prestize_2010_06 by Advice

PRESTIzE n o . 6 · 3 1 . m a r t s 2 0 1 0 · 3 . å r g a n g · m i n b ya a l b o r g . d k · ( P 2 7 )

aalborgs største medie

udkommer hver 2. onsdag

byens bedste sider

tema

hus & have bliv insPireret af den 20-årige pladeselskabsdirektør opskriften fra elbjørn de nyeste trends fra byens butikker Vibeke gaMst oM etterne byens bedste kulturkalender og Meget Mere ...

XtreMe MandehørM ølPiger, mudderhuller og manddomsPrøver

kVinde, 30+ og single

Michael VesterskoVs erindringer

nordjysk stjerne-dj skifter spor

sko, håb og kærlighed

i lænestolens dybe stille ro

kato er klar med sit debutalbum

P r e s t i z e u d ko m m e r i 4 5 . 0 0 0 e k s e m P l a r e r t o g a n g e h v e r m å n e d f i n d o s på w w w. m i n b ya a l b o r g . d k

Pyyhhh... TAK! Aalborg for en fantastisk velkomst Hvor er det bare fedt at være en del af byen. I har nemlig givet os en helt overvældende start på vores Grand Opening. Ikke bare på selve dagen, men også i dagene derefter. Tusind tak for det! Lige nu læner vi os tilbage, nyder det hele og puster ud et øjeblik ... men kun et øjeblik! Vi fortsætter nemlig vores Grand Opening for fuld skrue med masser af stærke tilbud og sjove oplevelser. Vi ses veloplagte i Friis.

SHOPPING I FRONT FASHION LIVING DESIGN GADGETS SPORT PLUS 850 P-PLADSER

Yellow.dk

FriisAalborg.dk facebook.com/friisaalborg

WOW, SIGER VI BARE

850 SPRITNYE P-PLADSER INTRODUKTIONSTILBUD:

Gratis de første 3 timer

MAN-FRE

LØRDAG

10-19 + 10-16 ÅBENT PÅSKELØRDAG

INDHOLD 6

21 24 27

18 31 38 43 49 54 58

8 13 16 34 46 53 66

Leder Havnebyens saltvandsindsprøjtning! Tema: Hus & have Gør hus og have klar til forår På med havehandskerne Gør-det-selv: Den nemme vej til en personlig have Kultur Sko, håb og kærlighed Danmarks yngste pladeselskabsdirektør Biografpremiere: Remember Me Spot på kultur: Nordjysk stjerne-DJ skifter spor I lænestolens dybe stille ro Oplev Aalborg: Kultur for enhver smag Os med børn: Kultur for de mindste Livsstil Shopping: De nyeste trends fra byens butikker Kun for mænd: Manddomsprøve i løbesko Om etterne: Vibeke Gamst Opskriften: Elbjørn Friis Citycenter: Allerede en succes! Skæve striber fra Werner Wejp-Olsen Mit Aalborg: Johanne Garder

Får du, eller nogen du kender, ikke PRESTIZE ind ad brevsprækken? Skriv til post@advice.dk Så giver vi Post Danmark besked!

PRESTIZE

No. 6/2010, 3. årgang, 27. udgave. Oplag: 45.000. Udgives af Advice: 70 20 77 77. Redaktion: red@advice.dk. Annoncesalg: salg@advice.dk. Distribution: Post Danmark. Prepress & Tryk: Senefelder Misset Doetinchem, Holland. Ansvarshavende Udgiver: Anders Bruun. Direktør: Steen Østenby. Redaktion: Maja Thordahl Kræmmergård, Siri Renée Jungersen, Irma Mujacic, Ditte Hyche Sørensen. Art Direction & Layout: Charlotte Rosendahl Haar, Søren Skjødt Sørensen, Tinna Feifer Rasmussen. Marketing & Kommunikation: Ditte Hyche Sørensen, Lea Brams Olesen. Salg: Martin Jørgensen, Maiken Rohbrandt Vecht. Advice Interactive: Troels Lund Laursen, Rasmus Andreasen, Stinne Bæk Nielsen. Administration & Teknik: Jakob Saugbjerg Kristensen, Henrik Koch.

PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl. betegnelsen advice image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

esten Åbningsfesten fortsætter fortsætter ... ... Åbningsfesten fortsætter ... Hos Sony Center Hos Sony Friis Centerfortsætter Friis fortsætter Hos Sony Center Friis fortsætter vi åbningsbraget vi åbningsbraget medmed endnu endnu KUN vi række åbningsbraget med endnu en række en fantastiske tilbud tilbud til til KUN fantastiske 7.999,en række fantastiske tilbud alle, 7.999,der sætter alle, derpris sætter på prisbillede på billedetil alle, sætter pris på billede og lyd i topklasse. og lydder i topklasse. og lyd i topklasse. Bare se her.Bare se her. Bare se her.

KUN

7.999,-

5 ÅRS 5

Kun i begrænset antal

Kun i begrænset Kun i antal begrænset antal

GARANTI

ÅRS

GARANTI

KDL-46EX500

B-T/C og MPEG4 46” Full dekoder, HD TV med BRAVIA Engine 3, DVB-T/C og MPEG4 dekoder, KDL-46EX500 deo 100 HZ Motionflow samt Bravia internet video 46” Full HD TV med BRAVIA Engine 3, DVB-T/C og MPEG4 dekoder, VEJL. SPAR 2.000,100 HZ9.999,Motionfl ow samt Bravia internet video 40” KUN 5.999,- 32” KUN 4.999,-

VEJL. 9.999,- SPAR 2.000,40” KUN 5.999,- 32” KUN 4.999,-

KUN

6.999,KUN

KUN

1.999,-

6.999,-

KUN

3.499,-

1.999,-

KUN

3.499,-

RHT-G1550NAS-Z200IR

1.999,-

BDV-E300

NAS-Z200IR

• Komplet 5.1-kanals • Lækkert surroundsystem anlæg•med 5.1-kanals iPod-dock surroundanlæg RHT-G1550 indbygget i• kvalitetsmøbel Stream musik via •BDV-E300 Samlet WIFIeffekt eller påDLNA 1000 watt • Komplet 5.1-kanals surroundsystem • 5.1-kanals surroundanlæg • 550 watt S-force • Fjernbetjening pro front-surround med • Indbygget 3,5” Blu-ray farveskærm afspiller indbygget i kvalitetsmøbel • Samlet effekt på 1000 watt • Indbygget FM-tuner • Indbygget FM- og • Indbygget internet FM-tuner radio • 550 watt S-force pro front-surround • Indbygget Blu-ray afspiller VEJL. 13.999,VEJL. SPAR 7.000,4.999,- SPAR VEJL. 3.000,5.999,- SPAR 2.500,• Indbygget FM-tuner • Indbygget FM-tuner

VEJL. 13.999,- SPAR 7.000,-

KUN

4.999,KUN

KUN

12.999,-

4.999,-

VEJL. 5.999,- SPAR 2.500,-

KUN

4.699,KUN

4.699,-

Inkl. Microsoft Office* Inkl. Microsoft Office*

VPC-EB1J1E KDL-52Z5500 KDL-37W5500

• Lækkert anlæg med iPod-dock NAS-Z200IR • Stream musik via WIFI eller DLNA • Lækkert anlæg • Fjernbetjening medmed 3,5”iPod-dock farveskærm • Stream viainternet WIFI eller DLNA • Indbyggetmusik FM- og radio • Fjernbetjening med 3,5” farveskærm VEJL. 4.999,- SPAR 3.000,• Indbygget FM- og internet radio

VEJL. 4.999,- SPAR 3.000,-

KUN KUN

4.499,12.999,KUN

12.999,-

KDL-32E5500 KDL-52Z5500

KUN

4.499,-

KUN

899,-

4.499,-

KDL-32E5500

KUN

899,-

KUN

899,-

DSC-W270 DSC-W270

ngine • 15,5” 3 X-black • 52” skærmFull (1366x768) HD TV m. • 37” BRAVIA Full HD TV Engine m. BRAVIA Engine 3 3 • 32” • 52” Full Full HDHD TV m. TV BRAVIA m. BRAVIA Engine 3 Engine • 32” Full HD3TV m. BRAVIA • Digitalkamera Engine 3 • Digitalkamera m. 12,1 m. 12,1 megapixel megapixel VPC-EB1J1E KDL-52Z5500 KDL-32E5500 dekoder • 2,13 ghz Intel • DVB-T/C Core I3-330M CPU tuner og •KDL-37W5500 DVB-T/C MPEG4 tuner og dekoder MPEG4 dekoder • DVB-T/C • DVB-T/C tuner tuner og MPEG4 og dekoder MPEG4•dekoder DVB-T/C tuner og MPEG4 • 5x dekoder optisk zoom • 5x DSC-W270 optisk og zoom 28og mm 28 mm vidvinkel vidvinkel •415,5” X-black skærm (1366x768) 37” Full TV m. BRAVIA • 52” Full HD TV m. BRAVIA Engine 3 • 80.000:1 • 32” Full HD TV m.kontrast BRAVIA Engine • Digitalkamera m. 12,1 megapixel t • GB ram og •320 100.000:1 GB harddisk i dynamisk ••50.000:1 kontrast iHD dynamisk kontrastEngine 3• 80.000:1 • 100.000:1 i dynamisk i dynamisk kontrast kontrast i dynamisk • 720p HD 3filmoptagelse • 720p HD filmoptagelse •DVD 2,13 ghz Intel Core I3-330M CPU DVB-T/C tunermusik og MPEG4 • DVB-T/C tuner • DVB-T/C tuner dekoder • 2,7” • 5x optisk zoom og 28 mm vidvinke to • brænder • 200 Hz Motionfl ow ••DLNA til video, og fotodekoder • 100 • 200 Hz Hz Motionfl Motionfl owog MPEG4 ow dekoder • 100 Hz Motionfl owog •MPEG4 2,7” ClearPhoto ClearPhoto LCD skærm LCD skærm • 4 GB ram og 320 GB harddisk • 50.000:1 i dynamisk kontrast • 100.000:1 i dynamisk kontrast • 80.000:1 i dynamisk kontrast • 720p HD filmoptagelse VEJL. 5.299,-VEJL. SPAR 300,16.999,- SPAR VEJL. 5.999,4.000,SPAR 1.300,VEJL. VEJL. 16.999,6.999,SPARSPAR 4.000,- 2.500,VEJL. 6.999,- SPAR 2.500,VEJL. 1.799,VEJL. SPAR 1.799,- 900,SPAR 900,• DVD brænder • DLNA til video, musik og foto • 200 Hz Motionflow • 100 Hz Motionflow • 2,7” ClearPhoto LCD skærm

VEJL. 5.299,- SPAR 300,-

VEJL. 5.999,- SPAR 1.300,-

*MS Office Home and Student medfølger. Vejledende pris 1.000,*MS Office Home and Student medfølger. Vejledende pris 1.000,-

Sony Center Friis Nytorv 27, 9000 Aalborg Sony Center Friis tlf. 98127111 Nytorv 27, 9000 Aalborg www.sonycenter.dk tlf. 98127111 www.sonycenter.dk

VEJL. 16.999,- SPAR 4.000,-

VEJL. 6.999,- SPAR 2.500,-

VEJL. 1.799,- SPAR 900,-

Åbningstilbuddene findes kun i begrænset Åbningstilbuddene antal og findes gælder kun i begrænset så længe antal og gælder lagerså haves længe lager eller haves til eller og tilmed og med3/4-2010 3/4-2010

Åbningstilbuddene findes kun i begrænset antal og gælder så længe lager haves eller til og med 3/4-2010

leder

Havnebyens saltvandsindsprøjtning! I sidste uge skete det endelig. Det længe ventede citycenter Friis slog døren op til 20.000 kvadratmeter shopping og 850 hårdt tiltrængte parkeringspladser i midtbyen. Borgmester Henning G. Jensen kaldte i åbningstalen Friis for „en saltvandsindsprøjtning til Aalborg“. Og det kan han have ret i. Selvom vi er en havneby med masser af salt i fjorden siger vi ikke nej tak til en ny og spændende saltvandsindsprøjtning. Kulturel shopping Friis er blot sidste, nye skud på stammen i Aalborgs kulturelle minefelt, der udover den nye havnefront også tæller Nordkraft, Utzon Center og Platform4. Og forhåbentlig kommer der engang i fremtiden et splinternyt Musikkens Hus til havnesamlingen. En flok fantastiske kulturelle elementer, der sammen med Hovedbiblioteket og Nørregade danner rammen om et oplevelsesrigt bycentrum i den østlige del af midtbyen. Og vi må ikke glemme IKEA – den svenske gigant i City Syd, der har udvidet Aalborg by i sydlig retning. Købelystne folk fra hele Nordjylland strømmer allerede til for at få en bid af IKEA – og når de nu er der, kan de nyde godt af de mange andre tilbud i sydbyen. Vi har jo allerede Storcentret, Shoppen, Harald Nyborg, Biltema, Plantorama og alle de andre store kæder ude i City Syd, som

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

i forvejen tiltrækker rigtig mange stationscars med plads til storshopping. Aalborg udfordrer Århus Midtbyen og City Syd supplerer hinanden og trækker i fællesskab flere og flere til Aalborg – til fordel for hele byen. Hvis man er til en familietur med storshopping, så skal GPS’en indstilles på City Syd. Er det derimod impulsiv shopping, kultur og livsstil, der står på plakaten, så skal man hoppe på bybussen ind til midtbyen – eller tage bilen og drage nytte af Friis’ nye parkeringspladser. Med Friis og de utallige andre tilbud i byen er Aalborg nu en seriøs udfordrer til Århus som Jyllands mest attraktive by. Tidligere var det industrien, der dominerede Aalborg, men nu er byen også turistby, shoppingby, kulturby, livsstilsby og spirende storby. Aalborg er mere end nogensinde før blevet værd at køre langt efter! Lad os støtte op om tiltagene ved at shoppe, sanse, mærke, dufte og opleve alt det, som Aalborg byder på. Ikke kun for at nyde vores by, men også for at vise vores politikere, at det er profitabelt at investere i Aalborg. En saltvandsindsprøjtning i ny og næ er godt for en by – selv en havneby. De bedste hilsner Redaktionen

Har du spørgsmål, ris eller ros til vores medier, så skriv til os på red@advice.dk.

Konﬁrmationsgaver

FLOT SØLVSÆT Med tre dele KUN 295,-

UDVALGTE D&G URE Mange modeller

÷ 30%

NYE SMARTE URE Fra Mango KUN 398,-

Kom ind og se flere flotte nyheder til konfirmanden i butikkerne

AALBORG CITY · AALBORG STORCENTER · HOBRO WWW.HENRIKORSNES.DK

shopping

Tekst Ditte hyche sørensen · Foto presse

Et klart og enkelt skandinavisk udtryk  Finske Secto Design har specialiseret sig i håndlavede lamper – fremstillet af let krydsfiner og birketræ. Dette materiale giver lamperne deres helt specielle bløde belysning og unikke atmosfære. Kollektionen omfatter bordlamper, standerlamper og pendler. Alle fås i natur, sort eller hvid laminat. Forhandles hos Ulf Bolighus, Stenbukken 9, 9200 Aalborg SV.

interiør Aalborg 

Andefamilien er mere end noget andet indbegrebet af dansk forår. I foråret 1959 skete der en særlig begivenhed: Det var en travl fredag på Frederiksberg, hvor bilister hektisk bevægede sig af sted gennem gaderne. Imidlertid blev travlhed og kaos pludselig erstattet af harmoni og sindsro, da en politibetjent med ét standsede al trafik. Årsagen var en andemor og hendes ællinger, der skulle have ro til sikkert at krydse den farlige vej. Begivenheden var ekstraordinær, og den blev foreviget i et pressefoto, der senere blev bragt over hele verden. Denne meget danske historie vakte ikke blot store følelser hos den danske arkitekt Hans Bølling, men udgjorde tilmed hans primære inspirationskilde, da han designede de små træ-ænder. De udtryksfulde ænder er således essensen af det fredlige og idylliske danske forår. De er eksklusive, tidsløse perler, som inspirerer til harmoni og fredfuldhed. Ænderne er håndlavet i teaktræ – præcis som de blev det i 1959 af arkitekt Hans Bølling. Produceret af ArchitectMade. Forhandles hos Interiør Aalborg, Havnegade 19, 9400 Nørresundby.



LA LAQUER FEVER

Lancómes ypperste gloss, der forener læbestiftens dækkeevne og holdbarhed med lipgloss’ens blanke shine. Fås i to nye nuancer med lakeffekt – varm koral og glødende bronze. Forhandles til vejl. udsalgspris 210 kr. i Matas-butikker og i Salling.

Skotsk Single



Music Ball er højtaleren til din iPod eller telefon. Den er funky, retro, trendy og har lækker lyd. Der medfølger stik til at oplade Music Ball på computeren, da den er født med eget batteri og derfor ikke bruger Ipod’ens batteri unødvendigt. Se mere på superstudio.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010



music ball

malt Whisky

Så er den 12-årige whisky Glen Moray endelig i Danmark igen. Produceret fra et lille destilleri i Speyside, der har produceret Single Malt i over 100 år. Whisky’en er blød, ren og varmer herligt – og så får den topkarakterer af Jim Murray, der giver den 90/100 point i sin Whisky Bible. Forhandles hos Skjold Burne, Bispensgade 1, 9000 Aalborg.

Vi forhandler: MURPHY&NYE NÖR ODD MOLLY TRANSIT PIESZAK ROSEMUNDE ROCK’N BLUE PIRO LBDK HONKYDORY ASH BILLI BI Frakke MURPHY&NYE

Strandvejen 86, Lønstrup, 9800 Hjørring Tlf. 98 25 03 90

Gravensgade 5, 9000 Aalborg Tlf. 98 11 03 90

GrafikNord

Sneakers ASH

shopping



TIVOLI

barstolen Få frisket hjemmet op med klassiske designs i nye, flotte farver – eksempelvis Tivoli Barstol designet af Verner Panton. Vejl. udsalgspris fra 3.585 kr. Forhandles hos Vodskov Bolighus, Plovhusene 1, 9310 Vodskov.

Stilfuld opbevaring  af smør og marmelade

computeren

Samsonite rygsæk i serien Wander forhandles nu hos Simon Lædervarer i Nørregade. Flotte designs med mange funktionelle rum i flere størrelser til vejl. udsalgspris fra 399 kr. til 649 kr. Rygsækkene er blevet godt modtaget i butikken og på markedet generelt, fortæller Simon Petersen fra Simon Lædervarer. Den viste model kan rumme en 17 tommer computer og koster i vejl. udsalgspris 549 kr. Wander forhandles i sort eller rød. Bliv inspireret hos Simon Lædervarer, Nørregade 16, 9000 Aalborg.

prisfald på Ford Ka 

smart rygsæk til



Med enkle, rene linjer – og med udgangspunkt i Grand Cru-serien – lancerer Rosendahl dette forår en smørboks og en marmeladekrukke, der på elegant og stilfuld facon kan bruges til opbevaring af to af de sikre ingredienser på de fleste morgenborde. Smørboksen passer til en bakke Kærgården-smør og er i lighed med marmeladekrukken udført i hvid porcelæn, ligesom begge kommer med et låg i egetræ. Smørboksen koster i vejl. udsalgspris 249 kr., og marmeladeboksen fås til vejl. udsalgspris 169,50 kr. Forhandles i Salling.

Takket være de flotte salgstal fra 2009, hvor Ford snuppede førstepladsen som det mest solgte bilmærke i Danmark, er listeprisen på den nye Ford Ka nedsat med næsten 10.000 kr. Prisnedsættelsen er kommet i hus efter nye prisforhandlinger mellem den danske Ford importør og Fords europæiske hovedkvarter, hvor de flotte danske salgstal blev belønnet med en bedre indkøbspris. Det betyder, at den populære minibil fra Ford nu kan fås fra kun 99.950 kr. Du kan se og prøve den nye Ka hos Ford Brdr. Hosbond på Humlebakken, som også tilbyder en privatleasing aftale fra kun 1.349 kr. om måneden inklusiv alle serviceeftersyn.



ferietid og

trætte fødder

Forår og sommer er ferietid. Og uanset om vi er på natur- eller storbyferie, så kender vi alle de ømme fødder og trætte ben. Men Green Comfort har løsningen i form af den unikke EnergySole-indlægssål. Indlægssålen er integreret i såvel sandaler som sko og støvler, og den er lavet i et materiale, der stammer fra den ortopædiske branche. Materialet har markedets bedste støddæmpning og garanterer en helt enestående komfort, samtidig med at den sætter gang i blodomløbet i fødder og underben. Herved modvirkes træthed og hævede fødder. Fås som løs indlægssål, der kan forbedre dit eksisterende fodtøj. Forhandles hos Lund Sko & Sygeplejeartikler, Budolfi Plads 3, 9000 Aalborg.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

ELBJØRN Sæson menu R E S TA U R A N T

Du kan sikre dig en plads med udsigt over Limfjorden, når den nye besætning byder velkommen om bord på Restaurant Elbjørn fra d.1. April.

2 retter kr.

3 retter kr.

269,299,-

Tlf. 43 42 34 34 • www.restaurantelbjoern.dk

UtzoncenteR - et Besøg væRD. Åbent: tirsdag-søndag kl. 10-17.

Kunsten i Blodet

Rumpetten og de syv små stole

Dok#1 Påskemarked

19. marts - 2. maj 2010

23. marts - 18. april 2010

Langfredag og påskelørdag kl. 11-17

xtreme mandehørm

Kun for mænd

Manddomsprøve

i løbesko Manddomsprøve i løbesko. 11 ubarmhjertige kilometer. Ølpiger i Tyrolerkjoler. Kommer til et mudderhul nær dig. Lyder det som traileren til en sprængfarlig drengefilm? Der er tale om Danmarks sejeste mandeløb. Xtreme Mandehørm kommer endelig til Aalborg – og det er kun for mænd. Tag imod udfordringen den 9. oktober. Vær klar, når tilmeldingen åbner allerede den 1. april. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto rachelle miller & jan gudmand

prestize

info

Er du mand for en solid udfordring i fællesskab med 999 andre mandfolk – så er du kommet til det rigtige sted. Tag kammeraterne under armen og læg jer ud med Danmarks sejeste manddomsprøve i løbesko, når Xtreme Mandehørm kommer til Aalborg den 9. oktober. 11 ki-

lometer med mudder, klatring, huller, kravlen, bomme, vand og bakker er bare nogle af de forhindringer, der skal forceres. Og bagefter er der dømt mandehørm til den helt store guldmedalje med øl, tyrolerservitricer og alverdens mandeting. »

Vidste du, at Aalborg Kommune har 197.426 indbyggere?  Dermed er kommunen Danmarks 3. største – skarpt forfulgt af Odense, men langt fra Århus og København (Kilde: Indenrigs- & Sundhedsministeriet).

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

vind præmier

for mere end

xtreme mandehørm

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

Xtreme Mandehørm arrangeres af Dansk Firmaidrætsforbund og Fredensborg Atletik Klub.

Se meget mere om Xtreme Mande hørm på www.mandehorm.dk.

Mudder og mandemotion Startskuddet lyder ved Nørresundby Idrætscenter kl. 14. Herefter går turen ud i det militære terræn i Nørresundby, hvor en fuldstændig vanvittig og uforudsigelig rute er klar til dig og kammeraterne. Der er ikke sparet på noget, og du får rig mulighed for at lege menneskelig kampvogn i militærterrænet med alle de andre rigtige mænd. Når startskuddet lyder i Nørresundby, er du på vej ud i noget rigtigt møg. Så start bare træningen nu, hvis du ikke vil trampes ned bagfra af feltets øvrige frådende muddermotionister. Afterparty for mænd Ruten er ubarmhjertig, og de 11 kilometer vil føles, som om de aldrig får ende. Først når du kommer i mål ved Nørresundby Idrætscenter igen, husker du, hvorfor du egentlig gjorde det. I mål venter en undervognsspuling, før du kaster dig ud i alverdens våde fornøjelser i Svømmeland med saunagus, dampbad og varmtvandsbassin til de ømme stænger.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Som om det ikke var nok, slår tyroler-ikonet frk. Hildegard og hendes muntre medsøstre om aftenen dørene op til Aalborgs fedeste Oktoberfest. Og de yndige piger garanterer en ordentlig omgang rigtig mandemad, fed musik, lårklaskende underholdning, maskuline spil, hårdføre mande dyster og seje præmier. Frk. Hildegard og co. sørger naturligvis også for, at du får langet det nødvendige kvantum skummende fadøl over disken – og dét på behørig vis. Gå ikke glip af årets fedeste manddomsprøve i Aalborg. Og vi lover, at der hverken bliver snakket om sko, menstruationssmerter eller børn.

Tilmeldingen åbner den 1. april på www.mandehorm.dk. Det koster dig kun 410 kroner at måle dig med dine kammerater – og få et fysisk bevis på din overlegne mandighed.

prestize spørger læserne

Hvordan bliver

etterne?

Det første årti i dette årtusind er vel overstået, og vi har taget hul på et nyt og ubeskrevet blad. Nogle kalder dem „tierne“, mens andre hellere vil sige „etterne“ – afhængig af, om man er til den lingvistiske retskrivning eller det binære talsystem. Vi ved endnu ikke, hvad etterne vil bringe. Derfor har vi spurgt jer læsere, hvad I forventer. Her kommer et bidrag fra byrådsmedlem i Aalborg og gruppeformand for Det Konservative Folkeparti, Vibeke Gamst.

Nullerne betød medvind til alle på cykelstierne, men nu har vinden lagt sig. Den, der vil frem, må træde hårdt i pedalerne – uanset hvad vejrudsigten for etterne i øvrigt lover. Vi vil blive stadig mere opmærksomme på sundhed og god fysisk form. Vores holdning og adfærd omkring alkohol vil komme i fokus, som det var tilfældet med tobakken i nullerne – især de unges rekordhøje alkoholforbrug. Danskere i alle aldre vil blive meget fysisk aktive. Vi skal ikke bygge nye haller, for holdsporten rykker ikke. Derimod skal vi indrette byerne med løbe- og cykelstier overalt og med udendørs fitness og leg, for dét at opleve sin by i bevægelse vil blive eftertragtet. Vi vil få et bevidstgjort forhold til naturen. Og tilgængelighed og intelligent udnyttelse af den i fritiden vil blive højt prioriteret. Folk vil give deres penge ud med større omtanke. Mindre impulskøb og mere kvalitet. Det gælder både det private forbrug og den offentlige service. Vores ting skal kunne holde længere, og genbrug af gode ting foretrækkes frem for lavpris brug-ogsmid-væk. Vi vil producere mindre affald og forbruge mindre energi. Vi vil forvente prima service inden for sundhed og uddannelse, og der vil blive en voksende forståelse for brugerbetaling og egen forsikring. Til gengæld vil efterspørgslen på service inden for ældreområdet ikke vokse. De ældre vil bevare deres gode helbred langt op i årene, og de vil være vant til selv at finde løsninger og udnytte deres eget private netværk. De vil frabede sig hovedparten af de serviceydelser, som tilbydes i dag.

Foto: Fotograferne Vesterbro

Kondition, kvalitet og kultur

Vi vil fremover gruppere os omkring og i byen – og gerne i lejlighed, hvis den er god. Kun de landsbyer, som kan tiltrække veluddannede og aktive unge, har en fremtid. De øvrige vil sygne hen. Det vil betyde nedlægning af skoler, kirker, busruter og lignende. Uddannelsesniveauet og kulturforbruget vil stige. Folk vil bruge en forholdsvis større del af deres indkomst på kultur. Man vil køre længere og betale prisen for at opleve suset. Aalborg skal ruste sig på en skarpere markedsføring, for vi skal hente vores kunder og publikum stadig længere væk fra og i stadig hårdere konkurrence med andre byer – både danske og udenlandske. Sådan tror jeg, at etterne bliver.

Hvad kan vi forvente af etterne? Vi ved det ikke. Ved du det? Kom med dit bud på, hvad dine forventninger er til etterne. Provoker, råb og skriv… De bedste indlæg vil blive bragt i de næste numre af PRESTIZE. Skriv på andersb@advice.dk og lad os høre din mening.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

for hele familien

Mal æg og klip gækkebreve Onsdag d. 31. marts kl. 15-18 på Centertorvet Her har alle børn mulighed for at male æg og klippe flotte gækkebreve

Flot og kreativt påskepynt – vind fine præmier

Tirsdag d. 30. og 31. marts hele dagen

på Centertorvet

Ekstraordinære åbningstider Specialbutikker: 30. marts 10-19 31. marts 10-20 03. april 09-16

Playmais kommer på Centertorvet, hvor alle børn har mulighed for at lave flot påskepynt ud af det kreative hobbyprodukt. Deltag i en konkurrence, hvor der udloddes fine præmier.

Bilka 30. marts 9-22 31. marts 9-24 03. april 8-18

Mød Svampebob og Dora udforskeren

og støt SOS Børnebyerne

Tirsdag d. 30. marts kl. 13-17 Denne dag indsamles de tegninger som alle børn kan lave på Centertorvet. For hver tegning donerer Nickelodeon 10,- til SOS Børnebyerne. Børnene kan tegne med Dora, få taget et billede med Svampebob og få en lile gave med hjem

Vi starter American week med Premiere på

Spiderman og

The Incredible Hulk Lørdag d. 3. april kl. 12 på Centertorvet

Læs mere om alle aktiviteterne på www.astc.dk

65 SPECIAL BUTIKKER · 2300 GRATIS P-PLADSER · DANMARKS STØRSTE BILKA · WWW.ASTC.DK

singleliv i aalborg

Sko håb og kærlighed

30+ og single! En skræmmende situation for mange kvinder, der har fundet trøst hos Carrie, Samantha, Miranda og Charlotte. Men nu har de feterede stjerner fra Sex and the City mødt deres overkvinder! Fire af Danmarks mest populære kvinder overtager scenen, når de i showet City Singler guider publikum rundt i den moderne dating-jungle. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Presse & Single Rock Café

Snakker kvinder også om ting under bæltestedet? Ja da: Sko! Og en hel del andet. Vil du vide, hvad kvinder snakker om, kan du få svaret i showet City Singler, der netop nu turnerer landet rundt og lander hos Aalborg Kongres & Kultur Center den 10. og 11. april. G-strenge og P-skiver Vicki Berlin, Anne Louise Hassing, Trine Gadeberg og SofieLassen-Kahlke leverer en elegant blanding af Sex and the City og Ørkenens Sønner, når de indtager scenen med Danmarks første turnerende dating-service. Det bliver en forrygende rundtur i den moderne dating-jungle af kar-

riere, kiloJoule, Facebook, fitness, stilletter, scoretricks, g-strenge og P-skiver. Det bliver både over og under bælte stedet. Med andre ord: lige midt på og garanteret langt ude. Showet er en musikalsk, satirisk, fræk og forførende oplevelse med fire sexede sild i front, der er helt oppe på de høje hæle under mottoet „Sko, håb og kærlighed“.

Oplev showet City Singler hos Aalborg Kongres & Kultur Center den 10. og 11. april kl. 20. Billetterne koster fra 280 til 370 kroner.

Bonustip til singler i Aalborg Det kan være svært og frustrerende at finde den eneste ene i Aalborg, når du er 30+ og for længst er holdt op med at lede efter manden i dit liv kl. 5 om morgenen i Jomfru Ane Gade. Svaret på de mange bønner, som du søndag efter søndag har bedt under tæppet på sofaen, er… Single Rock Café! Single Rock Café er en forening af positive singler over 30 år. Her er single liv ikke noget, man hurtigst muligt skal ud af. Derfor handler det hos Single Rock Café ikke om enkeballer og scoresider, men om at lave noget sammen med andre: rejser, sport, korsang, fællesmad, MC klub, traveture, kulturudflugter, danseundervisning – og ikke mindst de mange fester, hvor singler møder singler. Og så kan det jo være, at den eneste ene tilfældigvis står ved siden af dig en dag. Et godt singleliv er nemlig også at have et godt single netværk. Besøg Single Rock Café i Danmarksgade 49 i hjertet af Aalborg eller på www.singlerock.dk. annoncér i

prestize minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk

COACHING

Tidens mest populære tilgang til at skabe forandringer – med god grund! Med coaching støtter vi os selv og andre til at finde de svar og ressourcer, vi skal bruge for at skabe varige og vigtige forandringer i livet. Coaching kommer fra sportens verden, men anvendes i dag overalt. Udgangspunktet var oprindeligt at fremme præstationer – nu er coaching lige så meget en måde at kommunikere på, hvor fokus er på muligheder, præstationer, resultater, ressourcer og læring.

Coach & NLP Practitioner uddannelse

NLP Aalborg tilbyder nu en accelereret Coach & NLP Practitioner uddannelse på kun 10 dage. Med træning og uddannelse i coaching vil du kunne forbedre dine færdigheder mærkbart indenfor kommunikation, samarbejde, ledelse, salg, service og effektivitet. Du vil opleve stor personlig udvikling, bedre relationer privat og på jobbet, større trivsel og glæde i livet samt evne til at nå de mål, du sætter dig generelt. NLP Practitioner – coachlinje er en certificeret NLP Practitioner uddannelse for alle, der vil skabe forandring i sit eget og andres liv. Undervisningen bygger på en kombination af teori, demonstrationer og øvelser, som sikrer, at stof og kompetencer bliver integreret. Indholdet er NLP-redskaber og færdigheder indenfor kommunikation, coaching og ledelse af sig selv og andre samt en række for-andringsteknikker.

Positiv forandring på arbejdspladsen En uddannelse i NLP og coaching kan for medarbejdere, personalegrupper og ledere betyde større trivsel, mere arbejdsglæde samt mindre stress og sygefravær. Den enkelte kursist oplever typisk også mere harmoni imellem privatliv og karriere, som medfører større generel tilfredshed. Man lærer at støtte sig selv og andre til i langt højere grad både at yde og nyde.

Morten Gelbek Cert. NLP Trainer

Nyt hold starter 17. maj Se mere på www.nlpaalborg.dk

NLP Aalborg ı Maren Turis Gade 2,2. sal ı 9000 Aalborg tlf: 20 41 16 77 / 98 10 16 77 ı mail: info@nlpaalborg.dk

DU FINDER APPETIZE HOS BYENS FØRENDE FORRETNINGER, CAFÉER OG FRISØRSALONER SAMT PÅ CENTRALE, KULTURELLE MØDESTEDER

APPETIZE

| KULTUR- & LIVSSTILSMAGASIN

kulTur- & liVSSTilSmAgASin

minbyAAlborg.dk | 17. februAr | no. 01 | 2o10

| MINBYAALBORG.DK

TeMa AAlborgs gyldne smykkeskrin

| 9. ÅRGANG

ole skouboe

Hellenernes helt

35. UDGAVE

grimur lund

Blufærdig og passioneret islænding

. L I PR GER A 7. NIN R Claes Bang E ET M Den nøgne sanDheD M RRK O O E.D K F D E ADVIC U D AALBORGS MEST E EN DIS@ Z I T ØR IL TIL EKSKLUSIVE E P S F N MA P A RG END E F A BO , SÅ S R L UTØR E A M M F ADISTRIB U N N AÆRE E É DU V T I S T VIL Æ E N TD N UDKOMMER E HSEKS GANGE I 2010 eTerniTTen

Det historiske indspark

sophie TunsTAll Musik med hjertet

på viziT

Historie og sjæl i Borgergade

WWW.APPETIZE.DK

10/02/10 8:34:36

11/02/10 10:13:52

MEDIE!

17. FEBRUAR · 7. APRIL 19. MAJ · 18. AUGUST 6. OKTOBER · 17. NOVEMBER

P O R T R Æ T T E R I M O D E I G A S T R O N O M I I S K Ø N H E D | K U LT U R G U I D E

www.advice.dk

www.MinByAalborg.dk

Hus & have

Gør hus og have klar til forår

Foråret er lig med lyse dage, og glæden over de stigende temperaturer driver de fleste haveejere udenfor. Men inden du kan nyde din have og udendørslivet, er der nogle ting, der skal ryddes op i, så hus og have er klar til foråret. Tekst Siri Renée · Foto Advice Image

Små erantisser og vintergækker lyser op i landskabet og bebuder, at foråret er på vej. Man kan næsten mærke, at haven så småt er ved at vågne op efter den lange vinterdvale. Hvis temperaturen sniger sig lidt op, og solen kigger frem, så er det næsten ikke til at holde sig indendørs. Heldigvis er der da også masser af ting, du kan kaste dig over for at gøre både hus og have forårsklart.

prestize

info

Grøn oprydning Efter en lang og hård vinter kan haven se en anelse forsømt ud, og en god måde at starte havearbejdet på er en grundig

oprydning. Haven bliver straks pænere at se på og mere overskuelig, når du har ryddet op. Du bør: · Rydde op i bede og køkkenhave · Klippe græsplænen · Give græsplænen gødning og kalk for at undgå ukrudt · Gøre rent i drivhus og haveskur · Klippe stauder ned I løbet af april begynder græsplænen at vokse, og så er det med at finde græsslåmaskinen frem fra gemmerne. Græs- »

Vidste du, at Henning G. Jensen er den borgmester, der har siddet næstlængst i Aalborg?  Når denne valgperiode er slut, har Henning G. Jensen siddet i 15 år – kun overgået af Marinus Jørgensen (S), der sad i 20 år fra 1925 til 1945 (Kilde: Wikipedia).

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Hus & have

set trives bedst med at blive klippet cirka en gang ugentligt, og indtil græsset er kommet godt i gang med at vokse, bør du ikke klippe det længere ned end fire centimeter. Har du køkkenhave, er tidspunktet perfekt til at gøde jorden med kompost og kultivere den. Ukrudt er enhver haveejers forsvorne fjende, men tager du det i opløbet, slipper du langt lettere, når forårstemperaturerne for alvor sætter gang i væksten. Så tag skuffejernet under armen og brug et par timer i bedene. De er godt givet ud senere hen.

Huskeliste til

huset

• G å alle tagrender igennem for utætheder og fjern gamle blade og skidt. Så undgår du fugtskader på facade og træværk • Tjek soklen både indefra og udefra for skader efter slagregn og sne • T jek taget for skidt, snavs og mos. Det kan forhindre vandet i at give skader på tag og tagkonstruktion • H vis du har udvendigt træværk, så undersøg om det trænger til behandling ovenpå den hårde vinter

Frem med havemøblerne Hvis ikke du allerede har hentet havemøblerne, så er det på høje tid. Og efter vinteren kan både havemøbler og terrasse trænge til en kærlig omgang rengøring. Træterrasser lider ofte under alger efter vinteren, og her er der ingen anden udvej end vand, børste og knofedt. Er det særlig slemt, kan du bruge algerens. Trænger træværket til behandling, bør du vente til længere henne på sæsonen, så træet er helt tørt. Har du stenterrasse, skal du i gang med at fjerne mos fra fugerne. En nem løsning er at sprede fugesand ud på terrassen og lade det ligge i et par uger, hvor du jævnligt fejer frem og tilbage med en stiv kost. Terrassen bliver fin ren, og du får samtidig fyldt fugerne op med sand, så ukrudtets muligheder for at vokse begrænses. Op på stigen Det er ikke kun haven, der skal gøres klar til sæsonen. Også huset bør gås efter i sømmene for at sikre, at det ikke har taget skade af det hårde vintervejr. Mange tagrender har lidt under sne og is – og har derfor fået skader og huller. Det kan betyde, at vandet siver ned ad husets facade i stedet og giver fugtskader. Så gå alle tagrender igennem og skift eventuelt ødelagte dele. Og når du nu alligevel står på stigen, så kan du jo ligeså godt rense tagrenderne for skidt og blade. Tjek, at taget ikke har fået revner og skader, som på sigt kan betyde fugtskader på tagkonstruktionen. Du bør også gå alt murværk igennem – især soklerne er vigtige at få efterset for skader efter slagregn og sne. Når du har gjort både hus, have og terrasse klar til forårets komme, så er tiden inde til at finde en plet med spæde solstråler, klappe havestolen ud og nyde en god kop kaffe. Så kan du i ro og mag betragte både hus og have – og planlægge sommerens små projekter.

På de følgende sider giver vi dig gode råd til, hvad du skal huske at så, så det bliver klar til sommer, og endvidere en række gode gør-det-selv tips til hus og have.

Huskeliste til

haven

• Læg kartofler til spiring et lyst sted

• Skal du plante hæk, så gør det før løvspring • Giv græsplænen en omgang med en mosrive og gød den • Lug ukrudt i takt med, at det spirer frem • G ør krukkerne klar til en ny sæson – tøm dem for gammel jord og gør dem rene • H ar du krydderurter som stauder, er det nu, de skal klippes ned, så der er plads til nye og friske skud

vind præmier

for mere end

500.000 kr. minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

deltag på minbyaalborg.dk

Du kan selv vælge hvordan du vil have din nye Ford Ka

Du kan købe den fra kun 99.950,- med en månedlig ydelse på kun 1.245,- pr. måned

- eller du kan privatlease den fra kun 1.349,- pr. måned inklusiv alle serviceeftersyn

Udbetaling kr. 20.726,-

Førstegangsydelse kr. 16.750,-

Ford på Humlebakken i Aalborg  Skjernvej 4A  Tlf. 99 30 35 00  www.hosbond.dk

hus & have

På med havehandskerne Når al oprydning, reparation og klargøring er overstået, kan du begynde at skue fremad mod sol og sommer. Der er nemlig flere ting, der skal plantes nu, hvis din have skal stå i fuldt flor til sommer. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Advice Image

Ifølge haveoraklet Søren Ryge, må man ikke gå for tidligt i gang med haven. Hvis man er for tidligt ude, risikerer man, at nye skud svides af frosten, og kommer man for sent i gang, når planten ikke at blive klar til sommer. Vent til april, for så er foråret på vej og temperaturen over de nødvendige ti grader, siger han. PRESTIZE har de sidste par måneder tvivlet lidt på ham, for foråret har godt nok været længe undervejs i år. Men nu er det her endelig. Og dermed lyder startskuddet til store plantedag. Lav en indkøbsliste Hvis du vil så frø i dine bede, langs stakittet eller i de mange krukker på terrassen, så start med at lave en udførlig indkøbsliste. Så har du nemlig god tid til at gå i flere butikker eller bestille dem over nettet. Og så alt er klart, når du skal i gang med at så. Beskær blomsterbuskene Selvom nogle af dine blomstrende planter er begyndt at skyde, skal de have en forårsklipning, der dels former planterne og dels sikrer et rigt blomsterflor til sommer. Husk både rosenbuske, lavendelbuske, sommerfuglebuske og alskens andre blomsterbuske i din have. Frø i vindueskarmen Det er endnu ikke alt, der kan sås udenfor. Drivhuset skal være lidt varmere, før du sår det til, så begynd gerne inde.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Du kan snildt så frø til agurker, tomater, peber og krydderurter i potter i vindueskarmen. Så er de klar til at tage ud i drivhuset, når varmen tillader det. Grøntsager i køkkenhaven Hvis du drømmer om at kunne høste hjemmedyrkede grøntsager i køkkenhaven til sommermaden, så skal du til at i gang. Bortset fra sarte og varmekrævende grøntsager som bønner, majs og squash, kan du i april så gulerødder, radiser, salat, ærter, spinat, asparges, løg og meget mere. Men først, når køkkenhaven er luget og gjort klar til en ny sæson. Nye kartofler Har du lagt læggekartofler til forspiring, er de nu fyldt med livskraftige spirer, der kalder på at komme ud i køkken haven og fortsætte væksten. Har du ikke været så forud seende at lægge kartofler til forspiring, kan du stadig nå det – læg blot læggekartoflerne direkte i køkkenhaven, hvor de vil give en lidt senere høst end de forspirede eksemplarer. For at sætte ekstra skub i tingene kan det hele dækkes med plast eller fiberdug, der fjernes, så snart de første skud titter frem i jordoverfladen. Så har du lækre nye kartofler til sommer. Der er masser at lave i haven, hvis den skal være klar til den smukke sommertid, så det er bare om at tage havehandskerne på og komme i gang.

Lørdag 10. og søndag 11. april kl. 20 I Aalborghallen

alder, og her nder jo ingen Gode grin ke it y Singler” dt igennem,”C får vi grinet go ekte modst ykke til t perf virker som de nner”. Sø ”Ørkenens ng. h h h h n Henrik Lydi te os sp Jylland ld på stribe. gler og seje si Svampede stri clinch med r i den grad i Cit y singler gå striglegod en ne og den er er kl us rm tte la hh forestilling. redstrøm. h h Børsen Lars W ed – foruden Tivoli er tilm Deres show i mt. – også morso at være frækt t hhhh m inck–Hol feld Gregers Dirck

musikinstruhamre løs på Oh, at se dem bryster - gibyens længste menter – med mestikker. om epatter er tr ng hæ ke is nt ga rigtig meget ovt, og det er Det er vildt sj r er et it y Singler’, de andet også i ‘C . tøse-show overrumplende BTh h h h h Birgitte Grue

i et for, der af vikles Det er et show videoklip, te ag dl med in rygende tempo godt og grundigt igeninet og man får gr , en festlig en anderledes ev bl et D . m ne - også for os oldende af ten og en underh hhhh mænd. ns Henneberg Nordjyske, Je

Alletider s show til rigtig ”tø en se-tur” ViCKi Berlin Anne louise hAssing trine gAdeBerg soFie lAssen-KAhlKe Billet: A: 370,- B: 350,- C: 320,- D: 280,-

Læs mere om det forrygende show på:

citysingler.dk

Europa Plads · 9000 Aalborg · Billetkontor· Man. - fre. kl. 12-17 · Tlf. 9935 5566 · akkc.dk

PRØVEBEHANDLING 250 KR. Herefter pr. behandling 599 kr.

· Kur á 6 behandlinger: · Kur á 10 behandlinger: · Kur á 12 behandlinger:

2500 kr. 4000 kr. 4500 kr.

hus & have

Gør-det-selv den nemme vej til en

personlig

have Solens comeback betyder, at der igen er mulighed for at sætte hus og have i stand. Men det er ikke nødvendigvis ensbetydende med, at der skal bruges store summer penge. Foråret er den perfekte mulighed for at gøre tingene selv, og på de næste sider giver PRESTIZE dig en håndfuld gode fif til netop dette. Tekst irma mujacic · Foto Advice Image

Når haven er blevet gjort forårsklar, og du har plantet, hvad der på denne tid kan plantes, er det tid til at fordybe dig i havens indretning. Hvis du gerne vil gøre din have unik, har PRESTIZE den perfekte løsning: gør-det-selv. Den personlige have, terrasse eller facade er noget, mange drømmer om. Og personlig er lige præcis, hvad du får ved at ordne tingene selv. Det eneste det kræver, er en smule kreativitet. Her kommer en oversigt over nemme og kreative ting, du selv kan give dig i kast med, hvis du vil give dine udearealer et personligt præg.

prestize

info

Hyggen i centrum Byg en bænk rundt om et træ og bestem selv, om den skal være enkel, med ryglæn eller noget helt tredje. Med en bænk rundt om stammen kan du komme ind under træ-

ets skygge og kreere et hyggeområde til hele familien. Læg masser af puder og tæpper eller hæng små lamper og spejle i grenene – kun fantasien sætter grænser. Lamper til at hænge i træet kan du nemt selv lave ud af gamle konservesglas. Lav blot en hank af ståltråd og sæt den fast på et stykke dobbelt ståltråd, som du skal binde rundt om glasset, hvor låget har siddet. Eventuelt kan du vikle perler med i ståltråden. Så kommer du blot fyrfadslys i glassene og hænger dem op. Dekorer dem eventuelt med farver og glimmer. En bålplads i haven er det perfekte samlingssted for familie og venner – året rundt. Du skal finde et godt sted i haven, der ikke ligger alt for tæt på hverken dit eller naboens hus, og som er fri for hængende løv. Derudover skal du bruge sand til at fylde i bunden og klinker eller mursten til »

Vidste du, at 76 % af indbyggerne i Aalborg Kommune bor syd for Limfjorden?   Dette svarer til 150.044 personer, mens der nord for Limfjorden bor 47.382 personer pr. 1/1 – 2010. (Kilde: Indenrigs- & Sundhedsministeriet).

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

hus & have

at afskærme bålpladsen – husk at flintesten ikke må bruges, da de springer ved høj varme. Som siddepladser kan du bruge træstubbe, sten, eller hvad der nu passer bedst til din helt egen bålplads. Sydlandsk stemning Brug genbrugstræ til at lave en buegang efter den form og størrelse, der passer til din have eller terrasse. Overdæk med stofbaner og gerne i bløde, lyse farver. Alternativt kan du sætte et solsejl op mellem to træer eller mellem huset og en fritstående stolpe. Det er ikke kun en afskærmning mod vind og sol – det skaber også en idyllisk og afslappende atmosfære. Ikea har modeller til under 250 kroner, der også beskytter mod UV-stråler. Brug oliventræer, bambus, små træer i krukker og palmeplanter til at afskærme din terrasse, og brug masser af bløde puder til at skabe en afslappet lounge-stil. Ting, der pynter Hæng flotte lyngplanter på dit hegn – brug potteskjulere, der kan hænges op, eller design dine egne af gamle cykelkurve. Hold dagbog over din have. Tag billeder af blomster, bevoksninger, køkkenhaven og notér, hvordan din have og terrasse har udviklet sig. Det giver dig lyst til at arbejde endnu mere med det.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Har du gamle og slidte møbler, der bare fylder i garagen eller på loftet, er det en god idé at flytte dem ud i haven. Mal dem i årets mest populære farver: skriggul eller neongrøn. Især plastikmøbler fungerer rigtig godt til formålet. Gamle krukker i græsk og fransk stil har et rigtig flot „brugt“ look og kan give din have og terrasse mere autenticitet og følelse. Men det er ofte meget dyrere end almindelige krukker. Så hvorfor ikke spare penge og lave dem selv? Her er en nem lille guide: · Køb billige potter i et supermarked eller lignende steder, malerrester i sandfarver som kit, beige og grå (du kan købe prøverester hos malerforhandlere) og en grydesvamp. · Fordel malingen på potten med svampen. Giv det en transparent overflade ved at dyppe svampen i vand. Dette gøres gentagne gange, mens du skifter farve undervejs. · Når farven ser gammel og slidt ud, skal du lave skarpere felter med en lysere farve og brug stadig vand dertil. Der må gerne være aftegninger, der ligner kalk. · Dup til sidst en mørkere farve – grå eller olivengrøn – nederst på krukken. Vi håber, du har fået en god dosis inspiration til, hvordan området omkring netop dit hjem skal se ud. Spring ud i forårets mange gør-det-selv muligheder! Ingen har sagt, at det skal være hverken svært eller dyrt.

75 års jubilæum 27. marts til 5. april I påsken 1935, for 75 år siden, åbnede Aalborg Zoo for første gang dørene for publikum. I påsken 2010 genskabes 30’erne i Aalborg Zoo. Du kan opleve nogle af de markante begivenheder i zoos historie. Kan du huske Frank og Lone, zoos første elefanter, eller elefantungen Siporex? Genoplev Kejserpingvinerne, der i 1963 kom til Aalborg fra Antarktis, eller den sorte panters flugt i 1971.

Jubilæumsprogram Lørdag d. 27. marts Kl. 11.00 Kl. 11.15 Kl. 11.30 Kl. 11-14 Kl. 09-17

HKH Prins Joachim ankommer til Aalborg Zoo. HKH Prins Joachim afslører jubilæumsmaleri af Esben Hanefelt Kristensen og åbner dermed officielt fejringen af Aalborg Zoos 75 års jubilæum. 75 brevduer slippes løs. Det Hem’lige Teater sørger for 30’er stemning. Veteranbiler fra Midtvendsyssel Veteranklub skaber 30’er stemning.

Hver dag fra d. 27. marts - 5. april Kl. 11-14 Kl. 11-16 Kl. 11-16 Kl. 11-16

Mød en af havens ”gamle” dyrepassere ved zoofari- vognen og få en snak om gamle dage. Kom tæt på effekter og evt. levende dyr ved zoofari- vognen. Find den et sted i haven. 30’er workshop. Lav legetøj fra 30’erne. Det Hem’lige Teater optræder i haven. (Kun 1.-5.4.)

Kl. 11-16 Kl. 11.30 og 13.30 Kl. 12.30

Aalborg Zoos gamle tog ”Lille Fut” kører rundt i haven. Af- og påstigning ved ”Bjørnemanden”. I Aalborg Zoos auditorium kan du høre spændende foredrag for både børn og voksne om Aalborg Zoos historie af Michael Preisz. (Kun 3.-5.4.) Safari Simon optræder på plænen ved Den Afrikanske Landsby.

Kl. 09-17

Deltag i jubilæumsquizzen og vind flotte jubilæumspræmier fra Aalborg Zoo.

Kl. 09-17

Jubilæumsudstilling i Zoos udstillingsbygning.

Hver dag hele påsken kan du købe en lækker 30’er menu i zoos nye spisested Skovbakken. Menuen består af kålsuppe, skidne æg og stegt lam.

Aalborg Zoo deltager i det

www.aalborgzoo.dk

europæiske avlssamarbejde for truede dyrearter

- Dyrebare oplevelser

EVER-LIGHT Netop nu Everton specialmodeller inkl. dynamonav og lygter

alg Frit v

, 9 9 3.7

Alle modeller har 7 Sram® gear og leveres med Shimano® dynamonav, halogenforlygte, diodebaglygte og Spectra® lås.

www.everton.dk

Skalborg

Cykler

THOMAS OLESEN LØKKENSVEJ 2 · 9200 AALBORG SV

annoncér i

prestize

j o h a n n e s H o lt i v e r s e n

kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk

pladeselskabsdi r ek t ø r

Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det, men rent faktisk bærer den unge Johannes Holt Iversen titlen administrerende direktør. Den geschæftige, unge mand har nemlig både eget pladeselskab og rådgivningsfirma. Med de nye digitale medier som sin niche er han en efterspurgt mand og foredragsholder i det danske musikmiljø. Tekst Siri RenéE · foto Siri RenéE & lasse dearman

Allerede i en alder af 16 år startede Johannes Holt Iversen pladeselskabet Sound Soldier Records med visionen om at starte et firma med ekspertise indenfor digital musikudgivelse. Han startede karrieren som musiker, under alias’et Joey Groon, og hurtigt begyndte forskellige branchefolk at henvende sig til ham. Musikbranchen er en forvirrende branche med en masse kompetente folk, der står på spring for at spinde guld på andres sange. Så for at undgå musikgribbene startede Johannes Sound Solider Records. I dag har den 20-årige aalborgenser mange musikalske bolde i luften, og de store pladeselskaber begynder så småt at få øjnene op for hans talenter. Hårde tider Finanskrisen er umiddelbart musikbranchens mindste udfordring. Den stigende brug af internettet og de digitale medier har givet helt nye muligheder for at dele musik on- »

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

j o h a n n e s H o lt i v e r s e n

line – både på lovlig og ulovlig vis. Derfor er pladesalget dalet markant, og de store pladeselskaber har kastet sig ud i en umulig jagt på musik-piraterne. - Branchen er i opbrud, og det gør, at det system, vi kender fra pladebranchen, er under total forandring. I stedet for at kæmpe imod udviklingen handler det om at sætte sig på de nye ting og være foregangsmand. Man skal ride med på bølgen og se, hvor kunderne er. Man skal se mulighederne i stedet for begrænsningerne, forklarer Johannes Holt Iversen. De store omvæltninger i branchen kan også tydeligt ses ved, at de store pladeselskaber har krisetider. I stedet opstår mange mindre selskaber, og kunstnere udgiver i langt højere grad på eget pladeselskab. Netop denne omvæltning var grobunden for Sound Soldier Consultancy Services. Gode råd Den store interesse for Johannes’ pladeselskab og åbne tilgang til de nye digitale medier har skabt stor efterspørgsel på de gode råd. Så derfor var det naturligt at tænke i rådgivningsbaner, og han startede som en følge heraf et søsterfirma til pladeselskabet. - Grundtanken er at bruge de digitale medier i langt højere grad. Eksempelvis markedsføring igennem viral markedsføring, mund-til-mund metoden og de sociale medier. Der er et enormt potentiale i at bruge Myspace, Facebook, Bandbase og så videre. Men det kommer naturligvis også an på bandets målgruppe. Hvis det er en ung målgruppe, er det fint med digitale udgivelser og markedsføring via sociale medier, men er det en ældre målgruppe, skal man bruge andre metoder.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Johannes Holt Iversens indsigt i de nye medier er ikke gået branchens næse forbi. Han har haft flere møder med de større selskaber, der er nysgerrige efter at høre mere om hans idéer, ligesom han har rådgivet flere nordjyske bands. Senest har han sammen med to københavnske pladeselskaber startet tænketanken Pladeselskabs Unionen. En tænketank, der beskæftiger sig med at skabe en ny musikbranche. En musikalsk fremtid Med mange års erfaring i branchen – på trods af hans beskedne alder – er Johannes Holt Iversen en garvet herre. Og selvom han har planer om en uddannelse engang, så satser han bestemt på, at han er havnet i musikbranchen for at blive. - Jeg vil rigtig gerne være en eftertragtet og dygtig rådgivningskonsulent en dag, måske for nogle af de større selskaber. Jeg vil vist bare have lov til at være en stor, styg pladeboss, griner den unge nordjyde. Ej, jeg vil rigtig gerne være en af foregangsmændene og have succes i branchen. Men for at få succes tror jeg, det er enormt vigtigt, at man er reel og ikke kører på drømmene. Man skal se på, hvad der kan betale sig og forholde sig nøgternt til det. Når man arbejder med musik, skal man være realistisk og fair i sine valg og mål. Med fornemme titler som direktør for både et pladeselskab og et rådgivningsfirma på sit CV i en alder af blot 20 år har vi med garanti ikke hørt det sidste fra Johannes Holt Iversen. Om det er i form af Joey Groon, rådgivningskonsulent, stor styg pladeboss eller alle tre dele – det må tiden vise.

“Djævelen bor i detaljen, og når du først spotter ham, ser du aldrig andet”

Nørregade 21 Over Gården 9000 Aalborg Tlf. 25 37 99 99 foto@adamlehn.dk www.adamlehn.dk

opskriften

N y e fisk i s u ppen hos

Elbjørn

Isbryderen Elbjørn er et kendt klenodie i Aalborg. Et erfarent restauratørteam har nu overtaget det historiske restaurantskib, og de fortæller, at der kommer nye fisk i suppen, når Elbjørn åbner den 1. april. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Søren Hjortlund & Elbjørn

Isbryderen Elbjørn sejlede sin jomfrusejlads som isbryder i 1954 og kunne i sin storhedstid nå op på hele 11 knob i åbent farvand. Tiden indhentede den stolte skude, og i sit livs efterår er Elbjørn blevet omdannet til et af Aalborgs mest specielle spisesteder med garanteret maritim stemning. De erfarne restauratører Lone og Carsten Jellesen har nu overtaget forpagtningen af den gamle skude, og de lover gæsterne en gastronomisk oplevelse ud over det sædvanlige. Nyt og erfarent team Det er et stærkt team med mange års erfaring indenfor restaurationsbranchen, der står bag Elbjørn. Lone har udover erfaring med alt fra tjenerrollen til den overordnede restaurantdrift også solid økonomisk og ledelsesmæssig uddannelse og erfaring. Carsten har ligeledes en økonomisk baggrund krydret med mere end 15 års erfaring fra adskillige konceptvirksomheder, der spænder bredt fra Jensens Bøfhus over Ikea til Hard Rock Café. For nøjagtig et år siden realiserede de deres årelange ønske om at drive selvstændig restaurant. Historisk gastronomi Målet er klart. Elbjørn skal tilbyde Aalborgs største helhedsoplevelse – både for børn og voksne, forretning og familie, selskaber og a la carte. - Elbjørn bliver symbol på god, klassisk gastronomi med et strejf af nytænkning. Lækker mad baseret på gode rå varer, for vi går ikke på kompromis med kvaliteten, selvom

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

prisen skal holdes på et rimeligt niveau. Der vil både være en fast menu og en sæsonmenu, som udskiftes løbende for at bruge råvarerne, når de er allerbedst. Gastronomien står ikke alene på den maritime skude. Skibets atmosfære giver det sidste skub til at føre den gastronomiske oplevelse helt i mål. - Det er en helt unik oplevelse, når man træder ind på skibet. Elbjørns dybt fascinerende historie er bevaret, og her i 2010 trækker de historiske, maritime omgivelser stadig gæsterne tilbage til Elbjørns storhedstid. Samtidig har gæsterne en fantastisk udsigt over fjorden og det hyggelige havnemiljø, hvad enten de er i lokalerne under dæk eller oppe i det fri. Den fantastiske atmosfære giver et ekstra pift til den gastronomiske oplevelse. Når Elbjørn åbner den 1. april, er det med køkkenchefen Jonas Rosenbeck ved roret. Parret indledte samarbejdet med den tidligere køkkenchef fra Luneborg Kro allerede for et år siden, og Elbjørns gæster er garanteret en ekstraordinær gastronomisk oplevelse, når han svinger gryderne. På næste side giver Jonas selv en lille smagsprøve på sine evner. »

Det nye Elbjørn åbner den 1. april. Der vil være aftenåbent alle hverdage samt frokost- og aftenåbent i weekenden. Se meget mere på www.isbryderen-elbjoern.dk.

Skatteøen

Europahallen

Super Duper -Tilbud LETVÆGTSTROLLYS

Dramatiseret af Preben Harris Musik af Sebastian - Instrueret af Martin Schwab

Med hjul i sort nylon fra Match

72 cm med expansion. Før kr. 799,-

Super Duper-Tilbud

10. - 25. april 2010

399,-

63 cm med expansion. Før kr. 699,-

Super Duper-Tilbud

349,-

50 cm til håndbagage. Før kr. 499,-

Super Duper-Tilbud

SKULDERTASKE

299,-

Kan sidde på trollystangen. Før kr. 199,-

Super Duper-Tilbud

100,-

DU FÅR TASKEN

UDEN BEREGNING HVIS DU KØBER 2 STK. TROLLYS

Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 10. april 2010

Billetter på tlf. 9935 5566 · akkc.dk · billetnet.dk NØRREGADE 16 · 9000 AALBORG · TLF: 98 11 44 77

Hverdage kl. 19.30 · Lørdag/søndag kl. 15.30

Billet: Voksne: 160,- · Børn: 80,- Familiepk: 2 voksne+2 børn 400,-

Legeparadis

Glæd jer til en dag i JumboLand!

Et drømmehus for alle med krudt i rumpen...

se mere på...

jumboland.dk Jumboland, Göteborgvej 33, 9200 Aalborg SV, tlf. 98 18 88 43

opskriften

Stenbiderrogn og kongekrabbe med lyst og mørkt brød,

rødløg, agurk, citron samt pisket creme fraiche

(4 personer)

300 g. stenbiderrogn (urenset) 200 g. kongekrabbe (klargjort rent kød) 2 rødløg 1 agurk 2 citroner 1,5 dl. creme fraiche (38 %) Stenbiderrognen kommes i lidt vand og piskes let med et piskeris. Derefter fjernes hinder og blodrester. Stenbiderrognen kommes op i en sigte og drypper af, krydres derefter med salt og peber. Kongekrabben skæres i tern på 1,5 x 1,5 centimeter. Rødløg skæres i tynde ringe og det samme med agurk. Citroner skæres fri for skrald og skæres i fileter. Creme fraiche piskes til tyk cremekonsistens. Toastbrød og rugbrød udstikkes og smørristes i afklaret smør. Alle ingredienser anrettes som på billedet eller efter eget ønske.

Lam

lammesky, grillet kartoffel samt timbale af squash og tomat med

(4 personer)

1 kg. lammekrone 4 tomater 1 stor, grøn squash 4 store bagekartofler 0,5 l. kraftig lammesky 150 g. usaltet smør

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Lammekronerne afpudses og brunes af på pande, krydres med salt og peber og steges færdig i ovnen i ca. 12 minutter ved 180°. Squash og tomater skæres i skiver, krydres med salt og peber og bages i en metalring eller anden ildfast form ved 180° i ca. 8 minutter. Bagekartoflerne udstikkes med en udstikkerform eller skæres fri for skræl og skæres til, så de får lige kanter. Grilles på grillpande, så der er mønster på hver side. Kommes i ildfast fad, tildækkes med rapsolie og krydres med salt og peber. Der kan eventuelt tilsættes et par fed hvidløg og rosmarinkviste for at give lidt ekstra smag. Lammeskyen monteres med smør og reduceres til den ønskede konsistens. Vil man undgå smør, kan man blot jævne saucen med Maizena majsstivelse. Lammekronen skæres i skiver og anrettes med det øvrige tilbehør som på billedet eller efter eget ønske.

A A L B O R G

T E A T E R

P R Æ S E N T E R E R

Billetpriser: A: kr. 250 / B: kr. 200 / C: kr. 125 / D: kr. 90 Unge u. 25 og studerende: kun kr. 75 *

BILLETTER: 9631 6020 A A L B O R G T E AT E R . D K • B I L L E T N E T. D K *Ungdomsprisen opnås ved køb af ungdomsklippekort (tre klip) til kr. 225. Et klip svarer til en billet. Sælges kun via Aalborg Teaters billetkontor.

biografpremiere

Remember Me Lev i øjeblikket

Tyler og Ally lever to vidt forskellige liv, men har begge oplevet tragedier på hver deres måde. Deres verdener krydser hinanden, og deres liv ændres for altid, da de forelsker sig. Men hemmeligheder lurer under overfladen og truer kærligheden – for kan man bygge et forhold op på en løgn? Tekst: Irma Mujacic · Foto Nordisk Film

Tyler (Robert Pattinson) er en ung, rebelsk fyr, som efter sin brors død har haft et splittet forhold til sin kontrollerende far (Pierce Brosnan). Tyler føler, at ingen forstår, hvad han gennemgår, og han ender i problemer. Efter en uheldig nat, hvor han forsøger at forhindre et slagsmål, må han selv tilbringe natten bag tremmer. Han er arrig, og da en mulighed for hævn over den betjent, der anholdte ham, byder sig, træder han til. Tyler smigrer sig ind på betjentens datter Ally (Emilie de Ravin), og mod alle odds bliver Tyler forelsket. Ally, der på trods af egne problemer har en åbensindet tilgang til livet, inspirerer Tyler, som endelig føler, at han har fundet lykken. Men da gamle hemmeligheder kommer frem i lyset, ødelægges alt. De samme omstændigheder, der gjorde, at de to unge forelskede sig, truer nu med at splitte dem ad. Bundet sammen af tragedie I dette romantiske drama spiller hjerteknuseren Robert Pattinson den rodløse og rebelske Tyler. Med sin rolle som vampyren Edward Cullen i filmserien Twilight har Robert Pattinson sat pigehjerter i brand verden over. I Remember Me ser vi ham i en mere seriøs rolle, hvor hans figur prøver at finde sig selv midt i et personligt kaos. Den sårbare Ally spilles af Emilie de Ravin, som er kendt fra Tv-serierne Lost og Roswell. Ally vinder Tylers forpinte hjerte, og forholdet mellem de to figurer er på samme tid forsigtigt og intenst. Både Tyler og Ally har tragedier i bagagen, men som det ofte forholder sig, er det deres fælles sorg, der binder dem. Mødet med Ally får Tyler til at indse, at han ikke er helt alene og får ham til at tro på det gode i mennesker. I deres øjeblikke sammen lever de livet fuldt ud.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Familiedrama og uventet kærlighed Instruktøren bag Remember Me er den fem gange Emmynominerede Allen Coulter, som også står bag Tv-dramaet The Sopranos. Med denne film er han gået i en helt anden retning. Familieforholdet er stadig i fokus, men i dette tilfælde er det kærlighedsbåndet og livets overraskelser, der bærer historien. Ved første indtryk virker plottet enkelt: to unge mødes og forelsker sig. Men denne film indeholder en dybere historie, som udspiller sig bag facaden af kernefamiliens stærke ydre. Den giver et rørende billede af, hvad der sker i os, når vi mister nogen. Og filmens slutning efterlader dig med en klump i halsen, som bliver siddende længe efter, de sidste tekster er rullet hen over skærmen. Oplev forelskelse og tab på nært hold, når Remember Me får premiere den 8. april i Biocity Aalborg.

vind præmier

for mere end

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

09 30/u6li- ‘3/7 1.-4. j

NIBE FESTIVAL SÆLGER HELT VILDT!!!

J.F. Kennedys Plads 1 · 9000 Aalborg

Jyllands største biograf... 10 sale... 1500 pladser... også 3d forestillinger babybio hver anden onsdag - www.kino.dk

Danmarkspremiere Den 8. april

BILLETSALG ONLINE ex. gebyr Onsdag Tordag, fredag eller lørdag Fredag - Lørdag Torsdag - Fredag - Lørdag 4 dages partout

250 kr. 450 kr. 800 kr. 900 kr. 1000 kr.

Bliv fan af Nibe Festival på RememberMeDKposter.indd 1

www.nibefestival.dk

Se mere på www.kino.dk

KAN DU UND VÆRE DIN S ØN ELLER D OG ER DET O ATTER 3-4 E K FOR DIG, A FTERMIDDAG T DE TJENER E OM MÅNED DERES EGNE EN? LOMMEPENG E?

Kære forældr

Vi søger bude i

hele Aalborg K ommune, der magasiner og har lyst til at hj reklamer for by ælpe os med at ens bedste bu distribuere vo tikker. Så hvis afse 4-5 timer res du har en søn et par gange eller datter, de om måneden, r kan er det måske kunne arbejde noget for dem et par eftermid . Han eller hu dage to gange n skal kroner måned om måneden ligt – naturlig og vil kunne tje vis afhængig af ne op imod 1. , hvor meget ti 000 d dit barn har til rådighed. Vi lover dig, at det sker på or dentlige vilkår , men vi vil og tager et medan så gerne have svar for, at din , at du som fo datter eller sø rældre n kan leve op at din datter el til det aftalte. ler søn har m Derudover kræ obiltelefon, ad ver det, gang til intern såvel skole som ettet samt har et fritidsjob. overskud til at passe Hvis du kan an befale din søn eller datter – el ler er du ung og på vores hjem meside www.a selv interesser dvice.dk og se et – så skynd di nd en ansøgnin g ind g, og se mere information. Med venlig hi lsen

Steen Østenby Direktør, Adv ice

Til:

A alborgs forældre

–

Ø S T R U P V E J

3 5

–

ÅBENT HUS SØNDAG D. 11 APRIL KL. 12.30 -13.15. KUN MÆGLER TILSTEDE

IDYLLISK NATUR

LYST BADEVÆRELSE

Til VIP køber søger vi HUSETShus FACADE i Hasseris

NYERE KØKKEN

Til VIP køber søger vi 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til

Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

SKØN NEDLAGT LANDBRUG Boligkøber af format

sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse.

og bad. Minimum ca. 160 kvm. og 3 værelser. Gerne

Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,-

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

 TÆT PÅ AARS

VIP op

Er du på udkig efter en ejendom med luft omkring sig og plads til mindre dyrehold – men samtidig med kort afstand til byen – så kig her. Her får du en skøn og meget vedligeholdt ejendom med god plads til hele familien og beliggende tæt ved Aars, Aalestrup Du er vigtig – 24 timer i døgnet og Farsø. Ejendommen har nyt tag, nyt stokerfyr, nyrenoveret faDanebo i Aalborg har et mål – at gøre alting cade, nyopførtEDC dobbelt carport og nyere lyst køkken. Ejendommen 10% bedre end branchens bedste. Som et led heri tilbyder vi dig nu at blive Køber – på med 2 udsigt er beliggende på en dejlig storVIPgrund ha,til hvor ca. 1,2 ha. jord en lang række fordele. VIP betyder som bekendt Very er udlagt medImportant græs Person til heste/kvæg. er der flot udsigt over – og det er sådan Fra du vil huset føle dig som VIP Køber hos EDC Danebo. Vi gi’r os selv 110% for marker.

gave løst Til VIP køber Til VIP køber Indretning: Stor entre/mellemgang med skabe og trægulv. Stor søger vi ejerlejlighed søger vi dejlig nyrenoveret vinkelopholdsstue hus med udgang til flisebelagt i Midtbyen i Gug

terrasse. Stort dejligt lyst køkken/alrum lyse skabselementer. Til ungt par med 1med barn, som netop har solgt lejlighed i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med Bryggers med plads til vaskemaskine, tørretumbler samt skabe. 4 minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel overtagelse. Maks. pris til kr. 1.750.000,Fleksibel og maks. pris kr. 1,9 mio. godeovertagelse værelser. Soveværelse med adgang dejligt stort badeværelse med vask nedfældet i bord, toilet, kar, bruseniche og fliser på væg og gulv. Gæstetoilet med toilet, bruseniche og fliser på væg og gulv. Modent par som pt. bor i lejebolig, søger større

lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4 vær., så der er plads til kontor og gæsteværelse.

dig – 24 timer i døgnet.

KONTANTPRIS: KR. 1.995.000,-

Kontakt os og hør hvordan du kan blive VIP køber. Tlf. 96 31 50 00 eller 96 16 17 00, mail: 910@edc.dk.

Udbetaling: kr. 100.000,- · Brutto: kr. 12.665,- · Netto: kr. 9.814,-

Venlig hilsen Bo Ravn

EDC Danebo City

Danebo Farsø

tættere på

Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver

Vesterbro 49

Danebo Aalborg EDCEDC Danebo Farsø Gl. Havn 1

9000 Aalborg

Søndergade 5 9000 Aalborg

Gert Wiborg Telefon: 96 31 50 00 Statsaut. ejd.mægler E-mail: 915@edc.dk Tlf. 98 63 26 66 Mail: gw.964@edc.dk

Telefon: 98 16 17 00 9640 Farsø E-mail: 910@edc.dk

Tlf: 98 63 26 66

E-mail: 964@edc.dk

" ^ hVbVgWZ_YZ bZY BVg^V\Zg ;_dgY D@ IDGH96< 9:C +# B6? '%&%

efr Parfum

K at o

Nordjysk

stjerne-DJ skifter spor Selvom navnet Kato ikke umiddelbart lyder nordjysk, så har den nu 28-årige DJ trådt sine barnesko i Thisted. Som dreng havde han en drøm om at blive Danmarks bedste DJ, og det blev han. De mange års erfaring tager han med sig på sit nye debutalbum Discolized, der også præsenterer en række gæstestjerner. Sammen med én af disse gæstestjerner, Jon fra Popstars, tager han nu på turné i hele Danmark – også Aalborg. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto CulturePeople & Idol!nc

Da Thomas Kato Vittrup fra Thisted var 12 år gammel, besluttede han sig for at blive Danmark bedste DJ. Han havde hverken udstyr eller jobs, men målet var urokkeligt. På trods af at kammeraterne i mobildiskoteket kun havde latter til overs for hans vision, har Kato nu som 28-årig papir på, at han er landets bedste mainstream-DJ.

Spot på kultur! PRESTIZE sætter fremover endnu mere fokus på Aalborgs mangfoldige kulturliv. Vi skriver om alt inden for kulturen – lige fra kulørte teater scener over fængende koncerter til underfundige kunstudstillinger. Har du kreative forslag til, hvad vi skal sætte spot på næste gang, så skriv til os på red@advice.dk.

En lysende stjerne går nye veje Kato har gjort sig bemærket på den danske DJ-himmel med prisen som Årets mainstream DJ i både 2007 og 2009, ligesom udlandet også har fået øjnene op for den skarpe nordjyde. I år runder han 20 nomineringer til Danish Dee jay Award med de seneste to nomineringer til Årets Club Deejay 2010 og Årets DJ Favorit 2010. Ikke alene er han en af Danmarks mest anerkendte DJ’s, men under de altid tilstedeværende høretelefoner gemmer sig også en dygtig producer bag flere danske hits – blandt andet My House fra 2007. Efter årevis bag DJ- og mixerpulten og langt over 1.000 jobs debuterer Kato nu i en ny rolle som udøvende kunstner med sit debutalbum Discolized. »

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

k at o

Rundt om Kato Navn Thomas Kato Vittrup Født 13. september 1981 i Thisted Bopæl Randers Professioner musiker, producer, klub-DJ og vært på Radio ABC i Randers

Oplev Jon og Kato live Den 2. april kan du opleve det musikalske samarbejde mellem Kato og Jon på natklubben Emma i Jowmfru Ane Gade.

Musikken har Kato fået med hjemmefra, hvor han tidligt kastede han sig over trommer, guitar og piano. Katos far var trommeslager og bragte musikken ind i barndomshjemmet i Thisted. Derfor ærgrer det Kato, at faren ikke kommer til at høre sønnikes debut. - Min far døde af kræft for fem år siden. Han nåede ikke at høre min musik, men hans død var med til at sætte mig i gang for alvor. Da han døde, sagde jeg til mig selv, at jeg måtte gøre noget ved drømmen om at blive musiker. Jeg arvede nogle penge efter ham, og dem købte jeg studie udstyr for, fortæller Kato. Selv om han har en solid musikalsk ballast, har Kato taget sig god tid til at finde sit personlige udtryk. De første remix, han lavede for andre, satte han ikke sit eget navn på. Han følte ikke, at han var dygtig nok. - Jeg ville vente, til jeg var klar. Det er jeg nu, og jeg mener, at jeg har noget at give folk. Albummet er lavet af lyst. Det er musik, jeg synes er fed og gør mig i godt humør. Jeg håber, at lytteren kan tage Discolized frem, hvis det har været en hård dag, og så få smilet tilbage og få danset lidt. Energisk og stjernebefængt album Katos store erfaring som DJ fremgår af klubpulsen på Discolized. Kodeordet for albummet er energi, og de fleste tracks er også blevet testet på dansegulvet. - Hvis jeg er gået i stå i et nummer og er i tvivl om, hvilken retning det skal udvikle sig i, så spiller jeg det på klubberne. Nogle gange kommer der positive reaktioner, andre gange sker der ingenting, men jeg får altid en idé om, hvad der fungerer, siger han. Arbejdet med Discolized har givet Kato mulighed for at udvikle sig som sangskriver og komponist, og han har fået lejlighed til at arbejde sammen med nogle af sine egne favoritter. Blandt gæsterne er den svensk-nigerianske rapper Dr. Alban i en ny version af sit 1992-hit It’s My Life, tyskerne Carl Pritt og Tony T. samt danske Outlandish, U$O og Johnson. Oplevelsen med at skrive musik og sam-

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

arbejdet med de talentfulde gæster har givet Kato mod på at arbejde videre med sin lyd og stil. - Jeg har lavet den plade, som jeg drømte om. Jeg har desuden lært, at jeg ikke alene kan producere danse-tracks, jeg kan også skrive sange, og det er jeg meget stolt over. Jeg er blevet helt afhængig af det, og nu kan jeg slet ikke lade være med at komponere, siger den nyslåede albumkunster. Uventet konstellation I den nærmeste fremtid bliver Kato den ene halvdel af en uventet konstellation. Den ene er en kantet DJ med skaldet isse, et brysk udtryk og house i pladespilleren. Den anden er en nydelig popdreng med charme, selvtillid og lækkert hår. Et umage par? Måske. Ikke desto mindre har Kato slået pjalterne sammen med den tidligere vinder af Popstars, Jon Nørgaard, på tracket Turn the Light Off fra Discolized. Turn the Lights Off har gjort sig voldsomt bemærket på de danske hitlister og er blevet så stort et hit, at Kato og Jon nu tager på turné landet rundt med mere end 50 shows henover foråret – og de kommer også til Aalborg. Udover fællesnumrene Turn the Lights Off og Remember My Name har de to gutter også en række af deres egne hits med i bagagen. Der er lagt op til dansabel fest, når Kato og Jon gæster Aalborg den 2. april.

Pandekagehuset café og pandekagerestaurant STORE MADPANDEKAGER MED FYLD Alle vore pandekager kan laves i børnestørrelse (Kun til børn u.12 år)

Mexicansk Pandekage ................................. 89,M / krydret oksefars, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu ........................................... 59,Mexikansk Kyllinge Pandekage .................... 89,M / kyllingebryst, salsa, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu ........................................... 59,Lakse Pandekage ........................................ 83,M / røget laks, ruccola, oliven, soltørret tomat, basilikumcreme, mozzarella og salat. Som børnemenu ........................................... 53,Spinat og Laks ............................................ 89,Pandekage m/ røget laks, flødestuvet spinat, ost, æg, store rejer og salat. Som børnemenu ........................................... 59,Orientalsk Pandekage ................................. 77,Kyllingebryst i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu ........................................... 47,Orientalsk Reje Pandekage ........................... 85,Store rejer i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu ........................................... 55,Spansk Pandekage ...................................... 79,Serranoskinke, chorizo, ruccola, soltørret tomat, oliven, mozzarella og salat. Som børnemenu ........................................... 49,Æg og Bacon ............................................... 76,Pandekage med ost, smørdampet spinat, æg, bacon og salat. Som børnemenu ........................................... 46,Vegetar Pandekage ..................................... 72,Pandekage m/ salat, gulerødder, gnocci æbler, soltørret tomat, oliven og peberfrugt. Som børnemenu .......................................... 42,Rejer og Æg ............................................... 82,Pandekage m/ salat, æg, rejer, gnocci, æbler, gulerødder, soltørrede tomater, oliven og peberfrugt. Som børnemenu .......................................... 52,Børne tallerken ............................................ 48,Tallerken med små pandekager, reje- eller kyllingespyd, små deller, gulerødder, agurker, sukker og syltetøj.

Åbent hele året Bådehavnsvej 13 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 13 22 25 · Åbningstid: kl. 12-21 · Køkkenet: kl. 12-20

åbning af Friis

Friis Citycenter

Allerede en succes!

En horde af muntre shopaholics og nysgerrige aalborgensere stod klar foran Aalborgs nye citycenter, Friis, da den officielle åbning blev skudt i gang i regn og blæst kl. 10 tirsdag den 23. marts. Men hverken forårsregn, lunkent gråvejr eller den timelange venten kunne holde hele 58.000 kunder fra at give det nye citycenter en varm velkomst på åbningsdagen. Tekst Irma Mujacic · Foto Maja Thordahl Kræmmergård & Irma Mujacic

Meget længe har aalborgenserne set frem til åbningen af Aalborgs nye citycenter, Friis. I sidst uge var tiden endelig kommet, og tirsdag den 23. marts stod byen i Friis’ tegn. Folkesamling i Nørregade Aalborgs gader er halvtomme, men jo nærmere man kommer Nørregade, hvor Friis har sin hovedindgang, jo mere indser man, at det er her, slaget står i dag. Og det regner! Men i krig og shopping gælder alle kneb – og lidt regn betyder jo intet.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Da PRESTIZE’s udsendte møder op, ser det ud til, at næsten hele byen er kommet for at støtte op omkring åbningen. Glade ansigter står skulder ved skulder – og indimellem også på hinandens tæer – for at komme først ind og nyde godt af centerets mange gode åbningstilbud. Og mange håber også på at være en af de heldige, der får fingrene i de goodiebags, der bliver delt ud til de første 1000 kunder. Og mange flere end 1000 er dukket op, så allerede nu kan man se kampscenariet for sig – lang tid før det overhovedet er begyndt.

Starten på noget stort Allerede kl. 9.00 står folk linet op i køen, som i løbet af den næste time får fyldt Nørregade godt ud. Der er varm kaffe til de tørstige og sublim underholdning i form af livemusik fra bandet Superstition. Sammen med Center Manager Mille Schou holder Aalborgs borgmester Henning G. Jensen åbningstale og indvier Friis med manér, da han kalder Friis for „en saltvandsindsprøjtning til Aalborg“ og klipper den røde snor, der i dagens anledning er i gigantstørrelse med en sirlig sløjfe midt på. Og skal man dømme efter antallet af mennesker til stede, kan man roligt give borgmesteren ret – Friis er allerede en succes. Køkultur og ventekaos Den enorme kø tiltrækker selv ekspedienter fra de små butikker rundt omkring, der står i dørene for at følge med i begivenheden. I langt de fleste tilfælde venter kunderne roligt og tålmodigt. Dog popper ventetidens grumme ansigt til tider op, når enkelte morgensure aalborgensere skubber

lidt til hinanden, og banden og svovlen får frit spil. En ældre dame har stokken fremme i tilfælde af, at nogen skulle finde på at stjæle hendes plads i køen, og en forventningsfuld Friis-kunde er ved at besvime en halv time inden åbningen. Midt i al virvaret hører man en yngre udenlandsk kvinde spørge på engelsk, om dette er køen til biblioteket? Oplyst og forvirret maser hun sig hurtigt, men besværligt ud af køen. I et land langt, langt borte kunne dette være køen til biblioteket. Men lige i dag er køen fyldt med forventningsfulde mennesker, der alle er ivrige efter at få et indblik i Aalborgs nye shoppingmekka. Og efter lang tids venten, våde fødder og masser af skub – der til tider bliver så voldsomme, at Mille Schou er nødt til at bede folk om at falde til ro – åbner porten til paradiset sig. Endelig får vi et kig ind bag Friis’ høje vægge – og det må siges at være besværet værd. Indenfor venter en fornøjelig shoppingoplevelse ud over alle grænser. Gå selv på opdagelse i Friis’ mange butikker og restauranter og nyd hvert øjeblik. Et stort velkommen til Friis!

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

TILMELD DIG NU! Med forbehold for ændringer

PRÆMIEBORDET ER NU + 1 MILLION

NÅR DET FOR ALVOR SKAL VÆRE SJOVT AT SPILLE GOLF... Reserver fredag den 10. september 2010 allerede nu · Der bliver fantastisk vejr og fabelagtig stemning EUROPAS STØRSTE PRÆMIEBORD

TILMELD DIG NU

APPETIZE OPEN afholdes for 4. gang. Tilsammen har vi haft præmier for næsten 10 millioner kroner – heriblandt sommerhuse, biler, diamanter, urer, kontanter, luksusgrill, gavekort til de bedste forretninger etc. Allerede nu er vi på den anden side af 1 million kroner i præmier, og målet er mindst 1,5 millioner i 2010.

Vi har reserveret den 10. september 2010 hos Aalborg Golfklub. Og du kan deltage på flere måder. Betaling: firmahold, sponsor eller personlig deltagelse. Gratis: deltag i konkurrencen på www.minbyaalborg.dk.

Michael Vesterskov

I lænestolens

dybe stille ro Det siges, at der er højt til himlen i Aalborg – som et hæsblæsende råt storbyliv med lige så fredelige perler af små oaser. Det har givet sangeren, komponisten, forfatteren og nordjyden Michael Vesterskov vinger. For 18 år siden rykkede han rødderne op og flyttede til Sjælland, men den nordjyske sejhed er stadig en stor del af hans tekster, og nu udkommer de i bogform. Her har du mulighed for at vinde et eksemplar af nordjydens debutbog I læne stolens dybe stille ro.

prestize

info

Tekst Siri Renée · Foto Frederikke Zingraff Vesterskov

Vidste du, at Aalborg Kommune er Danmarks 6. største rent arealmæssigt?   Aalborg Kommune råder over et samlet areal på 1.143,99 km2. Dermed er Aalborg mere end 130 gange større end landets mindste, Frederiksberg Kommune på 8,77 km2 (Kilde: Indenrigs- & Sundhedsministeriet).

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Michael Vesterskov

Michael Vesterskov er født i Aalborg og opvokset i Nibe. Allerede som 11-årig kastede han sig udi guitarspillet sammen med sin far og spillede samtidig i det lokale rockband T-EX, som senere udviklede sig til et af Nordjyllands bedste ungdomsbands. Meget er sket siden hans spæde start på musikkarrieren, og nu er den kompetente musiker bog aktuel. Fodbold eller musik Sideløbende med musikken fyldte fodbold meget i Michael Vesterskovs liv, og i 1978 blev han tilbudt at spille for AaB. De næste fire år forsøgte han at jonglere med både fodbold og musik, men det var i første omgang fodbolden, der vandt. Med en professionel kontrakt i den norske 1. Divisionsklub Frederikstad kastede han sig helhjertet ud i sporten, indtil en lyskenskade satte en stopper for karrieren på topplan. Så trods et smigrende tilbud fra Brøndby IF valgte Michael at hellige sig musikken. Efter en kuldsejlet fodboldkarriere kastede Michael Vesterskov sig over musikken og startede bandet West wood. Siden har han med succes haft flere musikalske projekter i ilden og sunget og skrevet både på dansk og på engelsk. Som komponist og sangskriver har han altid haft ordene i sin magt, og nu er nogle af de mange tanker, historier, tekster og erindringer nedfældet i bogform. Drømmene viser vej Michael Vesterskov har skrevet et hav af tekster og har de seneste år beskæftiget sig med manuskript, tekster og musik til teaterkoncerten Det blå hotel. - Jeg begyndte at skrive små historier og tanker ned uden egentlig at tænke på, at andre skulle se og læse dem. Flere af teksterne brugte jeg i teaterkoncerten Det blå hotel og mærkede, hvor meget publikum tog teksterne til sig. Jeg oplevede og fornemmede, hvor skrøbelige vi mennesker er, og det var en meget intens oplevelse, fortæller Michael Vesterskov. Bogens omdrejningspunkt er kærlighedens intense passion og begær, kærlighedens vilkår, livets lidenskabelige drømme og hverdagens små skærmydsler. Kort og godt universelle tekster om at være et passioneret og reflekteret menneske i dagens Danmark. - Jeg vil gerne inspirere andre til at følge deres drømme – ikke de drømme, de er blevet fortalt, de skal følge, men prøve at mærke efter og turde stå ved egne drømme og evner. Det er vigtigt at turde stå ved den, man er, selvom det for en tid kan være hårdt og ensomt.

3 hurtige til Michael Vesterskov

Hvilke udfordringer synes du, livet er? Livet er kort. Ups, der var det – livet kom lige forbi. Fik jeg sat mit stempel? Var det ligegyldigt, at jeg var her? Greb jeg mine chancer? Lod jeg mig forføre af falske varebetegnelser? Havde jeg det sjovt? Blev mit indslag spændende? Var jeg favnende nok, gav jeg kærlighed nok, og fik jeg også sagt fra til de rigtige? Fik jeg levet langsomt nok?

Hvad er det for en verden, vi lever i? Svært spørgsmål. Jeg tror ikke, jeg er klog nok til at svare på det. På en måde vil jeg gerne tro på verden, men jeg tror ikke, jeg gør det. Men for mine børns skyld vælger jeg at tro på, at vi sammen med viljen og modet kan inspirere verden til et bedre sted. Et sted for alle. Men der er lang vej at gå. Meget lang vej. Jeg håber, jeg bliver meget gammel – og gammel nok til at se en forhåbentlig positiv vending. Vi skal satse på børnene.

Har du en muse – og i givet fald hvem? Måske kærligheden, ikke til en bestemt kvinde, men dybest set til livet – en søgen efter meningen med livet. Måske ligger det ganske enkelt lige for, så enkelt, at vi ikke vil se det.

Vind et eksemplar af Michael Vesterskovs debutbog I lænestolens dybe stille ro

Send en mail til red@advice.dk og skriv „I lænestolens dybe stille ro“ i emnefeltet. Vi trækker lod blandt de indsendte mails den 9. april.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

www.citroen.dk

Y N N NY CITROËN C3 Ë O R T I VISIODRIVE C ňS ŋŐ3 ĐŐŐŇčĒ D

www.citroen.dk

VIND FRED PERRY POLOSHIRT Hvis du inden 20. august prøvekører den nye Citroën DS3 eller designer og poster dit personlige DS3-design på Facebook, kan du vinde en lækker Fred Perry poloshirt. Vi sætter i alt 150 stk. poloshirts på højkant.

Brændstofforbrug v/bl. kørsel 14,5-26,3 km/l. CO2 99-158 g/km. Vinderne af konkurrencen om Fred Perry polotrøjer trækkes 20. august og får direkte besked.

NYE OPLEVELSER AF KØREGLÆDE

Den nye Citroën DS3 er til dig, der sætter fokus på stil og individualitet. Du har nemlig et utal af muligheder for at sammensætte farver og designdetaljer, så netop din Citroën DS3 bliver helt unik. Bilens kraftfulde udtryk bekræftes af et veloplagt motorprogram og et højt sikkerhedsniveau, som Euro NCAP har fem slippe belønnet med de Đmaksimale Đ Đ ŊĐōŏŇ čĒ stjerner. £ På www.ds3.dk Ŋňkan ĐŇŊĐňdu ŇĐ £ kreativiteten ġ Đløs Ö og ňkonfi ōčŋĒŉgurere Ŋčŏ ġdin Đ personlige ňňŇĒňŋŇ ġCitroën Đ DS3. £Her kan du Đ £ Đ samtidig se listen over Citroën DS3 forhandlere. God fornøjelse. ŉ

Den nye Citroën C3 byder på en køreoplevelse ud over det sædvanlige. I modeller med Zenith forrude strækker glasset sig langt op i taget og giver et formidabelt udsyn. Men du behøver ikke at spejde efter tankstationer, for med HDi 70-dieselmotor kører du hele 23,8 km/l med et CO2 -udslip på 110 g/km. Velafstemt affjedring og lavt støjniveau bidrager til oplevelsen af overskud og køreglæde. Prøv den nye Citroën C3.

VELKOMMEN I PRØVERUMMET

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

FÅ EN VIRTUEL FORSMAG PÅ CITROEN.DK CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Kjærsgaard Auto aIs AALBORG • AARS

www.dytdyt.com

AALBORG

AARS

Håndværkervej 22 9000 Aalborg Tlf. 98 13 71 00

Markvænget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66

skæve striber fra werner wejp-olsen

Sidste chance!

Vind forkælelse for 10.000 kroner Konkurrencen har allerede varet fire uger med et utal af glade vindere. Nu er det sidste chance

for at vinde gavekort på 10.000 kroner til eksklusiv forkælelse hos Royal Beauty & Wellness – og mange andre præmier på MinByAalborg.dk. Denne uges spørgsmål er: Hvem var på forsiden af den første udgave af PRESTIZE i 2010? a. Rasmus Ellersgaard b. Allan Kuhn

c. Anni Glerup Walther Svaret finder du på MinByAalborg.dk ved at se dig lidt omkring.

Læs mere om, hvordan du deltager i konkurrencen på MinByAalborg.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

kom til komtiltil kom

på Aalborg Væddeløbsbane den 19/4. på Aalborg Væddeløbsbane Væddeløbsbaneden den19/4. 19/4.

i samarbejde med Casino Aalborg afholder vi et spændende arrangement, hvor du kan lære at i samarbejdemed med CasinoAalborg Aalborg afholder afholder vi et spændende arrangement, i samarbejde arrangement,hvor hvordudukan kanlære læreatat spille poker, black Casino jack og spil på heste. spillepoker, poker,black blackjack jackog ogspil spilpå påheste. heste. spille

Kl. 16.00 | Velkomst på Aalborg Væddeløbsbane. 16.00| |Velkomst VelkomstpåpåAalborg AalborgVæddeløbsbane. Væddeløbsbane. Kl.Kl.16.00 Kl. 16.15 | Undervisning i poker & black jack af 2 croupier fra 16.15| |Undervisning Undervisning i poker&&black blackjack jackafaf 22 croupier croupier fra Kl.Kl.16.15 Casino Aalborg.i poker (min. aldersgrænser 18 år) fra CasinoAalborg. Aalborg.(min. (min.aldersgrænser aldersgrænser 18 18 år) år) Casino Kl. 18.00 | Aalborg Væddeløbsbanes værtinde instruerer dig i hvordan 18.00| |Aalborg Aalborg Væddeløbsbanesværtinde værtinde instruerer instruerer dig dig ii hvordan Kl.Kl.18.00 hvordan du spillerVæddeløbsbanes på heste. du spiller på heste. du spiller på heste. Kl. 18.15 | Buffet med 1 glas rødvin - stort udvalg af veltilberedte fisk Kl. 18.15 | Buffet med 1 glas rødvin - stort udvalg af veltilberedte fisk Kl. 18.15 | Buffet med 1 glas rødvin - stort udvalg afsalater, veltilberedteogfisk ogogkødretter, kødretter,kage, kage,osteanretning osteanretningsamt samt salater, frugt frugt og og kødretter, kage, osteanretning samt salater, frugt og meget andet. meget andet. meget andet. Kl.Kl.18.15 herunder 18.15| |Aftenens Aftenens10 10spændende spændendehestevæddeløb hestevæddeløb starter starter -- herunder Kl. 18.15 | Aftenens 10 spændende hestevæddeløb starter - herunder Ung Alle med med Ungi Nord, i Nord,Apriljagten Apriljagtenog ogAalborgs Aalborgs forårsklassiker. forårsklassiker. Alle Ung i Nord, Apriljagten og Aalborgs forårsklassiker. Alle med stærkt stærktforhøjede forhøjedepræmiesummer. præmiesummer. stærkt forhøjede præmiesummer. Kl.Kl.21.45 21.45| |Afslutning. Afslutning. Kl. 21.45 | Afslutning. Tilmelding Tilmeldingsenest senestden den15/4 15/4påpåjv@aav.dk jv@aav.dkeller ellertelefon telefon 96 30 37 00 Tilmelding senest den 15/4 på jv@aav.dk eller telefon 96 30 37 00

www.aav.dk

ecial rpicrice e p s s a g e V Las gas speceiacial pl price LLaassVVeegas sp

, 9 9 1 . , r 9 k kkkuuunnnkkrr..11999,-

Inklusiv: jack IninInkgkluiluspivsoiv:k:er/lablackckjack b undeervrvisisnningspi piilpopkoåekhre/er/sebt.ela.ck jack d g unndervisongin hegselatssterø. dvin u h ofgegtsspmpileilpdåp1å la vin ,Bufffeot med 1ægdgdlasesrløørbdøådpvåkinr.kr.505,-0 Bu onmtiledv 1ddeløb p må kr. 50,SppilillelekBkuuupfpofentntiltrilvéæ reoløgrbap S lekuponEntré ovgoægpdrpdograrmam E ré og prog Spil Ent

Foto: presse

Koncert Klassiske toner Oplev Beethovens sidste klaverkoncert og Bruckners kækkeste symfoni på ét og samme sted, når Aalborg Symfoniorkester præsenterer Beethoven & Bruckner i Aalborghallen. Dirigent Matthias Aeschbacher står i spidsen, og Gerhard Oppitz er på klaver i denne elegante sammenføring af en klaverkoncert og en symfoni. Hvis du er til klassisk musik, er dette bestemt noget for dig.

Foto: presse

Aalborghallen, Aalborg Kongres & Kultur center | 8. april kl. 19.30 | 135-175 kr. | www.akkc.dk

marked Gør et retro-kup!

Koncert Et af Storbritanniens mest succesfulde livebands kommer til Aalborg. Med i kufferten har de energiske rocksange fra deres 60 millioner solgte albums, 4 anmelderstjerner (ud af 6) fra deres sidste koncert i Danmark og ikke mindst den karismatiske forsanger Ian Anderson, som er kendt for at spille tværfløjte, mens han står på ét ben.

Vinterens tilbagetog betyder, at det igen er tid til loppe- og bagagerumsmarkeder i det fri. For syvende år i træk kan du komme til Danmarks hyggeligste bagagerumsmarked, der bliver afholdt på Dyrskuepladsen i Skalborg. Her kan du gå på opdagelse i en verden af gode fund og opleve ægte nostalgi. Måske er du heldig at finde lige det, du mangler. Året ud er der bagagerumsmarked hver anden søndag i måneden.

Aalborghallen, Aalborg Kongres & Kultur Center v | 14. april kl. 20.00 | 390-490 kr. | www.akkc.dk

Dyrskuepladsen, Skalborg | 11. april kl. 10.00-16.00 | Gratis | www.kultunaut.dk

Jethro Tull

prestize

anbefaler

Koncert Kom i godt musikalsk s elskab Haraldslund Bibliotek byder på kaffe og te til lyden af herlige gamle sange fra tidløse kunstnere som The Beatles, Beach Boys, Four Freshmen og mange flere. Musikken fremføres af gruppen Voices in Modern, som består af 12 muntre sangere i forskellige aldre, og som har det til fælles, at de elsker at synge og underholde. Haraldslund Bibliotek | 10. april kl. 11.00 | Gratis | www.aalborgbibliotekerne.dk

oplev aalborg af Irma Mujacic

Film Mads Mikkelsen på vikingetogt Mads Mikkelsen spiller hovedrollen som den stumme men overnaturligt stærke kriger, One Eye, i Nicolas Winding Refns storslåede film Valhalla Rising. Gennem flere år har One Eye været fange, men en dag lykkes det ham at slå sin fangevogter ihjel og flygte. Med en klan vikinger sejler han ud efter „Det hellige land“. Men rejsen viser sig at være mere farefuld og skæbnesvanger, end de troede. BIFFEN | 31. marts | 75 kr. | www.biffen-aalborg.dk Foto: Scanbox Entertainment

HELE FAMILIENS VAREHUS

PARASOL

HVORFOR BETALE MERE? ZINKKRUKKE SÆT

Art.nr. 14-126 Grå · 14-146 Blå

Ø 3 m. Med håndsving for lettere at kunne slås op ned. Af UV-bestandigt og vandafvisende polyester (180 g/m²). Rørdiameter 48 mm. Grå eller blå.

PLÆNEKLIPPEROLIE SAE 30

PARASOLFOD

Art.nr. 14-175

Art.nr. 36-971

Motorolie til små firtaktsmotorer, f.eks. plæneklippere, fræsere o.lign. mindre fritakters, hvor en singlegradeolie med viskositet SAE 30 anbefales. Opfylder følgende specifikation: API SG.

Art.nr. 14-207

To moderne zinkkrukker med målene: 50 x 32 x 32 cm. og 40 x 28 x 28 cm.

Af granit. To hjul bevirker, at foden er nem at flytte. Vægt: 30 kg.

199,-

Pr. sæt

149,-

199,-

0,5 liter

3290

ALTANSÆT Art.nr. 14-115

TÆNDRØR

Af akacietræ, behandlet med teakolie. Sammenklappeligt bord, 45x45x70 cm. 2 klapstole.

NYHED

Art.nr. 75-5500

Til briggs og stratton motorer.

1990

379,-

NYHED

KOMBINERET MOSRIVE/ PLÆNELUFTER, 230 V - 32 CM. Art.nr. 17-471

149,-

Miljøvenlig. Nemt funktionsskift. Motor: 1,3 kW. Justerbar arbejdsdybde med 5 indstillinger. Arbejdsbredde: 32 cm. Opsamler: 35 liter. Vægt: 11 kg. 320 V

799,-

MINI-DRIVHUS Art.nr. 45-824

Til småplanter, frø osv. Lakeret stålrørsstativ Ø 16 mm., med plastbeslag, 3 gitterhylder. PVC-plastovertræk, der kan rulles op og bindes fast. Enkel montering/demontering uden værktøj. Mål: 70 x 50 x 130 cm.

HELE FAMILIENS VAREHUS

STENBUKKEN 21, 9200 AALBORG . HVERDAGE 9.30 -19, LØRDAG 9 -16

nd Mere e 0 0 0 15. MRE U VAREN i Biltema på dig te venter l fas - altid ti er is lave pr

Teater

Koncert

Aalborg i 2110

En anderledes Falch-oplevelse

Hvordan mon Aalborg ser ud om 100 år? Det vil et hold af Transformators talentfulde skuespillere give sit bud på. De har slået sig sammen med diverse kunstnere fra den aalborgen siske undergrundsscene og skabt et teaterstykke med rap og poesi. Sammen maler de et særegent fremtidsbillede af Aalborg. Kom og se fremtiden på nært hold!

Foto

: presse

Transformator | 8. og 9. april kl. 21.10 | 25 kr./1 klip | www.transformatorweb.dk

prestize

anbefaler

Foto: Nils Lund Pedersen

I forbindelse med udgivelsen af albummet Fod spor i havet giver Michael Falch og hans band Boat Man Love koncert på Skråen. Men det er ikke en hvilken som helst slags koncert. Falch og hans normalt heftigt rockende band vil fremføre sange fra det nye album foran et siddende publikum. Det er efter ønske fra sangeren selv i et forsøg på at skabe en anderledes og ambient atmosfære med akustisk og poetisk musik. Skråen | 10. april kl. 20.00 | 225 kr. + gebyr | www.skraaen.dk

Aktivitet

Æg, skæg og påskelækkerier

På galleri vandring

Få en god start på foråret og forkæl hele familien med en hyggelig påskefrokost på Scheelsminde. I påskedagene er der dækket op til den helt store frokostbuffet, som udover velsmagende kokkerier byder på masser af påskespecialiteter og underholdning. Hotellets påskekanin kommer forbi med påskeæg og overraskelser til de mindste.

Er du glad for kunst og udstillinger, er dette et must for dig. Den kunsthistorisk kyndige Maria Stensgaard Poulsen guider rundt i Aalborgs kunstgallerier, og deltagerne bliver både undervist og inspireret. Der stiftes bekendtskab med det frie kunstnerliv og fortælles om de forskellige udstillinger, hvordan de blev til, og hvordan gallerierne vælger, hvilken kunstner der skal udstille.

Best Western Scheelsminde | 1.-5. april | 178 kr. | www.scheelsminde.dk

Galerie Wolfsen | 10. april kl. 11.00 | 90 kr. | www.fof.dk

oplev aalborg Foto: Morten Fauerby

af Irma Mujacic

Teater Portræt af en kunstner Den exceptionelle revyskuespiller Osvald Helmuth var en stor personlighed og kendt i hele landet for sine revyviser. Han døde i 1966, men mindet om ham lever videre – ikke mindst i forestillingen Osvald, som er et samarbejde mellem Jomfru Ane Teatret og Svalegangen. Det er en historie om Osvald Helmuths liv i og udenfor spotlightet – et liv med hemmeligheder og personlige dæmoner. Jomfru Ane Teatret | 7-24. april | 150 kr. | www.jomfru-ane.dk

kulturnyheder fra

MinByAalborg.dk på alle cspot-skærme i aalborg

Er du Endnu

P udk

10 ts 20

omm

rg · 3. å

ve er h

ons r 2.

borg

(P27 .dk ·

org

r s stø

med

ikke annoncøR i

)

dag

byen

d s be

ste

side

tema APPETIZE

h us v e & ha |

KULTUR- & LIVSSTILSMAGA

kulTur- & liVSSTilS mAgASin

SIN

TeM at af re insPire

minbyAAl borg.dk | 17. februAr | no. 01 | 2o10

| MINBYAALBORG.DK

tør

sdirek

kab blivAAlbo desels e pla

rgs n er dengyldn elbjør frae smykk butikk ften byens eskrin opskri s fra 20-årig

nd ste tre erne de nye oM ett er gaMst kalend Vibeke kultur bedste byens re... Hellenern get Me es helt og Me

9. ÅRGANG

ole skouboe

| 35. UDGAVE

grimur lund

Blufærdig og passione ret islænding

M hrøøver r de agn omsP M andd m e o euM huller dder Xtr er , m eTerniTTen

Det historiske indspark

sophie TunsTAll

Så SammEnSættEr vi gErnE Et

Musik med hjertet

på viziT

ølPig

Historie og sjæl i Borgerga de

e-dj

ern ysk stj

nordj skoVs

ter l Ves

Michae

læ

gle og sin ed e, 30+ rligh

kVind

sko,

håb og

kæ

tize

u d ko

mme

fin

1 1 .indd.indd -2010e_06 ize06restiz prestde_P Forsi

10/02/10 8:34:36

er kato

med klar

ver ge h

stæRkt intRoduktionstilbud til dig!

spor

skifter bum butal sit de

mån

Claes Bang stille

an to g arer

i g.dk mPl e k s e i n b ya a l b o r m 5.0 0 0 r i 4 d o s på w w w. WWW.APPETIZ E.DK

Pres

ringer

erind

s dybe

len nesto

25/03/10

:43 10:31:08 10:33

11/02/10 10:13:52

Ring til os og lad os sammen finde den optimale løsning, som matcheR dine behov foR maRkedsføRing.

salg, tlf. 70 20 77 77 salg@advice.dk

S tr

AALBORG

jen

11 • ww w.981

ar 1. m 6 · 3

ya a l

no.

ste

zE I T S RE aalb

b · min ang

Foto: Sandrew Metronome Filmdistribution

Aktivitet Film for de små

Film Bliv barn på ny Den anerkendte amerikanske filminstruktør Spike Jonze har lavet en enestående fortælling for både børn og voksne. Where the wild things are er en filmatisering af børnebogen Villy Vilddyr og tager dig med på en rejse tilbage til barndommens verden – en verden, kun børn forstår. Det er en familiefilm, der handler om de steder, vi opfinder for at forstå den virkelige verden. Filmen bliver vist med engelsk tale og er derfor velegnet til de lidt større børn.

Udstilling Tag 70 år tilbage i tiden

Foto: presse

Biocity | 8. april | www.kino.dk

Biblioteket og kulturhuset Trekanten holder børnebio for de helt små og de lidt større børn. Der vises korte tegnefilm med kendte figurer som Cirkeline og Muldvarpen. Tidligt på dagen, kl. 9.30, er der film for 0-3-årige børn, som er hjemme, i vuggestue eller i dagpleje. Kl. 10.30 kan de lidt ældre børn i alderen 3-6 år komme til. Voksne er selvfølgelig også velkomne. Trekanten | 13. april kl. 9.30 & 10.30 | Gratis | www.trekanten.info

Aktivitet Howdy, cowboy!

I anledning af 70 års dagen for Danmarks besættelse inviterer Aalborg Bibliotekerne i samarbejde med Aalborg Forsvars- og Garnisons Museum og HistorieAalborg børn og voksne til en lærerig dag med udstillinger og levende fortællinger. Hele uge 14 vil der desuden være udstilling af effekter og billeder fra besættelsestiden.

Cowboy’dere, jukebokse og rodeotyre! Der er amerikansk tema i Aalborg Storcenter i uge 14. Både børn og forældre kan opleve ægte amerikanerstemning og masser af sjove aktiviteter – som live countrymusik, linedance opvisning og guldgravning for børnene. Den 3. april kl. 12.00 kommer selveste Spider-Man og hans ven The Incredible Hulk forbi centertorvet og hilser på børnene.

Hovedbiblioteket | 6. april kl. 14.00-17.00 | Gratis | www.aalborgbibliotekerne.dk

Aalborg Storcenter | 3. april + 6.-10. april | Gratis | www.aalborgstorcenter.dk

anbefaler

| os med børn

Teater Et eventyr for hele familien Der er masser af spænding, sørøvere og Sebastian i MorskabsTheatrets store familiemusical Skatteøen. Hele 43 skuespillere leverer et pragtfuldt stykke musikteater og synger kendte sange af mesteren Sebastian, som står bag musikken. De fleste børn og voksne har hørt historien om drengen Jim Hawkins og hans vilde eventyr på de syv have med John Silver og hans slæng af sørøvere. Det hele kan opleves i Europahallen over flere dage i april. Europahallen, Aalborg Kongres & Kultur Center | 10.-11.+16.-18.+24.-25. april | 80-400 kr. | www.akkc.dk

Foto: presse

prestize

af Irma Mujacic

Markeds pladsen for læseren og annoncøren Byens butikker er propfyldt med gode tilbud. Tilbud, som mange af os kun ser, når vi tilfældigvis kommer forbi. Fra den frække top, de kække bukser og de smarte briller til de billige dæk, det lækre spabad og den flotte bolig – ja, listen er uendelig lang. Disse tilbud finder du ofte kun på plakater i butikkernes vinduer eller udenfor på reklameskiltene.

Kro tilbereder den kendte På Restaurant Mortens e Nielsen store kulinarisk k” indehaver Morten ”Ko ! gæsterne oplevelser til glæde for

Hvad skal

se Gastronomi af højeste klas Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg · Tlf r! else giv – i pragtfulde om

markedspladsen

Nu har PRESTIZE åbnet en MARKEDSPLADS

10-078_MK_Prestize.indd 1

Vintermenu

hedde?

salat af fennikel Gravad laks, serveret med rødstoast og dild med ristet rugb og sennepssauce  erlår, Wienerschnitzel af kalveind os og peberrod serveret med kapers, ansj kartofler samt skysauce og ristede  Cremet citronfromage tet med med top af citrongele, pyn chokolade og citronsirup

Kom med dit bud – og deltag i lodtrækning om et gavekort til

Mortens Kro

Send dit bu3dretttier l– Kr. 348,markedspladsen @advice.dk

G aveko r t

den, Mølleå 2-6, Mølleå Arka

GrafikNord

Markedspladsen starter i PRESTIZE, men meget snart vil den også infiltrere MinByAalborg.dk. Formålet med markedspladsen er at bringe butikkernes mange tilbud hjem til dig. Vi giver dig mulighed for at se alle Aalborgs nyeste tilbud, uden at du er tvunget til at løbe spidsrod mellem tusindvis af butikker ude i byen. Det orker de færreste, og derfor bliver vi til vaneforbrugere. Det handler om inspiration. Og inspirationen sørger vi for. Samtidig gør vi det billigt for butikkerne at annoncere. På den måde får især alle de butikker, der ikke har mulighed for at lave kæmpekatalog-reklame-udsendelser, også mulighed for at komme i kontakt med dig. Vi håber, du synes, det er en god idé.

k · www.mortenskro.dk 48 60 · info@mortenskro.d 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 05-02-2010 11:30:49

d 1

prestize

info

10-078_MK_Prestize.ind

Vidste du, at der er 298 frisørmestre i Aalborg med gennemsnitligt to ansatte hver?   Det giver knap 900 frisører i Aalborg til at klippe vores hår! Til sammenligning er der kun ca. 450 ansatte i Aalborg Politikreds til et område, der er større end Aalborg (Kilde: Dansk Frisørmesterforening og Politiets Information).

Dansk på højt niveau...

Provokerende funktionelle, kompakt og smukt designede danske stole i flere udgaver med nakkevip og trinløs glid. Indbygget eller løs fodskammel, . Kom ind og bliv klogere

Spar 1000,- kr. JUBILÆUMS PRIS i læder fra Frit leveret og monteret

7.995,-

Danmarksgade 58 9000 Aalborg . 98 12 56 33

www.rings.dk

STYGGE KRUMPEN 5 RETTERS MENU Køkkenchef Henrik Jørgensen anbefaler STEGT FILET AF LANGE anrettet på risotto af spelt og linser ifølge med persilleskum

UDVALG AF OSTE serveres med oliven og honningsyltede valnødder

KRYDDERURTE GRATINERET GAMBERO serveret med salat og limedressing

FRANSKE VAFLER med hvid chokoladecreme serveret med kaffe, pocherede pærer hertil pære sorbet

KALVEMØRBRAD serveret med lun blomkål-wakametangsalat, gulerodsmousse, pommes anna og teryakisauce

3 retter

...................

kr. 348,-

4 retter

...................

kr. 398,-

5 retter

...................

kr. 448,-

Bordbestilling 98 16 87 87

CAFÉ STYGGE MÅNEDENS MENU RØGET LAKS serveret med sortiment af salater, wasabicreme

PÆRETÆRTE serveret med hindbærsorbet og frisk frugt

2 retter

....................

kr. 158,-

3 retter

.....................

kr. 188,-

OKSEFILET serveret med dagens grønsager hertil rosmarinsauce og pommes anna

Bordbestilling 98 14 22 14

STYGGE’S FISK & STEAK FISKE & SKALDYRS BUFFET På Stygge’s fisk & steak serverer vi et dejligt lækkert fiskebord med et hav af forskellige fisk & skaldyr.

Frokostbuffet tirsdag til lørdag 12.00-15.30

.............

kr. 128,-

Tirsdag til lørdag aften 18.00-22.00. . . . . . . . . . . . . . kr. 198,Børn under 12 år

Vi pocherer, steger og koger fiskene. Lader dem indgå i salater og supper.

Frokost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 88,Aften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 128,-

ÅBNINGSTIDER 12.00-24.00

Bordbestilling 20 87 58 87 STYGGE VESTERÅ 3 · 9000 AALBORG

SOLAFSKÆRMNING

–25% på lamelgardiner

RING EFTER GARDINBUSSEN

Gardin fagmanden

DAHL

s ’

GARDINER

SYNING

Pr. længde kr. - også londonsyning

Kastetvej 100, 9000 Aalborg, E-mail: bb@dahlsgardiner.dk, www.gardinfagmanden.dk

1kr. AFDELINGER: Aalborg, 98 12 37 22 Storvorde, 98 32 60 20 Skelund, 98 58 50 06

Sebber Kloster Golf Klulb’s golfbane er noget ganske særligt: Smukt beliggende i et kuperet område, hvor alle golfspillere får masser af positive naturoplevelser og en stilhed, som man ikke oplever på mange andre danske golfbaner. Vores kontingent er så attraktivt, at alle kan deltage.

Vil du prøve det fantastiske og stærkt vanedannende golfspil, så har vi et attraktivt 3 måneders prøvemedlemsskab til kun 1.300 kr. Du får: Fem undervisningslektioner af klubbens professionelle PGA træner, regel-undervisning, frit spil på »pay & play« bane, - og når du er klar til de store udfordringer, har du frit spil på den store 18 hullers golfbane.

Kontakt klubbens sekretariat på tlf. 98 35 77 70 eller klik ind på vores hjemmeside. Vi glæder os til at byde dig velkommen!

GOLF KLUB Bjerregårdsvej 23 · Sebbersund · 9240 Nibe Tlf. 98357770 · www.sebberklostergolfklub.dk

Godt for alle - nede på jorden.....

· · ·

Når du spiller golf får du:

Den ideelle familiesport - alle kan være med samtidig Kan spilles i alle aldre - ingen begrænsning Socialt samvær Den bedste medicin mod stress Golf kan spilles hele året rundt Et væld af naturoplevelser Nye udfordringer hver gang du spiller Sund motion - i dit eget tempo Mulighed for fortsat at lære noget Mulighed for at deltage i turneringer Golf er billigere end du tror Golf er sjovt, og kan spilles på alle niveauer - og i alle aldre

Aalborgs mest unikke selskabslokaler Ristorante SanGiovanni har, udover at være præmieret og anerkendt italiensk Slow Food restaurant, også Aalborgs mest unikke selskabslokaler. Lokalerne ligger i samme bygning, men har egen indgang fra Vingårdsgade. Lokalerne er ideelle til alt fra møder, konfirmation, bryllup firmaarrangementet m.m. Vi kan have op til 90 personer i eget lokale.

Husk ”Slow Food hos Dem…” kalder vi mad ud af huset på SanGiovanni Se forslag på både stort og småt på www.sangiovanni.dk klik på Ud af huset Kontakt restaurantchef Mikele Volpi på 9811 3755 eller mikele@sangiovanni.dk for et uforpligtende møde og fremvisning af lokaler til Deres selskab.

Helaftensarrangement, fest til fast pris Velkomstdrink med 1 glas lækkert mousserende italiensk Spumante 3 retters autentisk italiensk festmenu – se et eksempel på menu herunder Friskbrygget kaffe ”Giovannis blanding” / te ”Dragonfly” med toskanske mandelkager Husets gode italienske vine af egen import serveret ad libitum under middagen

Kr. 495,00 pr. pers. v/min 30 pers.

SanGiovanni . Vesterbro 46 . 9000 Aalborg Tlf. 98 11 37 55 www.sangiovanni.dk

Dertil kan der arrangeres avec, bar, & natmad

Indgang selskabslokaler Vingårdsgade 25

Invitationer, bordkort og blomster

Fra vores forårsmenu... Til forret frisk ravioli vendt i sauce af lufttørret pancetta, italienske tomater, og aubergine tilsmagt med frisk basilikum og høvlet parmesan. Til hovedret langtidsstegt kalveinderlår med cremet sauce af frisk salvie. Hertil dagens grønt fra Torvet i Parma og små kartofler fra Vildmosen. Til dessert hjemmelavet ”Tartufo” istrøffel med zabaione- og giandujanougat is rullet i kakao, serveret med vanillecreme og frugt. Se flere menuforslag på www.sangiovanni.dk klik på Selskaber eller kontakt os for at få vores selskabsmappe tilsendt.

Mit aalborg

Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. – Hvad er deres favoritter og aversioner i Aalborg?

Johanne Garder I Nørregade 4 ligger en butik, der i den grad er mere end bare en tøjbutik – Cookiefactory er også et galleri, en smykkebutik og en kaffebar… og så endda den bæredygtige af slagsen. I selve butikken kan du blandt meget andet købe alternativt tøj, bøger, tilbehør og Cookiefactorys helt eget tøjmærke, Fromage. Mens du shopper og sniksnakker med de søde ekspedienter, kan du nyde en kop kaffe, en smoothie eller spise en cookie. Bag konceptet står en flok kreative unge mennesker, der sammen har formået at placere en unik perle på byens kæde af mainstreambutikker. En af dem er den 28-årige skrædder, Johanne Garder. Tekst Irma Mujacic · Foto Cookiefactory

Hvad er dit yndlingssted i Aalborg? Nu er jeg medejer af Cookiefactory og tøjmærket Fromage, så derfor er mit yndlingssted jo selvfølgelig Cookiefactory. Ellers synes jeg, Platform4 er fantastisk. Det er et fedt sted, hvor en masse af Aalborgs kreative sjæle får lov til at folde sig ud. Hvad er din yndlingscafe? Helt sikkert Ib René Cairo. Jeg har altid elsket den cafe. Der er god stemning og en godt blandet landhandel af mennesker. Og snakker vi kaffebar, så er det selvfølgelig Cookie factory, der topper. Hvor foretrækker du at shoppe? Det kommer helt an på, hvad jeg er på jagt efter. Hvis det er specielle ting til privaten, er det Blå Fugl. Snakker vi sneakers, er det klart SneakerZone. Er jeg mere i humør til fedt retro gear, er Det Gyldne Dådyr perfekt. Tree House har super fede mærker, og hvis det skal være HELT unikt, er Cookiefactory jo stedet. Her er du 100 procent sikker på at finde noget specielt.

Hvad har været din bedste kulturelle oplevelse i Aalborg det sidste år? Det har helt sikkert været de fede events på Platform4 og ikke mindst Cookiefactorys støttefest DIRTY DISCO. Jeg har stadig ikke fået armene ned over alle de fantastiske mennesker, der kom og bakkede op omkring det. Endnu engang tak. Og ja! Malk De Koijn på Studenterhuset. Uha, det var stort! Hvad er dit yndlingsmusiksted i Aalborg? Jeg har en ret bred musiksmag, der spænder over alt fra elektronisk musik, rock og hiphop til heavy. Jeg er mest til de undergrundsprægede ikke-kommercielle musiksteder, så Platform4, Studenterhuset og 1000Fryd er fede Aalborgscener! Hvilken musiker fra Aalborg gør indtryk på dig? Jeg har nogle stykker, som jeg synes, fortjener en masse kredit for deres bidrag til Aalborgs musikscene: Tone, Frank Lusk, Oh No Ono, Junkyard Productions, Extra Store Grønlandske Rejer og Touching Grace.

Hvad er den bedste filmoplevelse, du har haft i Aalborg? Jeg var inde og se Avatar i 3D, hvilket var en vildt fed oplevelse. Man ser jo fuldstændigt gakket ud med 3D-briller på. Og når man som jeg bruger briller i forvejen, så ender man med dobbeltbriller til langt ud over næsen.

Hvilken kulturel oplevelse kunne du tænke dig at gå til i Aalborg det næste stykke tid? Jeg ser frem til, at Platform4 åbner dørene til endnu en sæson spækket med kulturelle oplevelser.

Hvis du havde en time tilovers, hvordan ville du så bruge den? Så ville jeg gå ned til Kim på Kims Kitchen, bestille noget mad to-go og gå ned i havneparken og sætte mig på en bænk i solen.

Hvad er det næste arrangement i byen, du har plottet ind i din kalender? Jeg har købt billetter til Kiss i Gigantium, men det er jo først i juni. Ellers har både 1000Fryd og Studenterhuset en masse fede arrangementer, som jeg glæder mig til.

minbyaalborg.dk · onsdag den 31. marts 2010

Forårspriser hos Trip Trap Aalborg SKAG E N E LLE R OCEAN

Fra 10.995,SKAG E N SÆT, TEAK E LLE R HVI D Bord 140 cm, bænk og 2 stole. Normalpris: kr. 14.580,-

FORÅRSPRIS:

kr. 10.995,-

Kom og se vores nye flotte Trip Trap bu tik! OCEAN SÆT, TEAK 142

OCEAN SÆT, TEAK 201

Bord 142 cm, teak u/fuge og 4 stole, hvid eller sort ASA Kunststof/Rustfrit stål. Normalpris: kr. 17.275,-

Bord 201 cm, teak u/fuge og 6 stole, sort eller hvid ASA Kunststof/Rustfrit stål. Normalpris: kr. 23.165,-

FORÅRSPRIS:

kr. 11.995,-

FORÅRSPRIS:

kr. 15.995,-

Vi byder på et attraktivt forårstilbud på to af vores mest populære havemøbelserier. Køb Skagen og Ocean hos din Trip Trap forhandler eller online på W W W. T R I P T R A P. D K Tilbuddene gælder til den 10. april 2010, så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Trip Trap Aalborg · Vesterbro 71 v/Gåsepigen · 9000 Aalborg · Tlf. 9812 0220 · www.triptrap.dk Åbningstider: Mandag-torsdag: 10.00-17.30 · Fredag: 10.00-19.00 · Lørdag: 10.00-14.00

designed for generations

W W W. L E N E B J E R R E . D K