INCARNATION CATHOLIC CHURCH
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 | www.icctampa.org
1
THIRD SUNDAY OF LENT PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
MARCH 7, 2021 SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org.org
I pray these lines find all doing well. All is well here at Incarnation Central, not back to normal just yet but there is a feeling and a sense that we will get past and over this. Time is the determining factor; we hear in scripture that there is a time for everything. There WILL be a time when the Covid-19 pandemic will be a distant memory, but we are not there yet, we must be patient, continue to endure and remain careful and vigilant. All of the readings we have today, as in other weeks, are loaded with information to help us live a life enveloped in happiness, peace and the love of God. The first reading presents us with the Ten Commandments. It is so important that we realize the Commandments are meant to help us lead a joyful life, they are not directives to keep us from fun (as Billy Joel sings), we break any of those commands and we place ourselves in guilt, worry and frustration – we cannot know peace when we are distancing ourselves from God. The second reading reminds us that we who have faith are the ones who are focused on the correct way of living. Yes, it is OK to look for signs and seek wisdom but both of these, for us, are rooted in Christ and Him crucified, that is our wisdom and the greatest of all symbols! Finally, our Gospel helps us to understand a reality that many people see as a sin but is not – Anger. In our Gospel this weekend Jesus made a whip out of cords and drove the people out of the Temple, this was not done relaxed and calmly, Jesus was understandably angry. Our anger is not where sin thrives but rather what we do or how we lash out in return which can be sinful. Anger does not feel good; however, it is not sinful, we need to remember that because people get angry and think – well, I’m already in a bad way, mine as well keep going, this is simply not the case. Anger simply means we are realizing something is out of whack, something is wrong. It may not feel like it, but we have total control over our anger, may it help guide us instead of us thinking it is the enemy. Have a great week! Love, Fr. Mike
Save These Dates!
STATIONS OF THE CROSS Fridays of Lent 7:30am- English 7:00 pm - English CONFESSIONS Saturdays - 2:30pm - 3:30pm LENT CONFESSIONS Monday, March 22 at 7:00pm HOLY WEEK March 28th through April 3rd PALM SUNDAY March 28th
Don’t forget to set your clocks ahead next weekend.
CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Judy Licari reled@icctampa.org 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org
SCHOOL OFFICE www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am & 11:00am, Spanish at 1:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:00pm
CONFESSIONS/ Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
EASTER SUNDAY April 4th 2
THIRD SUNDAY OF LENT
MARCH 7, 2021 Prayer List
SUNDAY - MARCH 7 - THIRD SUNDAY OF LENT 7:00 A.M. People of Incarnation 9:00 A.M. + Carisel & Camille Dassen 11:00 AM. + Monsi McMorris 1:00 P.M. + Gloria Basile MONDAY - MARCH 8 7:00 A.M. (SI) Martin B. Giacobbi TUESDAY - MARCH 9 7:00 A.M. + Antonia Maldonado WEDNESDAY - MARCH 10 7:00 A.M. + Jose Humberto Ramirez THURSDAY - MARCH 11 7:00 A.M. + Joyce Marie Hiller FRIDAY - MARCH 12 7:00 A.M. + Louie & William Gonzalez SATURDAY - MARCH 13 9:00 AM. + Mary K. Philip 4:00 P.M. + Mercedes Andia de Vera SUNDAY - MARCH 14 - FOURTH SUNDAY OF LENT 7:00 A.M. People of Incarnation 9:00 A.M. + Margie Hilton 11:00 A.M. + Elsa Maria Acosta Losada 1:00 P.M. + Julian Ricardo Orjuela
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish.
Offertory Donations………..…......$ 10,318.50 Online Giving……………………...$ 3,212.00 Offertory Total………………....$ 13, 530.50
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! We have many items for sale, including Crosses, rosaries, bracelets, jewelry, St. Joseph home seller statues, bibles, the yearly Sunday missal, prayer cards, many first communion items, including prayer books for boys and girls, and first communion dresses, veils, boys ties and arm bands as well as many other items. For more information please contact Lisamarie at lisamgibson@verizon.net
For your donation of flower arrangements for our church & chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 | (813) 818 - 9600
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Melissa Adler Nora Alonso Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Catherine Bravo Miriam Brown Nicole Burgos Cora Millie Cecil Olga Cora Robert Curry Jennie Cusmano Anne Delgado Laura Delince Susan Denney Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath
Adriene Goldman Angelica Gonzalez Jenny Hatfield Isabel Hernandez Jacqualyn Jones Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Jon Kemman Mary Ellen King Sharon Maclejews Alberto Martinez Matthew T. McLane Meagan E. McLane Melissa D. McLane Xaviel Mercedes Bonnie Miller
Dina Marie Osburn Sarah Paccione Luiza Paci Sylvia Rom Chuck Schaff Nancy Shirina Peggy Shirina Rachel Slowey Dominic Van Someren
Rose Marie Varas Rose Vrabel Pat Whitty Bob Wood Thelma Wood Amy Workman Sienna Rose Yeager Eunice Young
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis SFC Michael Haley SGT Timothy Haley CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano
SRA Brett Masser LC George Mike LCPL. Reese Nichols CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta Dante Sanchez SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
Envelopes that have not been picked up by March 19, 2021 will be destroyed and will not be ordered for November 1, 2021 thru October 31, 2022. Please call Rae from 7am - 8pm, Sunday thru Saturday at 813-493-3069 to schedule a time to stop by the Parish Office and pick up your envelopes. 3
THIRD SUNDAY OF LENT
Next week our parish will take up The Catholic Relief Services Collection. Funds from this Collection provide food to the hungry, support displaced refugees, and bring Christ’s love and mercy to vulnerable people here and abroad. Next week, please give generously to the collection and help Jesus in disguise. Learn more about the collection at www.usccb.org/catholic-relief.
MARCH 7, 2021
La próxima semana nuestra parroquia realizará The Catholic Relief Services Collection. Los fondos de esta colecta proporcionan alimentos al hambriento, apoyo a los refugiados desplazados y traen el amor y la misericordia de Cristo a todos los pueblos aquí y en el extranjero. La próxima semana, por favor, contribuyan generosamente a la colecta ya que es Jesús con otro rostro, ¿le ayudarás? Más información sobre la colecta en www.usccb.org/ catholic-relief.
VIACRUCIS PARROQUIAL CUARESMA 2021
El Equipo Parroquial de Animación Pastoral Hispana (EPAPHI), por medio del comité Piedad Popular, quiere invitarles a unirse a nosotros en oración, por medio de las meditaciones del viacrucis cuaresmal. Este se realizará todos los viernes de cuaresma, comenzando el viernes 19 de febrero a las 7:00 pm, por medio de la plataforma de Zoom. Para participar llame a la oficina parroquial del 14 al 19 para solicitar el enlace virtual. ID de reunión: 859 520 7930 Código de acceso: Cuaresma
https://us02web.zoom.us/j/8595207930?pwd= TWNNWW1nMG1uL2lrdXFnRURsWVRKQT09 TODAY’S READINGS First Reading — The sacrifice of Abraham, our father in faith (Genesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18). Psalm — I will walk before the Lord, in the land of the living (Psalm 116). Second Reading — If God is for us, who can be against us? (Romans 8:31b-34). Gospel — Jesus was transfigured before them, and his clothes became dazzling white (Mark 9:2-10). 4
THIRD SUNDAY OF LENT
MARCH 7, 2021
Our Public Masses Have Resumed With Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Revised Mass Schedule and Safety Horario de Misas Revisado y Protocolos Protocols In Effect de Seguridad En Efecto (Face masks are mandatory for people who attend mass).
Here are some details of some changes to expect. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect and will be until further notice. Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. They are marked by green crosses. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. In order to properly disinfect after each Mass, the Sunday schedule will be:
Saturday 4:00 pm Sunday 7am, 9am & 11am, Spanish at 1pm Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Las mascarillas son obligatorias para las personas que asisten a misa.
A continuación, detalles de algunos cambios a implementar: Continúa la dispensa de no asistir a la Misa de Domingo, hasta próximo aviso. Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. En atención al hecho de que debemos desinfectar los bancos después de cada misa, el horario de celebración de misas es como sigue:
Sábado: 4:00 p.m. Domingo: 7am, 9am & 11am, 1:00 p.m. en Español La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/ salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión.
5
THIRD SUNDAY OF LENT
MARCH 7, 2021
6
THIRD SUNDAY OF LENT Principal Marrie McLaughlin
MARCH 7, 2021 mhm@icstampa.org 813-884-4502
7
THIRD SUNDAY OF LENT
MARCH 7, 2021
813-884-8326 • Every family photographed receives a complimentary Directory and a complimentary 8x10 portrait. Portrait sessions:
April 6th April 7th April 8th
2:00 to 8:30pm 2:00 to 8:30pm 2:00 to 8:30pm
April 9th 2:00 to 8:30pm April 10th 10:00am to 4:00pm 8
THIRD SUNDAY OF LENT
MARCH 7, 2021
Evento de Conexiones Familiares Nuestro directorio de la iglesia no estará completo sin usted. Únase a nosotros y ayude a celebrar la fe y la familia con nuestro nuevo directorio de familias de la iglesia. •
Programe su sesión de fotografía profesional cuando pase por el mesa de inscripción en la iglesia o simplemente conéctese en línea y siga las instrucciones abajo. Si no vemos su nombre en nuestra lista de citas, recibirá un llamada telefónico invitándote a participar
•
• Todos los que sean fotografiados por Universal recibirán un obsequio de cortesía. ¡Retrato de 8 x 10 y un directorio! • • Universal ofrece un estudio de retratos profesional completo aquí mismo en tu iglesia! Disfrutará de una variedad de poses, fondos, tamaños de retratos, opciones de acabado y enmarcado Y tendrá la oportunidad de comprar retratos para regalar a familiares y amigos. Comité de directorio Únase a nosotros para este “Evento de Conexiones Familiares” y sea parte de lo que Dios está haciendo aquí en su iglesia
813-884-8326
Cada familia fotografiada recibirá un Directorio y un retrato de 8x10 gratuito. Sesiones de retratos:
6 de abril 7 de abril 8 be abril
2:00 - 8:30pm 2:00 - 8:30pm 2:00 - 8:30pm
9 de abril 2:00 - 8:30pm 10 de abril 10:00am - 4:00pm 9
7 de marzo de 2021 Ruego al Señor que estas líneas les encuentren bien de salud física y espiritual. Todo está bien por aquí, en la central Encarnación. Todavía no hemos vuelto a la normalidad como tal; pero hay un sentido y la sensación de que hemos de superar dificultades una y otra vez. El tiempo es un factor determinante; podemos escuchar en las Escrituras, que hay un momento para cada cosa. Es decir, habrá un momento en que el Covid-19 - la pandemia, será un recuerdo lejano; pero todavía no estamos ahí. Debemos ser pacientes, continuar soportando y al mismo tiempo ser cuidadosos y vigilantes. Las lecturas que tenemos para hoy, así como en otras semanas, están cargadas de información que nos ayuda a vivir en la felicidad, la paz y el amor de Dios. La Primera Lectura nos presenta los Diez Mandamientos. Es tan importante que nos demos cuenta de que los Mandamientos están destinados a ayudarnos a dirigir una vida en alegría, no son directrices para evitarla (como se le escucha decir a Billy Joel en algunos de sus canciones), rompemos cualesquiera de esos lineamientos y nosotros mismos nos estaríamos colocando sin razón, en el papel del culpable; preocupado, frustrado – No podríamos tener paz cuando nos distanciamos de Dios. Finalmente, nuestro Evangelio de hoy nos ayuda a comprender una realidad que mucha gente ve como un pecado; la Ira, pero no lo es. En nuestro evangelio este fin de semana Jesús hizo un látigo y sacó la gente del templo, no lo hizo relajado y con calma; Jesús estaba comprensiblemente enojado. Nuestra ira no es la base del pecado; sino más bien lo que hacemos o cómo reaccionamos en la presencia del hecho; eso sí que puede ser pecado. La ira no se siente bien; sin embargo, no es pecado, nosotros necesitamos recordarlo porque la persona se enoja y piensa: “bueno, ya estoy en un mal camino, no pierdo nada siguiendo hacia adelante”. Pero este no es el hecho. La ira simplemente significa que nos estamos dando cuenta que algo está fuera de control, que algo está mal. Puede que una persona sienta que no tiene control, pero de hecho tenemos control total sobre nuestro enojo; o sea que podemos guiarnos para salir del enojo, en lugar de pensar que el enojo es el enemigo. ¡Que tengas una buena semana! Con Cariño, Padre Mike LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: 2 Cr 36:14-16, 19-23; Sal 137 (136):1-6; Ef 2:4-10; Jn 3:14-21
10 ¡Benditas inversiones! Cuando se acercaba la Pascua de los judíos, Jesús llegó a Jerusalén y encontró en el templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas con sus mesas. Entonces hizo un látigo de cordeles y los echó del templo, con todo y sus ovejas y bueyes; a los cambistas les volcó las mesas y les tiró al suelo las monedas; y a los que vendían palomas les dijo: “Quiten todo de aquí y no conviertan en un mercado la casa de mi Padre”. En ese momento, sus discípulos se acordaron de lo que estaba escrito: El celo de tu casa me devora. Después intervinieron los judíos para preguntarle: “¿Qué señal nos das de que tienes autoridad para actuar así?” Jesús les respondió: “Destruyan este templo y en tres días lo reconstruiré”. Replicaron los judíos: “Cuarenta y seis años se ha llevado la construcción del templo, ¿y tú lo vas a levantar en tres días?” Pero él hablaba del templo de su cuerpo. Por eso, cuando resucitó Jesús de entre los muertos, se acordaron sus discípulos de que había dicho aquello y creyeron en la Escritura y en las palabras que Jesús había dicho. Mientras estuvo en Jerusalén para las fiestas de Pascua, muchos creyeron en él, al ver los prodigios que hacía. Pero Jesús no se fiaba de ellos, porque los conocía a todos y no necesitaba que nadie le descubriera lo que es el hombre, porque él sabía lo que hay en el hombre.” - Juan 2, 13-25 ¿Alguna vez te has enfadado tanto por una situación que has perdido los estribos en presencia de los demás? La mayoría de nosotros lo hemos hecho y puede ser un espectáculo aterrador. La mayoría de los padres saben de qué hablo. A primera vista parece que eso es lo que ocurre en el Evangelio de san Juan de este fin de semana. La mayoría de nosotros hemos oído la historia de Jesús enfadado en el templo con los cambistas. Está tan enfadado que echó a todos mientras volcaba las mesas y creaba lo que conocemos como un “disturbio público”. Este pasaje se puede estudiar de muchas maneras. Al parecer, Jesús condena a los que utilizan un espacio sagrado para obtener un beneficio. En el mundo actual se necesita de la generosidad de muchos para mantener la labor de la Iglesia. Cuando las iglesias y los líderes religiosos centran su atención en el aspecto financiero y en sus ingresos en lugar de en las necesidades espirituales de la Iglesia puede ir en detrimento de la comunidad de fe. Éste es un aspecto del pasaje. Otro ángulo es que Jesús les confirma a los judíos y a los del templo la autoridad que él tiene. Los que dirigen el mercado lo cuestionan por haber causado tal disturbio, pero Jesús les dice que lo que ha tardado 46 años en construirse, él podría levantarlo en 3 días. El punto de nuestro Señor era que, mientras que el edificio se construye con piedra y mortero, el templo espiritual, que es Jesús, nunca será destruido. Aunque el templo de su cuerpo morirá en la cruz, él resucitará en 3 días. Jesús nos pone claramente de manifiesto que debemos construir el Reino con la oración, la misericordia, la esperanza y el amor, y no sólo por dinero o cosas materiales. Preguntémonos: ¿adoramos el dinero y las cosas materiales, o ponemos nuestra fe en Dios? ¿Pasamos nuestro tiempo preocupándonos por nuestras inversiones en la bolsa o invertimos nuestro tiempo en proclamar a Jesús como Señor, y en tratar a los demás con el mismo amor y respeto que le daríamos a Jesús? -Monseñor Gregory Parkes