå op i en højere enhed. - Heldigvis har vi et fantastisk hårdtarbejdende team. Det hele ændrer sig fra dag til dag lige nu, og vi kommer tættere og tættere på målet, fortæller Mille Schou. Det brede udvalg beriger Aalborg Noglefrygter„gigantensankomst“,menFriiserifølgeMille Schou ikke en konkurrent til Aalborgs øvrige butiksliv – snarereenallieret.Citycentretkommertilatløftehelebyen vedattilføremeredetailhandelindenforfemprimæreområder: fashion, design, living, sport og gadgets. -Folkersituationsshoppere.Skalmanudmedhelefamilien, så tager man til City Syd. Skal man i stedet på venindeturforathyggesig,spiseenlækkerfrokostogfindeen nykjole,såtagermanindtilmidtbyen.Hvisderersolskin, går man i gågaderne, og hvis det regner, går man i Friis. Deterdensammeperson,menforskelligekøbssituationer. »

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

friis citycenter

FriisogrestenafAalborgsbutikslivkommertilatsupplere og berige hinanden, fordi det store udvalg trækker langt fleremenneskertilAalborg,sigerMilleSchoubegejstret. Hunmener,atstyrkenvedFriiserdenbredevifteafvelkonsoliderede brands og butikker. -Detbliveretspændendemixafrigtigstærkeogkendte koncepter, der hver for sig er i stand til at trække folk ind i centret.Normalterderietbutikscenterenhåndfuldknap så gode butikker, som man har været nødt til at tage ind for at få afsat alle lejemål. Men sådan er det ikke her. Alle degodebutikkeriAalborgkommertilFriis–entenflytter de eller åbner en butik mere. Og så er der andre butikker, somermereukendteogkommertilbyenforførstegang. Butikkerne vil så gerne, at det her lykkes, og de giver alt,

rundt om

friis

• Friis spreder sig over 60.000 kvadratmeter

hvad de har. Jeg har aldrig i mit liv prøvet så engagerede butikker, forklarer Mille Schou Aalborgenserneharmegetatglædesigtil,nårFriisåbner –etshoppingmekkaafparadisiskedimensioner.Dererdog stadig en del, der skal ordnes, men Mille Schou lover, at Friis nok skal være fuldstændigt klar. Og når hun efter en langarbejdsdagskalsove,svævertankerneoftehentilden nært forestående åbning. -Pååbningsdagenglæderjegmigallermesttilatsefolk stå i kø udenfor for at komme ind. Snoren bliver klippet, dørenebliveråbnet,ogderbliverbudtvelkommen.Deter kulminationenpåaltvoresarbejde,hvoraltingbarekommer til at gå op i en højere enhed. Det bliver fedt, afslutter Mille Schou forventningsfuldt.

• 20.000kvadratmetershoppingcentermed50specialbutikker • Caféer, takeaway og restaurant

• Kontorområder, hotel og et fitnesscenter • 850 p-pladser

Kanduikkeventetilåbningenden23.marts,sågåind påwww.friisaalborg.dk,ellerbesøgFriispåFacebook på www.facebook.com/friisaalborg.

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

KVA L

T VINE E ITudvalg i vin & SpirituS, Stort

Single Malt WhiSky, roM, piber, tobak og Cuba Cigarer

Pandekagehuset café og pandekagerestaurant

STORE MADPANDEKAGER MED FYLD

Alle vore pandekager kan laves i børnestørrelse (Kun til børn u.12 år)

SI D E N

www.skjold-burne.dk

Velkommen til Danmarks største og ældste kæde af vinhandlere. Med mere end 60 forretninger fordelt over hele Danmark, er vi den eneste landsdækkende kæde af professionelle vinhandlere. Vi lever af tilfredse kunder, og vores nøgleord er sortiment, kvalitet og service.

Bispensgade 1 · 9000 Aalborg · 98 12 03 17 · www.skjoldburne.dk

Mexicansk Pandekage .................................... 82,M / krydret oksefars, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu .............................................. 52,Mexikansk Kyllinge Pandekage ....................... 82,M / kyllingebryst, salsa, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu .............................................. 52,Lakse Pandekage ........................................... 83,M / røget laks, ruccola, oliven, soltørret tomat, basilikumcreme, mozzarella og salat. Som børnemenu .............................................. 53,Orientalsk Pandekage .................................... 77,Kyllingebryst i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu .............................................. 47,Orientalsk Reje Pandekage .............................. 82,Store rejer i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu .............................................. 52,Spansk Pandekage .........................................79,Serranoskinke, chorizo, ruccola, soltørret tomat, oliven, mozzarella og salat. Som børnemenu .............................................. 49,-

Er du Endnu

ikke annoncøR i BORG

(P26 .DK ·

7. M 5 · 1

UDK

OMM

ER H

MINB NG ·

YA A L

NS 2. O VER

DAG

)

ORG

R S STØ

MED

BYEN

D S BE

AALB

STE

ORG

Spinat og Laks ................................................ 89,Pandekage m/ røget laks, flødestuvet spinat, ost, æg, store rejer og salat. Som børnemenu .............................................. 59,-

SIDE

PRES

NO.

RGA · 3. Å

STE

TIZE AALB

2010 ARTS

Æg og Bacon ..................................................76,Pandekage med ost, smørdampet spinat, æg, bacon og salat. Som børnemenu .............................................. 46,-

kulTur- & liVSSTilSmAg ASin

ZOO

minbyAAlbor g.dk | 17. februAr | no. 01 | 2o10

S TeMa 75 ÅR BARgyldne AAlborgs DYRE RIE smykkeskrin O T ole skouboe IS H

Spinat Skinke ................................................. 78,Pandekage m/ ost, flødestuvet spinat, skinke, æg og salat. Som børnemenu ............................................. 48,-

Hellenernes helt

grimur lund

T AF

PIRERE OM ETTERNE Blufærdig og passioneret N ANDERSE OPLIVES NNES VIVA GEN RISKE BSBANE ST LEGENDA VÆDDELØ FOR KUN AALBORG PASSIONDet historiske indspark OPLEV DENS -MAN IOVANNI MONTANA SANG N FRA OPSKRIFTE E... Musik med hjertet ET MER OG MEG

BLIV INS JOHA

Børne tallerken ............................................... 48,Tallerken med små pandekager, reje- eller kyllingespyd, små deller, gulerødder, agurker, sukker og syltetøj.

islænding

eTerniTTen

sophie TunsTAll

på viziT

T R SLU REENTDNUE ENMETNY LE VER EV N DR ØM ME

Historie og sjæl i Borgergade

Claes Bang

LUKSUS

HENNING

& ERNS

GS AALBOR

KONGER

FYLDER

PRE

FEST

G OG

PÅSKEÆ

ST R FA D I E MME ME U D KOG S S TØ R S T E OR STIZE A ALB VI ER

IO MED MED

ET O

ERS

FRA IND

YDERST

ÅNED ER M O H VM P L A R E R LT I M E O G U 45.0 0 0 EKS

ØRM

MANDEH

CENTER NYE CITY T TIL

Den nøgne sanDheD

ORGS

AALB

TNE S KRIS

ÅRET

RUNDT

PÅ PL AG

Så SammEnSættEr vi gErnE Et

stæRkt intRoduktionstilbud til dig!

Ring til os og lad os sammen finde den optimale løsning, som matcheR dine behov foR maRkedsføRing.

Åbent hele året salg, tlf. 70 20 77 77 salg@advice.dk

Bådehavnsvej 13 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 13 22 25 Åbningstid: kl. 12-21 · Køkkenet: kl. 12-20

Fødselsdag

kongerne af aalborg

fylder rundt

er tillykke Prestize ønsk

2010 er et særligt år for Aalborg – og specielt marts måned. Marts er nemlig måneden, hvor to af Aalborgs store mænd fylder rundt. De to distingverede herrer er Ernst Trillingsgaard og Henning G. Jensen, og de har om nogen præget Aalborg de sidste mange år. PRESTIZE dedikerer her en hyldest til kongerne af Aalborg. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto viggo kragmann & niels krogh

Den27.marts1940ogden18.marts1950blevhenholdsvis ErnstTrillingsgaardogHenningG.Jensenfødt.Denganglå det ikke i kortene, at de to knægte skulle få så stor betydningforAalborgifremtiden.DenungeErnststartedesom forretningsfører i Vildsund Dyrepark, mens den endnu yngreHenningblevlærer.Alligevelendtebeggeinordjydernes hovedstad – Ernst gik ind i underholdning, mens Henning gik ind i politik. Siden da har de hver for sig sat deres tydelige fingeraftrykpåAalborgihversinbranche.Menselvomdirektøren for AalborgKongres&Kultur Centershverdagsværtkan

sammenlignesmedBorgmesterenforAalborgKommunes gøremål,såerdetoherrersvejoftekrydsedes,fordenene kanikkeundværedenandenssamarbejde–ogomvendt. I hvert fald ikke, hvis man skal have succes som disse to mænd. ErnstTrillingsgaardogHenningG.Jensenharimangeår væretoffentligepersoner,ognærmestalteralleredeskrevet om dem. Men er der noget, vi ikke ved? PRESTIZE har satdemstævneogstilletdemforansyvkorteogkontante spørgsmål.HerkiggerkongerneafAalborgtilbage–ogen smule fremad. »

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

Fødselsdag

Ernst Trillingsgaard om de første 70 år af sit liv

Henning G. Jensen om de første 60 år af sit liv

Hvad har været din største faglige bedrift i dit liv? Hvis vi taler om revy, var det naturligvis at få Dirch Passer tilHolstebro-revyeni1976samtatværemedtilatgenoplive Cirkusrevyen i 1985 – og dermed få den på gæstespil iAalborg.DesudenatgrundlæggevoresegenVinterrevyi 1990,dernuhareksistereti20årmednogleaflandetsfinesterevyskuespillere–ogselvfølgeligdetgodesamarbejdei mangeårmedLisbetDahl.Hvisvitalerstoresolistnavne, erderenuendeliglangrække.Dererjo67storekunstnere, der har plantet et træ i Kildeparken. Elton John, Mirelle Mathieu, Kiri Te Kanawa, José Carreras, Rod Stewart, Stevie Wonder og mange flere.

Hvad har været din største faglige bedrift i dit liv? Jeg er blevet valgt som borgmester fire gange, og det har hvergangværetenstorfagligudfordringogenmegetstor oplevelse.Somborgmesterhardenstørstebedriftværetat gøre en forskel i forhold til at få byen ændret fra industriogarbejderby tilenmoderneogfremadrettetservice-og udviklingsby.

Hvad er den største oplevelse i dit liv? Det kommer an på, om det er fagligt eller privat. Privat er det, at min kone Else har kunnet holde mig ud i 40 år. Det er en præstation i sig selv! Og hun har også haft tid til at føde vores søn, Claus, hvilket også er en præstation. Hvad har du endnu til gode at opleve? ImangeårharjegønsketmigatfåetgæstespilfraLaScala, Milano.Detlykkedesendeligsidsteår,sådenstoreønskeliste er opfyldt. Men der dukker jo hele tiden store, nye navne op, og det er jeg selvfølgelig opmærksom på. Er der noget, du fortryder i dit liv? Som ethvert andet menneske er der naturligvis ting, jeg fortryder – og måske også beklager. Men jeg har nu den filosofi,atsketersket.Ogdaliveterforfærdeligtkort,må vi hurtigt videre. Hvorfor har du viet dit liv til Aalborg? Livetbestårsombekendtaftilfældigheder.Ogdastillingen herblevledig,sagdejeg„ja“ogflyttedeefter20fortrinlige år i Holstebro til Aalborg, hvor vi alle tre blev rigtig godt modtaget.ViharværetgladeoglykkeligeforåreneiAalborg og kunne ikke tænke os at bo et andet sted. Hvordan bliver de næste 10 år? Det bliver spændende at se. På et tidspunkt skal jeg jo stoppe,hvilketjegforøjeblikketikkeharmegetlysttil.Så gælderdetprivatlivet,hvorjegmålærelidtafElse,derhar mangeaktiviteterigang,mensjegselvikkeaner,hvadjeg skal. Også det må forhåbentlig lykkes. Kan du fortælle en ting, som aalborgenserne ikke ved om dig? Dettrorjeg.Jegharengangværetenrimeliggodfodboldspillerogendnumereoverraskendekørt130travløbsom amatørkusk – og endda vundet 10 løb og haft 17 andenpladser. Det tror jeg ikke, folk ved!

Hvad er den største oplevelse i dit liv? Dajegblevgift,dajegblevfar,ogdajegblevbedstefar.Men deteroplevelser,sompåingenmådekansammenlignes ellermålesmedhinanden–hver„episode“harværethelt fantastiskogsæregen!Detvarogsåenkæmpeoplevelse, da AaB spillede på Old Trafford, og vi blev taget imod af Manchester Uniteds manager. Hvad har du endnu til gode at opleve? At blive bedstefar flere gange og at se resultaterne af de mange ting, jeg har været med til at sætte i gang. Er der noget, du fortryder i dit liv? Jeg har nok på mange måder været for hård ved mig selv. Også har jegarbejdet for meget, mens børnene var små. Hvorfor har du viet dit liv til Aalborg? Jeg blev meget tidligt opfordret til at gøre noget for fællesskabet–detvarheltnaturligtformig.Noglevurderede tidligt,atjeghavdegrundstoffet,viljestyrkenogpersonlighedentilatgøreenforskel,ogatjeghavdeetsocialtansvar overfordesvageste.Ogsåholderjegbaresåmegetafvores kommune–jegkanikkeforestillemigetbedrestedatbo. Hvordan bliver de næste 10 år? Det bliver spændende at finde ud af overgangen fra arbejdslivet til tiden efter arbejdslivet. Kan du fortælle en ting, som aalborgenserne ikke ved om dig? Dettrorjegikke.Dererefterhåndenskrevetsåmegetom mig i medierne, så der er vist ikke mere at fortælle.

Selvomderefterhåndenermangelysifødselsdagslagkagen,ogbeggenærmersigpensionsalderenmed hastige skridt, er de stadig yderst aktive i Aalborg. PRESTIZE håber derfor, at deres næste runde fødselsdage også skal fejres i Aalborg-regi.

vind præmier

for mere end

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

500.000 kr.

deltag på minbyaalborg.dk

Lucky you!

På tirsdag åbner Danmarks største Sony Center i Friis med masser af gode åbningstilbud

KUN 4.999,Spar 2.000,-

ÅRS GARANTI KDL-40W5500 • 40” Full HD TV med BRAVIA Engine 3 med 100Hz Motionﬂow og 100.000:1 i dynamisk kontrast • DVB-T/C tuner, MPEG4 dekoder og DLNA til video, musik og foto

VEJL. 6.999,- SPAR 2.000,-

KUN 899,-

KUN 2.999,-

KUN 899,-

KUN 2.499,-

Spar 600,-

Spar 2.500,-

Spar 900,-

Spar 2.500,-

BDP-S363

DSLR-A380L

DSC-W270

DAV-DZ680

• Flot Bluray-afspiller • Dolby TrueHD og DTS-HD master audio dekodning • HDMI udgang m. 1080p opskalering

• Lækkert digitalt spejlreﬂekskamera • 14,2 megapixel og 2,7” LCD skærm • Quick AF Live View og Steadyshot • Inkl. 18-55 mm objektiv

• Smart digitalkamera m. 12,1 megapixel • 5x optisk zoom og 28 mm vidvinkel • 720p HD ﬁlmoptagelse • 2,7” ClearPhoto LCD skærm

• Surround-anlæg på ialt 1000 watt • Indbygget DVD-afspiller og radio • Forberedt til trådløse baghøjttalere • HDMI udgang m. 1080p opskalering

VEJL. 1.499,- SPAR 600,-

VEJL. 5.499,- SPAR 2.500,-

VEJL. 1.799,- SPAR 900,-

VEJL. 4.999,- SPAR 2.500,-

KUN 4.499,-

KUN 12.999,-

KUN 7.999,-

KUN 4.999,-

Spar 2.500,-

Spar 4.000,-

Spar 2.000,-

KDL-32E5500

KDL-52Z5500

KDL-40HX700

• 32” Full HD TV med BRAVIA Engine 3 • DVB-T/C tuner og MPEG4 dekoder • 80.000:1 i dynamisk kontrast • 100 Hz Motionﬂow

VPC-CW2S1E/W

• 52” Full HD TV med BRAVIA Engine 3 • DVB-T/C tuner og MPEG4 dekoder • 100.000:1 i dynamisk kontrast • 200 Hz Motionﬂow

• 40” Full HD TV med BRAVIA Engine 3 • DVB-T/C og MPEG4 dekoder • 200 Hz Motionﬂow • Bravia internet video

• 14” LED backlight skærm (1366x768) • 2,13 Ghz Intel Core I3-330M CPU • 320 GB harddisk og 4 GB ram • NVIDIA Gforce GT 330M

VEJL. 6.999,- SPAR 2.500,-

VEJL. 16.999,- SPAR 4.000,-

VEJL. 9.999,- SPAR 2.000,-

v 6.999,- SPAR 2.000,-

Endnu flere åbningstilbud på www.sonycenter.dk

Sony Center Friis Nytorv 24 9000 Aalborg, tlf. 98127111

Åbningstilbuddene ﬁndes i begrænset antal og gælder så længe lager haves eller til og med 28/3-2010. Der tages forbehold for trykfejl

viva S p o t p å k u lt u r : v i v a l a r e v o l u t i o n

legendariske

genoplives Kært barn har mange navne. Den talemåde må siges at passe perfekt på adressen Maren Turis Gade 6, hvor utallige spillesteder igennem årene har holdt til i den gamle historiskebygningfra1600-tallet. Nuåbnerdetsagnomspundnestedatterforetnyt koncept, og denne gang er alle sejl sat. Med alternativ musik og liveoptrædener som omdrejningspunkteter kursenlåstfastmodsuccesogfredagden12.martsslog Viva lá Revolution dørene op for en ny og alternativ oplevelse i Aalborg. Tekst & Foto siri renée

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

S p o t p å k u lt u r : v i v a l a r e v o l u t i o n

Dethelestartedemed,atChristianDircowogThorBøgvad var oppe og se på en ismaskine i Maren Turisgade 6, der denganghedKruckow.Detogesjæftigeungemænddriver iforvejenCaféNordkraftpåØsterbro,ogdadetkomdem forøre,atKruckowskullelukke,vardeikkesenetilatgribe chancen.MedpåvognenfikdeThomasBedsted,derudoveratværeendygtigDJogsåharrigerfaringimusikmiljøetnationaltoginternationalt.Alletrekenderstedetgodt ogharstartetdereskarriereiAalborgsnattelivnetopher. ForigennemåreneharMarenTurisgade6husetnogleafde mest unikke og interessante natklubber i Aalborg. Fra Multi Maren til alternativ musik Navneneharskiftetendeligennemårene,oghelttilbage tildengang,dalokalernebegyndteatoptrædeinatklublivet, var navnet Multi Maren. Det var et sted, der skilte sig markant ud fra resten af byen og var meget progressivt.Heroptrådtebådelokalemusikereoginternationalt kendtejazzmusikere.Stedetvarcentrumforspændende rytmiskmusik,ogselvesteJohnLennonharsågarbesøgt stedet–dogsomgæstogikkesomoptrædende. Efteren flyvende start som alternativt spillested skiftede navnet til Locomotion og derefter Revolution. Efter Revolution fulgte Viva, First Floor, Club Connect, Club Eden og slutteligt Kruckow. Meddybrespektforfortidensmastodonteridetaalborgensiskenattelivbliverdegamlesagnomspundnediskotekslokalernuåbnetigenidenvelkendteånd.Ognetopderfor erdetnyenavntildelegendariskelokalerdaogsåhenteti

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

fordumstid.DetnyenavnVivaláRevolutionervalgt,fordi deterdetosteder,somdetreildsjæleønskeratgivetilbage til Aalborg. Et alternativt og skævt sted at gå i byen! Musikalske udfordringer og staldvinduer

Konceptet er simpelt: kom og dans, drik og grin i afslappendeomgivelsertiltonerneafAalborgssjovesteogbedste DJ’ssamtlivebandsogsoundsystems–lokalesåvelsom nationale. Der vil blive gjort det ypperste for, at alle bliver delagtiggjortifesten,ogatallefårdenbedsteaften–hver aften.Atstedetalleredehargenoplivetnogetaffordums tidssagnstatusertydeligtpådenopmærksomhed,initiativetharfået.MedenormopbakningfrademangeFacebook fansogflottebesøgstaldeførstetoaftnererderudentvivl lagt op til succes. IAalborgervikendtnationaltoginternationaltforvores natklub-mekka Jomfru Ane Gade. Og her skiller Viva lá Revolutionsigmarkantudfraflokken.Tankenmedstedet ernetopatskabeenpendanttildetmeretraditionelleclubbing-miljøoggiveetstærktalternativtilaalborgenserne. Her er der plads til nye DJ’s, spændende musikgenrer og udfordrendelivekunstnere.Forherskalfolkbliveinspirerede af at gå i byen. Kunsten er at skabe et miljø, hvor det vigtigste formål er at udfylde det tomrum, som folk har glemt,dehavde,ogatgivefolkdet,deikkeerklarover, at demanglede.VivaláRevolutionservereretalternativtilde kompromiser,mangørsigisinstræbenefterdenperfekte fyldestgørende aften i det aalborgensiske natteliv.

Skriger din krop ogSå på forandringer? Prøv et par MBT og gør hele din krop en tjeneste.

Se også MBT på YouTube - klik ind på www.mbt-aalborg.dk

• MBT forbedrer din gang og holdning • Aktiverer dine forsømte muskler • Reducerer belastningen på alle dine bærende led

Forever After Keep Sakes earrings set with a total of 10 carat Prasiolites kr 4300,-

MBT SHop aalBorg

skipper Clements Gade 3 • tlf. 9816 0055 Åbningstider: Man - fredag: Lørdag:

10.00-17.00 10.00-13.00

Århus, Badstuegade 12 . www.carre.dk . Aalborg, Gravensgade 5

Aalborg zoo

DYREBAR HISTORIE IaprilrunderAalborgZooetskarpthjørne.I75årharAalborgZoogivetpublikumunikke oplevelser og mulighed for at komme helt tæt på dyrene. Igennem tiden har haven haftetvældafforskelligeeksotiskedyrearter–ligefrasmåkejserpingvinertilenorme afrikanske elefanter, der stadig er at finde i haven i dag. PRESTIZE fejrer Aalborg Zoos fødselsdag med et kig på havens helt store øjeblikke igennem de sidste 75 år. Tekst Siri Renée · Foto Aalborg Zoo

MegetersketiAalborgZoooverdesidste75år,oghaven harudvikletsigfraetmenageri,hvordyreneblotskulleudstilles,tilenmodernehave,derarbejderfornaturbevaring ogenbæredygtigfremtid.Startskuddetlødden13.april 1935,hvorsærligtinviteredegæstersåAalborgZooforførstegang.Dagenefter,Palmesøndag,åbnedehavenforalle gæster,oghele7000besøgendelagdevejenforbihavenden førsteåbningsdag.Pådaværendetidspunkthusedehaven primærtskandinaviskedyrearter,dadetvarsværtatskaffe demereeksotiskeafslagsen.Udoverdemangeskandinaviskedyrogforskelligefugleartervarderdogmulighedfor atoplevestørrepattedyrsomrødkæmpekænguruer,brune bavianer,malaybjørneogløver.Etafdemarkantetrækved havenvarspringvandetDetgodekup,somstadigstårder

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

den dag i dag. De fleste kender dog springvandet under kælenavnet Bjørnemanden. Kæmpernes indtog Efterenrækkegodeåri1930’ernefaldtbesøgstallenedrastiskunder2.Verdenskrig,ogdetstodklart,atdermåtte satseshårdtpåatvidereudviklehaven.Oghvaderbedretil attiltrækkenysgerrigebesøgendeenendtokæmper,giraffenogelefanten. I1948ankomtoindiskeelefantertilZoo, mendadetplanlagteelefanthusendnuikkestodklart,blev elefanterneistedetinstalleretikommunensgartneribag Zoo.Omdagenblevelefanternetrukketfragartnerietog nedienbetonmanege,såpublikumkunnesedemægtige dyr.Desværredødebeggeelefanteri1951.I1956stoddet »

En hyggelig kælderforretning med blomster i alle afskygninger og et spændende sortiment i sjovt boligtilbehør

Indehaver Jannie aamann er en anderledes tænkende, kreativ og sprudlende blomster dekoratør, som altid har en spændende løsning på enhver blomsteropgave.

REbEl | RantzausgadE 39 | 9000 aalboRg | 98 16 70 80 | www.REbElblomstER.dk

Aalborg zoo

nyeelefanthusklar,ogFrankogLoneflyttedeind.Elefanternetrivedes,ogkorttidefteratLeneblevføjettilflokken, ankom en lille ny til haven. Lene fik ungen Siporex, som blevetkæmpetilløbsstykke.I1984flyttedefireafrikanske elefanter ind. Desværre døde den ene af de fire elefanter Tempoi2009,mendetrehunnerTanja,BibbiogMajkan stadig ses i Aalborg Zoo i dag. Panter-drama i Aalborg Natten til den 8. maj 1971 undslap en sort panter det nybyggederovdyranlæg.Straksblevderudsendtadvarslertil Aalborgsborgere,menpåtrodsafadvarslervarhundredvis affolkudeforatledeefterdensortepanteriMølleparken. Den9.majringedeensmedfraValdemarsgadetilpolitiet med meldingen: Der står en panter ude på trappen. Den første på stedet var politiassistent Erik Christensen, der valgteatskydepanteren,indenpolitiogdyrepasserenåede frem.PanterenkanidagsesudstoppetiAalborgZoosudstillingsbygning Panthera. Verdenskendte Charlie I1960ankomdenungeorangutangCharlietilAalborgZoo fraBorneo.Charlieblevfundetafenplantageejer,somvar

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

gift med en dansk pige. Hun foreslog, at man ringede til AalborgZoo, ogkorttid efter ankomCharlie tilZoo sammenmedenandenorangutangunge,derfiknavnetSussi. CharlieogSussinåedeatfåsyvungersammen,indenSussi dødei1988.CharlieblevetafdemestmarkantedyriZoos historieogvarkendtlangtudoverlandetsgrænser.Charliedødei2002,44årgammelogpådaværendetidspunkt den ældste orangutang i Europa. Man kan stadig opleve orangutangeriAalborgZoo–somdenenestezoologiske have i Danmark. En særlig fødsel Den7.decemberkomenisbjørneungetilverdeniAalborg Zoo.Detvarikkeførstegang,atdervarkommetungerhos AalborgZoo,mendetvarførstegang,atenzoologiskhave havdeinstalleretetkameraihulen,hvorungenlåsammen med sin mor. Det betød, at der blev sendt livebilleder fra hulen,ogdetskabtestormediebevågenhedbådeiogudenforDanmark.IsamarbejdemedTV2/Vejretogprogrammets seere blev ungen døbt Milak, som betyder „plet“ på grønlandsk.DeførsteugerafMilakslivhavdehannemlig et lille sår i panden, og på kameraerne fremstod det som en plet. I februar trådte Milak fra den virtuelle verden og

Aalborg zoo

ud i den virkelige verden, og han var nok en af årsagerne til, at Aalborg Zoo oplevede en rekordsæson i 2009 med 398.000 gæster. Miljø og fremtid Aalborg Zoo tager sin opgave som en moderne zoo med ansvarfornaturbevaringalvorligt.DerfordeltagerAalborg Zooblandtandetiavlssamarbejdepåtværsafzoologiske haver.Den2.august1999opnåedeAalborgZoosomden første zoologiske have i verden at blive miljøcertificeret, fordi de arbejder hårdt på, at miljøbelastningen fra Zoo liggersålavtsommuligt.SidenermangeandrezoologiskehaverfulgtefterforegangshavenfraAalborg.Etandet

aspekt, som spiller en stor rolle for Aalborg Zoo, er formidling.Fornokeravlssamarbejdeetvigtigtskridtpåvejenmodatbevaretruededyrearter,menformidlingspiller ogsåenenormrolle.DerforerAalborgZooogsåindrettet, såmankanopleve,mærkeoglæseomdedyr,somAalborg Zoo kæmper for at bevare. 75 år er gået, og Aalborg Zoo er i dag en helt anden, enddenvari1935.Vierheldigvisblevetmegetklogerepå dyrenesadfærdogvelbefindende,ogderforkanmanidag oplevesjældnedyr,derstortrivesideresomgivelser.Hvad derskerdenæste75år,måståhenidetuvisse,menambitionerneerstore,ogfortsætterAalborgZooisammespor, går vi uden tvivl endnu 75 års dyrebar historie i møde.

Den 27. Marts til 5. april fejrer Aalborg Zoosit75årsjubilæum.HansKongelige HøjhedPrinsJoachimkommerpåbesøg, detstorejubilæumsmaleriafsløresogdu kanoplevedenheltsærligejubilæumsudstilling.Læsmereomdetspændende program på www.aalborgzoo.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

A A L B O R G

T E A T E R

P R Æ S E N T E R E R

Billetpriser: A: kr. 250 / B: kr. 200 / C: kr. 125 / D: kr. 90 Unge u. 25 og studerende: kun kr. 75 *

BILLETTER: 9631 6020 A A L B O R G T E AT E R . D K • B I L L E T N E T. D K *Ungdomsprisen opnås ved køb af ungdomsklippekort (tre klip) til kr. 225. Et klip svarer til en billet. Sælges kun via Aalborg Teaters billetkontor.

påske

Påskeæg

og mandehørm PåskenerKristendommensvigtigstehøjtid.Mangeafosforbinder dendogiligeså høj grad med familiesamvær, hyggeogmad. Men påsken er ikke kun æg og kyllinger – det er også en anledning for rigtige mænd i hele verden til at komme ud over stepperne. PRESTIZE har undersøgt alverdens påsketraditioner.

Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Advice Image

Mangetror,atjuleneråretsstørstekristnefest,men det er ikke tilfældet. Det er nemlig påsken, hvor vimindesJesukorsfæstelse,dødoggenopstandelse.Påskenfalderikkepåenbestemtdatoligesomjulen–Påskedagerdenførstesøndagefter fuldmåneefterforårsjævndøgn.Påskenstarter reelt søndag før påske med Palmesøndag – i år er det den 28. marts. Så kommer stilleugen. IforlængelseherafkommerSkærtorsdag,Langfredag, en almindelig lørdag, Påskedag og Anden Påskedag. Påskens historie Denkristnepåskeharrødderijødiskpåske.Idenjødiske traditionerpåsken(Pesach)enfestformindetom,atGud befriede folket fra fangenskab i Egypten og førte dem til deresegetland–Israel.Jødernemindesaltsådebegivenheder, som grundlagde det jødiske folk. Lam spillede en vigtigrolleibefrielsen,ogderforfejresdetmedspisningen afetsærligtofferlam,derledsagesafenrækkeritualerog traditioner. Jesus var selv jøde, og det var netop den jødiske påske, derblevfejretdensidsteaften,hvorJesusmedpåskemåltidetforklaredesinedisciple,hvadderskulleskeham–med andreord„densidstenadver“.MedJesuliv,dødoggenopstandelsemidtijødernespåskefejringfikpåskenimidlertid enny–ogkristen–betydning.Gudfrelsteigenmennesket. Dog ikke fra egyptisk fangenskab, men fra synd og død – medJesussomofferlammet.Deroverførtesderformegen betydning fra den jødiske til den kristne påsketradition. »

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

påske

Påskeæggets historie

Kulørte æg hører uomtvisteligt påsken til, og dét at forære hinanden påskeæg er tillagt mange betydninger. En af dem er, at allerede før 1300-tallet, talte man om afladsæg. Når man betalte tiende til kirken eller herremanden, blev årets sidste tiende betalt med æg Skærtorsdag. Det sidste æg, afladsægget – der var tegn på, at man var skyldfri – blev velsignet af kirken og herefter overrakt på en ofte særlig festlig måde. Da disse tiender mange steder faldt bort under Reformationen, blev man ved med at forære æg væk. Fra det 17. århundrede blev dét at give påskeæg som gaver mere og mere almindeligt, og sidenhen begyndte man også med fyldte papæg, kunstæg og alskens andre æg.

Mangfoldige kulturelle traditioner Verdenoverfejrespåsken.Opigennemhistorienharpåskefejringenændretkarakter,ogidagerderstorforskelpå deforskelligekulturerstraditioner.Langtfraallestederfejrespåskenmedfamiliehygge,gulekyllingerogmaledeæg. Faktisk er det mange steder mændene, der er i centrum, når påsken skal markeres. Italien ITarantoiPugliaerderPalmesøndagauktionoverretten tilatbærekorsogandrereligiøsesymboleripåskeoptogene.Toantikkebroderskaberstårforauktionerne,ogkun mændmåbydemed.IMiddelalderborgenTarquiniaved RomgennemføresvæddeløbetDengenopstandneKristus. Unge mænd løber igennem gaderne med trækors og en Kristus-statuefra1700-tallet,mensderaffyresgeværer med kulørt konfetti. England Andentirsdagefterpåskekalderpolitichefenilandsbyen Hungerfordbyensmændsammenvedatblæseiethorn. Der vælges to mænd, der skal bære en lang stang med orange top og blomster bundet til stangen med farvede bånd. De to mænd går gennem gaderne og giver byens kvinderappelsinertilgengældforkys.IEnglandafholdes også påskeparader, og særligt paraden i Battersea Park i London er et tilløbsstykke. Polen Påskenerenafslappendetidforpolskemænd.Depolske mænd slipper nemlig for at hjælpe til i køkkenet, når den storepåskemiddagskalforberedes.Sagnetlyder,athvishusetsherrehjælpermedatbagedettraditionellepåskebrød,

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

såvilhansoverskægblivegråt,ogdejenvilbliveenfiasko. PolakkernehælderogsåvandpåhinandenAndenPåskedag som en del af en gammel tradition. Spanien IhvertenestekvarterafSevillagårbroderskaberafmænd fraallesamfundslagbodsgangtilæreforDenHelligeJomfruMariaogkærlighedenmellemJesusoghansmor.ISevillaogrestenafSpanienfejrespåskenpågadenidetåbne fællesskab–ogsådereligiøseritualer.Dereligiøseritualer bliverhenunderaftentiletfestfyrværkeriafsanseindtryk, farver, religiøse billeder og fejring af lidelseshistorien. Tyskland ITysklandhørerpåskeharentilpåskesomjuletræettiljul. Harensbetydningforpåskenerlidtuklar,menfleresteder iBibelensymbolisererharendenkloge.Pågamlebilleder sidder haren ofte ved foden af mænd, og man mener, at harenskalsymbolisereskyldneren,deraflevererafladsæggene.IlandsbyenOberammergauafholdesdettraditionsrigePassionPlay–etstortskuespilomJesuliv,hvor2.000 aflandsbyensindbyggeredeltager.Ogdetteerblotnoglefå eksempler.Læsmangeflerepåsketraditionerfraalverdens lande på www.MinByAalborg.dk.

Aalborg Væddeløbsbane

It’s

racing

time

Siden1954harderværetfartoverfeltet,muskuløsedyrogstoreoplevelserpåAalborg Væddeløbsbane. Fra åbningen og til i dag er der sket meget, og forholdene for såvel publikumsomhesteerblevetmarkantforbedret.AalborgVæddeløbsbaneerbådefor dem, der er bidt af en gal hest, og dem, hvis kendskab til heste begrænser sig til Pippi Langstrømpes plettede ven. Tekst Siri Renée · Foto Siri Renée & Advice image

De atletiske dyr kommer drønende rundt i svinget med fuldfart,mensstøvethvirvleropefterdem.Svedendrypperafdem,ogdekoncentreredekuskeopmuntrerdyrene tilatydeendnumere.Dererfart,sved,spændingogadrenalin på Aalborg Væddeløbsbane. Det hele startede en solbeskinnetaugustdagi1954.10.000tilskuerehavdelagt vejenforbibanendenneheltsærligedag,ogfolkvarrejst langvejs fra. Allerede i 1941 var banen godt på vej, men under2.Verdenskrigødelagdetyskerneden,ogefterkrigen gik arbejdet i gang på ny. Så det var en stor dag, da banen endelig kunne åbne for publikum ude fra.

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

Ildsjæle og nybegyndere Efter2.Verdenskrighavdevæddeløbssportenforalvorfået tagidetnordjyske,hvordriftigeforretningsfolkogstorbønderbegyndteatholdehesteforsportensskyld,mens traktoreroverflødiggjordedyrenesarbejdskraft.Enafdisse forretningsfolk var Skotøjshandler Peter Lind. Sammen med en række magtfulde mænd var han drivkraften bag etableringenafAalborgVæddeløbsbane.Ildsjælenebag banenhavdeforskelligeinteresseområder,ognoglevartil travsport,mensandrevartilgalopløb.Derforblevbanen etableretsomenkombinationsbane,hvorderbådekanlø-

Mød Jason Watt og se DM for trænere

Mandag den 5. april kan du komme til et spændende foredrag med Jason Watt, spise en lækker brunch og se DM for trænere på Aalborg Væddeløbsbane. Der er lagt op til en dag med fart, spænding og adrenalin på programmet. Sidste tilmeldingsfrist: 23. marts Pris: 165 kroner

bes galopløb og travløb. I dag findes der kun tre af disse baner i Danmark. Dadagenforåbningenkom,varbådedestoreerhvervsmænd,ældredamer,ungeknægteogpæneforstadsfruer atfindepåAalborgVæddeløbsbane.Ogathestevæddeløb varnytforAalborg,vartydeligtidenhistorie,somAalborg Stiftstidendebragtepåbagsiden.Dehavdemødttosøde, ældre damer, der var til væddeløb for første gang, og de havdehverisærspilletendalerpåhestenJensLyn.Selvom damerneheppedeafhjertenslyst,såblevJensLynnummer næstsidst.„ErdumegetkedafdetAmalie?“spurgtejournalisten.„Nej,snøftedeAmalie,forhvadskulleviegentlig have stillet op med hesten, hvis vi virkelig havde vundet den?“.

etspil.Ogdethandlerikkenødvendigvisomatbesiddeen enormvidenomheste–faktiskkandetnoglegangebetale sigat være nybegynder. Manbliver heller ikke ruineret af at spille på heste, da man kan nøjes med at slippe en flad femmer for at være med. Vil man spille for flere penge, kanmanlaveenfællespuljemedarbejdspladsen,logeneller foreningen–ogsåtagetilløbsammen.Ogdenheltsærlige stemningskaberdaogsårammerneforenoplevelse,der er ud over det sædvanlige. Det er trods alt ikke hver dag, atmanser500kilomusklerdrøneforbimedmereend50 kilometer i timen.

Historien udspiller sig I1984blevpublikumsbygningenopført,hvordervarmulighedforatfålidttilganen,mensdesmukkedyrblevnydt frasidelinjen.Publikumsbygningenstårstadigdendagi dag og huser nu en lækker restaurant, hvor der serveres spændenderettermedgoderåvarer.I2006rundedeAalborgVæddeløbsbaneendnuetskarpthjørne,daOvalen blev lavet. Hvor banen tidligere var helt plan, runder den nu i hjørnerne ligesom en cykelbane. På den måde skåneshestensrygihjørnerne,ogfartenøges.Sidsteårstartedevæddeløbsbanenendnuetspændendetiltagopmed Ungdomshesteforeningen.Hererdetmuligtforbørnog unge at prøve kræfter med både trav- og galopsporten – og måske blive bidt af en gal hest. Foreningen har været en ubetinget succes, og både børn og forældre nyder at komme på banen. Med70.000besøgendeomåreterAalborgVæddeløbsbane en vigtig del af Aalborg. At der altid har været stor tilslutningomkringbanen,erdahelleringenoverraskelse –60procentafallevæddeløbshesteiDanmarkstårnemlig iNordjylland.Menbanenerikkekunfordehesteinteresserede – der er noget for enhver smag. En helt unik oplevelse Detkanikkeundgås,atmanblivergrebetafstemningen, nårdesmukkedyrsuserforbimedfuldfart.Forhvemkommerførstimål,ogklarerdenhest,manhepperpå,siggodt nok?Hestevæddeløbermereendbareheste–deterogså

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

biografpremiere

Submarino At drukne uden vand Thomas Vinterberg – manden bag dogmesuccesen Festen – er tilbage. Denne gang med filmen Submarino, der er en barsk, smertende og hudløst ærlig kærligheds fortælling fra Københavns underside. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Per Arnesen

Tobrødredelerentragiskhændelsefrabarndommen,som ingenafdemkangiveslippå.Nick(JakobCedergren)bor påetherbergiKøbenhavnsNordvestkvarter.Hanervred, løftervægteogdrikkerguldøl–ikkeenmand,manskalgå i vejen for. Nicks lillebror (Peter Plaugborg) er alene med sin6-årigesøn(GustavFischerKjærulff),somhanforsøger at sikre en god opvækst – midt i sin jagt på det næste skudheroin.Drevetafhåbetomatbrydelivetsondecirkel beslutterNicksigforatopsøgesinbror.Menerdetmuligt at forsone sig med fortiden? Tortur og drukning ThomasVinterbergsfilmSubmarinoerbaseretpådanske Jonas T. Bengtsons anmelderroste bog af samme navn. - Jeg følte med det samme, at historien var både vigtig og universel. På sin vis er alle figurerne mennesker, der desperatforsøgeratholdehovederneovenvande.Filmen handleromengruppemennesker,derikkeeristandtilat brydeheltigennemtiloverfladen,ogtitlenreferererfaktisk tilentorturmetode,ihvilkenofferetshovedholdesunder vandet. Så til trods for at vi ikke har fremhævet det mere ifilmen,besluttedejegalligevelatbeholdetitlenpågrundaf densreferencetildrukning,forklarerThomasVinterberg. Afstanden mellem „dem“ og „os“ Foratkunnelaveenrealistiskogægtefilmvarfilmholdet tvunget til at eliminere distancen mellem „dem“ og „os“. - Vi var nødt til at komme ud over bevidstheden om at værerelativtveltilpassedeborgeremedrimeligeindkomster, der forestiller os, at vi har noget at sige om livet i et virkeligtbarsksocioøkonomiskmindrebemidletområde, mener Thomas Vinterberg. JakobCedergren(Nick)tilbragtetidietudslusningsherberg for tidligere straffede, mens Morten Rose (Ivan) tog sitkostumepåogsamledeflaskeriskraldespande.Også instruktøren selv mærkede livets skyggesider. - Jeg tog til det herberg, hvor Nick bor, fordi jeg havde sværgetatovernatteder,mengjordedetikkealligevel.Herbergets ledere sagde til mig: „Vil du virkelig tage en eller

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

andens seng? Synes du virkelig, det er i orden, bare så du kanliggederogtænkeoverditnæstefilmprojekt?Kunne du virkelig få dig selv til at gøre det?“. Det kan være, at det lyderromantisk,menpåenellerandenmådevarvinødttil atminimereforskellenpå„dem“og„os“,forklarerThomas Vinterberg. Massiv succes i udlandet SubmarinotogfilmverdenenmedstormpåfebruarsInternationalefilmfestivaliBerlinogblevsolgttilenlangrække lande.Pågrundafsuccesenblevekstrascreeningersatop iBerlin,ogforventningeneratlukkesalgetaffilmenmed endnuenrækkelandeidenkommendetid–selvomman ellerstypiskventerbådemånederoghalveårmedatlukke salget. Submarino er allerede en succes. Der er lagt i ovnen til en enestående filmoplevelse. Se Submarino fra den 25. marts i Biocity Aalborg.

09 30/u6li- ‘3/7 1.-4. j

NIBE FESTIVAL 2010 NÆRMER SIG UDSOLGT!

| ODENSE ASSHOLES ANDERS MATTHESEN | JARLE BERNHOFT (N) OG MANGE FLERE LARS & THE HANDS OF LIGHT | TROELS ABRAHAMSEN

DET ER NU BILLETTEN SKAL KØBES!

BILLETSALG ONLINE ex. gebyr Onsdag Tordag, fredag eller lørdag Fredag - Lørdag Torsdag - Fredag - Lørdag 4 dages partout

250 kr. 450 kr. 800 kr. 900 kr. 1000 kr.

Bliv fan af Nibe Festival på

www.nibefestival.dk

opskriften

l a n g s o m l i v s n y d e l s e hOs

s a n gi ova nni

Der står „Slow Food“ på SanGiovannis facade. Nogle tror, at det er et markedsføringstrick, men nej. Slow Food er en livsstil, som gennemsyrer familien Volpis drift af restauranten.SanGiovannieritalienskautenticitetogatmosfære,nårdeterbedst,og PRESTIZE er blevet indviet i hemmelighederne. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Adam lehn, kenneth plough (fotograferne vesterbro) & sangiovanni

Den15.september1988slogrestaurantenSanGiovanni dørene op i hjertet af Aalborg. Meget er sket på de snart 22år,hvordenanerkendteogpræmierederestauranter blevet drevet af familien Volpi, der tæller Giovanni og BenthesamtsønnerneDanieleogMikele.Sidstenyeskud på stammen er Mikeles hustru, Jeanette. SanGiovannieropkaldtefterfamiliefaderenGiovanni– medet„San“foran,derbetyder„sankt“eller„helgen“.IItalienerdetpraksisatnavngivebørnefterhelgener,ogderfor erdethellerikkeusædvanligtatnavngiveenrestaurantefterenhelgenellerindehaveren.Navneterkendetegnende foratmosfærenhosSanGiovanni:Nårmantræderindad døren hos SanGiovanni, træder man ind i Italien. Slow Food SanGiovannibekendersigtildogmet„SlowFood“.Mange tror,atdetbareerenfiksidé,derskalståikontrasttil„Fast Food“.Defærresteved,atSlowFooderenbevægelse,der kæmperforbevarelseafdenkulinariskearv–dethandler ikkekunommadogdrikke,menomlivsstil. Bevægelsen blev startet af Carlo Petrini i 1986 som en protest mod åbningenafenMcDonalds-restaurantveddenSpanske TrappeiRom.Idagerdergodt60.000medlemmerimere end 30 lande, som praktiserer Slow Food’s livsværdier. SlowFooderbaseretpåenfilosofiomlangsomhedogro ilivet.DerforsidderalleSanGiovannismedarbejderesammenogspiser,førdeåbner,ogsomennaturligtingerder

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

vinpåbordet.Dethørersimpelthentil!SlowFoodhandler om oplevelser, det gode køkken, kvalitet, respekt og det gode liv. Og hos SanGiovanni føres filosofien ud i livet. Ægte italiensk SanGiovanni er italiensk for de kompromisløse! Der er nyt menukort seks gange om året for at være tro mod årstidens friske råvarer. Menukortet for marts ogapril er netopblevetpræsenteret,ogblandtandetSanGiovannis lækre kagebord er tilbage. Køkkenet er baseret på friske kvalitetsråvarerfraDanmarkogItalien,dernøjeudvælges ogimporteres.SanGiovannierinkarnationenafitaliensk autenticitet og atmosfære. „LaFamiglia“styrerrestaurantensammenmedenkreds afdygtigemedarbejdere,derallesoménerdrevetaffamiliesammenholdetogpassionenforitalienskmad.Denældregenerationharladetdeyngrekræfterkommemeretil, menBenthesdanskerødderogvarmevæsenkombineret medGiovannissprudlendeengagementogaltomfattende glæde sætter stadig sit præg på SanGiovanni og er mere endnogetandetårsagentil,atgæsternekommerigengang pågang.Vilduogsåhaveægteitalienskstemningiditeget køkken,sågiverrestaurantchefenMikeledigherenlækker opskrift fra SanGiovannis menukort. » SanGiovanni er åben mandag til lørdag kl. 17-23

opskriften

Risotto alla Milanese som forret (4 personer)

SanGiovanni Vesterbro 46 9000 Aalborg Tlf: 98 11 37 55 Mail:sangiovanni@sangiovanni.dk Web: www.sangiovanni.dk

200 g. ris (Arborio eller Vialone Nano)

60 + 20 g. smør

15 g. oksemarv (kan undlades) 1 løg

1½ dl. tør hvidvin

Ca. 1 liter kødbouillon 1 brev safran

50 g. revet Parmigiano Reggiano

RisottoertypiskforMilanoogdetnordligeItalienlangsPo-sletten.Deterder, detreanvendterissorterdyrkes:Arborio,CarnaroliogVialoneNano.Enægte risottokræverøvelse,ogdenventerikkepånogen–detergæsten,derventer pårisottoen!RisottospisesprimærtsomPrimoPiatto(forret),menbruges også som tilbehør til retten Osso Buco i Milano.

Sautérdetfinthakkedeløg,riseneogoksemarveni60gramsmørica. 4 minutter. Tilsæt hvidvinen, og lad risene absorbere vinen. Tilsæt så denkogendekødbouillonlidtadgangen.Ladriseneabsorberevæden, før der tilsættes mere – hele tiden under let omrøring. Smag på risene efterca.12minutterskogning–deskalvære„aldente“.Tilsætsåsafran og lad det koge ca. 2 minutter. Tilsæt de sidste 20 gram smør og revet Parmigiano Reggiano. Retten omrøres og serveres straks. Risottoenskal være fast oglind, menalligevel cremet.Risene må ikke væreudkogte.Dethandleromføling,menentommelfingerregeler,at der fra start til slut skal gå ca. 20 minutter.

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

skæve striber fra werner wejp-olsen

Vindforkælelsefor10.000kroner

På MinByAalborg.dk kan du hver uge frem til uge 13 vinde gavekort på 10.000 kroner til eksklusiv forkælelse hos Royal Beauty & Wellness – og mange andre spændende præmier. Hver uge stiller vi et nyt spørgsmål, og denne uges spørgsmål er:

Hvem fik PRESTIZE lov til at følge backstage til Dansk Melodi Grand Prix 2010? a. Huxi Bach og Julie Berthelsen

b. Nicci Welsh og MariaMatilde Band c. Bryan Rice

Svaret finder du på MinByAalborg.dk ved at se dig lidt omkring. Læs mere om, hvordan du deltager i konkurrencen på MinByAalborg.dk.

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

S R Å FOR

R Ø M HU

699,95

KR.

BØRN E K S N Ø S O H

Motorik Gyngen Motorik Gyngen er med dens udformning og funktion eminent til at stimulere barnets motorik og balance. De gyngende, vuggende, drejende og snurrende bevægelser stimulerer barnet motorisk. Fås i 70x70 cm eller 90x90 cm

Am leg løbecykel

Sjov løbecykel der giver god motorik, balance og motion. Fås med stjerner eller sommerfugle. Normalpris kr. 399,95 KR.

299,95

Nyheder fra

KR.

3.299,SCD 480 Normalpris kr. 729,95

129,95

Smart foldba rt badekar. Fås i mange farver.

499,95

Djeco Traffic mobile

Stor luksus uro til børneværelset. Mobiler findes også i andre modeller med f.eks. sommerfugle eller prinsesser KR.

KR.

249,95

299,95

Juniorsengesæt

Luksus mini rand KR.

4.199,-

FlexiBath

Philips alarm

KR.

Smart storbyvogn der er let at komme omkring med. Har langt liggemål på 90 cm og vejer kun 10.9 kg.

Let og kompakt vogn med svingbar forhjul og høj vendbar overdel. På stellet kan man også Montere en Brio Primo babyautostol (tilkøb) KR.

Min første bog

Emmaljunga Nitro City

BRIO Sing klapvogn

KR.

399,95

199,95 Sebra sengetøj Cars/Dots eller Birds/Dots

Babysengesæt KR.

KR.

999,95

Valdemar juniorseng Masser af nyheder fra:

(Tilhørende sengehest 199,95 og tilhørende skuffe 499,95).

Maxi Cosi Pearl autostol

Godkendt 9-18 kg. Justering af sele og hovedstøtte i ét og med hvilebeslag. Tilh. Familyfix ISOfix base kr. 1.399.KR.

CITY SYD

KLARUP

Hummel Katvig, Molo og Name It

299,95

1.899,-

Foto: TINE HARDEN

Koncert Tæt på Linnet

Efter udgivelsen af en luksus cd-boks sidste år med alt det bedste fra sin karriere er Anne Linnet nu godt i gang med sin Danmarksturné. I marts lægger hun vejen forbi Skråen hele to gange, da den første koncert med god grund er udsolgt for længst. Kom og syng med på de største sange, og oplev en anderledes og intimkoncertkrydretmedanekdoteromsangenes tilblivelse.

Udstilling

aktivitet

Utzon Center giver dig en unik chance for at se udstillingen Kunsten i blodet over de kommende måneder. Her præsenterer de i samarbejde med Peter J. Lassen et udvalg af de værker, som hanoghansvirksomhedMontanaigennem årene har sponsoreret. Det er en samling af forskellige kunstnere, som tilsammenreflektererenpersonsinspirationskilder og drivkraft.

Med et omrejsende anmelderkorps afholder flere lokalbiblioteker bogcafé i marts måned. Her vil tre bibliotekarer guide dig igennem bogjunglen. Blandt avisernes mange anmeldelser og boghandlernes tilbud er det ikke nemt at finde den perfekte bog. For hvad skal man egentlig læse? Du kan stadig nå bogcaféerne, der alle byder på masser af ideer til vinterens store læseoplevelser.

Utzon Center | 19. marts – 2. maj 2010 | 20-40 kr. | www.utzoncenter.dk

prestize anbefaler

Forbruger messen forår 2010

Så er den årlige forbrugermesse igen klar med over 200 udstillere, der tilbyder, alt hvad hjertet kan begære inden for blandt andet bolig, have, mad og drikke, fritid og velvære. Vær klar til at blive inspireret,nårforbrugermessen i år byder på modeshows, kendte og ikke mindst masser af gode råd.

Skråen | 26. marts kl. 20.00 | 225 kr. + gebyr | www.skraaen.dk

Aalborg Kongres & Kultur Center | 26. – 28. marts | 10-50 kr. | www.akkc.dk

Vinterens bedste bøger

Foto: PETER HALSKOV

Inspirerende kunst

Messe

Nibe Bibliotek 23. marts, Hasseris Bibliotek 24. marts og Løvvang Bibliotek 25. marts | Gratis – tilmelding senest dagen før til det enkelte bibliotek | www.aalborgbibliotekerne.dk

oplev aalborg af Irma Mujacic

Nogleafhistoriensstørstesangefrarock-legender som Led Zeppelin, Queen og Pink Floyd fortolkes af Aalborg Symfoniorkester og solisterne Maria Lucia og Mark Linn i en af årets mest markante koncerter, A Night at the Symphony. Sangene genoplives med fuldt symfoniorkester, solister, rytmegruppe, lyd, lysdesign og videocollage. Gå ikke glip af denne ekstraordinære oplevelse. Nordkraft | Torsdag den 25. marts kl. 19.30 | 135-175 kr. | www.aalborgsymf.dk

Foto: PRESSE

symfonisk Rockkoncert

Foto: PRESSE

koncert

OPLEVELSER | undERhOLdning | SPORt | kuLtuR | faRt Og SPænding

Mandag d. 5/4 2010 (2. Påskedag) på Aalborg Væddeløbsbane

DM for Travtrænere (Finale) Brunch & Jason Watt Vi vil gerne invitere dig til dette arrangement, “der bliver ræs på” Kl. 10.30 | Brunch med forskellige slags pålæg, marmelader, scrambled eggs med pølser og bacon, forskellige oste, yougurt naturel med frugt, frisk frugt, lav selv vafler, banankage, rugbrød, franskbrød, rundstykker, kaffe, the, juice, mælk. Kl. 11.00 | Racerkøreren JASON WATT kommer og fortæller om det at køre race og nå et mål – men også at nå et mål som menneske. Kl. 12.00 | Præsentation og interview v/Carsten Bundgaard af de 12 finalister til dM. Efter de 2 indledende runder tegner der sig måske et billede. Kl. 13.00 | dagens løb starter

Venligst tilmelding på tlf. 96 30 37 00 senest tirsdag d. 23/3 2010

aalborg Væddeløbsbane | Skydebanevej 25 | 9000 aalborg | telefon 96 30 37 00 | www.aav.dk

Koncert

Film

Efter en totalt udsolgt klubturné sidste år er Nephew igen koncertklar. Denne gang giver de seksstorehal-koncerterogkommerogsåforbiAalborg. Som et af landets mest populære livebands og bedst sælgende kunstnere leverer Nephew varen, hver gang de går på scenen. Der er hverken plads til skuffelse eller ro – kun masser af energi og god rock! Der er efterfest på Rock Nielsen, hvortil billetter skal købes separat.

Ørkenblomst er den sande historie om den somaliske topmodel Waris Dirie, der som femårig blev omskåret som følge af gamle traditioner og solgt ind i ægteskab i en alder af 13 år. Livet igennem er hun arret på krop og sjæl, indtil hun flygter til Storbritannien og opdager en helt ny verden. Bogen bag filmen har rørt millioner af mennesker og er skrevet af Waris Dirie selv. Hun er i dag talskvinde for FN i kampen mod omskæring af piger.

Rørende og smuk

Teater

Aktivitet

Du kan stadig nå at se den formidable forestilling Woyzeck, som er skrevet af tyske Georg Büchner og handleromlivetsprøvelser–setmedøsteuropæiske øjne. Hovedpersonen Franz Woyzeck arbejder illegalt som håndværker et sted i den danske provins. Fuldt optaget af sit arbejde og forsøg på at skabe en normal tilværelse overser han kæresten Marie og deres fælles søns behov. Marie falder for en anden, og med ét er Franz’ virkelighed en helt anden.

Gå i oldtidens fodspor i Lindholm Højes spændendelandskab.NaturvejlederTommy Jensen tager dig med på travetur i det militære øvelsesterræn, der indeholder en rigtig flot og interessant natur. Turen tilbage tager dig med langs gamle kystlinjer, hvor der undervejs fortælles om Limfjorden. Husk vandresko og drikkevand.

Virkelighedens grimme ansigt

Aalborg Teater | spiller Indtil 20. marts, | 200 kr. | www.aalborgteater.dk

prestize anbefaler

BIFFEN | 75 kr. | www.biffen-aalborg.dk

Travetur i Lindholm Høje

Lindholm Høje Museet | 21. marts kl. 13.00-16.00 | Gratis | www.aalborgkommune.dk

oplev aalborg af Irma Mujacic

Foto: Aalborg University Shakespeare Company

Foto: NILS KROGH

Gigantium | 20. marts kl. 20.00 | 295-370 kr. | www.gigantium.dk / www.billetnet.dk

Foto: MIRACLE FILM

Dansk rock i verdensklasse

Teater

Forelskelser og drama på ægte Shakespeare-manér

Snart går det løs med både romantik og dramatik, når Aalborg University ShakespeareCompanyopførerderesversionafShakespearesberømtestykke, The Merchant of Venice. Stykket handler om Bassanio, der er forelsket i Portia, men mangler penge til at gøre kur til sin udkårne. Derfor går han sammen med sin ven, købmanden Antonio, til den jødiske lånehaj, Shylock. De aftaler, at pengene skal tilbagebetales inden tre måneder, og bliver de ikke det, skal Bassanio og Antonio begge give Shylock et pund af deres eget kød. Alt tegner godt – men så kommer Antonio i pengenød… Det Hem’lige Teater | 27. marts og 29. marts-2. april kl. 19.30 | 50 kr. | www.shakespearecompany.dk

kulturnyheder fra

MinByAalborg.dk

på alle cspot-skærme i aalborg

HELE FAMILIENS VAREHUS

HVORFOR BETALE MERE? ÅBENT DEN 1. SØNDAG I HVER MÅNED

ARBEJDSLAMPE, LED Art.nr. 38-384

Robust opladelig arbejdslampe med 51 stk. lysstærke LEDlamper. Lommelampe med 6 stk. LED-lamper. 230 V oplader/netadapter og opladekabel til 12 V cigarettænderstik medfølger.

NYHED

ARBEJDSLAMPE Art.nr. 44-094

Til motorrum. Giver godt lys, når du arbejder. Fastgøres på motorhjelmens underside med justerbare krge. Til motorhjelme 115-175 cm. Lysrør T5, 21 W. Ledning: 5 mtr. 230 V.

299,-

149,-

DYKPUMPE 250W Art.nr. 17-971

Dykpumpe med plastpumpehus. Maks. trykhøjde: 7 mtr. Maks. kapacitet: 8 m³/t. Vægt: 4 kg. Med auto start/stop til dræning, tømning af swimmingpools, både samt vandtransport. Tilslutning: 1 1/4” NPT. Leveres med slangekobling og 10 mtr. kabel. 230 V.

229,-

BEGRÆNSET

PARTI

SPAR 700,-

VÆRKSTEDSPRESSE, 5 TONS Art.nr. 15-834

Hydraulisk. Til bil-, gårdog reparationsværksteder. Arbejdsområde: højde: 851000 mm, bredde: 430 mm. Pressedybde: 135 mm. To kraftige modhold til presning af lejer. Totalmål: 1760 x 515 x 470 mm. Vægt: 50 kg.

SUGESLANGE Art.nr. 26-517

Af armeret PVC-plast. Til dyk-/vandpumpe. Længde 10 mtr. Indv. Ø 25 mm. Udv. Ø 32 mm.

119,-

NYHED

GARAGEDONKRAFT, LAVPROFIL, 2,5 TONS Art.nr. 15-818

Af kraftigt stål. Meget lav profil. Løftekapacitet: 2,5 tons. Løftehøjde: 85-455 mm. 2 faste og 2 drejelige hjul. Drejelig løftesadel. Todelt pumpehåndtag, længde 990 mm. Mål: 640 x 342 x 174 mm. Vægt: 35 kg.

799,-

799,HELE FAMILIENS VAREHUS

STENBUKKEN 21, 9200 AALBORG . HVERDAGE 9.30 -19, LØRDAG 9 -16, 1. SØNDAG I HVER MÅNED 10 -15

nd Mere e 0 0 0 15. MRE U VAREN i Biltema på dig te venter l fas a - ltid ti er is lave pr

Utzon Center | 27. marts – 5. april | 20 kr. pr. barn | www.utzoncenter.dk

film

Gammeltorv, Aalborg City | 29-31. marts | Gratis | www.aalborgcity.dk

Foto: Aalborg Zoo

Udstillingen Rumpetten og de syv små stole fortæller en historie om den ihærdige Rumpet, der i sin søgen efter den bedste stol at prutte i prøver kræfter med syv forskellige designerstole. I forbindelse med udstillingen kan børn i alderen 8-12 år selv få lov til at opleve og undersøge syv forskellige designerstole gennem funky mobiltelefoni og opgaver.

De første dage af skolebørnenes påskeferie omdannes Gammeltorv til et sandt hurlumhej af aktiviteteribedstetivoli-stemning. Temaet er Nostalgisk Tivoli, og både børn og voksne kan fornøje sig med boldkast, karruseller, skydetelt, luftgynger og meget mere – alt sammen til duften af candyfloss og varme popcorn. Der er dømt sjov og nostalgi for alle pengene!

jubilæum 30’er-stemning i Aalborg Zoo

Den tredje film om Karla, hendes familie og venner – og ikke mindst drengen Jonas – kommer i biograferne denne måned. Karla er stadig vild med Jonas, som bor på børnehjem. Da de finder ud af, at Jonas’ yndlingspædagog skal holde op, bliver Jonas ked af det. Karla står ved hans side, og sammen tager de af sted over sundet for at finde Jonas’ mor – uden at involvere de voksne.

Aalborg Zoo fejrer 75 års jubilæum, og i den anledning er der spændende og sjove aktiviteter i påsken. Aalborg Zoo går tilbage i tiden og fremtryller højdepunkterfradesidste75år.Hans Kongelige Højhed Prins Joachim åbner fejringen lørdag den 27. marts kl. 11.00, og hele påsken vil det ose af 30’er-stemningmedbunkerafunderholdning for hele familien.

BioCity premiere | 25. marts 2010 | 70 kr. | www.kino.dk

Aalborg Zoo | 27. marts – 5. april | 85-140 kr. | www.aalborgzoo.dk

Karla på nye eventyr

prestize anbefaler

| os med børn

Aktivitet Familiespil

Kan mor og far slet ikke finde ud af det der Playstation, og er Wii ikke bare noget, man råber, når man er glad? Dette er den helt rigtige mulighed for at vise forældre og bedsteforældre, hvordan man spiller – og give dem kamp til stregen. Hovedbiblioteket stiller alle sine konsoller og spil-pc’er til rådighed og inviterer både store og små til en dag med masser af game-sjov. Gamezone, Hovedbiblioteket | 20. marts kl. 10.0015.00 | Gratis | www.aalborgbibliotekerne.dk

af Irma Mujacic

Foto: presse

Sjov kunst i påsken

Børnetivoli i påsken

Foto: presse

illustration: Birgitte Haahr Lund

aktivitet

Markeds pladsen

te Kro tilbereder den kend På Restaurant Mortens e ” Nielsen store kulinarisk indehaver Morten ”Kok gæsterne! oplevelser til glæde for

Hvad skal

e Gastronomi af højeste klass er! omgivels2-6, – i pragtfuldeMølleå Mølleå Arkaden, 9000 Aa

markedsplad

hedde? u

Vintermen 10-078_MK_Prestize.indd 1

sen

salat af fennikel Gravad laks, serveret med ødstoast og dild med ristet rugbr og sennepssauce  nderlår, Wienerschnitzel af kalvei s og peberrod serveret med kapers, ansjo e kartofler risted og uce skysa samt  Cremet citronfromage t med med top af citrongele, pynte chokolade og citronsirup

Kom med dit bu d – og deltag i lodtrækning om et gavekort til

for læseren og annoncøren

Gavekort

Nu har PRESTIZE åbnet en MARKEDSPLADS

MarkedspladsenstarteriPRESTIZE,menmegetsnartvildenogsåinfiltrere MinByAalborg.dk. Formåletmedmarkedsplads-eneratbringebutikkernes mange tilbud hjem til dig. Vi giver dig mulighed for at se alle Aalborgs nyeste tilbud, uden at du er tvunget til at løbe spidsrod mellemtusindvisafbutikkerudeibyen.Detorkerdefærreste,ogderforblivervitilvaneforbrugere. Det handlerominspiration.Oginspirationensørgervifor.Samtidiggørvidetbilligtforbutikkerneatannoncere.Pådenmådefårisæralledebutikker,derikkeharmulighedforatlavekæmpe-katalog-reklameudsendelser, også mulighed for at komme i kontakt med dig. Vi håber, du synes, det er en god idé.

GrafikNord

Mortens K

ro Byens butikker er propfyldt med gode tilbud. Tilbud, som mange af 3 retter – Kr. 348,Send dit bud til os kun ser, når vi tilfældigvis kommer forbi. Fra den frække top, de markedspladse n@advice.dk kække bukser og de smarte briller til de billige dæk, det lækre spabad og den flotte bolig – ja, listen er uendelig lang. Disse tilbud finder du ofte kun på plakater i butikkernes vinduer eller udenfor på reklameskiltene.

kro.dk · www.mortenskro.dk 12 48 60 · info@mortens n, 9000 Aalborg · Tlf. 98

Mølleå 2-6, Mølleå Arkade

05-02-2010 11:30:49

dd 1

10-078_MK_Prestize.in

Hyttefadsvej 8, 9970 Strandby

Skagenfood A/S + + + 20836 + + + 9993 Jylland USF B

Frisk fisk direkte fra

havet til din hoveddør



Tag tyren ved hornene Tag tyren ved hornene Tag tyren ved hornene

- og besøg Aalborgs spanske tapas restaurant og besøg Aalborgs spanske tapas restaurant Tag tyren ved hornene - og tyren besøgTag Aalborgs spanske tapas hornene restaurant tyren ved Tag ved hornene - og besøg Aalborgs spanske tapas restaurant - og besøg Aalborgs spanske tapas restaurant - ogNYHED: besøg Aalborgs spanske tapas restaurant NYHED: NYHED:

NYHED: Prøv vores nye Prøv vores nye Prøv vores NYHED: NYHED: Prøv vores nye nye

buffet med masser buffet med masser

buffet med masser Prøv vores nye Prøv vores buffet mednye masser af spanske retter af spanske retter buffet med masser buffet masser af spanske retterretter afmed spanske til kun kr.kun aftilspanske retter til kr.kr.af spanske retter til kun kun kr. til kun kr. til kun kr.

9, 9, 13 9, 13 9, 1313 139,-

maannggeeflfleere u mu Nu mange flN anm ge flere re ere v in ppåaånggla Ne Nu in vin meapnåge vinevp flsere gla flesre åuegm las elas vine på glas vine på glas

hver torsdag hver torsdag hver torsdag fra hver kl. 17.30 til 21.00 hver torsdag torsdag hver torsdag fra kl. 17.30 til fra21.00 kl.21.00 17.30 til 21.00 fra kl. 17.30 21.00 fra kl.til 17.30 til Danmarksgade 96, st.tv.

fra kl. 17.30 til 21.00

www.tapas-casaespana.dk 9000 Aalborg | 9812 Danmarksgade 1800 Danmarksgade 96, st.tv. 96, st.tv.96, st.tv. Danmarksgade Danmarksgade 96,Aalborg st.tv. www.tapas-casaespana.dk 9000 1800 www.tapas-casaespana.dk 9000Danmarksgade Aalborg | 9812 1800 96, st.tv.| 9812 www.tapas-casaespana.dk

9000 Aalborg | 9812 1800 9000 Aalborg | 9812 1800

www.tapas-casaespana.dk

9000 Aalborg | 9812 1800

Får du fisk en gang om ugen?

- måske en fiskepakke leveret til døren kunne være løsningen. Skagenfood er Danmarks største fiskebutik. Vi leverer fiskepakken på din private adresse. Du behøver ikke være hjemme, for emballagen sikrer den rette temperatur. Opskrifter følger både med i pakken og sendes via mail. Vi har mere end 11.000 kunder. Vores abonnementer er fleksible, du er ikke bundet i en periode, og kan altid stoppe leveringen. Vi er kendt for at levere kvalitet, skønne smagsoplevelser og en god kundeservice.

Ja tak!

Jeg ønsker at tilmelde mig nyhedsmails og abonnement på en fiskepakke fra Skagenfood, og modtager derfor min første pakke til halv pris. Navn: Adresse: Postnr. & By: Telefonnr.:

Find lækre fiskeopskrifter på www.skagenfood.dk

E-mail: Bor i aflåst opgang:

Nej

Jeg ønsker levering hver:

Uge

14. dag

Jeg ønsker levering fra uge nr.: (NB! Din tilmelding skal være os i hænde senest fredag inden ønsket leveringsuge)

Benfri fileter Levering til døren Opskrifter med i pakken Stort udvalg af pakker og størrelser Information om fisken Sporbarhed på fangst- og pakkedato

Jeg vil gerne abonnere på: 400 g (2-3 pers.)

kr. 112,00

Basispakken

600 g (2 voksne + 2 børn)

kr. 132,00

Første levering kun kr. 66,00

Mini Luksuspakken

400 g (2-3 pers.)

kr. 142,00

Første levering kun kr. 71,00

Luksuspakken

600 g (2 voksne + 2 børn)

kr. 177,00

Første levering kun kr. 88,50

Basispakken veksler mellem arter som kuller, lange, mørksej, torsk, rødspætte, ising, fiskefars, fond til fiskesupper mv. Luksuspakken har større variation og flere dyrere fisk, f.eks. rødtunge, skærising, kulmule, rødfisk, havtaske, lange, torsk, rødspætte, fersk tun mv. Priserne er inkl. moms og levering. Når du opretter et abonnement, modtager du en faktura på et depositum for én måneds levering. Vi har ingen bindingsperiode og du kan altid opsige abonnementet igen - også efter 1. levering, hvis fiskepakken ikke lever op til dine forventninger.



Første levering kun kr. 56,00

Mini Basispakken

STYGGE KRUMPEN 5 RETTERS MENU Køkkenchef Henrik Jørgensen anbefaler STEGT FILET AF LANGE anrettet på risotto af spelt og linser ifølge med persilleskum

UDVALG AF OSTE serveres med oliven og honningsyltede valnødder

KRYDDERURTE GRATINERET GAMBERO serveret med salat og limedressing

FRANSKE VAFLER med hvid chokoladecreme serveret med kaffe, pocherede pærer hertil pære sorbet

KALVEMØRBRAD serveret med lun blomkål-wakametangsalat, gulerodsmousse, pommes anna og teryakisauce

3 retter

...................

kr. 348,-

4 retter

...................

kr. 398,-

5 retter

...................

kr. 448,-

Bordbestilling 98 16 87 87

CAFÉ STYGGE MÅNEDENS MENU ASPARGESSUPPE med brød og smør

PÆRETÆRTE serveret med hindbærsorbet og frisk frugt

2 retter

....................

kr. 158,-

3 retter

.....................

kr. 188,-

OKSEFILET serveret med dagens grønsager hertil rosmarinsauce og pommes anna

Bordbestilling 98 14 22 14

STYGGE’S FISK & STEAK FISKE & SKALDYRS BUFFET På Stygge’s fisk & steak serverer vi et dejligt lækkert fiskebord med et hav af forskellige fisk & skaldyr.

Frokostbuffet tirsdag til lørdag 12.00-15.30

.............

kr. 128,-

Tirsdag til lørdag aften 18.00-22.00. . . . . . . . . . . . . . kr. 198,Børn under 12 år

Vi pocherer, steger og koger fiskene. Lader dem indgå i salater og supper.

Frokost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 88,Aften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 128,-

ÅBNINGSTIDER 12.00-24.00

Bordbestilling 20 87 58 87 STYGGE VESTERÅ 3 · 9000 AALBORG

Aalborgs mest unikke selskabslokaler Ristorante SanGiovanni har, udover at være præmieret og anerkendt italiensk Slow Food restaurant, også Aalborgs mest unikke selskabslokaler. Lokalerne ligger i samme bygning, men har egen indgang fra Vingårdsgade. Lokalerne er ideelle til alt fra møder, konfirmation, bryllup firmaarrangementet m.m. Vi kan have op til 90 personer i eget lokale.

Husk ”Slow Food hos Dem…” kalder vi mad ud af huset på SanGiovanni Se forslag på både stort og småt på www.sangiovanni.dk klik på Ud af huset Kontakt restaurantchef Mikele Volpi på 9811 3755 eller mikele@sangiovanni.dk for et uforpligtende møde og fremvisning af lokaler til Deres selskab.

Helaftensarrangement, fest til fast pris Velkomstdrink med 1 glas lækkert mousserende italiensk Spumante 3 retters autentisk italiensk festmenu – se et eksempel på menu herunder Friskbrygget kaffe ”Giovannis blanding” / te ”Dragonfly” med toskanske mandelkager Husets gode italienske vine af egen import serveret ad libitum under middagen

Kr. 495,00 pr. pers. v/min 30 pers.

SanGiovanni . Vesterbro 46 . 9000 Aalborg Tlf. 98 11 37 55 www.sangiovanni.dk

Dertil kan der arrangeres avec, bar, & natmad

Indgang selskabslokaler Vingårdsgade 25

Invitationer, bordkort og blomster

Fra vores forårsmenu... Til forret frisk ravioli vendt i sauce af lufttørret pancetta, italienske tomater, og aubergine tilsmagt med frisk basilikum og høvlet parmesan. Til hovedret langtidsstegt kalveinderlår med cremet sauce af frisk salvie. Hertil dagens grønt fra Torvet i Parma og små kartofler fra Vildmosen. Til dessert hjemmelavet ”Tartufo” istrøffel med zabaione- og giandujanougat is rullet i kakao, serveret med vanillecreme og frugt. Se flere menuforslag på www.sangiovanni.dk klik på Selskaber eller kontakt os for at få vores selskabsmappe tilsendt.

. r k 0 5 1 . 1 st k . r k 0 5 2 2 st k .

Ingen andre tekstiler bliver brugt så meget som vores dyner. Tænk bare på, hvor mange timer du bruger i sengen. Samtidig er sengen det ideelle levested for husstøvmider, som formerer sig let, hvis ikke dyner og sengetøj vaskes og luftes. Desværre er det ikke helt nemt at vaske sin dyne hjemme. Det kræver både volumen og særligt udstyr.

Indkildevej 10 | 9210 Aalborg SØ | Tlf.: 98 14 64 66 | www.kymi.dk

)/786%

/ & &6-00)6 3+ *d 730+0%7 - (-2 78=6/) 3:)2 : 6(- 34 8-0 : 6(- 34 8-0

/6 2IXST RY JoV HY IOWXVE WSPKPEW M HMR IKIR WX]VOI 2IXST RY JoV HY IOWXVE WSPKPEW M HMR IKIR WX]VOI QIH QIH RoV RoV HY HY O FIV O FIV FVMPPIV FVMPPIV M M 4VS½P 4VS½P 3TXMO 3TXMO (Y (Y OER OER W XXI WSPKPEWWIRI M HMX KEQPI WXIP IPPIV HY OER W XXI WSPKPEWWIRI M HMX KEQPI WXIP IPPIV HY OER ½RHI IX LIPX R]X ¾SX Q VOIZEVI WSPFVMPPIWXIP M ½RHI IX LIPX R]X ¾SX Q VOIZEVI WSPFVMPPIWXIP M FYXMOOIR (IV IV QEWWIV EJ QYPMKLIHIV FYXMOOIR (IV IV QEWWIV EJ QYPMKLIHIV

Bredegade 8, aalBorg tlF 70 13 00 33 og Østerå 3, aalBorg tlF 98 12 12 40

+%()2%:2 +%()2%:2 26 26 À À 437826 437826 &= &= À À 80* 80* << << << << << << << << www.proFiloptik.dk ;;; 463*-0348-/ (/ ;;; 463*-0348-/ (/ 8MPFYHHIX OER MOOI OSQFMRIVIW QIH ERHVI XMPFYH SK VEFEXXIV 8MPFYHHIX OER MOOI OSQFMRIVIW QIH ERHVI XMPFYH SK VEFEXXIV

Mit aalborg

Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. – Hvad er deres favoritter og aversioner i Aalborg?

Lars Nørgaard

Nordkraft symboliserer det nye kulturelle Aalborg og er en attraktion for byens borgere såvel som for resten af Danmark. Men hvem er de mennesker, der sørger for, at Nordkraft vedligeholdes og kører efter planen? PRESTIZE har mødt på Lars Nørgaard, som er den daglige driftsleder på det gamle kraftværk. Med et krævende job og rollen som familiefar har Lars haft meget at se til – ikke mindst med færdiggørelsen af den allerede åbne del af Nordkraft og den næste del, der er sat til at være færdig i september. Alligevel fandt han tid til at fortælle os om forholdet til sin yndlingsby, Aalborg. Og yndlingsby er det – på trods af, at han kun har boet her i ti år. Tekst Irma Mujacic · Foto Kurt Bruun Nielsen

Hvad er dit yndlingssted i Aalborg? Heleområdetomkringhavnen,synesjeg,erfantastisk.Det erdejligtatgåturvedvandet,ogjegnyderisæratkiggepå arkitekturenogskibene.Selvomvejretikkeharværettildet pådetseneste,såkanjegikkeholdemigvæk.Menjegser frem til lange ture ved havnen til sommer. Hvad er din yndlingscafé? HeltbestemtSøgaardsBryghus.Dererjegsikkerpåatfåen godkopkaffe,rigtiggodølogafslapningmeddagensavis. Isæromsommerenerdetenfrydatsiddeudenformeden kold øl og nyde vejret. Hvad har været din bedste kulturelle oplevelse i Aalborg det sidste år?

Jeg var inde og se Nephew på Skråen i november. Det var en kanon god koncert. Hvad er den bedste filmoplevelse, du har haft i Aalborg?

Det var, da vi tilbage i 2006 var inde for at se Bang Bang OrangutangiBiffen.Jegharsetmangefilmsiden,menlige den, er det bedste filmminde, jeg har. Hvilke steder ville du vise dine gæster, hvis du fik besøg fra udlandet?

Jeg ville selvfølgelig først vise dem Nordkraft. Ikke kun fordi det er min arbejdsplads, men fordi det er en god repræsentantforAalborgshistorieogkulturelleudvikling. Jeg tror, at Nordkraft med tiden vil blive en endnu større seværdighed.Derudovervillejegtageminegæstermedi Jomfru Ane Parken, en tur rundt omkring havnen og vise dem centrum.

minbyaalborg.dk · onsdag den 17. marts 2010

Hvis du har en time tilovers, hvordan vil du så bruge den? Jeg tror, at jeg ville placere mig et godt sted i haven, hvor der er sol, og sammen med min kone nyde at foråret er på vej. Hvor foretrækker du at shoppe? Detmåværeimidtbyen.Gågaderneharmangespændende butikker med noget for enhver smag. Hvad er dit yndlingsmusiksted i Aalborg? DetmåværeSkråen,somerfuldtpåhøjdemeddetgamle og mindst ligeså intimt. Hvilken musiker fra Aalborg gør indtryk på dig?

DetersaxofonistenJacobMygind.Hanervirkeligskarptil det, han laver, og det lyder altid så utroligt godt. Hvilken kulturel oplevelse kunne du tænke dig at opleve i Aalborg det næste stykke tid?

NuharjegjomeddentekniskedelafNordkraftatgøre,og deterenejerforening,derdriverNordkraftsomsådan.Så mithåber,atdefårlavetetNordkraft,dergørallebesøgtil en god kulturel oplevelse. Det ser jeg meget frem til. Hvad er det næste arrangement i byen, du har plottet ind i din kalender?

DaltonspillerpåSkråenden20.marts,ogdetskaljeghelt klartse.Jegeroverbevistom,atdetbliver enrigtiggodmusikalskoplevelse.

annoncér i

prestize kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk

Om 21/2 måned har vi solgt Om Om 2½ måned måned har har vi solgt Om 2½ måned har vi solgt Om 2½ 2½ måned har vi vi solgt solgt din lejlighed... din din lejlighed... din lejlighed... din lejlighed... lejlighed... Det Det Det er er selvfølgelig selvfølgelig noget noget af af en en påstand påstand Det er selvfølgelig noget af en påstand Deter erselvfølgelig selvfølgelignoget nogetaf afen enpåstand påstand -- ---Tør Tør Tør du du ta’ ta’ udfordringen? udfordringen? Tør du ta’ udfordringen? Tørdu duta’ ta’udfordringen? udfordringen?

åstand p n e f a t e g ene? ølgelig no f n r lv o e h s d r e e v t e n D tyre - Tør du ta’ Vi Vi Vier er erbyens byens byenseksperter eksperter eksperterinden inden indenfor for forsalg salg salgaf af afejerlejligheder! ejerlejligheder! ejerlejligheder! Vi Viererbyens byenseksperter eksperterinden indenfor forsalg salgafafejerlejligheder! ejerlejligheder! -- --fordi fordi fordi vi vi viikke ikke ikkelaver laver laverandet andet andet fordi - fordiviviikke ikkelaver laverandet andet

Martin Martin Martin Lindhøj Lindhøj Lindhøj Annemette Annemette AnnemetteBjørk Bjørk Bjørk Johnnie Johnnie Johnnie Aabo Aabo Aabo Martin Lindhøj Bjørk Martin Lindhøj Annemette Aabo Annemette BjørkJohnnie Johnnie Aabo City City City City City City City City City City City City City City tlf. tlf. tlf. 2019 2019 20196515 6515 6515 City

Martin Martin Martin Winther Winther Winther Martin Winther Martin Winther City City City City City tlf. tlf. tlf. 2923 2923 29239905 9905 9905 tlf. tlf. tlf. 2923 2923 29239906 9906 9906 tlf. tlf. 2923 2923 29239907 9907 9907 tlf. tlf.tlf. 2019 6515 2019 6515 tlf.tlf. 2923 9905 2923 9906 2923 9907 2923 9905 tlf.tlf. 2923 9906 2923 9907 tlf.tlf.

Nybolig Nybolig Nybolig Palle Palle Ørtoft Ørtoft Nybolig Palle Ørtoft NyboligPalle PalleØrtoft Ørtoft Hasseris Hasseris Hasseris Hasseris Hasseris Hasserisvej Hasserisvej Hasserisvej Hasserisvej 137 137 137 137 Hasseris Hasserisvej 137137 9000 9000 9000 9000 Aalborg Aalborg Aalborg Aalborg Hasserisvej 9000 Aalborg Tlf. Tlf. Tlf. Tlf. 9816 9816 9816 9816 2300 2300 2300 2300 9000 Aalborg Tlf.Tlf. 9816 2300 9816 2300 Nørresundby Nørresundby Nørresundby Nørresundby Nørresundby Vesterbrogade Vesterbrogade Vesterbrogade Vesterbrogade 2 222 Nørresundby Vesterbrogade 2 2 9400 9400 9400 9400 Nørresundby Nørresundby Nørresundby Nørresundby Vesterbrogade 9400 Nørresundby Tlf. Tlf. Tlf. Tlf. 9819 9819 9819 9819 4466 4466 4466 4466 9400 Nørresundby Tlf.Tlf. 9819 4466 9819 4466

Vejgaard Vejgaard Vejgaard Vejgaard Vejgaard Hadsundvej Hadsundvej Hadsundvej Hadsundvej 59 59 Vejgaard5959 Hadsundvej 59 59 9000 9000 9000 9000 Aalborg Aalborg Aalborg Aalborg Hadsundvej 9000 Aalborg Tlf. Tlf. Tlf. Tlf. 9810 9810 9810 9810 3322 3322 3322 3322 9000 Aalborg Tlf.Tlf. 9810 3322 9810 3322 Aalborg Aalborg Aalborg Aalborg Aalborg Vesterbro Vesterbro Vesterbro Vesterbro 42-44 42-44 42-44 42-44 Aalborg Vesterbro 42-44 9000 9000 9000 9000 Aalborg Aalborg Aalborg Aalborg CC C C Vesterbro 42-44 9000 Aalborg C C Tlf. Tlf. Tlf. Tlf. 9816 9816 9816 9816 5600 5600 5600 5600 9000 Aalborg Tlf.Tlf. 9816 5600 9816 5600

Palle Palle PalleBrøndum Brøndum Brøndum Palle Brøndum Palle Brøndum Nørresundby Nørresundby Nørresundby Nørresundby Nørresundby tlf. tlf. tlf. 2923 2923 29239111 9111 9111 tlf.tlf. 2923 9111 2923 9111

Lejlighedsspecialisten Lejlighedsspecialisten Lejlighedsspecialisten Lejlighedsspecialisten Lejlighedsspecialisten Danmarksgade Danmarksgade Danmarksgade Danmarksgade 2828 28 28 Lejlighedsspecialisten Danmarksgade 9000 9000 9000 9000 Aalborg Aalborg Aalborg Aalborg C28 C C C28 Danmarksgade 9000 Aalborg C C Tlf. Tlf. Tlf. Tlf. 9630 9630 9630 9630 2500 2500 2500 2500 9000 Aalborg Tlf.Tlf. 9630 2500 Projektsalg Projektsalg Projektsalg Projektsalg Hals Hals Hals Hals9630 2500 Projektsalg Hals Hasserisvej Hasserisvej Hasserisvej Hasserisvej 137 137 137 137 Aalborgvej Aalborgvej Aalborgvej Aalborgvej 13 13 Projektsalg Hals 1313 Hasserisvej 137137 Aalborgvej 13 13 9000 9000 9000 9000 Aalborg Aalborg Aalborg Aalborg 9370 9370 9370 9370 Hals Hals Hals Hals Hasserisvej Aalborgvej 9000 Aalborg 9370 Hals Tlf. Tlf. Tlf. Tlf. 9877 9877 9877 9877 2000 2000 2000 2000 Tlf. Tlf. Tlf. Tlf. 9825 9825 9825 9825 2277 2277 2277 2277 9000 Aalborg 9370 Hals Tlf.Tlf. 9877 2000 Tlf.Tlf. 9825 2277 9877 2000 9825 2277

Rasmus Rasmus Rasmus Andersen Andersen Andersen Rasmus Andersen Rasmus Andersen Vejgaard Vejgaard Vejgaard Vejgaard Vejgaard tlf. tlf. tlf. 2019 2019 20196519 6519 6519 tlf.tlf. 2019 6519 2019 6519

Lørdag 10. ogsøndag søndag 11.april april kl.20 20 1Lørdag . Lørdag april 10. 10.ogog søndag kl. 11. 11. april 20 kl. kl. 20 iiAalborghallen Aalborghallen i Aalborghallen

Lørdag 10. og søndag 11. april kl. 20

Alle Alletider AA l tid idr e eer s llteeitd srss show til e sh ssh oho oww w titl til ieln eenn n r r r i i gtig ” tøs gig tgitt giig”gt””ø t” tø usikinstru--t søesse m e på s lø -te-u t-tu re m a u h m r rur de gi ”r” ” t se a r te h, ys O br e st ng r læ he s og en

in-struusik usstikru min s på løre løsmpå re m mha ha m m de de se se at at r te ystegir-- giOh, Oh, e br stengbrstys ng sbylæ sslæ ogr,r,he ogr her enby en r,de by de de ed ed al al m m n n .. og – – en ge ge r r ed al in in kk te te m n ti.kkkkerer joer eser menm erde mestimm enter – epatep om ke r jojoinge it y Siitng men - ng rtrer grein teeprataerttteer eodod egrgr ng-om egesettieg ininndkekennd Si ertrtrom y Si GodGG ng ng C C ,” ,” hæ hæ y m m et it ke ke ng ne ne C is is æ ,” en en m m nt nt h igdtdtigigennem rigtigrigtigig meget go go gantiske t er deog de grinin ke ke ga ga ykst ykke og etetdtgo rviviingret stod styk årfåvifårgr det terererrigt odmm od ovttt,sjsjov mtete tvivisjld ld ek ek vier ovt,t,og rftpe rfek er pe perfte t et et ld D D de de r reter et m m er , so so t et r’ D er er le lede de rkvivirkrker som Siititng yySiSing itiiy‘C er”lelevi ler’r’, ,deder er et ‘C ng i så så r”r” og og t t ”. ”. ‘C er er de de nn nn så s Sø s Sønner”. en w.ho w. hh h an an enrkrk andet og hh hh rk”Ø h se-s sese-s tøde tøtøho hg.g.hh h til ”Ø enenenens Sø g. in deen in -showh. hh en yd hh h Lyd mpl mmpl hh kenLririyd kLin titil l”Ø ruer ru erov enHri en ov de H H pl Te BBTThhh en en k B st st ru e er po po en ru ru hhhh ds ds ov G G egittee Gru an JyllJy Jyllllanandsposten e BirgiBBttirir tt gi .ribe.. ribe påldstpå på sild be je se je sisi ststri r- forogerse og ld med errigl gl i et je ri es foi et st st se de de og vir klafesvivikl ed forpe pe er m r, af gl am ch ch de ri , de Svam Sv in in st cl cl klesdeioketde ow i i de shetowsh ed pe ad ad af m et r gr gr lip,oklilip,p, er er ch n n de , Svam in et et de de cl i i D D ow i r r vi vi sh gå gå te te et r ag ag gr d le le er a dl dl n ng ng od od in in et de si si de i eg eg D y y edmed indlagte vi ok gl mpo riglstririgl CitCCitity singler går den de en temepo temm ersten e nd ndge gt digt diun st egod rygery ogne og ernnener pogomdted ne te er er kl kl de ogdtgrogungr us us m m gt ge n er er og ry de latt lattttermusklerne gr, uennesdi, en grininetetgo r gr r et og fåin dt anmfåan go m lastillistngil.ling. og og es gr ed ed r rl rl få de de n h h an an a h h en m en en , h h og es re re ev ev h . h hh fo fore illing. s Wre blet bl ev anderlned- og øm tr ds dstrtr. øm m.neDmet. D reøm neen - ogsåså Wre en igenig . hh fo st af tee af tennså etrhblde n LararssW e nd D . nd ds m de de Børse BnørLsear ne ol ol rh en ig te de af - og unen un Børsen L festlifegstogliliggenog underholdende en n n og de de ru ru st fo fo fe hh h ænd lm m.ændd.. tilm–ed – hh er ed den for osformos hrghh rgbe TiviolTiiverolitiier bene enne ænys shesowshiow Hen mke timlmt.soedm–t. foru roros Jekens, JeHns hhhh , Deres Der ol fo rg iv T ys be i so dj dj ne or or or ow en m m N N sh H ns og–såogså m somt. h hh Deresfrre æktfr–ækt Nordjyske, Je h hh h så at væatrevæ –ckog–H morfe mtfehldt h ktin ol–H olld æckD h fr h re ck h in væ t ir ir ld D a t fe regers irckinck–Holm Grege Grs : A: B: 350,- C: 320,Billet: Billet: A: A: 370,D: 370,B: B: 350,280,350,C: C: 320,320,D: D: 280,280,Gregers D370,-

i Aalborghallen

Ki Berlin ViCKi ViCKi Berlin Berlin ViCKi Berlin ne louise hAssing Anne Anne louise louise hAssing hAssing Anne louise hAssing ne gAdeBerg trine trine gAdeBerg gAdeBerg trine gAdeBerg ie lAssen-KAhlKe soFie soFie lAssen-KAhlKe lAssen-KAhlKe soFie lAssen-KAhlKe Læs Læs mere mere om om detdet det Læs mere om forrygende forrygende show show på:på: forrygende show på:

citysingler.dk citysingler.dk citysingler.dk

. kl. 12-17

Billet: A: 370,- B: 350,- C: 320,- D: 280,-

· Tlf. 9935 Billetkontor: Billetkontor: man. 5566 man. - fre. - fre. kl. kl. 12-17 ·12-17 akkc.dk · Tlf. · Tlf. 9935 9935 5566 5566 · akkc.dk · akkc.dk