CLERGY Rev. Michael Suszynski, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 www.icctampa.org TIME The holidays are well behind us; the year stretches out ahead. And what sort of year will it be? To judge by the words of Jesus in today’s Gospel, it will be “a year acceptable to the Lord.” And Jesus surely didn’t mean only the next three hundred sixty-five days facing his listeners at that time. When Jesus announced the “arrival” of God’s favor, it was a message for all time, for every year. Similarly, we read today in Nehemiah how the people gathered with solemnity to hear God’s word as though for the first time. They listened, and then fell to the ground and wept. But the prophet said, “Today is holy . . . do not be sad, and do not weep.” The “year acceptable to the Lord” is this year. The day that is “holy” is this day. The time to listen is now. What sort of year will you have? What sort of day? God’s help is always here. What you do with each day can be holy and acceptable to the Lord if you but listen to and act on God’s word. READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1- 6; Mk 3:22-30 Tuesday: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 78a, 10, 11; Mk 3:31-35 Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20 Thursday: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25 Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 2324, 39-40; Mk 4:26-34 Saturday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Sunday: Jer 1:4-5, 17-19; Ps 71:1- 6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lk 4:21-30
TODAY’S READINGS
First Reading — Rejoicing in the LORD must be your strength (Nehemiah 8:2-4a, 56, 8-10). Psalm — Your words, Lord, are Spirit and life (Psalm 19). Second Reading — In one Spirit we were all baptized into one body (1 Corinthians 12:12-30 [12-14, 27]). Gospel — The Spirit of the Lord has sent me to proclaim liberty to captives (Luke 1:14; 4:14-21).
KAIROS SPANISH THEATER GROUP LUNCHEON SALE | IN ST. MICHAEL HALL
8:00 AM - 3:30 PM.
Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org 813-884-3624
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am & 8:30am Saturday: 8:30am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12pm Holy Days: 7:00pm (Vigil) , 7:00am, 8:30am, 12:10pm, 6:00pm (Spanish), 7:30pm (English)
MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:30pm Viernes a las 6:30pm
CONFESSIONS: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
DEVOTIONS: Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am 8:25am
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30am Mass until 6:15pm in the chapel ROSARY: Thursdays at 11:30am in the chapel
ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm 6:30pm
1
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
January 27, 2019
2
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 www.icstampa.org
January 27, 2019 SUNDAY - JANUARY 27 - 3rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. + James Hoff by Roger & Donna 9:00 A.M. + Ramona Correa Rosa by Jose Semidey 10:30 A.M. + Gerald Recktenwald by Arlene Fana 12:00 P.M. PEOPLE OF INCARNATION 1:30 P.M. (SI) In Thanksgiving to (St. Joseph) by Olga Ospina MONDAY - JANUARY 28
7:00 A.M. + Terry Martin by H. Sheridan 8:30 A.M. + Thomas Cloonan by Rosemary Ondrovic TUESDAY - JANUARY 29
Please contact Fr. Brian to help establish a new ministry for the Youth of Incarnation. Email frbrian@icctampa.org or call 813-885-7861 ext209
7:00 A.M. + Anne Morris by Incarnation Parish 8:30A.M. + Anne Morriss by Incarnation Parish WEDNESDAY - JANUARY 30
7:00 A.M. + Minerva Vega by Mercy Stitt 8:30 A.M. + Anthony Martins by Family THURSDAY - JANUARY 31
7:00 A.M. + Daniel Miller by Family 8:30 A.M. + Pablo & Elisa Marquez by Family FRIDAY - FEBRUARY 1
To Request Your 2018 Contributions Statement please Email: stewardship@icctampa.org and include your name and envelope number in the email. or Call Rae at the Parish Office at 813-885-7861.
$227,360
7:00 A.M. + Anne Morris by Incarnation Parish 8:30 A.M. + Daniel Witonski by daughter 6:30 P.M. + Vital Vidalina Cruz by Ines Vega SATURDAY - FEBRUARY 2
8:30 A.M. + Clive & Agnes Cruickshank by Allena 4:30 P.M. + Elmer Schremp by Sam & Nancy Militello
SUNDAY - FEBRUARY 3 - 4th SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. (SI) For our Nation 9:00 A.M. (SI) Faddy Abreu by sister 10:30 A.M.+ Nicole Messina by Arlene Fana 12:00 P.M. + Delores Landis by Virginia Soler 1:30 P.M. PEOPLE OF INCARNATION
$209,360
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE st
2nd Collections
1 week - Renovation 2nd week -Tuition Assistance 3rd week - Dominican Mission 4th week - Helping Hands OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish. Weekly Target ................................................. .$ 21,000.00 1/20/2019 Offertory Donations………..……....$ 12,580.50 Online Giving…………………...…$ 2,939.00 Shortfall………………………........$ 5,480.50 Dominican Mission…………....…..$ 1,122.50 Missionary Cooperative - Alaska...$ 5,702.00
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Incarnation Families: 3,680 Pledges: 502 - 14% of families
3
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
Prayer List Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861 or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Ana Rosa Acosta Oliva Alford Gloria Basile Monique Biumi Joseph Brana Bertito Bravo Nancy Burnett Jessica I Caldwell Susan Carmichael Martha Gail Cerra Sira Chapdelaine Barbara Clark-Alexander
Elizabeth Climer Lupe Contreas Lyle Courtney Mary Courtney Barbara Cowne Norma Cruit Haley Crumpler Haydee Delestre Karen Dileman Phillip Dvorak Everlinda Echevarria Martha Fanelli Richard Fanelli Antonia Febus Beverly Fenton Olga Figueruelo
Orisel Bejaran Figueroa
Maureen Finch Rosemary Germano Adriene Golman
Belinda Gonzalez Ene Gonzalez Francis Gonzalez Donna Henry Chris Hoffman Tim Hoffman Natasha Infante Sandra Infante Sandra Johns Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Veronica Kilkelly Patricia Kilkelly Mary Ellen King Tina K– Lillis Don Lough Sandy Loy Rosalind Lozcano Marciano Macias Jane Martin Patricia Martinez Donna McCaffrey Matt McLane Matthew McLane Melissa McLane Llidio Mendes Madeline Molina Elizabeth Millan Bonnie Miller Gloria Oyola Sarah Paccione Vincent Palermo
January 27, 2019 PRAY FOR
Mark Reale Nancy Reid Alice Reyes Lourdes Rivera Yamilett Rivera Maria Robinson Ismael Rodriguez Amad Rojas Laurean Romanowski Carmen R. Rosado Ivette Rosario John de Santiago Donald Schirmer Clark Schmitt Charlene Silkworth Yessie Slack Sharen Slowey Sandra Smith David Sprouse Trudy Strom Robert Sullivan Carmen Torres Frank Troy Dominic Van Someren Ivy Valdes Hector F Vizcarra Rose Vrabel Jessica Ward Pat Whitty Amy Workman Stan Zgurzynski
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY
PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm A1C Jasmin S. Chan SRA Christina Costa Marine Amir Cris PVT Michael K. Lam SRA Brett Masser PFC Yoselyn Rivera LCPL. Skyler Ramirez SN Ryan Schultz A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
Thank You, Buds Blooms & Beyond for your donation of flower arrangements for our church and chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 |(813)818-9600
Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org
Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org
813-884-3624 Sponsored by Incarnation Council of Catholic Women
February 2, 2019 6 pm - 9 pm
Calling all 6th, 7th & 8th graders to come for some fun, food, live music and games. Please contact Connie at 813-884-8326 for more information. Parents and Guardians, please DO NOT drop your children off in the parking lot on Sunday for Faith Formation, please park your vehicle and walk them to class. We do everything we can to keep your children safe, we need your cooperation. If you are running late you must sign in at the office, please do not open gates for anyone and close the gate (s) when you leave. Thank you.
As Catholics ‌ the three sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist are what are required to become fully initiated into the Church. If you are 18 or older and have never been Confirmed, this might be your blessed day. Incarnation will be having Adult Confirmation classes beginning in February. They will be offered in both English and Spanish in the evenings. If you are interested, please call Deacon Matt at 813-884-3624 Monday-Thursday for more info and to set up a meeting with him.
MONTHLY FOOD COLLECTION NEXT WEEKEND Please leave non-perishable food (not expired) in the plastic bins located in the church foyer or a monetary donation in the Helping Hand box located at the rear of the church. NO CLOTHES PLEASE!
4
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
January 27, 2019
Blessing of Candles - February 2nd Purpose is to support community charities and Incarnation Church projects.
$8.00
The blessing of candles will take place at the 8:30am Mass. All are invited to bring candles and have them blessed for personal and family use.
CUBAN SANDWICHES FOR YOUR SUPER BOWL PARTY!
There will be blessing of throats in honor of the feast of St. Blaise, Sunday, February 3rd after all masses.
Includes 12” handmade original Cuban sandwich, chips & dessert (drinks will be available at an additional cost)
Since we sold out the last time, you may want to PRE-ORDER your Super Bowl sandwich. Please contact a Columbiette member listed below to place your order. WALK-INS welcome!
Elaine Schutz – 813 – 884-9308 / ers7704@verizon.net Alma Shamblin – 813 -886-9365 / afshamblin@aol.com
Faith Formation is looking for bilingual volunteers to help in the office to answer phones and assist Deacon Matt and Cheralyn with day to day activities. If anyone is willing and able to help out, please contact Cheralyn at 813-884-3624 or email: reled@icctampa.org
Diocesan & Community Events “A Son’s Journey”
It has come to our attention that a scam email is out. The email looks like it’s from Fr. Michael and in the message, he’s asking for money. Recently, parishes have been targeted by similar scams and innocent parishioners wanting to help their pastor are falling for the scam. Because of this, we thought it was important that you know about it. If you receive a similar email, just DELETE IT! FYI - Fr. Michael would never request money from anyone by email.
We are still in need of a few more Catechists and Catechist-aids. If you feel God is calling you to help pass on our Faith to the children and youth of our Parish, please contact Cheralyn Quevedo at (813)884-3624 and see where your gifts and talents can be used.
Raphael’s Way: A Men’s Retreat for Post Abortion Healing. Saturday, March 16, 2019 Tampa Bay/Clearwater area, Fl. (8:00 am – 6:00 pm) Hope and Healing for men impacted by abortion in the family either through participation in a past abortion experience, or marriage to a post-abortive woman. The story of Tobit and his family is like your abortion recovery within the family; both involve choosing to hope, companionship, love and light over despair, solitude, rejection, and blindness. Share in God’s healing through Word and Sacrament to free yourself and the family from the guilt, shame, anger and un-forgiveness associated with abortion. Sponsored by Project Rachel Office, CCDOSP Confidential Registration: mgnasonsjourney@gmail.com More details about this retreat and Project Rachel Resources: 813-924-4173 https://foundationsoflife.org/facts-aboutabortion/post-abortion-story/ 5
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
January 27, 2019
6
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME Principal Marrie McLaughlin
January 27, 2019 mhm@icstampa.org 813-884-4502
7
ALTAR SERVERS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 or José Clavell –813-244-8053 BIBLE STUDY - Deacon Matt Shirina - 813-884-3624 COLUMBIETTES - Jennifer Clavell - 813-244-8039 Meet every 2nd Thursday at 7:00pm, COUPLES FOR CHRIST - Arthur Barlaan - 813-918-0611 or Joy Barlaan - 813-434-7651 Email: cfcartjoyusa@gmail.com ENVIRONMENT/ART - Connie Hennessey - 813-884-8326 EUCHARISTIC MINISTERS - If you would like to join this ministry contact Frank Salamone Phone: 813-304-0080 Email: fsalamone2003@yahoo.com FAITH & FAMILY WOMEN’S GROUP - Email: FaithandFamilyWomensGroup@icctampa.org FINANCE COUNCIL - Paul M. Phillips - 813-943-5057 ICCW - INCARNATION COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Connie Hennessey - 813-884-8326 or Email: ICCWTampa@gmail.com. Gen. Mtg. 1st Thursdays - Mtg. starts at 7:00pm INCARNATION GIFT SHOP - ICCW - 813 - 8848326 KNIGHTS OF COLUMBUS - For membership information - Juan Caba - jcaba22@hotmail.com or Jose Clavell - jose.clavell@gmail.com LIFE MINISTRY - Deacon Matt - dff@icctampa.org MUSIC MINISTRY - David Funes - musicdirector@icctampa.org 813-885-7811. Wednesday Rehearsals, 7 - 9pm . PRAYER SHAWL GROUP - Leonor “Lily” Duran - 813-806-1567 or lilypadiii@yahoo.com. Meeting 2nd Tuesday, 7:00pm SPECIAL EDUCATION - Mary Thomson - 727-221-0246 SPIRITUAL MOTHERHOOD FOR PRIESTS - Cheralyn Quevedo - 813-523-9349 or cjqcafe@gmail.com. Rosary of Intercession every Tuesday at 9:00am in the Church. RCIA - Deacon Matt - 813-884-3624 Email: dff@ictamp.org READERS - David Schnelly - 813-926-9513 Email:schndj@aol.com USHERS - Jim Cacacie - 813-927-1052 or jcacacie@tampabay.rr.com VISITORS OF THE SICK - Fr. Francisco - 813-885-7861 12 STEP MEETINGS - For more information contact AA Central Office at 813-933-9123 or www.aatampa-area.org Co - ed Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. Patrick's Room
CABALLEROS DE COLÓN - Información - Jose Clavell jose.clavell@gmail.com o Juan Caba jcaba22@hotmail.com COMITÉ HISPANO - Se reúne el tercer jueves de cada mes CORO HISPANO - David Funes - musicdirector@icctampa.org o 813-885-7861. Jueves a las 7:00pm EMAUS DAMAS - Evelyn Rivera - 813-451-0741 o evyrene63@gmail.com. Gabriella Hernandez - 813-735-8347 o gaby6633@hotmail.com. Miércoles de por medio 7pm. EMAUS HOMBRES - Stevenson Quirindongo 813-817-9321 GRUPO DE JOVENES ADULTOS “VIVE” - Johnatan Fernandez Johnatan.Fernandez@wellcare.comViernes, 7:00pm GRUPO DE MATRIMONIOS - Madeline Molina - 813-415-1117 o mmolina64@verizon.net Eddie Velazquez. 813-557-9951 o eddie0619@verizon.net Reuniones los Miercoles de 7:30 – 9:00pm GRUPO DE ORACIÓN - Juan de la Cruz - 813-7201153. Martes 7:30pm LECTORES - Jorge Lefebre – 813-357-9629 LEGIÓN DE MARÍA - Priscilla Hatch - 813-600-0208 o Sila Richards 813-885-2322 MINISTROS DE EUCARISTÍA - Leticia Torres - 813-468-8668 MINISTERIO DE TEATRO - Melvin Guerrero - 813-270-3016 o salomeguesp@hotmail.com MONAGUILLOS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 o Jose Clavell 813-244-8053 RETIROS VIÑA DE RAQUEL - Grace Leiva - 813-479-5465 o graceleiva0@gmail.com RICA - Deacon Matt - 813-884-3624 Email: dff@ictamp.org UJIERES - José Guaba - 813-504-5538
TREE OF LIFE MEMORIALS In memory of a loved one who has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 8848326. ANOINTING OF THE SICK gives spiritual strength in the face of suffering. A Parish priest is on call 24 hrs. in cases of emergency and is available for appointments. Call the Parish Office at 885-7861.
Gift Shop Hours are: Saturday 5:30 to 6PM Sunday 8:30AM to 1:30PM
We now accept Cash, Checks & Credit Cards!
MATRIMONY (Marriage) - Couples need to contact the Parish Office at 885-7861 before setting a date. The preparation process takes a minimum of 6 months. HOLY ORDERS is for single men answering the call to priesthood. Any man or woman interested in the religious life should contact one of our parish priests or the Diocesan Vocations Director at 727-345-3338. HOMEBOUND MINISTRY - Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to the sick at home. Please call the Parish Office at 885-7861 to make arrangements.
8
Tercer Domingo del Tiempo Ordinario EL TIEMPO Los días de fiesta ya pasaron, el año se nos viene encima. ¿Y qué clase de año será? De acuerdo con las palabras de Jesús en el Evangelio de hoy, será “el año de la gracia del Señor”. Y Jesús con seguridad no se refería solamente a los próximos trescientos sesenta y cinco días cuando hablaba a la gente en ese tiempo. El anuncio de la “llegada” de la gracia de Dios lo hizo Jesús para todos los tiempos, para cada año. De manera similar, leemos hoy en Nehemías cómo la gente se reunía con solemnidad a escuchar la Palabra de Dios como si fuera la primera vez. Escuchaban y luego se postraban con el rostro en la tierra y lloraban. Pero el profeta decía: “Este día está dedicado al Señor… no estén tristes”. El “año de la gracia del Señor” es este año. El día “dedicado al Señor” es hoy. El tiempo de escuchar es ahora. ¿Qué clase de año tendrás? ¿Qué clase de día? La ayuda de Dios siempre está aquí. Lo que haces cada día será santo y aceptable al Señor solamente si escuchas y practicas la palabra de Dios. LECTURAS DE HOY Primera lectura — Esdras leyó el libro de la ley de Dios ante la asamblea reunida (Nehemías 8:2-4a, 5-6, 8-10). Salmo — Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna (Salmo 19 [18]). Segunda lectura — Del mismo modo que el cuerpo con sus muchas partes forma un solo cuerpo, así también Cristo (1 Corintios 12:12-30). Evangelio — Jesús leyó del profeta Isaías y declara que en su propia persona se cumple la profecía (Lucas 1:1-4; 4:14-21). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 9:15, 24-28; Sal 98:1-6; Mc 3:22-30 Martes: Heb 10:1-10; Sal 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mc 3:31-35 Miércoles: Heb 10:11-18; Sal 110:1-4; Mc 4:1-20 Jueves: Heb 10:19-25; Sal 24:1-6; Mc 4:21-25 Viernes: Heb 10:32-39; Sal 37:3-6, 23-24, 39-40; Mc 4:26-34 Sábado: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32] Domingo: Jer 1:4-5, 17-19; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lc 4:21-30
27 de enero de 2019 “LA BIBLIA Y LA VIRGEN MARIA” Estudio comienza: FEBRERO 11, 2019. LUNES Salón St. Francis # 1 de 7 a 9 p.m. María es muy importante para la fe y la devoción católica. María es clave para entender la Historia de Salvación. En este estudio veremos como la Biblia describe a María como la Virgen Santísima, la Reina Madre, Nueva Eva y Arca de la Alianza, títulos que se le han dado a Nuestra Madre la Virgen María desde los primeros siglos del cristianismo.
“Queridos Hermanos, El Diácono Ramón empezara una clase de Confirmación para adultos en febrero 5. Las clases tendrán lugar en el Salón San Juan (St. John) los martes a las 7:00PM. Si desean más información, por favor de ponerse en contacto con el Diácono Matt, Director de Formación Religiosa.”
COLECCION DE ALIMENTOS MENSUAL El próximo fin de semana tendremos nuestra colecta de alimentos. Por favor no traer alimentos vencidos. Todo lo que se reúna se donará al Banco de Alimentos de la Iglesia Luterana de Our Savior. Le damos las gracias por su generosidad y su continuo apoyo. ¡NO ROPA POR FAVOR! OFICINA PARROQUIA ENCARNACIÓN
AVISO IMPORTANTE Se nos ha informado que se ha puesto a circular un correo electrónico de tipo fraudulento. El contenido indica que viene del Padre Michael y el mensaje indica que él está pidiendo dinero. Recientemente, algunos miembros de nuestra parroquia han sido abordados mediante este tipo de actividad fraudulenta, y creyendo que están ayudando su parroquia, han caído en la trampa. Por tal motivo, hemos visto la necesidad de informarle a toda la comunidad parroquial. Si usted recibe un correo electrónico con un contenido similar, DEBERÁ BORRARLO DE
INMEDIATO. invita a recibir La Virgen Peregrina en su hogar, los viernes despues de la misa de 6:30 p.m. Llamar a Hipolita al 813-850-3136
Para su información, el Padre Michael nunca usaría el correo electrónico para solicitar este tipo de apoyo para la parroquia. 9
27 de enero de 2019
Padres y personas responsable de menores. NO DEJAR sus niños menores en el parqueo los Domingo para la clase de Catecismo (Faith Formation) . Por favor estacione su vehículo y acompañe al / la menor hasta el aula de clase. Nosotros hacemos todo lo que está a nuestro alcance para mantener la seguridad de los niños, para lograrlo necesitamos su valiosa colaboración. Si está llegando tarde a dejar su niño/a, es obligatorio que firme en la oficina. Por favor no abra el portal para que entre ninguna otra persona. Al salir le rogamos que se asegure de que el portal esté cerrado. La seguridad de su hijo/a es un compromiso de todos. Muchas gracias.
10