JANUARY 22, 2017 | THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
\ÇvtÜÇtà|ÉÇ Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{
Today we celebrate the Feast of Our Lady of Altagracia at the 1:30 p.m. Mass. We are having an empanada sale after the 9,
10:30 & 12 p.m. Masses in St. Michael’s Hall to benefit our Mission Parish.
“Our Mission Church” 1
CLERGY Rev. Michael Suszynski, Pastor Rev. Philip Clement, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 www.icstampa.org
PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr., Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 www.icctampa.org
STAFF 813-885-7861 Stewardship Director - Rae Stabile stewardship@icctampa.org Facility Manager - Ed Conner facilitymanager@icctampa.org 813-949-9021 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org 813-884-3624
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am & 8:30am Saturday: 8:30am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am (signed), 12pm Holy Days: 7:00pm (Vigil) , 7:00am, 8:30am, 12:10pm, 6:00pm (Spanish), 7:30pm (English)
MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:30pm Viernes a las 6:30pm
CONFESSIONS: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
DEVOTIONS Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am 8:25am EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30am Mass until 6:15pm in the chapel ROSARY: Thursdays at 11:30am in the chapel
ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm 6:30pm
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME LIBERATION AND REFORM While you might have to reach for an atlas to determine that Isaiah is speaking about Galilee, today’s first reading (part of which was read at Christmas) is prophetic of Jesus’ future ministry in that province. The light that brings salvation and rejoicing is, ultimately, Christ. Liberation is the theme: liberation from both ignorance (“darkness”) and sin (the “yoke”). As Isaiah identifies a place, so Paul describes an attitude: the attitude that develops, even among good people, of equating their own will with the common good. This always brings dissension, and so it has done in Corinth. Paul will not allow this; we are all members of “Christ’s party.” The gospel is not to divide us. Matthew quotes from Isaiah in today’s Gospel, presenting Jesus as the fulfillment of Isaiah’s prophecies. The theme is “Repent, for the kingdom of heaven is at hand” (Matthew 4:17). To spread this message, Jesus begins to select disciples, four of whom we meet today: Peter, Andrew, James, and John. READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1-6; Mk 3:22-30, or any of a number of readings for the Day of Prayer Tuesday: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mk 3:31-35 Wednesday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Thursday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 4:21-35 Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34 Saturday: Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4:35-41 Sunday: Zep 2:3; 3:12-13; Ps 146:6-10; 1 Cor 1:26-31; Mt 5:1-12a
Candles will be blessed at the end of each Mass on January 29th in honor of The Feast of the PresentaƟon of Our Lord, also called Candlemas Day. All are welcome to bring your candles. 2
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
† MASS INTENTIONS † SUNDAY - January 22 - THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. (SI) Patricia Martinez 33rd Birthday 9:00 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 10:30 A.M. + Normand Theoret by the Theoret family 12:00 P.M. + Dominick Fridella by Wife 1:30 P.M (SI) Valentina Barraza by Mom & Dad MONDAY - January 23
7:00 A.M + Jack O’ Haherty by The Hanley family 8:30 A.M. + Michael Kosiba by The Cressman family TUESDAY - January 24
7:00 A.M. 8:30 A.M. (SI) 35th Anniversary of Aristeo & Maria Rojas WEDNESDAY - January 25
7:00 A.M. 8:30 A.M. + Mr. & Mrs. Norman & Alice Baker by family THURSDAY - January 26
7:00 A.M. 8:30 A.M + Ryan French by Wood & Baker family FRIDAY - January 27
7:00 A.M. 8:30 A.M. + Ramona Correa Rosa by Jose Semidey 6:30 P.M. (SI) Luis Hernando by The Martinez family SATURDAY - January 28
8:30 A.M + Leonard Michael Pineda 4:30 P.M. + Jimmy Saenz by Mercy Stitt SUNDAY - January 29 - FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30A.M. PEOPLE OF INCARNATION 9:00 A.M. + Elizabeth Vasti by The Cressman family 10:30 A.M. + Eileen Fernandez by ICCW 12:00 P.M. + Jane Zalewski by Sisters 1:30 P.M. + Andres Paulino by The family
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (Fir st Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish. Weekly Target ................................................. $21,000.00 1/15/2017 Offertory Donations ....................... $14,812.00 Online Giving………...…………..$3,615.00 Shortfall…………………….....….$2,573.00 Dominican Mission………………$1,396.00
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY
PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm A1C Angela Costa SRA Christina Costa A1C Brett Masser Pfc Yoselyn Rivera
January 22, 2017
Prayer List Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861 or send an e-mail to bulletin@icctampa.org.
Aida Acosta Christian Alexander Michael Alexander Cary Alonso Felix Barrio Bob Beaudry Monique Biumi Doris Brana-Rivera Judith A. Brown Ruth Bush Jessica Caldwell Ralph Cerra Barbara Clark-Alexander Olga Cora Haley Crumpler Felix Cruz Fr. Paul Damien Walter Debaun Haydee Delestre Anne Delgado Jesus Delgado Jose Delgado Porfirio Delgado Silvia Delgado Josh Doerr Erica Frye Kevin Fugua Sisto Giordano Ana S Girwar-Nath Kiara Girwar - Nath Ene Gonzalez Kathy Holecek Joanne Hughes Charles Kanaszka Ignacio Lopez Michael Lowe Richard Ludwig
PRAY FOR
Marciano Macias Luis Daniel Maldonado Patricia Martinez Llidio Mendes Salvatore Micele Ginny Miller Madeline Molina Enida Montero Ramona Mora James Newell Francisco Ochoa Rosemary Ondrovic Gloria Oyola Sarah Paccione Barbara Read Gabriel Rivera Lourdes Rivera Nathan Rodriguez Geraldine S Henry Salsano Mary Santiago Kim Schult Elaine Schutz Don Shamblin Charles Stachowiak Kathleen Stachowiak Phyllis Stadtmueller Robert Teel Penny Tinsley Frank Troy Dale Tucker Rose Vrabel Susanne Whitton Dorothy Williams Greg Windmiller Amy Workman
Dear parishioners, Thank you for your toy donations during the Angel Tree Toy Drive. Because of your generosity, many children were able to smile on Christmas Day. God bless you for your gift of love! Thank You, Buds Blooms & Beyond for your
donation of flower arrangements for our church and chapel 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 (813) 818-9600 3
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
January 22, 2017
Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org
So How is Your Prayer Life Doing?
Do you sometimes feel like it’s a one-way conversation? Would you like to hear what God is saying to you? With Christmas behind us and Lent right around the corner, now is the perfect time to join Deacon Matt and Dr. Tim Gray on a six week journey to explore, explain and experience a more intimate relationship with God through Prayer and Sacred Scripture. Sessions will begin on Monday, January 23rd and run for six consecutive Mondays from 7:00 – 8:30 pm in St John’s room. If you have any questions, please contact Deacon Matt at dff@icctampa.org or 813-884-3624. Please join us … we’re saving a comfortable seat … just for you!
Calling all teens between the ages of 13-17. Please join us on Wednesday, January 25th, in St. John’s Room from 7:00pm-9:00pm for some fun and fellowship. If you have any questions, please call our Faith Formation Office.
As a Catholic school, we believe that each student is unique and learns in different ways. This year we began using a Blended Learning approach in the math classroom to support this belief. Students rotate through various stations including a small group instruction station, a technology station using iPads, and a pair practice station. Students receive individualized attention, frequent feedback on progress, and opportunities to interact with 21st century learning tools. Our students are growing in their math and critical thinking skills as they progress through the school year! As one of the ICS Varsity and JV soccer coaches, it was a great honor to witness our student athletes grow in their soccer skills and faith this season. We ended with a great record on the scoreboard, but more importantly, our students showed their true Catholic and ICS spirit in the way they conducted themselves on and off the field. Our student athletes showed sportsmanship in their interactions with other teams, inspiring leadership as they taught their younger teammates fundamental skills, and focus on academics by placing their schoolwork as the priority. I am honored to be a teacher and coach at ICS where the students, faculty, and administration are deeply rooted in the Catholic faith! —Ms. Meagan Koeth, Middle School Math Teacher Sixth graders have been hard at work writing essays for the Knights of Columbus essay contest. This year students were to focus on religious freedom. This was a great opportunity for students to make a connection between their schoolwork, the events in the world around them, and their faith. In order to fully appreciate the topic, we began by discussing how our country was founded on religious freedom. We then focused on the importance of tolerance in our society. Students realized how fortunate they are to live in a country that affords them the opportunity to attend a Catholic school, pray in public when they are out to dinner with their family, or even to be allowed to wear a cross or religious medal around their neck. They were also able to appreciate that while they are free to practice their faith, it is amazing to live in a country that allows people to be free to practice whatever religion they believe in without the fear of punishment or persecution. We thank the Knights of Columbus for giving students the chance to focus on their faith through this amazing opportunity. Sixth graders worked through the writing process of planning, writing, editing, and rewriting. Most importantly they made real world connections to their faith and realized how blessed they are to be Catholic and live in the United States of America. —Mrs. Denise Sheldon, 6th Grade Language Arts & Religion Teacher If you have any quesƟons or would like any addiƟonal informaƟon about becoming a part of the ICS Family, please contact our ICS Registrar, Mrs. Michele Moody, to set up a personal tour at (813)884-4502.
4
ALTAR SERVERS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 or José Clavell – 813-244-8053 COUPLES FOR CHRIST - Ar thur Bar laan - 813-918-0611 or Joy Barlaan 813-434-7651 Email: cfcartjoyusa@gmail.com EUCHARISTIC MINISTERS - If you would like to join this ministry contact Frank Salamone Phone: 813-205-8259 Email: fsalamone2003@yahoo.com READERS - Fr. Clement - 813-885-7861 ENVIRONMENT/ART - Connie Hennessey - 884-8326 USHERS - Tom Osbor n - 813-885-3829 VISITORS OF THE SICK BIBLE STUDY - Deacon Matt Shir ina - 813-884-3624 COLUMBIETTES - Alma Shamblin - 813-886-9365 Meet every 2nd Thursday at 7:00pm, St. Francis Room 1 FINANCE COUNCIL - Paul M. Phillips - 813-943-5057 ICCW - INCARNATION COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Debra McCauley - 813-814-7657 Gen. Mtg. 1st Thursdays - Rosary at 7pm - Mtg. starts at 7:30pm JOB SEARCH SUPPORT - Hilda Lyons - icjobsupport@hotmail.com KNIGHTS OF COLUMBUS - For member ship infor mation - Juan Caba - jcaba22@hotmail.com or Jose Clavell jose.clavell@gmail.com LIFE MINISTRY - Theresa Salamone - 813- 649-8155 or tks052003@yahoo.com MUSIC MINISTRY - David Funes - musicdirector@icctampa.org 813-885-7861. Wednesday Rehearsals, 7 - 9pm in the Church Music Room PRAYER SHAWL GROUP - Leonor “Lily” Duran - 813-806-1567 or lilypadiii@yahoo.com. Meeting 2nd Tuesday, 7:00pm in Faith Formation Office RELIGIOUS ARTICLES STORE - ICCW - 813-814-7657 SPECIAL EDUCATION - Mar y Thomson - 813-884-8040 SPIRITUAL MOTHERHOOD FOR PRIESTS - Cheralyn Quevedo 813-523-9349 or cjqcafe@gmail.com. Rosary of Intercession every Thursday at 9:00am in the Cry Room. 12 STEP MEETINGS - For more information contact AA Central Office at 813-933-9123 or www.aatampa-area.org Men's Closed Meetings - Tuesday, 7 pm St. Patrick's Room Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. Patrick's Room
53rd
ANNUAL
SAVE THE DATE MARCH 16-19, 2017!
CABALLEROS DE COLÓN - Información - Jose Clavell jose.clavell@gmail.com o Juan Caba jcaba22@hotmail.com COMITÉ HISPANO - Se reúne el tercer jueves de cada mes CORO HISPANO - David Funes - musicdirector@icctampa.org o 813885-7861. Jueves a las 7:00pm en el salón de música EMAUS DAMAS - Luz Dary Domínguez - 813-408-0207. Miércoles de por medio 7pm. EMAUS HOMBRES - Stevenson Quirindongo
813-817-9321
GRUPO DE JOVENES ADULTOS “VIVE” - Joanna Diaz joannagrupovive@gmail.com o Eliana al 503-7156. Viernes, 7:00pm, salón St. John. GRUPO DE MATRIMONIOS - Ricardo and Claribel Duran 813-850-6512. Viernes, 7:30pm, salón St. Francis 1. GRUPO DE ORACIÓN - Juan de la Cruz - 813-7201153. Martes 7:30pm, salón St. Michael. LECTORES - Marcela Marshall - 813-453-3227 - mmarsh23@aol.com LEGIÓN DE MARÍA - Priscilla Hatch - 813-600-0208 o Sila Richards 813-885-2322 MINISTROS DE EUCARISTÍA - Tito Bello - 813-516-2619 MINISTERIO DE TEATRO - Manuel Montoya- 561-723- 9282 MONAGUILLOS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 o Jose Clavell 813-244-8053 RETIROS VIÑA DE RAQUEL - Grace Leiva - 813-479-5465 UJIERES - José Guaba - 504-5538
TREE OF LIFE MEMORIALS In memory of a loved one who has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 884-8326.
ANOINTING OF THE SICK gives spiritual strength in the face of suffering. A Parish priest is on call 24 hrs. in cases of emergency and is available for appointments. Call the Parish Office at 8857861. MATRIMONY (Marriage) - Couples need to contact the Parish Office at 885-7861 before setting a date. The preparation process takes a minimum of 6 months. HOLY ORDERS is for single men answering the call to priesthood. Any man or woman interested in the religious life should contact one of our parish priests or the Diocesan Vocations Director at 727-345-3338. HOMEBOUND MINISTRY - Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to the sick at home. Please call the Parish Office at 885-7861 to make arrangements.
5
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
January 22, 2017
OUR MISSION F R O N T C H U R C H
J A N 2 0 1 5
J A N
U P D A T E
2 0 1 6
Fr. Michael & Fr. Carlos
MAY 2015
F E B 2 0 1 6
April Dedication 2016
Construction Update
A P R I L
Construction Update 2015
D E D I C A T I O N
2016 6
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
January 22, 2017
NUESTRA MISION DAYCARE
2014
2 0 1 6
Dedication Mass
A P R I L
2015
2015
2015
Dedication Mass
Centro Materno Infantil April 2016
Centro Materno Infantil Group
7
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
January 22, 2017
Travel with Fr. Michael Suszynski, Pastor of Incarnation Catholic Church
Travel with Fr. Michael Suszynski, Pastor of Incarnation Catholic Church, Tampa, FL on our France, Portugal, & Spain trip Where: Paris, Lourdes, Fatima, Barcelona Trip Dates: Jun 07-18, 2017 Cost: $4,600.00 Airfare and ALL-Included To register, please contact (855) 842-8001 or (508) 340-9370. You can also register online at www.proximotravel.com.
Diocesan Events Jan. & Feb. 2017: Healing the Abortion Wounded Family Forgiveness in the Catholic Tradition isn’t “forgetting what happened”, nor is it simply relief from guilt or punishment. It is a means of finding a release from the prison in which the abortion has enslaved one. Experience spiritual renewal through: “One day Retreat”, Tuesday, Feb. 28, 2017 “Weekend Retreat”, March 10-13, 2017 (www.rachelsvineyard.org) “8 Week Support groups” the week of Mar ch 20 at various locations. To register/information: Call Project Rachel 813924-4173 projectrachel@ccdosp.org. Spanish support group begins Jan. 26, 2017 call Rosa 813-500-9785 to register.
Due to unexpected conflicts, the Valentine’s Gala is cancelled. There will be another event scheduled in its place in May. More information to come … 8
22 de enero de 2017
Tercer Domingo del Tiempo Ordinario LIBERACIÓN Y REFORMA Aunque quizá tengas que usar un atlas para determinar que Isaías está hablando de Galilea, la primera lectura de hoy (parte de la cual se leyó en Navidad) profetiza el futuro ministerio de Jesús en esa provincia. La luz que trae la salvación y regocijo es, fundamentalmente, Cristo. El tema es la liberación: liberación de la ignorancia (“tinieblas”) y también del pecado (el “yugo”). Mientras Isaías identifica un lugar, así Pablo describe una actitud: la actitud que crece, incluso entre gente buena, de equiparar su propia voluntad con el bien común. Esto siempre origina desacuerdo, y así ha ocurrido en Corinto. Pablo no permitirá esto; todos somos miembros del “partido de Cristo”. El Evangelio no es para dividirnos. Mateo cita a Isaías en el Evangelio de hoy, y presenta a Jesús como el cumplimiento de las profecías de Isaías. El tema es “Conviértanse, porque ya está cerca el Reino de los Cielos” (Mateo 4:17). Para difundir este mensaje, Jesús comienza a elegir discípulos, y hoy conocemos a cuatro de ellos: Pedro, Andrés, Santiago y Juan.
LECTURAS DE LA SEMANA Heb 9:15, 24-28; Sal 98 (97):1-6; Mc 3:22-30, o cualquiera de lecturas para el Día de Oración Martes: Heb 10:1-10; Sal 40 (39):2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mc 3:31-35 Miércoles: Hch 22:3-16 o Hch 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Jueves: 2 Tm 1:1-8 o Tit 1:1-5; Sal 96 (95):1-3, 7-8a, 10; Mc 4:21-35 Viernes: Heb 10:32-39; Sal 37 (36):3-6, 23-24, 39-40; Mc 4:26-34 Sábado: Heb 11:1-2, 8-19; Lc 1:69-75; Mc 4:35-41 Domingo: Sof 2:3; 3:12-13; Sal 146 (145):6-10; 1 Cor 1:26-31; Mt 5:1-12a Lunes:
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor glorificó el distrito de los gentiles (Isaías 8:23 — 9:3). Salmo — El Señor es mi luz y mi salvación (Salmo 27). Segunda lectura — Les ruego que se pongan de acuerdo, que no haya divisiones entre ustedes (1 Corintios 1:10-13, 17). Evangelio —Cambien su vida y su corazón porque está cerca el reino de los Cielos (Mateo 4:12-23 [12-17]).
ESTUDIOS DE BIBLIA EN ESPAÑOL HECHOS DE LOS APOSTOLES
El Libro de Hechos, nos proporciona la historia sobre la Iglesia temprana con el Espíritu Santo. Jesús envió el Espíritu Santo para guiar, instruir y equipar a los Apóstoles. Enriquezca su fe aprendiendo como los Apóstoles continuaron la Misión de Cristo con el Espíritu Santo. Comienza sábado enero 28, 2017. Los 2 Estudios se ofrecen en el salón St. Francis # 2 de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Registración Limitada Llamar Diacono Matt Shirina # 813-884-3624
El Grupo de Oración Jesús Está Vivo
Hermanos /as, abran las puertas de sus vidas a Jesús, porque Él viene a sanar sus heridas, a consolar y restaurar las familias. Juntos vamos a alabar, a orar a dar gracias y a escuchar la Palabra del Señor. Dónde: Salón Saint Fr ancis I y II Cúando: Todos los mar tes de 7:00 - 9:00, p.m.
¡Jesús te espera con los brazos abiertos para abrazarte y consolarte! 9
22 de enero de 2017 CON JESÚS TODO ES POSIBLE. NO CAMBIE DE PAREJA, CAMBIE DE ACTITUD.
|10
LA BIBLIA Y LA VIRGEN MARIA
Asista a las reuniones del GRUPO DE PAREJAS MDS y reciba el apoyo. A veces no queremos escucharle a nuestro conyugue, ni a nuestra voz interior, pero cuando escuchamos testimonios reales, nuestra buena voluntad se fortalece. Invitamos a todas las parejas (casadas o no casadas) para que participen de nuestro grupo para su crecimiento. Tenemos charlas todos los viernes en el salón St. Francis 1 & 2 a las 7:30 pm sin costo alguno. Ofrecemos cuidado de los niños. El próximo retiro inolvidable de parejas será el 27, 28, y 29 de enero 2017. Para mayor información comunicarse con Ricardo y Claribel al (813) 850-6512. Los esperamos!
Este estudio en Español comenzara lunes, enero 23, 2017. María es muy importante para la fe y la devoción católica. Ella es clave para entender la Historia de Salvación. En este estudio veremos como la Biblia describe a María como la Virgen Santísima, la Reina Madre, Nueva Eva y Arca de la Alianza, títulos que se le han dado a Nuestra Madre la Virgen María desde los primeros siglos del cristianismo. Comienza lunes, enero 23, 2017. Los 2 Estudios se ofrecen en el salón St. Francis # 2 de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Registración Limitada Llamar Diacono Matt Shirina # 813-884-3624