Residenz nr. 1 (2012)

R E S I DE N Z NORDJYLLANDS BEDSTE INSPIRATION TIL BOLIGEN · RESIDENZ.DK · 4. JULI 2012 · NO. 01

Feminin

& MASKULIN BOLIGREPORTAGE FRA 2 SKØNNE HJEM

PAPIRKLIP

KAREN BIT VEJLE TRYLLER MED SAKSEN

TEMA

UDENDØRS RUM VI FLYTTER BOLIGEN UD AF HUSET DEN GLEMTE MØBELKLASSIKER

FABRICIUS’ OG KASTHOLMS SCIMITARSTOL

BOCONCEPT · MAAGAARD DESIGN · BRDR. SØRENSEN MØBLER · IL GUSTO GRAFISK UDSMYKNING · REOLER · LAMPER · STOLE · INDRETNING & NYHEDER

Jule JULEN ER EN

MAGASINET

OPSTOPPER

BUSINESS: CLASS TIL

DE BEDSTE SIDER AF NORDJYSK ERHVERVSLIV

DIREKTØREN, , ARBEJDSGIVEREN EJEREN OG LEDELSEN

TÆT PÅ

JEPPE SØE, MADS PETER VEIBY, JAKOB AXEL NIELSEN, MULTILAK, GODIK, DESMI & IDEALCOMBI

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™

TEMA

MOS DEN RÅDNE BANAN LAD OS SÅ KOMME UD AF UDKANTSDANMARK!

LEASING ELLER KØB AF BIL HVAD KAN BEDST BETALE SIG?

DER ER PENGE I LORTET

PORTRÆT AF SUCCES-VIRKSOMHED

MADS PETER VEIBY EFTER GIGA-SALG AF M1:

ALLE SAGDE, VI VAR ÅNDSSVAGE MEDIEINFORMATION 2011 – SE BAGSIDEN

BUSINESS: CLASS TIL

DE BEDSTE SIDER AF NORDJYSK ERHVERVSLIV

DIREKTØREN, , ARBEJDSGIVEREN EJEREN OG LEDELSEN

TEMA

BRUG AALBORG UNIVERSITET TIL AT SKABE VÆKST

TÆT PÅ

DAFOLO, BEKTRA & NORDLUX

VIL VÆRE LANDSDÆKKENDE

MØD VIBEKE HAANING FRA BLÆKSPRUTTEN

INTERVIEW MED HENRIK AMBY

GLOBAL WIND POWER SCORER MILLIARDER I RUMÆNIEN

JØRGEN BØNSDORFF: FRA GRØNLÆNDERKVARTERET TIL FERRARI

INTET ER UMULIGT

vodskov bolighus

BUSINESS: CLASS TIL

NÅR INTET ANDET ER STÆRKT NOK...

DIREKTØREN, , ARBEJDSGIVEREN EJEREN OG LEDELSEN

TEMA TEMA KVINDELIGE CHEFER

AKTIEINDEX DE SIDSTE FEM ÅR

LONE & HENRIK CALUM:

SMUKT, SUCCESRIGT PARTNERSKAB

F.C. København Chelsea FC Tuesday February 22, 2011 20:45 PrICe dKK 50,-/eurO 7,-

stort tema

aab’s brasilianere mød også: anna Prica, Jannie nielsen, Pernille Kuhn, carolin Wiinberg, Pernille lisbJerg elgaard sørensen, michael JaKobsen, caca, brian casey, KJetil strand, Johannes andersen, søren FrederiKsen, torben boye, eriK hamren, lynge Jacobsen, birger Peitersen

100% NORDJYLLAND

BUSINESS: CLASS TIL

BD9:GC: @A6HH>@:G:

POLITIK, BUSINESS ELLER BROCCOLI?

MORTEN KOK

CUIZINE

100 % AALBORG

Montana

AMALIE SZIGETHY

THYRA FRANK

AALBORG

MOdE

– LAD SOM OM DU ER HJEMME

ULRIK HAAGERUP

TINA NEDERGAARD

FINN KJÆRSDAM

ANNE MARIE LØN

BETINA JUNG

MaISe nJor

MODERNE KLASSIKERE

ELBULLÍ

DAVID NIELSEN GRILL & VIN

HUXI BACH

Uforskammet provokator

DJ NOIR

SLOTSFRUERNE

HOLLYWOODFRUEN

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

LOTTE TOFTEMARK

Morten albæk

GRILL TEMA

FLeMMinG Jensen

MØD LARS LOHMANN I KØKKENET

Forhandles hos:

www.aalborg.dk

PAs PÅ PLAneten

INTERNATIONAL LEVEMAND

FOODWALK

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

CAMILLE FOR BY BIEHL

Montana Wardrobe

NIBE FESTIVAL

SOMMERMODE

FRA AALBORG

TROELS MALLING

vodskov bolighus

Lisa aybike om botox, begaveLse og berømmeLse + Byens Bedste Butikker | kuLturGuide | BLOG | kLuMMen | APPetiZers | POrtræt | erhverv www.MinByAALBOrG.dk

KNAP SÅ KOMISK NORDJYDE – NÆRMEST LIVE FRA BREMEN

Business class EKSTRA KOMFORT

DE GAV OS GRILL-KULTUR

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™

Læs hvordan Michael Jensen og Jens Bindslev vænnede os til den runde grill

Mr. Weber vodskov bolighus

zekvens NADIA FRA FRISTET:

UTØYA

RÅSTÆRKE DØRÅBNERE

vodskov bolighus

NyT

I ti år har vi udgivet magasiner med kant, personlighed og gennemslagskraft.

I Aalborg, Nordjylland og resten af landet. For markante virksomheder, for os selv og til glæde for læsere og annoncører.

GRAT IS MA

GASIN

FOR LÆKKER TIL LIVET

Og vi er kun lige begyndt. En helt ny verden af samarbejde, involvering og dialog åbner sig nu.

JAMES BLUNT

NOIR

en sensation fra aalborg

Kontakt os nu hvis din virksomhed skal være med.

BUSINESS CLASS R E S I DE NZ

Montana

MediaX.dk

Morten kirkskov

HENNING GuNNar JENSEN

frank jensen

Mode

finn ByruM

ET ErOBrINGSTOGT JENS uNMaCK TurISME Er ET STEDBarN HVEM rINGEr KLOKKErNE FOr? DOK#1

CeCilie HotHer VILD MED DANS, VIND OG VEJR

TILBAGE I OPPOSITION MED GLÆDE OG KAMPGEJST

Dok#1

Feminin

LENE ESPERSEN

anne-Grethe Bjarup riis

den halshuggede joMfru

& MASKULIN

kuLtur fOr MiLLiOner

Montana Wardrobe

PAPIRKLIP

Pernille rosendahl

TEMA

UDENDØRS RUM DEN GLEMTE MØBELKLASSIKER

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

den fødte aalborgenser – rebellen fra the storm + Byens Bedste Butikker | kuLturGuide | sÆsOn | BLOG | kLuMMen | APPetiZers | sPOrt | erhverv www.MinByAALBOrG.dk

BUSINESS CLASS SPeCIel PrIS På SVanen™

KJÆRHOLM I FARVER PK22™ af Poul Kjærholm.

For første gang siden 1964 introduceres PK22 i det originale kanvas i de tre originale farver; Rød, Umbra grøn og Sort.

Fra Kr.17.999,-

ANNI BRINCHS HØJRE HÅND

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™

DIREKTØR I MILLIONKLASSEN AAB’S STORE SATSNING

Jakob Axel Nielsen

EN FYRING KAN ÅBNE EN VERDEN AF MULIGHEDER

ELSEMETTE CASSØE MUSIKALSK GULDGRAVER KAROLINELUNDS NEKROLOG

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

ANNE SOFIE ESPERSEN

Partner logo

FORLADT, FORELSKET & FØLSOM

vodskov bolighus

+ BYENS BEDSTE BUTIKKER | GASTRONOMI | MODE & SKØNHED | BOLIG | KULTURGUIDE VIND 500.000 KR. – WWW.MINBYAALBORG.DK

BUSINESS CLASS HÅNDBOLDSPILLER MARIAMA SIGNATÉ

BENGTSSON HvilkenPIERRE Wegner stol ønsker duJOSdig til jul?

HOOIVELD FCK ER NORDENS BEDSTE KLUB

SUCCESDUOEN HUSH COOLSHOP

EN KLUB MAN SIGER JA TIL

JEG SPILLER FOR MIN FAMILIE

+ Byens Bedste Butikker | gastronomi | mode & skønhed | Bolig | kulturguide www.minByaalBorg.dk

DENNIS LYNGSØ

JOHAN ABSALONSEN Forhandles hos:

JEG GØR DRØMME TIL VIRKELIGHED Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

ESBEN PRETZMANN DRENGEN FRA DRONNINGLUND – OG NONSENSLANDET ANGORA + BYENS BEDSTE BUTIKKER | KULTURGUIDE | BLOG | KLUMMEN | APPETIZERS | PORTRÆT WWW.MINBYAALBORG.DK

VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET™

Morten Albæk ERHVERVSLIVETS FLITTIGE FILOSOF

TEMA

vodskov vodskov bolighus bolighus

nyt

grat is ma

gasin

sensation white

FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ™ ÆGGET FÅ EN FODSKAMMEL

KONKURRENCE

CLAUDEMIR

- en forbandet ungdom SPORT INSIDE®

MICHAEL FALCH

JAMES BLUNT

MOGENS JØRGENSEN DET HISTORISKE INDSPARK

thomas hartmann

MODE

JES HØGH

TRUBADUREN POUL KREBS

zekvens frederik fetterlein optag din egen pornofilm

kæmpe kulturkalender

carsten svendsen

den helt og aldeles nøgne sandhed

Indhold

40 renoveret 70‘er villa

10 Byhuset

10 Boligreportage: Et strejf af nostalgi & hygge

26

54 kolonihavehuset

32 Portræt: Med saksen som pensel Igennem mere end 35 år har Karen Bit Vejles papirklip udviklet sig fra små

Hvordan indretter og renoverer man et hyggeligt gammelt byhus, uden at char-

gækkebreve til store, meget komplicerede billedklip. Hun har gennem årene

men ved det gamle forsvinder. Med en forkærlighed for hvid har restaurantinde-

udviklet sin egen helt personlige teknik og stil og er i dag én af de få i Skandi-

haver Sinne Lagrolet skabt sig en super hyggelig oase i Aalborgs bymidte.

navien, som klipper på et så højt og teknisk niveau. Hendes fantastiske papir-

klip er skabt af ét stykke papir og klippet udelukkende med en saks.

Møbler: Den genfødte klassiker Makkerskabet mellem arkitekterne Preben Fabricius og Jørgen Kastholm frembragte i 60’erne en række bemærkelsesværdige succeser for producenter som

40 Boligreportage: Funktionel, rå og elegant

danske bo-ex og tyske Kiil. Græshoppe-stolen, Tulipan-stolen, Daybed, Sculp-

Kristian Torp og Karina Sletten Christensen har totalistandsat deres egen

ture Chair. Og ikke mindst den fantastiske Scimitar, som overlevede en dvale-

bolig i Gammel Hasseris. Boligen – en anonym 70’er villa – er blevet praktisk

periode på næsten 20 år.

og funktionel, rå og elegant, med god udsigt over blandt andet natur, marker og Limfjorden i det fjerne.

residenz N0. 1/2012, 1. ÅRGANG, 1. UDGAVE ANSVARLIG UDGIVER: Anders Bruun ADM. DIR.: Niels Balling REDAKTØR: Kim Konnerup Redaktionschef: HANNE HAGN-MEINCKE SKRIBENTER: Kim Konnerup, Maria Jakobsen, Christina Sørensen, Dadi Hallórsson, Thorbjørn Eriksen FOTOGRAFER: Søren Skjødt, Marie Knap, Kim Konnerup, Michael Andersen & arkiv KORREKTUR: MEDIAX ART DIRECTION & LAYOUT: Betine Hvidberg Brix, Søren Skjødt, Mia Sakæussen, Catrine Knøsgaard, Sanne Thomsen & Rikke rosing WEB DIRECTION: Anders Mark Vognsen SALG: Jan Hjorth, Kristina Holmgren. Jørn Jeppesen, Pernille Østergaard, Louise Ellersgaard ADMINISTRATION & TEKNIK: HANNE HAGN-MEINCKE, MIKKEL AHRENKIEL, Høgni Berg, Christina Sørensen, Pernille Bruun, HENRIK KOCH & Jacob Deleuran Oplag: + 10.000 magasiner DISTRIBUTION: Målrettet til nordjyske forbrugere, der elsker bolig og indretning, via 150 udvalgte forretninger og 500 take-offs i hele Nordjylland - ØNSKER DU AT BLIVE DISTRIBUTØR, SÅ SKRIV TIL DIS@MEDIAX.DK REKLAMATION: SE WWW.residenz.DK NÆSTE NUMMER UDKOMMER: oktober 2012 REDAKTION: RED@MediaX.DK ABONNEMENT: WWW.residenz.DK FORSIDEFOTO: marie knap ANNONCESALG: 70 20 77 77 / Salg@mediax.dk

60 orangeriet

26 scimitar stolen

32 papirklip

54 Tema: Udendørs rum – Kolonihaven

residenz udgives i Samarbejde med:

Det lille kolonihavehus ligger fantastisk placeret på en skrånende bak-

20 Brdr. Sørensen Møbler

ke, der hæver huset over resten af haveforeningen Friheden på Mylius

30 Maagaard

Erichsensvej. Og frihed er netop det Michael og Glenni Andersen finder

50 BoConcept

her i deres lille oase. Også selvom de kun bor mindre end fem minut-

58 Il Gusto

ters gang herfra.

60 Tema: Udendørs rum – Orangeriet Med det samme man træder ind gennem porten til Else Schønnings og Per Christiansens have, bliver man ramt af en masse skønne dufte.

Haven vrimler med forskellige blomster og buske. Helt nede for enden i haven, for enden af de små skønne stier, ligger det fineste orangeri.

residenz tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. residenz tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen.

Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Betegnelsen residenz Image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. Der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

MediaX ApS Kong Hans Gade 17 • 9000 Aalborg • Tlf: 70 20 77 77 • CVR: 3459 1342 • residenz.dk

Læs desuden: 8 Inspiration – Stole 24 Inspiration – Grafiske mønstre 38 Inspiration - Lamper 53 Inspiration – Nyheder 66 Inspiration – Reoler

DIT MAGASIN ER EN LODSEDDEL Tast dit lykkenummer fra forsiden ind på residenz.dk og vind gave­ kort til skønne bolig- og indretningsbutikker.

Læs mere på side 48

Residenz

Udgives i samarbejde med

Brdr. sørensen møbler Side 20

Maagaard Side 30

BoConcept Side 50

IL Gusto Side 58

DU KAN OGSÅ VÆRE MED Kontakt os allerede nu, og hør mere om hvordan du kan blive en del af RESIDENZ‘ boligunivers og komme i dialog med dine kunder – både online og offline

Næste nummer af RESIDENZ udkommer til oktober

MediaX.dk Kristina: kri@mediax.dk Jan: jah@mediax.dk

Orginal Italiensk gipsstuk NU KAN DET IKKE LÆNGERE BETALE SIG AT REPARERE ELLER FINPUDSE 100 ÅR GAMMELT STUK. DET ER SLUT MED AT STÅ MED TANDBØRSTEN I EVIGHEDER, HVILKET I ÅREVIS HAR GJORT LIVET SURT FOR MANGE GØR-DET-SELVFOLK. SÅ NED MED DEN GAMLE STUK, OP MED NOGET NYT OG SÆT DIT HELT EGET PERSONLIGE PRÆG PÅ HJEMMET MED NYT STUK OG ROSETTER. KOM OP OG SE HVAD VI KAN TILBYDE DIG HOS ROMA STUK, HVOR VI HAR ET STORT UDVALG AF ALT INDEN FOR STUK. DU KAN OGSÅ RINGE OG FÅ VORES STORE KATALOG MED OVER 800 VARER TILSENDT, ELLER GÅ IND PÅ VORES HJEMMESIDE OG SENDE OS EN MAIL.

NY STUK I ÆLDRE EJENDOMME I de gamle herskabslejligheder og patriciavillaer er der ikke skjulte ledninger og rør. Det har Roma stuk løsningen på. Mange af stukkene er hule hvilket betyder at man har en perfekt mulighed for at skjule de gamle grimme ledninger og rør bag stukken. Mener man at det lyder uoverkommeligt selv at skulle igang med opsætningen, kontakter man bare Roma Stuk ApS, som samarbejder med stukkatører, malermestre m.m. over hele landet.

Stuk er ikke længere forbeholdt lejlighedsejere og ejere af store villaer. Stuk giver også en fantastisk virkning i paracelhuse. Der er efterhånden flere og flere parcelhusejere der vælger at forny boligen rned stuk.

De fleste køber nogle af de mindre og mere enkle stuk, så det ikke giver en for voldsom virkning.

ITALIENSK FINESSE Roma stuk bygger på de gamle italienske mønstre, som stammer fra det gamle romerrige. Det er også grunden til virksomhedens navn. Mens også de danske mønstre er repræsenteret i udvalget. Så mister man hverken mønster eller materiale ved at renovere hus eller lejlighed med ny stuk. ØKONOMISK, ET GODT VALG Priserne er oven i købet overkommelige en stue kan typisk shines op med ny stuk for 3-5000 kroner. En roset kan erhverves for cirka 2-500 kroner. Ud over ovennævnte kan man bygge konceptet ud med de utrolig smukke stuk-lamper, der ligger på et prisleje mellem 2- og 400 kroner. Både stuk og lamper kan males. Lamperne kan man evt. vælge at male i samme farve som væggene, hvilket giver effekten af at være bygget ind i væggen. Bliver man træt af farven, kan man male lamperne igen, hvilket jo ikke kan lade sig gøre med almindelige lamper. Ud over selv at nyde sin stuk, er der fordel ved at have stuk ved salg.

Når man læser lejligheds- eller husannoncer er ægte stuk altid fremhævet, man kan roligt regne med en mer-pris ved salg. En del af udvalget kan ses pa hjemmesiden www.romastuk.dk ROMA STUK OF SCANDINAVIA APS . TLF.: 7025 0004 . WWW.ROMASTUK.DK

ANNONCE

i n s p i r at i on • s to l e

Et anderledes formsprog

En

Spisebordsstolen er designet af Komplot Design og fås i flere

moderne skalstol

farver og bentyper, her med stål ben. Stolen er helt enestå-

’About a chair’ hedder den behagelige stol fra HAY

ende, da man for første gang i formspændingens historie har

som fås i mange varianter. Her er den med arm-

lavet en stol, der er formet tredimensionelt. Gubi stolen er de-

læn og træstel. ’About a chair’ er et produkt af et

signet til anvendelse i en lang række forskel-

tæt samarbejde mellem Hee Welling og HAY, der

lige situationer fra spisebordsstol i de pri-

stræber efter at skabe en familie af stole, hvor

vate rum, til et mødelokale eller til en

alle skaller og rammer kan kombineres, men uden

restaurant. Stolen er betrukket med

at lade perfektion i hver enkelt model tabe terræn

uldstof med en meget tæt vævning,

til mangfoldighed. Det er en moderne skalstol,

hvilket i strukturen kan minde

der både er smuk at se på og behagelig at sidde

lidt om filt. Stoffet er der-

i. Stolens rene minimalistiske udtryk samt dens

for meget slidstærkt og

funktionalitet gør, at den passer ind mange ste-

rengøringsvenligt. Stel-

der – både i hjemmet og på kontoret.

let fås både i mat krom, krom, hvid og sort.

En lækker designstol kan gøre ethvert rum lækkert at se på. Miks stolene på kryds og tværs, eller hold stilen helt stringent med den samme stol hele vejen rundt om bordet. tekst maria jakobsen · foto presse · layout betine hvidberg brix

En hyldest til tre designmestre Masters chair fra Kartell er skabt af Philippe Starck som en tydelig hyldest til tre designmestres stole; Arne Jacobsens 7’er, Eero Saarinens Tulip og Charles Eames’ Eiffel. Inspirationen fra de tre klassikere skaber tilsammen en smuk og skulpturel stol, som samtidig har en god siddekomfort, der gør den velegnet til spisebordsstol i køkkenet og spisestuen. Men Master Chair vil også kunne stå alene som en armstol ved sofaen i stuen eller entreen. Stolen har også den fordel, at den både kan anvendes inde og ude.

8

r e s i de n z . d k

i n s p i r at i on • s to l e

Nostalgisk design fra HAY Hay har relanceret fem af de gamle FDB klassikere fra 1950’erne.

Her er det ’J104 Chair’, designet af Jørgen Bækmark. Funktionelt design, god kvalitet og en overkommelig pris er filosofien bag FDBs møbelkollektion fra 1950’erne, hvilket også er filosofien bag HAY. Stolene er lavet i bøgetræ og findes i fire farver og en naturfarve. Den smukke stol kan både bruges ved spisebordet eller på hjemmekontoret.

Et smukt stykke håndværk Sikke et smukt stykke håndværk. Eames stolen er en blanding af enkelhed og lækkert materiale, og ikke nok med at den er yderst smuk, så sidder man også rigtig godt i den.

Stolen er baseret på den originale glasfiber stol fra 1948, som ikke produceres længere.

Sædeskallen fremstilles nu i polypropylene med samme siddekomfort og styrke, og føres i flere forskellige farver. Stolen vil være smuk omkring ethvert spisebord.

Retrostilens bløde

former

Skalstolen er inspireret af retrostilens bløde former. Et studie i formspændt finér og en hyldest til Ray og Charles Eames. ’Jill’ stolen er resultatet af det første fælles projekt mellem Vitra og Alfredo Häberli. Stolen udforsker de moderne grænser af krydsfiner støbning, og tilbyder samtidig en god komfort.

Skulpturel

og klassisk smuk

Et unikt stykke design

Y-stolen er en klassisk smuk og

BoConcept har præsenteret et nyt

let skulpturel spisestuestol, som

samarbejde med en af de mest an-

også er velegnet til at slappe af i.

erkendte designere i nyere tid – Ka-

Sædet flettes i hånden af 120 me-

rim Rashid. Ottawa spisestolen er et

ter papirsnor, som kan holde i op

virkeligt unikt stykke design. Inspi-

til 50 år. Stolen er dampbøjet med

rationen er hentet i naturen, og den

en nænsom bøjet rygbøjle, hvilket

smukke bladformede stol med krom

giver en stor bevægelsesfrihed og

ben, giver et lækkert og eksklusivt

god komfort. Hans J. Wegner desig-

design. Den lækre stol kan naturligvis

nede Y-stolen til Carl Hansen & Søn

købes hos BoConcept i Aalborg.

i 1949, og den er blevet produceret uafbrudt siden 1950.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

9

b o l i g r e p ortag e • s i n n e l ag ro l e t

10

r e s i de n z . d k

b o l i g r e p ortag e • s i n n e l ag ro l e t

Et strejf af nostalgi & hygge

Hvordan indretter og renoverer man et hyggeligt gammelt byhus, uden at charmen ved det gamle forsvinder. Se hvordan Sinne Lagrolet har løst opgaven.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

11

b o l i g r e p ortag e • s i n n e l ag ro l e t

Med en forkærlighed for hvid har restaurantindehaver Sinne Lagrolet skabt sig en super hyggelig oase i Aalborgs bymidte. tekst Maria Jakobsen • foto Marie knap layout Betine hvidberg brix

Køkkenet ligger som en hyggelig krog i hjertet af Sinnes charmerende oase. Hun har i sin tidligere bolig haft et sort køkken, men med de hvide elementer synes hun, at hun har flere muligheder for farvespil i resten af indretningen.

12

r e s i de n z . d k

b o l i g r e p ortag e • s i n n e l ag ro l e t

Øjet bliver forkælet, når det nysgerrigt går på opdagelse i Sinnes 105 kvadratmeter store byhus. Huset er nemlig blevet fuldstændigt renoveret siden Sinne købte det for to et halvt år siden, og det er tydeligt, at her er der kælet for detaljerne. Huset ligger godt skjult i den hyggeligste lille gade. Man føler næsten, at man træder ind i et helt andet univers. Her er der fred og ro, hvilket selvfølgelig til dels skyldes, den manglende trafiklarm.

- Min grundfarve er hvid, og det er vigtigt for mig, fortæller Sinne. Jeg elsker farver, og det er derfor vigtigt, at jeg har den hvide base som noget roligt, jeg kan bygge op omkring. Lige nu er jeg for eksempel helt vild med neonfarver, og da den danske sommer desværre lader vente på sig, er det vigtigt for mig at få noget lys og farver ind i mit hjem.

I huset hersker der en meget personlig stil, som bl.a. er opnået ved at mikse forskellige stilarter. Rundt om i hjemmet er der fyldt med forskellige små udstillinger, så der er hele tiden noget nyt og lækkert at kigge på. Fra trælysestager på spisebordet i den mere nordiske stil, contra plexiglas og neon farver.

- Jeg har noget med to, der står næsten aldrig en ting alene.

Jeg har et behov for at stille ting i par, fortæller Sinne.

Sinne har selv været inde over alle aspekter af renoveringen, og det er tydeligt, da huset er så meget hende. I køkkenet er noget af det første man lægger mærke til, de farverige fliser bagved komfuret. Fliserne med Andy Warhol motiver har hun fundet

Anderledes vinholder fra en af Sinnes yndlingsbutikker Høgh Interiør på Vesterbro i Aalborg.

Det lækre porcelæn fra Helbak er en af Sinnes favoritter. Hun elsker den enkle stil og form, og finder det charmerende at hver enkelt tallerken har en forskellig farvet prik.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

13

14

Cuizine.dk

b o l i g r e p ortag e • s i n n e l ag ro l e t

Også i køkkenet er der tænkt over selv de mindste detaljer, lige fra lammeskindet i stolene til tæppet under spisebordet.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

15

b o l i g r e p ortag e • s i n n e l ag ro l e t

i en flisebutikkenEngqvist på hjørnet af Ågade i Aalborg, og hver dag får hun øje på nye motiver, fortæller Sinne.

Sinne har efterhånden boet rigtig mange steder, hun købte allerede sit første hus som 18-årig. Hun elsker at give sig i kast med projekter som dette. Man kan sige, at hele huset er blevet vendt på hovedet. Da hun købte huset lå køkkenet på førstesa-

Enhver kvindes drøm, et kæmpe walk-in-closet.

Sinne har valgt at dele det store rum på overetagen med enkle skabe og har på den måde skabt en smart og funktionel løsning.

len, men det har hun fået flyttet ned, derudover var der oprindeligt to pejse i underetagen. Den ene pejs og skorsten har Sinne fået lukket ned og erstattet med et lækkert SMEG køleskab, og den anden er blevet erstattet med en brændeovn. Også på overetagen er der sket store ændringer. Oprindeligt var der mange små rum, men nu træder man op i et stort rum kun adskilt af

De små røde børnesko er Sinnes egne og har en stor betydning for hende, da det er noget af det eneste hun har fra sin barndom.

skabe og et lækkert hvidt badeværelse.

- Min bolig er meget vigtig for mig, det er her jeg slapper af og lader op. Jeg trives dårligt i rod, og da jeg arbejder meget, sætter jeg stor pris på, at der altid er ryddet op. Hvis der roder i mit hjem, så roder der i mit hoved, fortæller Sinne.

Fra overetagen træder man ud på den skønneste lille terrasse, som oser af personlighed. Her er der dømt ren afslapning, med den lækre seng i bambus, de hyggeligste puder og det hæklede tæppe.

- Det er ren nostalgi for mig med de hæklede tæpper, fortæller Sinne. Det er noget jeg kan huske fra min barndom. Jeg elsker puder, tæpper, brændeovne og stearinlys. For mig er det ren hygge. Selvom jeg har de meget rene linjer, er det vigtigt for mig, at der samtidig er hyggeligt.

16

r e s i de n z . d k

De små viskelæder fra Olgas Oldebørn, kunne Sinne ikke stå for, og er derfor nu en del af hendes hjem.

b o l i g r e p ortag e • s i n n e l ag ro l e t

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

17

b o l i g r e p ortag e • s i n n e l ag ro l e t

Igen har Sinne været kreativ og har her valgt at samle nogle enkelte borde fra Kartell og skabt sin egen reol

Sinnes stil

HVORDAN VIL DU BESKRIVE DIN STIL?

HVAD ER DIT BEDSTE FUND?

Det er svært, men hyggeligt tror jeg.

fund, men mit billede, da det er lavet

Jeg synes, at jeg bor hyggeligt.

specielt til mig af Hornsleth. En af

HVAD ER DU MEST GLAD FOR VED DIT HJEM?

INDEHAVER AF SUSHI SUSHI OG SUSHI MANIA

18

r e s i de n z . d k

mine venner kender ham, og derigennem har jeg fået det lavet. Jeg har altid været en ualmindelig stor Michael

Jeg er super glad for det hele. Efter

Jackson fan, så efter hans død lavede

jeg har lavet om og fået flyttet køkke-

Hornsleth det maleri til mig, hvor der

net nedenunder, synes jeg det funge-

står ’watch me die’ på. I og med, at

rer rigtig godt. Derudover synes jeg,

der kun findes det ene, og at det er la-

det er fantastisk, at huset ligger så

vet til mig, synes jeg jo, det er endnu

centralt, og der stadigvæk er så stille

mere specielt.

og roligt her.

SINNE LAGROLET

Jeg ved ikke, om jeg vil kalde det et

HVAD ER DIT NÆSTE PROJEKT?

ER DER EN STIL SOM SLET IKKE ER DIG?

Jeg skal have fuget fliserne udenfor,

Nej det tror jeg egentlig ikke. Jeg tror,

Jeg elsker, at gå og rode med sådan

at jeg efterhånden har været alle

noget.

stilarter igennem. Det kommer an på,

og så skal jeg have malet mit udhus.

Jeg tager også inspiration fra mit tøj

HVILKET MØBEL STÅR HØJEST PÅ DIN ØNSKESEDDEL LIGE NU?

med ind i boligen, f.eks. er der meget

En Stingray gyngestol. Den synes jeg

neon fremme, så det tager jeg også

simpelthen er så flot, så det må blive

med ind i min boligindretning.

den næste investering for mig.

hvad jeg sådan lige bliver inspireret af.

b o l i g r e p ortag e • s i n n e l ag ro l e t

Igen på badeværelset er det den hvide farve der er dominerende.

Terrassen på første sal er også blevet indrettet i den hyggelige stil, som giver én lyst til at smide sig på sengen.

Den flotte bambusseng og de skønne lyslanterner er fra butikken Holland på Boulevarden i Aalborg.

Sinne er ikke bange for at kaste sig ud i anderledes løsninger. Et eksempel er reolen her, som hun har valgt at stille på badeværelset til håndklæder og parfume.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

19

a d v e r t o r i a l • B r d r . S ø r e n s e n M ø b l e r

En gammel

Familievirksomhed

20

r e s i de n z . d k

a d v e r t o r i a l • B r d r . S ø r e n s e n M ø b l e r

B r d r . S ørensen M øbl er Da n m a rksgade 25 & 58-60 9 0 00 Aal borg w w w. b rdr-sorensen.com

I den gamle charmerende gade, Danmarksgade lige overfor parkeringspladsen i Ågade, har Brødrene Sørensen Møbler til huse. Forretningen holder til i de oprindelige lokaler, der hvor det hele startede for snart mange år siden. tekst Maria Jakobsen · foto presse · layout sanne thomsen

Historien om Brødrene Sørensen er efterhånden gammel, i 1978

jubilæum i forretningen, og derudover er Leif Jans onkel. Man

åbnede brødrene Leif og Asbjørn Sørensen forretningen. Leif Sø-

kan derfor sige, at Brødrene Sørensen den dag i dag stadig er

rensen startede sin karriere som fejedreng hos Ulf Bolighus på

en familievirksomhed.

Østerå, men igennem en forholdsvis kort årrække var han ble-

- De var selvfølgelig nervøse da de startede, Leif og Asbjørn,

vet opgraderet til møbelchef. Da energikrisen ramte, udviklede

fortæller Jan Sørensen. Der var jo krise, men det viste sig at

forretningen sig mod et koncept, som var modsat af, hvad Leif

kvalitet holder. Folk vil have kvalitet, og det kan vi også mærke

gerne ville. Leif valgte derfor at tage springet og åbne sin egen

den dag i dag. Især inden for de sidste fem år, hvor bevægelsen

forretning. Det lykkedes Leif, at få sin bror Asbjørn med, og da

med boligmagasiner, design, arkitektur og storytelling virkelig

de fandt lokalerne i Danmarksgade blev drømmen pludselig til

har taget fat. Folk ønsker en historie og et møbel af høj kvalitet,

virkelighed. Brødrene fik foden under egen disk, og åbnede for-

forklarer Jan med et smil.

retningen med mottoet: høj service og møbler af høj kvalitet,

Michael og Jan overtog butikken for snart seks år siden, og lø-

hvilket er hvad Brødrene Sørensen har været forbundet med

bende er der sket lidt ændringer i forretningen, men grundidéen

lige siden.

forbliver den samme. Et af de nyeste tiltag er den nye forretning

Klassisk vs. Concept

på den anden side af gaden. Den nye ’Concept’ forretning er en strammere og mere skæv udgave af den oprindelige forretning.

I dag er butikken ejet af Jan Sørensen og Michael Arboe. De er

Det er især mærkerne HAY, Kartell, Eilersen og Montana, der

begge udlærte i Brødrene Sørensen, Michael har fejret 30 års

præger butikken.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

21

a d v e r t o r i a l • B r d r . S ø r e n s e n M ø b l e r

- HAY er for eksempel rigtig gode til at fange nogle nye trends,

- Vi har en hyggelig forretning her i Danmarksgade med en stor

fortæller Jan. Derudover har vi lige på messen i Milano fundet

genkendelighed. Det er afslappet at komme herind, og det er

nogle nye spændende leverandører. Vi ønsker, at være lidt mere

noget, det skal blive ved med at være. Min onkel sagde ofte, det

”storby” inspireret i den nye forretning. Vi blander og mikser de

skal være hyggeligt at købe møbler, og det er den filosofi, vi har

forskellige leverandører, men det fedeste er da også, at have en

valgt at arbejde videre ud fra. Der er ikke noget pres, folk må

eller anden gammel klassiker og så sætte den sammen med for

komme og kigge ligeså meget, som de har lyst til. Vi ønsker ikke

eksempel en ny ’ung’ stol. Vi oplever en stor efterspørgsel på

at proppe noget ned i halsen på folk, forklarer Jan.

de ting, som vi nu kan tilbyde vore kunder i den nye forretning, fortæller Jan.

22

Med service som nøgleord

Hos Brødrene Sørensen tæller de i dag ni ansatte med begge

I forretningen har man en lang tradition med Montana reoler. De

forretninger, og de fleste af de ansatte har været der i rigtig

tilbyder at besøge folk i deres hjem, hvor de tegner og indretter.

mange år. Nogen helt op til 25 år. I den gamle forretning er det

På den måde er kunderne sikre på at få præcis den personlige

den klassiske stil, som det altid har været, der fortsætter, hvori-

reol, de ønsker sig. Det er dog ikke kun med Montana, at de hos

mod den nye butik konstant vil flytte sig. Indehaverne Jan og

Brødrene Sørensen tilbyder denne service.

Michael har ofte leget med tanken om at flytte hele forretningen

- Når der kommer nogen ind her gør vi selvfølgelig alt, hvad

for at få mere plads at udfolde sig på, men er kommet frem til

vi kan for at hjælpe folk, men forsøger også at flytte folk. Det

den konklusion, at Brødrene Sørensen skal ligge i de lokaler, hvor

er vores opgave, at give folk input, så de får en god oplevelse

det hele begyndte.

i forretningen. Når jeg laver indretning i et helt hus, er det ofte

r e s i de n z . d k

a d v e r t o r i a l • B r d r . S ø r e n s e n M ø b l e r

den skæve ting vi har fået proppet ind i entreen, de ender med at blive mest glade for. Vi er individualister alle sammen, det er derfor min opgave at sørge for, at indretningen bliver så personlig som mulig, forklarer Jan. Forretningen bugner af design, især fra Holland, Italien og Skandinavien. Efter udvidelsen med den nye forretning på den anden side af gaden, har det samtidig givet mulighed for en special afdeling med Louis Poulsen lamper, samtidig med at der nu er mulighed for mere fokus på sengeafdelingen med Auping Senge.

- Denne forretning er bygget op på service og på at behandle folk ordentligt, og selvfølgelig at sælge nogle lækre møbler. Vi tilbyder folk at køre ud med møblerne, så de kan vurdere i deres eget hjem om det er noget, og hvis det ikke er, så henter vi dem igen. I 30 år har vi behandlet folk ordentligt hernede, og det vil vi blive ved med. Når folk kommer herind oplever de, at der er en ‘hel nede på jorden stemning‘, hvor alle bliver behandlet lige.

På den måde sørger vi for, at kunden får en positiv oplevelse og føler sig trygge og har lyst at komme igen, afslutter Jan.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

23

i n s p i r a t i o n • g r a f i s k e m ø n s t r e

Bakker i et væld af farver fra Hay Det er svært ikke at være forelsket i Hay, og nu har man endnu en grund med deres nye Kaleido kollektion. Kaleido fra Hay Market er en serie af farverige

Enkle grafiske

bakker, designet af svenske Clara von Zweigbergk.

motiver fra

Bakkerne fås i fem forskellige størrelser, og i et

Therese Sennerholt

væld af farver, der tilsammen giver et lækkert grafisk udtryk. Brug bakkerne til at samle dine smykker,

Therese Sennerholt laver de fineste gra-

nøgler, andre små ting eller bare som pynt.

fiske motiver. Hendes motiver er enkle og inspirerende. Alle hendes prints er holdt i sort/hvid, og er perfekte at mikse til hjemmet, da det giver mulighed for at give den masser af gas med farver i form af puder, vaser, tæpper osv.

Therese Sennerholt kan desværre kun købes online og hendes hjemmeside er helt sikkert et besøg værd. Så smut endelig forbi og tjek hendes motiver ud på www.theresesennerholtshop.se

Grafisk design vinder mere og mere frem. Nu kan det også tages ind i hjemmet, som en del af boligindretningen. Butikkerne bugner med lækre produkter med flotte grafiske motiver. Vi har her fundet et lille udvalg af lækkert interiør, der kan pifte dit hjem op. tekst maria jakobsen · foto presse · layout betine hvidberg brix

Skøn pude i grafisk design Denne skønne grafiske pude er fra mærket SMÆRUP & SKRIVER. Bag mærket står de to designere Louise Smærup og Jane Skriver, der i høj grad bliver inspireret af gamle træer, sten og afskallede vægge, som har et råt og rustikt look. Puderne passer ind i alle hjem og specielt til dem, som går meget op i, at sætte deres personlige præg på deres hjem og indretning.

Den lækre pude kan bl.a. købes hos Il Gusto i Nørregade, Aalborg.

24

r e s i de n z . d k

i n s p i r a t i o n • g r a f i s k e m ø n s t r e

Nyt liv til stuen med tapet i alverdens

forskellige mønstre Ferm Living står bag dette grenmotiv i grønt med bær fra grenene. Dette moderne tapet kombinerer grafiske former med naturens mønstre. Ferm Living designs er generelt inspireret af mange forskellige ting og forskellige steder – skandinavisk natur, mode, arkitektur, loppemarkeder osv. Tapetet er utrolig nemt at arbejde med, bare påfør klisteret direkte på væggen og tapetet er klar til at blive sat op. Ferm Living kan bl.a. købes hos Kalejdoskop i Møllegade, Aalborg.

Design Letters til postkassen Design Letters er tegnet af et af Danmarks skarpeste designbureauer; e-Types. De er skabt til dig, der elsker, at kommunikere med stil. De kendte design letters fås nu til din postkasse i en lidt mindre udgave, og kan sættes fast med selvklæbende tape, som kan modstå al slags vejr. Så byd dine gæster velkommen med maner.

De smarte bogstaver kan købes hos Il Gusto i Nørregade, Aalborg.

Grafisk mælkekande og

kop med sort

trælåg

Designklassikere fra Design Letters med en smart mælkekande og et sort låg. Det sorte trælåg er lavet specielt til de fine ABC kopper med typografi af Arne Jacobsen. Med låget har man nu muligheden for på et splitsekund, at forvandle kopperne til de fineste opbevaringskrukker. Nu er det ikke længere bare en kop,

Bring den vilde nordiske

natur ind i stuen

men også egnet til opbevaring af sukker i køkkenet eller vat-

Denne tehætte med råt dyreprint fra By Nord bringer den vilde

pinde på badeværelset. Mulighederne er lige pludselig mange.

nordiske natur lige ind i din stue. Selv om tehætten kommer i

Udover det smarte låg, har firmaet skabt en smart grafisk mæl-

en kølig hvid farve, så kan det vatterede bomuld varme din te,

kekande, også med Arne Jacobsen typografi. Mælkekanden har

som en vild vulkan. Printet er lavet i Danmark for at sikre højeste

påtrykt et stort M for mælk og er designet til at matche de fine

kvalitet, og at der ikke er skadelige stoffer i printet. Tehætten

ABC kopper, der fås med bogstaverne A-Z. Gør morgenbordet

måler 35x31 cm og er i 100 % vatteret bomuld.

lidt sjovere med denne kande.

Er du også blevet forelsket i tehætten, kan den købes hos Høgh Interiør på Vesterbro, Aalborg.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

25

De s i g n s to l • s c i m i ta r

Fabricius & Kastholm Trods forskellige indfaldsvinkler til møbeldesign, var de to arkitekter enige om aldrig at gå på kompromis med æstetikken.Tidløshed var et ideal de lærte allerede på Skolen for Boligindretning og begge hyldede. Grundtanken i makkerparrets arbejde var perfektion, æstetik og minimering, og derfor står deres arbejde også i dag som moderne møbler i stram og ren æstetik.

26

Cuizine.dk

De s i g n s to l • s c i m i ta r

Den genfødte

klassiker Scimitar-stolen af Kastholm & Fabricius overlevede næsten 20 års dvale og startede en ny bølge af relanceringer. tekst Kim konnerup · foto Presse · layout Søren Skjødt

I 60’erne slog de igennem på den internationale møbelscene som

GENSTRIDIG GENFØDSEL

arvtagerne efter de store danske møbelarkitekter. Makkerska-

Hos bo-ex furniture er man naturligvis stolte over succesen, der

bet mellem arkitekterne Preben Fabricius og Jørgen Kastholm

egentlig skyldes en tilfældighed. Bo-ex startede i 1951 som en

frembragte en række bemærkelsesværdige succeser for pro-

eksportafdeling hos den navnkundige møbelproducent Bovirke,

ducenter som danske bo-ex og tyske Kiil. Græshoppe-stolen,

der især var kendt for Finn Juuls møbler. Også Preben Fabricius

Tulipan-stolen, Daybed, Sculpture Chair og ikke mindst den fan-

og Jørgen Kastholm tegnede en del af bo-ex-møblerne tilbage i

tastiske Scimitar.

60’erne, men produktionen af Scimitar-stolen overgik til møbel-

Parrets samarbejde stod på fra 1961 til 1970, og deres eks-

polstreren Ivan Schlechter under navnet ”63-stolen” eller i folke-

klusive møbeldesign kan blandt an-

munde ”Hestesko-stolen”.

det findes i mere end 120 lufthavne verden over, på Louvre i Paris og på Museum of Modern Art i New York.

Af

mange

forskellige

årsager

udtørrede størstedelen af produktionen af parrets minimalistiske

I 1980 blev bo-ex overtaget af Gert

„Min baggrund som smed kom mig virkelig til hjælp, for selve understellet er ekstremt kompliceret at lave“

møbler, og siden starten af 80’erne har møbel-elskere og design-en-

Auhagen og hans bror. Da Gert første gang så Scimitaren i en helt anden sammenhæng - et forretningsmøde hos en kaffegrossist i 1984 - var han ikke engang klar over, at møblerne var tegnet af de to bo-ex arkitekter.

- Vi skulle lave en ny reception for

tusiaster været henvist til auktionshusenes udbud af danske

dem, og i den sammenhæng spurgte de, om jeg ikke ville købe

klassikere, hvis de ville have en ægte Fabricius & Kastholm til

nogle af de gamle møbler. Så jeg fik fem stole med tilhørende

samlingen.

bord for omkring 5.000 kroner. Men jeg anede ikke, at møblerne

Men i 2003 skete miraklet. Efter mange års problemer og planlægning genopstod Scimitar-stolen og flere andre F&K-klassi-

havde forbindelse med bo-ex, forklarer Gert Auhagen. Der skulle gå nogle år, før det gik op for ham.

kere i en relancering fra bo-ex furniture. Og begejstringen ville

- Jeg havde nogle samtaler med Ivan Schlechter, fordi jeg ger-

ingen ende tage, da Scimitaren samme år blev kåret til ”Årets

ne ville overtage produktionen af en sofa. Det kunne ikke lade

Klassiker” på Scandinavian Furniture Fair. Det blev starten på en

sig gøre, men han sagde, at jeg da kunne få min stol tilbage. Jeg

sand Fabricius & Kastholm-bølge, der sendte en række af parrets

anede ikke hvad han talte om, før han sendte tyve sort-hvide

klassikere tilbage i produktion hos flere producenter.

fotos. Det var Scimitar-stolen.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

27

new deSignS by Scan og se mere om kollektionen

Ottawa kollektionen: Udtræksbord fra 9.995,- Spisestol fra 2.595,- Skænk fra 10.999,- Rumdeler 9.190,-

Forårskollektion af Designer Karim Rashid

Forny dit hjem! book vores indretningsservice

Karim Rashid – en af vores generations mest talentfulde og anerkendte designere – har skabt en spisestuekollektion og tilhørende accessories i samarbejde med BoConcept. Med Ottawa kollektionen kombinerer Karim og BoConcept sensuel minimalisme og funktionelt design, hvilket skaber et unikt og moderne look, som passer perfekt til den urbane og internationale livsstil.

Har du brug for nye møbler og hjælp til indretning af dit hjem? Book en af vores professionelle indretningskonsulenter, som kan rådgive dig om alt fra køb af et enkelt møbel, der skal matche den eksisterende indretning, til møblering af et helt rum. Se mere på www.boconcept.dk eller kig ind i vores butik.

BoConcept Aalborg · Hobrovej 440 · Tel. 9810 1588 · Åbningstider: Mandag til fredag 10-18 · Lørdag 10-15 · 1. søndag i måneden 10-15.

De s i g n s to l • s c i m i ta r

Men det skulle vise sig at være mere end svært

møbelmessen tør jeg godt sige, at han havde en tåre i øjenkro-

at få startet en ny produktion op. Processen

gen. Og jeg blev meget stolt, da han sagde: Det er ikke min stol,

er så kompliceret, at selv Burmeister & Wayne i sin tid havde afslået at støbe stellet. Og i 1991 var både de originale støbeforme og alle værktøjer forsvundet, og Gert Auhagen opgav planerne.

Gert. Det er vores!

Krumsablen som inspiration Scimitar er navnet på en mellemøstlig krumsabel, og inspirationen kom under Jørgen Kastholms arbejde med indretningen af

Men idéen ville ikke dø. I 1998 mødtes Gert med Jørgen Kastholm i en

en lufthavn i Beirut i starten af 60’erne, hvor han fik den første løse idé til et stålstel med form som en krumsabel.

anden forbindelse, og et par timers

Sammen med Preben Fabricius fik han konkretiseret idéen til

snak satte gang i planerne igen.

stolen, der første gang blev præsenteret ved en udstilling på

Gert kørte landet tyndt for at

Kunstindustri-museet i 1963. Stolens understel er ekstremt van-

finde underleverandører,

skeligt at fremstille, da den skal støbes i tre dele, der derefter

der kunne løse den

svejses sammen. Flere leverandører afslog derfor opgaven, før

komplicerede op-

Ivan Schlechter sagde ja. Schlechter producerede stolen frem

gave.

til 1984.

- Min baggrund

Stellet støbes i dag i Nordjylland og selve krydsfiner-skallen

som smed kom mig

presses på Fyn. Men den afsluttende montage finder sted hos

virkelig til hjælp, for selve

bo-ex furniture.

understellet er ekstremt kompliceret

- Vi samler stolen på vores værksted i Brønshøj og udfører sel-

at lave. Støbningen foregår efter en teknik, der kal-

ve polsterarbejdet. Hele vejen igennem er det en kompliceret og

des ’lost wax’, som betyder, at der skal laves en ny stø-

tidskrævende proces for at gøre alle detaljer perfekte, forklarer

beform til hvert eneste stel. Maskiner kan ikke lave det, så det

Gert Auhagen. Der skal for eksempel to mand til at sy stolen, en

skal gøres i hånden hver gang. Svejsningen skal fremstå i samme

til at styre skallen og en til at styre symaskinen.

materiale, så den bliver usynlig, og det er heller ikke ukompliceret.

Hver stol forsynes desuden med en indstøbt mikro-chip, der kan identificere stolen senere, for eksempel efter et tyveri.

I 2003 var besværlighederne ende-

- Chippens nummer er desuden indgraveret i stellet. Hvis

lig løst og Scimitar kunne endelig

stelnummer og logo er slebet væk er der naturligvis grund til

genfødes, som den oprindelig

at være på vagt, men chippen kan kun fjernes eller deaktiveres

var tænkt tyve år tidligere.

- Da Kastholm så stolen på

ved at ødelægge stolen, så en scanning vil hurtigt afsløre, hvor stolen hører til, fortæller Gert Auhagen.

PREBEN FABRICIUS

JØRGEN KASTHOLM

(1931-1984)

(1930-2007)

Preben Fabricius blev udlært møbelsnedker hos snedkermester Niels Vodder, derefter ligesom Kastholm uddannet på Skolen for Boligindretning under arkitekt Finn Juhl.

Jørgen Kastholm var udlært smed og senere uddannet som arkitekt ved Skolen for Boligindretning. Som afslutningen på sin uddannelse arbejdede han i en periode sammen med Arne Jacobsen, som blev en stor inspirationskilde for ham.

Han mødte Jørgen Kastholm, da de begge arbejdede hos arkitekt Ole Hagen. I 1961 etablerede de to tegnestue sammen i et kælderlokale i Gentofte, uden faste aftaler med producenter.

Han modtog Illum Price 1969 og Ersten Bundespreis Gute Form 1969. Preben Fabricius døde allerede i 1984 i en alder af kun 52 år.

Han har blandt andet modtaget Ringling Museum Award i 1969, Giid Industrial Form i 1972, 1974 og 1976, Stuttgart Design Center, first price i 1972 og 1977 og Grand Prix ved Modern Art Museum, Brazil, i 1973.

Jørgen Kastholm var i mange år professor ved Bergische Universitet i Dusseldorf. Han døde i sommeren 2007 efter kort tids sygdom.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

29

a dv e rtor i a l • m a ag a a r d

En leg med form og farve Louise Maagaard er uddannet keramisk designer fra designskolen i Kolding 2006, og har været selvstændig lige siden. I 2007 åbnede hun butik og værksted i Hadsund, og i 2010 åbnede hun sammen med kæresten Henrik Sandberg en butik i hjertet af Aalborg.

”Jeg var selv lidt skeptisk i starten og ville egentlig være godt til-

”Nogen kunder spørger om det er to forskellige kunstnere. Men jeg

freds bare vi tjente nok til huslejen. Men Aalborg er Henriks by, og

kan selv se den røde tråd gennem det legende udtryk. Malerierne

han havde set rigtigt, da han fandt lokalet i Brandstrupgade. Det

er naivistiske, mange med udgangspunkt i en gammel børneteg-

er gået rigtigt godt. Også fordi det er en god gade og et godt kvar-

ning, byliv og gamle maskindele.”

ter med mange andre gallerier og små specialbutikker. Det trækker det rigtige publikum til,” siger Louise Maagaard.

Louise Maagaards keramik er sart, lyst og meget feminint i sit udtryk. Men også præget af en leg med form og muligheder, hvor hun åbenlyst udforsker materialets spændvidde og grænser. ”Hvor høj kan jeg lave en krukke uden at den vælter, for eksempel. Hvor langt kan jeg strække og stable det. Jeg kan godt lide det

Malerierne har været en del af Louises verden længe før keramikken, og heldigvis behøver hun ikke at vælge mellem de to udtryksformer. ”Når jeg kan veksle mellem keramik og maleri, går jeg ikke i stå. Og jeg kan bringe ideer fra keramikken ind i maleriet og omvendt. Når jeg står og maler, popper der tit ideer op til nyt keramik.”

skæve, humoristiske udtryk, både når jeg arbejder med keramik og

Louise Maagaard har deltaget i et væld af udstillinger hele lan-

med malerier.” Malerierne er den anden side af Louises kunstneriske

det over. Hun har bl.a. fået prisen for „Bedste Kunsthåndværk

virke. Nærmest som keramikkens modsætning, med glade og livlige

2010“ på DOK#1 samt deltaget i 2 bogudgivelser. Ud over butik-

farveeksplosioner som modspil til de fine, hvide og sarte nuancer

kerne i Aalborg og Hadsund har Louise også et galleri i Skagen

i krukkerne.

hver sommer.

Animals Circus, 80x100 cm, 5.400 kr.

The Ocean, 100x140 cm, 11.900 kr.

„Tree Lights“ er det seneste skud på stammen i designs. Lysestagerne er inspireret af træer. Stagerne er ca. 30 cm høje og findes i flere pastelfarver.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

31

p ort r æ t • k a r e n b i t v e j l e

32

Cuizine.dk

p ort r æ t • k a r e n b i t v e j l e

Med saksen som pensel Igennem mere end 35 år har Karen Bit Vejles papirklip udviklet sig fra små gækkebreve til store, meget komplicerede billedklip.

Hun har gennem årene udviklet sin egen helt personlige teknik og stil indenfor denne specielle kunstform, og er i dag én af de få i Skandinavien, som klipper på et så højt og teknisk niveau.

Hendes fantastiske papirklip er skabt af ét stykke papir og klippet udelukkende med en saks.

tekst Maria Jakobsen • foto presse • layout Betine hvidberg brix

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

33

p ort r æ t • k a r e n b i t v e j l e

Karen Bit Vejle stammer oprindeligt fra Nordjylland, men har

meget fascineret af det, da jeg ikke regnede med at papirklip

boet i Norge i de sidste 27 år.

kunne være andet end det, jeg før havde set.

- Jeg er født på Fyn, men da min far samme år fik tilbudt stil-

34

lingen som sparekassedirektør i Brovst flyttede vi til Jylland. Vi

En hemmelig fritidsbeskæftigelse

boede på en gård cirka fem km fra Brovst, hvor min mor drev

Siden den dag i Tivoli begyndte Bit at klippe på en anden måde,

ejendommen med islandske heste. Jeg husker tilbage på min

og siden er der ikke gået en dag uden, at hun har haft saksen i

barndom, som en god og jysk opvækst, fortæller Karen. Under

hånden. Karen havde aldrig fortalt nogen om sin hobby, det var

mine studier på AUC i Aalborg traf jeg en nordmand, der mente,

en hemmelig fritidsbeskæftigelse. Hun havde aldrig overvejet,

at jeg skulle flytte med ham til Norge, så jeg tog springet og

at det kunne have interesse for andre end hende selv, men så

fulgte med ham.

en lørdag eftermiddag i 2007 fik hun besøg.

Karen eller Bit, som er hendes kunstnernavn, havde som barn

- Jeg havde klippet hele dagen, og fik pludselig uventet besøg

altid klippet gækkebreve og julepynt i massevis, men hendes

af en kollega. Han fandt det utrolig fascinerende og spændende,

livsprojekt med papirkunsten begyndte først, da hun som 16-

at jeg kunne lave disse kreationer af papir, og han tog straks

årig i Tivoli havde en skelsættende oplevelse, og siden har hun

kontakt til Kunstindustrimuseet i Norge, som var meget interes-

ikke kunnet slippe saksen.

seret i at lave en udstilling med mig, forklarer Karen.

- Ved et besøg i Tivoli fik jeg øje på en mand helt nede ved

Opkaldet førte til en udstilling på museet i november 2008,

Tivoli Søen, som klippede et lille kunstværk i papir. Han klippede

og siden da har papirklippene haft deres eget liv. Karen var nu

motiver, som jeg aldrig havde set det før, fortæller Bit. Jeg var

tvunget til at hive sine klip frem fra ‘under gulvtæppet‘. Karen

r e s i de n z . d k

p ort r æ t • k a r e n b i t v e j l e

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

35

p ort r æ t • k a r e n b i t v e j l e

36

r e s i de n z . d k

p ort r æ t • k a r e n b i t v e j l e

har aldrig modtaget undervisning indenfor det kreative fag, det

og detaljerede klip, hun nogensinde har skabt. Selve klippet tog

eneste kreative aspekt, der er at spore, er hendes gymnasiale

ni måneder for Bit at skabe.

- Klippet var 4,6 meter langt og var en afbildning af deres hi-

uddannelse, hvor hun gik på en musiklinje.

storie helt tilbage fra 1938. Man kan sige at det var en hyldest

Den langsomme kunstart

til det ultimative håndværk, baseret på at alle deres produkter,

Bits udtryksform, psaligraphy betyder kunsten at tegne eller

som er lavet i hånden, fortæller Bit.

male med en saks. Psaligraphy kunsten kræver tid, både når det kommer til skabelse og oplevelse af

Rytmen i musikken

kunstværket. I modsætning til næsten

Når Bit arbejder, er hun altid akkompag-

alt andet i verden i dag er psaligraphy en langsom kunst. Det tager tid at mestre, planlægge og udføre det. Bit skaber billeder af luft og papir. Værkerne er dannet af et stort, sammenhængende stykke papir, og derefter klippet med kun en saks.

- Når jeg skal lave et klip, bruger jeg

„Det er en proces der kræver den største tålmodighed.

Det har før kostet mange timers arbejde, hvis jeg var blevet for ivrig og klippede de ’ulovlige’ steder“

meget tid forinden på at gennemgå,

neret af musik. Hun finder rytmen i musikken og klipper ud fra det. Musikken får hende til at flyde ind i en slow zone, hvor tid og rum forsvinder som en symbiose.

- Tonerne fra musikken hjælper mig til at holde koncentrationen, forklarer Bit. Da jeg klippede et papirklip til Royal Cafe, klippede jeg til musik fra HC. Lumbye. Det klip er der derfor en masse humor i, da jeg blev

hvordan hele processen skal være. Jeg

inspireret af musikken, forklarer Bit.

har et behov for, at det hele er udformet i hovedet, både teknik-

Et nyt spændende projekt for Bit er en netop indgået aftale

ken og motivet, inden jeg kan sætte saksen i papiret, fortæller

med Georg Jensen. Georg Jensen vil skabe en helt ny produkt-

Karen.

linje baseret på hendes papirklip. Linjen indeholder blandt an-

Bit er en af de meget få i Europa, der kan klippe på et så tek-

det skåle, æggebægere og vaser. Hun har netop haft en del

nisk og kunstnerisk niveau. Der er ofte en stor grad af humor at

møder med designchefen, og der er sat et halvt år af til at lave

finde i Bits verden af billeder; humor og evnen til at identificere

disse klip. Meningen er, at de nye produkter skal ramme butik-

glæde i de små ting, på samme måde som hun lige så ofte kon-

kerne i 2014.

fronterer dyb alvor og temaer beregnet til at skabe refleksion.

Derudover har Karen Bit en stor produktion af reproduktioner,

Hendes værker er fængslende overraskende pakker, og man kan

der er at finde i diverse interiør butikker, for eksempel produce-

ved at møde Bits billeder - kreeret af luft og papir - finde sig både

rer hun julepynt. For Karen er hvert enkelt snit nøje planlagt, da

overrasket og inspireret.

selv den mindste fejl kan få katastrofale konsekvenser for det

I mere end 35 år har hun absorberet, fascineret og været dybt

færdige resultat.

engageret i denne kunstart, der har udviklet sig fra de små simp-

- Det er en proces, der kræver den største tålmodighed.

le snefnug og gækkebreve til de usædvanlige store og meget

Det har før kostet mange timers arbejde, hvis jeg var blevet for

komplekse billeder.

ivrig og klippede de ’ulovlige’ steder, men jeg har lært af skade

I marts måned udstillede Bit i Hermés Butik på Strøget i København, og hun beskriver det selv, som et af de mest komplicerede

og ved nu, hvordan alle linjer i papirklippet skal hænge sammen, slutter Bit.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

37

i n s p i r at i on • L a m p e r

Lamper fås i dag i et hav af forskellige modeller. Brug pendler som svævende skulpturer over spisebordet eller hæng dem i mindre klynger for at lyse op i mørke hjørner. Eller en bordlampe med mange funktioner, på skrivebordet til det praktiske lys eller bare som hygge i et af boligens hjørner. tekst maria jakobsen · foto presse · layout sanne thomsen

Graciøs Clips Lampe

Ikonisk & ærlig skrivebordslampe Den karakterfulde og ikoniske Wood Lamp, desig-

Den flotte lampe er fransk og hedder Cornet Clips. Lampen

net af svenske TAF Architects, er seneste produkt

er designet af Tsé Tsé. Den graciøse lampe med klemmeop-

i Muutos samling af nyt nordisk design.

sætning er skabt i poleret aluminium og kommer i farverne,

TAF ARCHITECTS udtaler om deres design: “Ved

sort, rød, pink, blå og aluminium. Lampen har en diameter

at designe en lampe helt i træ har vi ønsket at

på 15,5 cm. Sæt lampen fast på hylden eller vær kreativ og

skabe en low-tech modvægt til normale skrive-

clips den fast andre sjove steder. Den fine lampe fås hos

bordslamper, som oftest har et meget moderne

butikken Holland på Boulevarden.

og teknisk udtryk. Alle detaljer på lampen er valgt ud fra en pragmatisk indgangsvinkel, og alle skruer og samlinger er gjort tydelige. Ved brug af ganske simple metoder har Wood Lamp således fået et ærligt og ikonisk udtryk.”

En Holbar bestseller Verner Panton, som står bag en af Danmarks mest berømte lamper, Flowerpot, var en af vor tids helt store moderne møbel og lampe designere. Flowerpot lampen er i dag en af vore største og mest ’holdbare’ bestsellere. Lampen er blevet produceret i et væld af farver, og nu kan man også vælge den med en matchende stofledning.

Bordlampen er ideel til vindueskarmen eller som natlampe med sit behagelige lys, som ikke blænder fra nogen vinkler.

38

r e s i de n z . d k

i n s p i r at i on • L a m p e r

En stor sæbeboble FLY loftlampen fra Kartell tager sig flot ud både som spisebordlampe eller som stuelampe. Lampen findes i 11 skønne farver, som giver liv og glæde de steder i hjemmet, hvor den hænges op. Hvis man sammensætter to-tre forskellige farver over spisebordet, giver det en utrolig flot og helt unik effekt. FLY er en moderne og spændende lampe, dens runde og voluminøse form giver den et udseende, der minder om en stor sæbeboble, og sammen med dens flotte store pære bringer den humor, farve og god belysning ind i hjemmet.

En dejlig blød sky LC Shutters, designet af Louise Campbell leder tankerne

Harmonisk og

hen på de atmosfæriske intime lysindtryk man får fra vinduesskodder – enten de tillukkede eller lidt på klem, der

stemningsskabende Pendel

tillader en mængde lysstriber at trænge ud og give en flot

OJ Bordlampe er designet af Ole Jensen. Lampen ud-

rettet lys, og det perforerede mønster i skærmen medvir-

sender et blødt og behageligt lys. Idéen bag skær-

ker til en svag oplysning af rummet omkring armaturet.

dekorativ facade. Armaturet udsender et primært nedad-

mens udformning er at opnå en dekorativ lysning af skærmens top og bund, og dermed give indtrykket af at lyset presses ud af åbningerne. Armaturet udsender et blødt og komfortabelt lys. Tykkelsen og overfladen af skærmene ’holder’ på lyset og giver dermed en oplevelse af, at skærmen er oplyst indefra.

Solens stråler Louise Campbell lod sig inspirere af naturens egen lyskilde, da hun skabte Collage. Det var med tanke på solens stråler, der finder vej gennem træets løv og efterlader sig et flimrende spor af lys og skygge, at ideen opstod. Collage findes nu i yderligere to farver, gul og orange. Farverne er flotte og iøjnefaldende og giver associationer til forår og sommer. De nye farver gør Collage endnu mere anvendelig, da man nu kan skabe farver og friskhed i stuen.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

39

b o l i g r e p ortag e • K r i s t i a n tor p

Funktionel, rå og elegant Indehaverne af Aalborg Design Center og Torp Byg har totalistandsat deres egen bolig i Gammel Hasseris. Boligen er praktisk og funktionel, rå og elegant.

40

Cuizine.dk

b o l i g r e p ortag e • K r i s t i a n tor p

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

41

b o l i g r e p ortag e • K r i s t i a n tor p

36 årige Kristian Torp, ejer af Torp Byg og Aalborg Design Center, stod for ombygningen af huset sammen med konen Karina Sletten Christense

42

r e s i de n z . d k

b o l i g r e p ortag e • K r i s t i a n tor p

Kender du det, når psykologen har brug for psykologhjælp, rengøringskonen bor rodet og frisøren er skallet? Når der med andre ord ikke er overensstemmelse mellem faglighed og privatsfære. tekst DAdí halldorsson • foto marie knap layout Betine hvidberg brix

Den uoverensstemmelse er slet ikke at spore hos ægteparret Kristian Torp og Karina Sletten Christensen, der som indehavere af Aalborg Design Center og Torp Byg har totalistandsat en anonym 70’er villa i Gammel Hasseris.

Boligen på 275 m2 ligger i tre etager med yderligere 100 m2 underetage, der bruges som garage og gildesal. Dertil kommer to store terrasser med god udsigt over blandt andet natur og marker samt Limfjorden i det fjerne.

Der er således god plads til familien, der udover ægteparret består af Sebastian på fem år og søstrene Olivia og Emma på henholdsvis otte og ni. Ægteparret, der til daglig arbejder som indretningseksperter, gennemtænkte familiens hverdagsbehov og ønsker, før istandsættelsen gik i gang. De brugte således meget tid på at planlægge boligens rum og funktionelle muligheder.

Øverst tv. Koglen fra Poul Henningsen hænger over sofabordet. Maleriet er lavet af Kirsten Rudiengaard og tæppet fra The Rug Company.

Nederst tv. Lamper fra Foscarine hænger over spisebordet.

Øverst th. Den eneste lyskilde i vinværelset kommer fra gulvet og bag sofaen.

Nederst th. På klippevæggen inde i køkkenet hænger der tre skulpturer af Gitte Jungersen.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

43

b o l i g r e p ortag e • K r i s t i a n tor p

Øverst. Der er gulvvarme i samtlige af husets værelser, der også har amerikanske hoteltæpper fra Garant.

Billedet over sengen er af Søren Larsen.

Th. badeværelset er fra Multiform.

”Når man bor i et etagebyggeri, så skal man rende op og ned hele tiden. Derfor brugte vi meget tid på at finde ud af, hvordan vi bedst muligt kunne fordele rummene og etagerne. Når vi er oppe ovenpå, så har vi køkkenet til at lave mad i, et kontor til ungernes lektier og en dagligstue til vore gæster. Der er også et toilet, så vi behøver sådan set ikke at skifte etage,” siger Kristian Torp.

Huset ligger på en skråning, så hovedindgangen fører ind til boligens øverste etage. Og medmindre faren skal have slipset af, eller ungerne vil snuppe sig en tur i under-terrassens udendørs spa, så har den øverste etage alt, hvad familien har brug for fra hjemkomst til sengetid.

Ud fra samtalekøkkenet med en køkkenø af sortbejset egetræ og granitbord ligger boligens helt specielle og unikke oplevelse – vinværelset med pejs, vinreoler og hyggelig indretning. ”Vi trækker tit herind med vore gæster, både før og efter middagen,” siger han.

Det tog ægteparret knap halvandet år at få huset sat i stand.

Alt det indvendige i boligen blev da også revet ned og bygget op igen. Og der blev også bygget til.

44

r e s i de n z . d k

Fremtiden er i skyen! kan i komme derud?

Med en professionel erhvervs fiberløsning fra Fiber2You får I: • • •

Fra 10 Mbit til 1 Gbit – med samme up- og downloadhastighed Garanteret oppetid på 99,6% 24/7 overvågning

Kontakt os på telefon 70 100 177 eller www.fiber2you.com for at høre nærmere om din vej ud i skyen.

Fiber2you.indd 1

19/03/12 11:05:00

b o l i g r e p ortag e • K r i s t i a n tor p

Øverst tv. Køkkenet er fra Multiform med Gaggenau hvidevarer.Til venstre for køkkenet er der gjort plads til både en dampovn og en alm. ovn i væggen.

Over køkkenøen hænger der bevægelige lamper fra Modular

46

r e s i de n z . d k

I køkkenet bruges der induktionskogeplader, til venstre for kogepladerne er der en grill.Til højre for kogepladerne er Teppanyaki

b o l i g r e p ortag e • K r i s t i a n tor p

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

47

DIT MAGASIN ER NUMMERERET

Z N E D I S E R x-xxxxx

Dit lykkenummer

NO RD

LIG EN N TIL BO IN SP IRATIO S BE DS TE JY LLA ND

· RE SID EN

· NO . 01 JU LI 20 12 Z.D K · 4.

FeminLiIn N

& MASKU

RTAGE BOLIGREPOE HJEM NN FRA 2 SKØ

PAPIRKLIP

T VEJLE KAREN BI KSEN ED SA TRYLLER M

TEMA

M S UDRAU ØBOR D F HUSET EN LIG UDEVIN FLYTTER

MTE DEN GLEIK ER S S A MØBELKL ICIUS’ OG

FABR RSTOL S SCIMITA

KASTHOLM

· IL GUSTO N MØBLER ER . SØRENSE & NYHED G DR IN · BR N ET N · INDR DESIG R · STOLE AAGAARD PE · M M · LA PT OLER BOCONCE ING · RE UDSMYKN GRAFISK

12:11:09

indd 1

_2012_01.

Z_forside

RESIDEN

28/06/12

Det nummer fungerer som en lodseddel.

Gå ind på RESIDENZ.dk og tast dit nummer ind, så deltager du i vores konkurrencer.

Du kan vinde en masse fantastiske gavekort til de bedste bolig - og indretningsbutikker Nordjylland har at byde på.

Du kan kun deltage en gang pr. magasin og pr. husstand

b o l i g r e p ortag e • K r i s t i a n tor p

En Hot Spring Spa står ude på terrassen med en konstant varme på 38 grader – hele året rundt. Familien bruger den 3-4 gange om ugen.

”Det var en ganske almindelig 70’er villa i to plan med 30 graders hældning på taget. Vi har kun beholdt ydermuren, som er bygget ind i skrænten,” fortæller Kristian Torp.

Overalt er der akustiklofter, så boligens ofte rå materialer med stenvægge af naturskifer og klinkegulv på ingen måde påvirker lydkvaliteten.

Fra den øverste etage fører en trappe ned til den midterste etage, der er tiltænkt mørkets frembrud. Udover etagens fire soveværelser er der også et vaskerum.

Her er der også adgang til den store terrasse, hvor der blandt andet er et opvarmet badebassin med en konstant temperatur på 38 grader – også i vinterhalvåret. Her er der en naturlig sammenhæng mellem terrasse og forældreværelse, hvor der længere inde er gjort plads til både sauna og walk-in-closet.

Øverst Emmas (9 år) soveværelse, nederst Olivias (8 år). Gulvvarmen og de amerikanske hoteltæpper gør det behageligt at ligge på gulvet og lege.

Overalt i boligen er der skabe til overtøj, sko, cykelhjelme og ’jeg-lægger-den-lige-her’-genstande, der følger med enhver familie i den travle hverdag med tre børn.

Før ægteparret købte det nye hus, som familien flyttede ind i for tre år siden, boede de på den anden side af vejen. De var glade for kvarteret, og det var skråningen, der fik dem til at vælge netop dette hus til at lave deres helt egen drømmebolig.

Mens andre ser ulemper ved etagebyggeriet, har ægteparret formået at se muligheder og finde frem til funktionelle løsninger – i en rå og elegant stil.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

49

a dv e rtor i a l • B o C on c e p t

50

r e s i de n z . d k

a dv e rtor i a l • B o C on c e p t

Den urbane

livsstil

BoConcept skaber moderne designmøbler til mennesker, der elsker den urbane livsstil. Siden firmaets begyndelse har BoConcept haft en lang tradition for at skabe designmøbler i højeste kvalitet til attraktive priser. tekst maria jakobsen foto Marie Knap layout Søren Skjødt

BoConcept havde sin oprindelse i 1952. Visionen var at skabe

til deres behov, fortæller bestyreren af butikken i Aalborg, John

funktionelle designmøbler til attraktive priser. De to håndvær-

T. Jørgensen.

kere Jens Ærthøj Jensen og Tage Mølholm var mændene bag den lille møbelfabrik, som senere hen forvandlede sig til Danmarks

Hjælp til indretningen

mest globale møbelkæde. I begyndelsen blev der solgt business

I den 700 kvadratmeter store forretning i to etager, er der rig mu-

to business, men i dag producerer virksomheden udelukkende

lighed for at få hjælp af det kompetente personale. I forretnin-

møbler, der sælges gennem franchisebutikker. I dag tæller Bo-

gen i Aalborg er der tre fuldtidsansatte og et par deltidsansatte.

Concept 260 butikker spredt over 60 lande i hele verden.

Et vigtigt element hos BoConcept er muligheden for at designe sin egen helt individuelle stil. Forretningen byder på 11 forskellige modeller af sofaer, hvor hver har sit helt eget

De ansatte har alle på BoConcepts

„Når vi kommer ud som indretningskonsulent handler det meget om at lytte til, hvad det er folk værdsætter i rummet“

udtryk, og hvor der er tænkt speciel-

eget ’University’ været igennem et BoConcept seminar, hvor man har fokus på indretning. Mange af de ansatte er også gået videre, og har taget et styling kursus, hvor man lærer mere om, hvordan man blandt andet afstemmer farver.

le tanker bag. Forskellige typer af stof og læder pryder en helt

Hos BoConcept har man mulighed for at få hjælp til indretningen

væg i forretningen. Her har kunden rig mulighed for at mikse på

af sin stue, af et helt hus eller af erhvervsmæssige lokaler.

kryds og tværs med det formål at opnå den helt personlige stil.

- Man kan selv tegne og designe via nettet, eller vi kan gøre

- Jeg siger altid til kunderne, at først skal man vælge en sofa

det for kunden. Vi tilbyder også at komme ud som en indretnings-

med øjet, den der umiddelbart først appellerer til én i forhold

service, hvor vi tilbyder folk at hjælpe med en komplet løsning –

til design. Derefter skal man prøve at sætte sig i sofaen, og

selvfølgelig ud fra BoConcepts synspunkt, men kunden har så

til sidst kan vi hjælpe kunden med at få den designet præcis

muligheden for at vælge det, der falder i deres smag, forklarer

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

51

a dv e rtor i a l • B o C on c e p t

John. Vi kan her gøre en forskel på samme måde, som når man

Farverne kan også kombineres på forskellige måder og kan gøres

får tegnet et nyt køkken.

mere uformelle, der er ikke nogen speciel regel for, hvad man må

BoConcepts møbler er skabt til mennesker, der elsker design,

og ikke må. Det er helt op til kunden, forklarer John.

energi og det smarte i alle livets aspekter. De tilbyder tilpasning,

Hos BoConcept er kollektionen i de senere år blevet udvidet

koordineret design og et attraktivt prisniveau. Tilpasning i det

med mange accessories. I den nye kollektion er der fokus på

aspekt, at produkterne kan tilpasses til kundernes drømme og

tekstiler med sin egen historie og med mere kant. Kæden har

behov. Det koordinerede design, hvor hver enkelt detalje er gen-

opkøbt gamle tekstiler, og puderne bliver derfor unika på deres

nemtænkt. Hos BoConcept er det vigtigt at holde priserne på

helt egen måde med vintage stilen.

et attraktivt niveau, da målet er, at forkæle kunderne ved at tilbyde meget kvalitet for pengene.

Et besøg hos BoConcept kan byde på professionel vejledning omkring boligindretning. I butikken er der en stor passion om-

- Når vi kommer ud som indretningskonsulent handler det me-

kring at opnå de bedste resultater for kunderne. Personalet går

get om at lytte til, hvad det er folk værdsætter i rummet, og så

lige så meget op i møbler og urbant design som kunderne, og de

indrette ud fra det. Hvis en familie for eksempel har været vant

brænder for at hjælpe med at finde den bedste løsning til det

til, at sofaen er placeret et bestemt sted, men de måske ofte

enkelte hjem, så man som kunde kan være sikker på at gå fra

er irriteret af det, da solen har en tendens til at genere – her

BoConcept med en personlig løsning til hjemmet.

handler det for os om at hjælpe dem til en bedre løsning, fortæller John.

I år kan BoConcept fejre 60 års jubilæum, og allerede nu summer det i butikken af en ny kollektion. Flere gange om året skifter kollektionen i butikken, men hvert år i september sker den store fornyelse, hvor det store hovedkatalog bliver præsenteret. I år er det selvfølgelig noget helt specielt med et jubilæum lige om hjørnet, og flere ting er allerede planlagt til september og oktober, hvor det bliver afholdt. Der kommer blandt andet en særlig jubilæumskollektion.

Det internationale udtryk Stilen hos BoConcept tager udgangspunkt i funktionelt og minimalistisk dansk design kombineret med vibrationerne fra det urbane storbyliv rundt om i verden. I mange af møblerne er der indbygget en funktionel finesse - sofaborde med indbygget opbevaring, eller spiseborde, hvor tillægspladerne er bygget ind i selve bordet.

Det er det internationale udtryk, der er i fokus. Funktionaliteten er i højsæde. Vi har mange som køber igen og igen, og vi fornyer os hvert eneste år. Hvert møbel og hvert miljø kan kombineres fra det mere casual over til det mere stringente og klassiske.

52

r e s i de n z . d k

B o C o n cept A a l b o r g H o b r ov e j 4 4 0 • 9 2 0 0 A a l b o r g • 98 10 15 88 w w w. b o co n cept. d k

i n s p i r at i on • n y h e de r

FANTASTISKE NYHEDER TIL DIT HJEM

Det vrimler med skønne nye indretnings ting, og det kan hurtigt blive lidt af en jungle at finde rundt i. Vi har her samlet nogle af de bedste nyheder til dit hjem. tekst christina sørensen • foto presse • layout sanne thomsen

De n

per so n l ig e

g ar de r o be

Hvis din garderobe trænger til at blive piftet op, så er garderobestativet Dress Up fra Nomess et åbenlyst valg. Garderobestativet giver god plads til tøj og jakker, og det fås i to størrelser, så der er noget til alles behov. Stativet fås i to forskellige finisher, ask og sortbejset ask, derudover kan man også selv vælge, hvilken farve garderobestangen skal have, så garderobestativet bliver med dit helt personlige design og individuelle look.

Up dated

alarm dock Jonas Damon har lavet den lækre Alarm Dock fra Areaware, som fungerer som iPhone docking station. Du skal køre en flip clock app fra din iPhone over i docken, og WUPTI så har du en Alarm Dock. Du kan også oplade din iPhone i Alarm Docken. Få ren vintage stemning ind i soveværelset og vågn op hver morgen, som var

E n s y n g e n de

ov e r ra ske l s e Noget af det bedste ved sommeren er fuglesang fra oven, og nu kan du få skønsangen hjem i din egen stue. De fantastisk charmerende syngende spurve fra Pols Potten fås i flere størrelser og i fem forskellige farver – hvid, natur, pink, sort og turkis.

De pynter på hylden som en nydelig lille statue, men så snart man går forbi dem begynder de at synge, og rummet fyldes med fuglekvidder. Skøn måde at få sommeren indenfor på.

det 1972 igen. Alarm Dock fås i 3 farver, sort, hvid og bøg.

LIGE DET VI MANGLEDE TIL VORES ACAPULCO Er du en af de mange som elsker den skønne stol Acapulco? Så vil du med garanti være lige så begejstret for bordet Acapulco, som

Planter vendt

på hovedet

fungerer som perfekt tilhørende

Nu kan du plante dine planter ” upside down ”.

møbel til stolen. Bordet fås i sort

SKY PLANTER er et højt udviklet produkt med

og hvid og er fremstillet i stål,

et patenteret system der gør, at planterne

plast og glas, og kan bruges både

kun skal vandes én gang om ugen. Du kan

inde og ude, og få den mexicanske

bruge SKY PLANTER i køkkenet til dine kryd-

stemning derhjemme.

derurter eller i stuen, uden at dine planter optager plads på gulvet, vindueskarmene eller bordet. Din blomsterverden bliver vendt helt på hovedet.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

53

t e m a • K o l o n i h av e

54

r e s i de n z . d k

t e m a • Ko l o n i h av e

FRISTEDET Fra terrassen er der udsigt helt til Brønderslev. Det lille kolonihavehus ligger fantastisk placeret på en skrånende bakke, der hæver huset over resten af haveforeningen Friheden på Mylius Erichsensvej. Og frihed er netop det Michael og Glenni Andersen finder her i deres lille oase. Også selvom de kun bor mindre end fem minutters gang herfra. tekst Kim konnerup · foto andersenfoto.dk og Kim Konnerup · layout Søren Skjødt

Michael Andersen peger mod nord. Langt ude i horisonten kan

sæsonerne omdannet det gamle hus og have til deres egen lille

man skimte en række vindmøller. De står helt oppe ved Brøn-

lomme af ro og frihed.

derslev. Her på den store terrasse er der en forrygende udsigt.

- Det er et fristed for os. Der er ingen strøm. Alt foregår i stea-

Aalborgs bedste, mener Michael og Glenni. På en varm solskins-

rinlysets skær, når mørket falder på. Vi har gasblus i køkkenet,

dag som denne er det umuligt at argumentere imod det. Netop

men laver næsten kun mad på grill, når vi er her. Det er som et

udsigten var en stærkt medvirkende årsag til, at parret ’kom til’

sommerhus i gamle dage, siger Glenni.

at købe havegrunden.

Begge er travle mennesker, der har svært ved at sidde stille.

- Det var nærmest en fejl, fortæller Glenni, der sammen med

Glenni har sit keramikværksted i hjemmet og nyder at kunne

sin mand har boet lige rundt om hjørnet fra haveforeningen

trække sig lidt på afstand her på Feddet. Michael har en rengø-

i godt 20 år.

ringsvirksomhed, og kan – som Glenni siger – altid finde på noget

- Vi har gået mange ture i haveforeningen gennem årene, og

at lave på computeren.

har også lagt mærke til hvilke huse, der ligger godt. Pludselig en

- Heroppe trækker vi ’så at sige’ stikket ud. Det er fuldstæn-

dag så vi, at det her var til salg. Og så kom vi til at købe det, siger

dig som at skifte ham, og hvilen falder øjeblikkeligt over dig. Det

Glenni med et forklarende skuldertræk.

tager mindre end fem minutter, og så er man omstillet. Det er

Det er fem sæsoner siden. De fortæller ikke hvad de gav for huset og grunden. Men det var ikke ret meget.

- Huset var heller ikke ret meget værd. Du skulle have set det.

som et helt andet univers, en anden verden. Hvis vi havde et sommerhus ved kysten, skulle vi køre mindst en halv time, så vi sparer masser af tid her, siger Glenni.

Men vi gik i gang med at lave det om til vores brug. Kun et par af

Den store terrasse kom til sidste år. 70 kvm lærketræ, der

de oprindelige ydermure står tilbage. Huset er nænsomt udvidet

i høj grad har forøget husets brugsværdi. På en skrånende grund

til 50 kvm og har fået ny tagkonstruktion. I den lille stue er der nu

har den givet parret større muligheder for at nyde udsigten og

masser af luft og lofthøjde med en skøn hems.

bruge tiden udenfor. Under det store solsejl sidder man godt

Michael er oprindelig uddannet elektriker og elsker at have no-

i de udendørs sofamøbler. Fra starten af byggeriet havde Michael

get at tage sig til. Glenni er keramiker og glaskunstner med et

forberedt den maritime overdækning og placeret en stolpe med

veludviklet øje for kreative muligheder. Sammen har de gennem

en ’frøsnapper’ til at fastgøre sejllinen. Lærketræet har allerede

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

55

t e m a • K o l o n i h av e

„Morgensolen herude er helt fantastisk, når den står op ude over Limfjorden“

fået sin grå patina, og de forskudte plan på terrassen bygger små

plejet og velanlagt. Det er en stor lidenskab for Glenni. Parrets

kroge og siddepladser, hvor man kan slænge sig og slappe af.

anden have, hjemme i huset omkring hjørnet, er også en præ-

- Det er en nordvendt terrasse, og det har faktisk vist sig at være en fordel. Morgensolen herude er helt fantastisk, når den står op ude over Limfjorden. Og på en varm sommerdag, er her dejligt svalt i skyggen af huset.

- Jeg kan bare ikke lade være. Jeg elsker det.

Men nu har parret også besluttet sig for at holde en ’projektpause’.

Langt det meste af husets indbo er loppefund og genbrug.

- Vi skal også nyde det, har vi besluttet os til. Så nej, vi køber

Parret har været gode til at finde møbler og nips, der understre-

ikke en have til, siger parret samstemmende. Michael står og

ger husets afslappede atmosfære. Godt suppleret med Glennis

kigger lidt på den udendørs bruser i baghaven. Når man trækker

øje for kreative detaljer. På en af væggene udenfor hænger et

den ud på plænen og lader solen opvarme haveslangen, kan man

’havmonster’ – en kroget gren fundet på stranden. En monteret

få varmt vand i nogle sekunder.

grøn glassten gør det ud for øjet.

- Jeg bruger haven meget som opladning til mit arbejde. Jeg får inspiration, men slapper også af, når jeg er i haven.

Selve haven omkring kolonihavehuset er også trimmet, passet,

56

miehave.

r e s i de n z . d k

- Jeg har godt nok tænkt på at lave en solvarmer på taget, siger han og kaster så et hurtigt blik på Glenni inden han hastigt tilføjer: - Men det er jo bare sådan et lille projekt.

inTeriĂ˜r & desiGn levering af køkken, bad & garderobe

Tine Hundrup Aps

|

Indretningsarkitekt Tine Hundrup | Magnoliavej 22 | 9000 Aalborg Telefon 98 101 323 | Fax 98 101 293 | Mobil 20 848 010 | info@tinehundrup.dk

a dv e rtor i a l • i l g u s to

Enkelt og stilrent interiør i hjertet af Aalborg Indehaver Henriette Børresen har altid haft en stor lyst til at forandre, dekorere og lave om. Hun er uddannet indenfor salg og marketing og har en dekoratør uddannelse.

Begge dele bruger hun dagligt i sit arbejde i specialbutikken Il Gusto, som hun åbnede i 1999. tekst Signe horsholt · foto marie knap · foto betine hvidberg brix

58

r e s i de n z . d k

a dv e rtor i a l • i l g u s to

Il Gusto Nørregade 14 9000 Aalborg www.ilgusto.dk

- Vores idé var at tilbyde aalborgenserne lækre interiør- og brugskunst produkter fra den store verden, og gerne det der ikke lige ligger på hvert gadehjørne. Vi tager på messer i ind- og udland og håndplukker de ting, vi syntes passer ind i sortimentet, forklarer Henriette.

Indretning har altid været en passion for Henriette, som også tager ud til kunder og hjælper dem med indretning og nye idéer til deres hjem. Hjemme i privaten kommer hendes kreativitet også til udtryk - Som mine veninder siger, når de kommer på besøg: ”Hvad har du nu fundet på?”, fortæller hun smilende.

Il Gusto har i 13 år tilbudt stilrent designinteriør i hjertet af Aalborg. Den lille specialbutik er ikke som andre, og den findes ikke andre steder.

- Vi sætter loyalitet overfor vore kunder rigtig højt og har rigtigt mange loyale kunder, som lige kigger ind i butikken for at se, hvad der er sket siden sidst.

- I Il Gusto elsker vi at snakke med kunderne og hjælpe dem med at finde den rigtige gave og sørge for at indpakningen vil pryde ethvert gavebord, siger Henriette.

Selvom hendes kunder tit siger, at de ville ønske, Il Gusto fandtes i København, har hun ikke lyst til at udvide med flere butikker.

Henriette tager det som et skulderklap, og som hun selv siger: - Vi kan nemlig godt her i Aalborg. Men jeg kan trøste mine kunder med, at Il Gusto har en online webshop, hvorfra vi sender vores produkter til hele landet.

Il Gusto er også autoriseret Vipp og Alessi forhandler, hvilket selvfølgelig betyder, at de er specialister i disse mærker. De har et tæt samarbejde med Vipp og har alle Vipps produkter udstillet og til salg i butikken.

I fremtiden håber Henriette, at hun sammen med sine ansatte kan bevare sin position her i byen og udvikle webshoppen, så endnu flere kunder - også uden for Aalborg - kan få glæde af Il Gustos lækre interiør.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

59

t e m a • or a n g e r i e t

StresSfri

zonE

60

r e s i de n z . d k

t e m a • or a n g e r i e t

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

61

Kvalitet, design & lækker boligindretning

Med fokus på Nordjylland præsenterer RESIDENZ et unikt univers, hvor boligdrømme bliver til virkelighed.

RESIDENZ beskæftiger sig med alle aspekter af bolig og indretning. Vi portrætterer de lokale forretninger, vi laver boligreportager, designfeatures, produktomtaler, fotomontager og artikler om interiør.

RESIDENZ er Nordjyllands bedste inspiration til boligen. Vi viser dig de nye trends og tendenser. For nogle mennesker er boligen en showcase, for andre er den tryg base, og for andre igen et sted, hvor der kan eksperimenteres med forskellige udtryk.

Fællesnævneren er, at alle har brug for en sofa, en lampe, et nyt køkken og de helt rigtige gardiner. Og at alle drømmer om den fedeste, flotteste, smukkeste eller mest praktiske af slagsen.

Vi giver spalteplads til drømme – så det er svært ikke at blive fristet.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev på RESIDENZ.dk og LIKE os på Facebook – så deltager du i vores konkurrencer og er opdateret på, hvad der sker af nye tiltag.

t e m a • or a n g e r i e t

En flot olielampe i pejsen skaber ekstra hygge

Med det samme man træder ind gennem porten

Han valgte så at købe de gamle og ud fra dem blev orangeriet

til haven bliver man ramt af en masse skønne

bygget. Tidligere havde parret et 12 kvadratmeter stort drivhus,

dufte. Haven vrimler med forskellige blomster

over i to dele og er nu sat på som enderne af huset. Per har så

og buske. Helt nede i haven, forenden af de små skønne stier, ligger det fineste orangeri. tekst Maria Jakobsen • foto KIM KONNERUP • layout MARIE KNAP

som nu er blevet en del af orangeriet. Drivhuset er blevet skåret monteret døre i begge ender, så drivhusdelen kan lukkes af, og orangeriet på den måde kan nydes hele året rundt.

- Vi er meget fælles omkring hele planlægningsfasen, fortæller Else. Dog er det Per der tager spadestikkene, og jeg står for indretningen og sørger for at skabe hygge, men det er en fælles passion. For mig startede passionen for haven allerede som fire-

Hele grunden er på 700 kvadratmeter, og hver eneste krog er

årig, da jeg sammen med min far lavede en have, forklarer Else.

fuldt udnyttet. Haven vrimler af små stier, der viser vej til en

Her blev min haveglæde vakt.

masse små rum. I haven er der lavet en del siddepladser, det er

Else er uddannet stresscoach og meningen er, at hun i frem-

tydeligt, at her skal man kunne slappe af og bare nyde livet. Hele

tiden vil holde diverse workshops i orangeriet, hvilket er en af

projektet startede for knap 10 år siden, og parret Else Schønning

grundene til, at det blev så stort. Overalt er der en fortryllende

og Per Christiansen har selv stået for hele renoveringen.

duft, som bare indbyder til afslapning.

Orangeri projektet begyndte sidste år i marts, hvor Per en dag

- Det er jo perfekt at afholde disse workshops i haven i sådan

ret tilfældigt kom forbi hos naboen, som skulle have nye vinduer.

en stressfri zone. Haven indbyder til afslapning, fortæller Else.

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

63

t e m a • or a n g e r i e t

et lille citrontræ pryder et hjørne af orangeriet

Det er en afstressende oplevelse for os at gå i haven, og det

kurvemøbler, og her er Elses domæne. Hver eneste ting i oran-

har vi nu planer om at give videre. Duftene, lydene og farverne

geriet er nøje udvalgt, for at skabe den hyggelige og den helt

kan være med til at give den indre ro,

rigtige afslappede stemning. Lige fra

forklarer Else.

stearinlysene, til skindene på stolene.

Med orangeriet har Else og Per formået at skabe en mulighed for at være ude, selvom det er dansk sommer, der ikke altid er så stabil rent vejrmæssigt. Orangeriet er nemlig isoleret, så man har mulighed for at være der i alt slags vejr. I vinters holdte Else og Per julefrokost der-

„Vi elsker haven, det er her man bliver glad og lader op. De gode dufte og alle de flotte farver.

Slottet i baghaven, som vore naboer har dømt orangeriet, fortæller Else med et smil“

64

sion for parret.

- Vi elsker haven, det er her man bliver glad og lader op. De gode dufte og alle de flotte farver. Slottet i baghaven, som vore naboer har dømt orangeriet, fortæller Else med et smil. ste dag. Her tilbringer de mange

velse for dem og gæsterne.

- Vi har her den fornemmelse af at være i haven, selvom vi

tydeligt, at hele haven er en stor pas-

Parret bruger orangeriet hver ene-

ude, hvilket var en helt speciel ople-

sidder herinde – vi fryser bare ikke, fortæller Else.

Her er der tænkt over tingene. Det er

glade timer, timer med ro og masser af afslapning. Hele haven er nu blevet gennemgået bid for bid, men det stopper ikke her.

I begge ender af huset, hvor deres gamle drivhus er, er der i

Parret har allerede planer om at fortsætte med forhaven. I det

den ene ende drivhus med tomater og agurker. Det er Pers do-

flotte orangeri lader parret nemlig op, og det er her de finder ro

mæne, i modsatte ende er der skabt en lille hyggekrog med fine

i sjælen.

r e s i de n z . d k

t e m a • or a n g e r i e t

en smuk silkepæon fra haven, som er indbegrebet af sommerromantik

r e s i de n z 0 1 • 2 0 1 2

65

i n s p i r at i on • n y h e de r

Reoler til alle Ofte er reoler de mest markante møbler, du finder i folks hjem. Her har alt sin plads, og der er rum til at gøre det personligt. Her er samlet et lille udvalgt af skønne nye reoler. tekst CHRISTINA SØRENSEN • foto PRESSE • layout MARIE KNAP

Cirkel på cirkel på cirkel på cirkel på….

kæmpe skakbræt

En absolut musthave reol er Oto 100 fra Muuto. Oto er designet ud fra,

Linde&Linde har lavet det fantastisk smukke reolmodul Square.

Square er perfekt til at organisere hjemmets bøger og ting, samt gøre plads til skønne visuelle åndehuller. Hvis man sætter flere af modulerne sammen, skaber man med Square en meget skulpturel reol.

at vi mennesker flytter langt oftere, end vi gjorde før i tiden, derfor er Oto meget let at skille ad og samle igen. Den har 8 forskellige ”rum” i forskellige størrelser, så Oto 100 kan rumme mange forskellige ting.

Oto 100 er ikke kun en reol, det er en skulptur i sig selv, som pepper enhver stue op.

Træ i alt sin ynde Reolen One Step Up, designet af Francis Cayouette, er en reol, der kombinerer form, materiale og funktion i et simpelt og enkelt design.z Francis Cayouette har været inspireret af stigen som objekt og skabt et nyt fleksibelt møbel, der er ideel til opbevaring.

One Step Up skaber rum og giver rammerne til opbevaring. Sæt flere One Step Up reoler sammen og skab dit eget reolsystem.

One Step Up reol kan også bruges som en let og luftig rumdeler.

Størrelse: H: 209 cm x W 78 cm x D 45 cm Materiale & farve: Stel i ask – Stål hylder i hvid, grøn og blå

Nysgerrighed på væggen

Hay har designet de fantastiske Curiosity boxe, så du nu kan udstille dine nips på dine vægge. Curiosity box fås med 5, 6 eller 7 rum, så der er plads til alle ens dejlige nips. Modulerne er transparente og dette gør, at de virker meget større end de egentligt er, samtidlig med at de kun optager begrænset visuel plads.

66

r e s i de n z . d k

NYHEDSBREVE & FACEBOOK Tilmeld dig vores nyhedsbreve og “LIKE” os på Facebook, så deltager du i vores konkurrencer om fantastiske præmier for mellem 300.000 – 500.000 kr. årligt

peugeot.dk 100% AALBORG

KULTUR- & LIVSSTILSMAGASIN

| GRATIS

MINBYAALBORG.DK

|

SOMMER

|

NO. 03

|

2 012

R E S I DE N Z NORDJYLLANDS BEDSTE INSPIRATION TIL BOLIGEN · RESIDENZ.DK · 4. JULI 2012 · NO. 01

FAZION CUIZINE UD

KA

FAZION.DK . 13. APRIL 2012 . NO. 01

Feminin

& MASKULIN

angt sjovere angt sjovere

BOLIGREPORTAGE FRA 2 SKØNNE HJEM

PAPIRKLIP

KAREN BIT VEJLE TRYLLER MED SAKSEN

FRA 126.990 KR.

TEMA

UDENDØRS RUM VI FLYTTER BOLIGEN UD AF HUSET

FRA 126.990 KR.

DRONNING

FABRICIUS’ OG KASTHOLMS SCIMITARSTOL

DEN ENDELIGE BLÅSTEMPLING SOM AALBORGENSER

BOCONCEPT · MAAGAARD DESIGN · BRDR. SØRENSEN MØBLER · IL GUSTO GRAFISK UDSMYKNING · REOLER · LAMPER · STOLE · INDRETNING & NYHEDER

+ JØRGEN ’GAMLE’ HANSEN | PERNILLE KUHN | JOHANNES ANDERSEN | JANE JACOBSEN | JAN OLESEN SKIK FØLGE | CITY EJENDOMME | SÆSON | MENNESKET | MOTIONSLØB | BLOG | EKSKLUSIV MODESEKTION 03/05/12 16:25:29

APPETIZE.dk facebook.com/APPETIZE

N O . 4 · 6 . Å R G A N G · 3 3 . U D G AV E

BUSINESS CLASS NORDJYLLANDS ERHVERVSMAGASIN

28/06/12 12:11:09

RESIDENZ.dk facebook.com/RESIDENZ.dk

ELBULLÍ

60

DE SIDSTE DAGE PÅ VERDENS BEDSTE RESTAURANT

SIKRE KØB TIL DIN GARDEROBE

STORT TEMA

GRILL & VIN

SMYKKER

I SLAGTERENS EGEN HAVE

MØD LARS LOHMANN I KØKKENET

NYE TRENDS

NORDEN MØDER AFRIKA +

INTERNATIONAL LEVEMAND

KRISTIAN BRASK THOMSEN RÅDGIVER STJERNEKOKKE

FOODWALK GOURMET PÅ AALBORG HAVNEFRONT

MALENE BIRGER

SE MIT KLÆDESKAB PINGVIN · SOHNGÅRDSHOLM SLOT · MORTENS KRO · DA VINCI · SANS · SNERLEN · IDEON NORDJYSKE BRYGHUSE · DANSKE OSTE · ÅRSTIDENS GRØNTSAGER · OPSKRIFTER & INSPIRATION

Fiktiv_forside.indd 1

27/03/12 13:30:31

CUIZINE_forside_01_2012.indd 1

FAZION.dk facebook.com/FAZION.dk ud

Preference ka

GRATIS MAGASIN

SOMMER 2012

CUIZINE.DK . JULI-OKTOBER 2012 . NO. 01

DANSKE TØJDESIGNERE SPÅR OM FREMTIDENS MODE · 10 SKØNHEDSTIPS FRA EKSPERTERNE VIND SKØNHEDSPRODUKTER FRA MARIANNE TROMBORG · DE SMUKKESTE KJOLER TIL FESTEN

RESIDENZ_forside_2012_01.indd 1

NR. 3 · 2. ÅRGANG · SOMMER 2012

sT

preference.dk . 23. marts 2012 . no. 01

26/06/12 10:36:09

CUIZINE.dk facebook.com/CUIZINE

CRUIZE UDk

ast

cruize.dK · 23. marts 2012 · no. 01

BØger:

klassikere

POLITISK PoliTeness

DU BØR UNDGÅ

TEMA:

SANDY SWEET:

i et parforhold – hvordan hænger det sammen?

”

UANET

MARKEDSPOTENTIALE

DEN AMERIKANSKE DRØM - POUL JEPPESEN, CEO, SKF USA

AALBORGENSER I SPIDSEN FOR INDUSTRIGIGANT FUCK FINANSKRISEN

GLEM ALT OM WORK-LIFE BALANCE

GADGETS

COOL CAR RACE ER BLEVET ET STATEMENT: DET ER OKAY AT TJENE MANGE PENGE

DU KAN SAGTENS FÅ ET GODT LIV UDEN AT FÅ DET HELE TIL AT GÅ OP. LÆS ANKERSENS KLUMME

TEMASIDER OM iPADS, APPS OG TILBEHØR

LÆS ALT ONLINE – OG FÅ DAGLIGE OPDATERINGER PÅ WWW.BUSINESS-CLASS.DK BUSINESS CLASS ER NORDJYLLANDS STØRSTE OG STÆRKESTE ERHVERVSMAGASIN – POSTOMDELT TIL 12.500 VIRKSOMHEDER MED 200.000 ANSATTE

Business_Class_Forside_2012_05.indd 1

BUSINESS-CLASS.dk facebook.com/bc1.dk

TesT:

vinTage ure

05/06/12 10:50:20

Lucas HELT TÆT PÅ +

MUSIK

|

ONLINE |

MODE

|

& GODE RÅD OM EKSTENSIONS

INTERVIEW MED EN UNG ILDSJÆL FRA AALBORG

Andersen

KULTUR

|

MINE BRYSTER

|

GADGETs

MØD MANDEN DER KAN ALT – og kvinderne i hans liv

+

KLUMMEN

ZEKVENS_forside_04.indd 1

ZEKVENS.dk facebook.com/Zekvens

05/06/12 15:07:00

500

geniale

COACHEN MIE GIVER GODE RÅD TIL DET PERFEKTE PARFORHOLD

KONKURRENCE

2012

BILLEDsERIE

BOND

biler

de nye familiebiler

EN LÆSERS SYN PÅ „DET GODE FORHOLD“

USA HAR

NyhEDER vI tEstER

PARFORHOLD

STRIPPER

aLLE

70 20 77 77

WWW.APPETIZE.DK

ANNE KEJSER

DEN GLEMTE MØBELKLASSIKER

DE BEDSTE SMAGSOPLEVELSER I NORDJYLLAND

ST

Salgsmateriale_ Nye_Blade.indd 3

10 sider med coGnac for kendere · Vind en luksusferie · suit up!

Guide til de sjoVeste Biler · hVordan scorer du en top-model

PREFERENCE.dk

kvINDE! kEND DIN BIL

RING

APPETIZE | KULTUR- & LIVSSTILSMAGASIN | MINBYAALBORG.DK | 11. ÅRGANG | 49. UDGAVE

peugeot.dk

+

01/02/12 10:57:21

5 sider med porche nyheder · Vind 2-timers tur i ferrari · Guide tiL de siKreste BiLer scor med din BiL · store BØrnefamiLier: hViLKen BiL er mest praKtisK?

CRUIZE.dk

Er du tilmeldt flere af vores portalers nyhedsbreve får du naturligvis endnu flere chancer for at vinde. Du kan også fordoble dine chancer endnu en gang – ved at “LIKE” vores Facebook sider

Engqvist I NYE LOKALER

Vi glæder os til at se jer 1. august på på Håndværkervej Håndværkervej 24E 24E 1.August

Engqvist Fliser&Interiør / Håndværkervej 24E / 9000 Aalborg Tlf: 20723505 / www.engqvist.eu / www.facebook.com/Engqvist.eu