INCARNATION CATHOLIC CHURCH
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 | www.icctampa.org
1
FIFTH SUNDAY OF LENT PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
MARCH 21, 2021 SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org.org
I pray these lines find all doing well. It is so amazing to think that next week is Palm Sunday. Time is flying by so quickly; it is very true – the older we get the faster time seems to go by. Before you know it, I will be back to eating chocolate and Hershey stocks will begin to sky-rocket! LOL It really has been a good Lent. All of us have already altered our lives and have had to make many sacrifices in many different ways due to Covid that whatever we did for Lent seems to pale, knowing it was only for this short time of Lent. I am usually at no loss for words when it comes to a bulletin article, yet I am really stuck this weekend, so I will quote from Scripture. In the days when Jesus Christ was in the flesh, he offered prayers and supplications with loud cries and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. Son though he was he learned obedience from what he suffered; and when he was made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him. I pray this is going to sound very familiar because it is our second reading this weekend. Of course, all Scripture is 100% relevant but there are times when a reading is so succinct and speaks exactly what we need to read. This reading is that for me. Have a great week! God Bless You! Love, Fr. Mike
The Courage to Sacrifice
“Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit.” – John 12:24 What does the word “sacrifice” mean to you? If you’re a parent, you likely know the meaning as you reflect on the sacrifices that you make for your children. You give your personal time and financial resources to take care of their needs. It seems like children are always asking for your time, your attention and for things. As they grow older, they become more independent. They make mistakes and learn, yet you’re still there to give them a hand. You give all of yourself in order that they may become the person that God has created them to be - a good person, one that cares for and respects others as well as themselves. This is an investment of your time that will benefit them and others. In this weekend’s Gospel from John, Jesus shares that if a grain of wheat is not planted or does not die, then it cannot produce fruit. He says, “unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit.” Of course, Jesus was speaking of His life when he said this. He knew that His time had come and that He would give His life on the cross for the salvation of all mankind. This is what God did for us by sacrificing His only son, Jesus Christ, as a ransom for our sins. Jesus was both God and Man, the great mystery of our faith, and in His humanity, He experienced many of the same emotions that we experience. He was fearful, yet willing to sacrifice Himself for you and me. It takes courage and sacrifice to live according to the Gospel in our world today. In imitation of our Lord, we are called to give of ourselves for the good of others. Pray to God today for the courage and strength to do so. And if you haven’t been to church in a while, now is a great time to come home in preparation for Easter. -Bishop Gregory Parkes
CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7861 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3684 Religious Education Ministry Judy Licari reled@icctampa.org 813-885-7861 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org
SCHOOL OFFICE www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am & 11:00am, Spanish at 1:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:00pm
CONFESSIONS/ Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
2
FIFTH SUNDAY OF LENT
MARCH 21, 2021 Prayer List
SUNDAY - MARCH 21 - FIFTH SUNDAY OF LENT 7:00 A.M. + Mariana Hilton 9:00 A.M. People of Incarnation 11:00 AM. + Gloria Bonilla 1:00 P.M. + Emma Penaranda MONDAY - MARCH 22 7:00 A.M. (SI) Francis Giacobbi TUESDAY - MARCH 23 7:00 A.M. + Mathew Shirina Sr. WEDNESDAY - MARCH 24 7:00 A.M. (SI) In Thanksgiving to St. Gabriel THURSDAY - MARCH 25 7:00 A.M. (SI) Maria FRIDAY - MARCH 26 7:00 A.M. + Mauro Aurelio Ibarguen SATURDAY - MARCH 27 9:00 AM. + Roberto Roche 4:00 P.M. + Dorothy Walker SUNDAY - MARCH 28 - PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD
7:00 A.M. 9:00 A.M. 11:00 A.M. 1:00 P.M.
+ Severo Diego Osorio Romero + Gloria Carolina Gonzalez People of Incarnation + Evelyn Soto
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish.
Offertory Donations………..…......$ 8,866.00 Online Giving……………………...$ 3,5270.00 Offertory Total………………....$ 12,393.00
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! TIME TO TURN IN YOUR CRS RICE BOWLS! Our community changed lives this Lent, and CRS Rice Bowl wants to say THANK YOU! Don’t forget to turn in your CRS Rice Bowl and place it in the basket at the back of the church or donate online at crsricebowl.org/give.
For your donation of flower arrangements for our church & chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 | (813) 818 - 9600
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Abshier Family Melissa Adler Nora Alonso Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Catherine Bravo Miriam Brown Nicole Burgos Cora Millie Cecil Olga Cora Robert Curry Jennie Cusmano Anne Delgado Laura Delince Susan Denney Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath Adriene Goldman
Angelica Gonzalez Jenny Hatfield Jeff Haynes Isabel Hernandez Jacqualyn Jones Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Jon Kemman Mary Ellen King Sharon Maclejews Alberto Martinez Matthew T. McLane Meagan E. McLane Melissa D. McLane Xaviel Mercedes Bonnie Miller Dina Marie Osburn Sarah Paccione Luiza Paci
Sylvia Rom Chuck Schaff Nancy Shirina Peggy Shirina Rachel Slowey
Dominic Van Someren
Rose Marie Varas Rose Vrabel Xavier Ward Pat Whitty Bob Wood Thelma Wood Amy Workman Sienna Rose Yeager Eunice Young
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis SFC Michael Haley SGT Timothy Haley CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano
SRA Brett Masser LC George Mike LCPL. Reese Nichols CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
We have many items for sale, including Crosses, rosaries, bracelets, jewelry, St. Joseph home seller statues, bibles, the yearly Sunday missal, prayer cards, many first communion items, including prayer books for boys and girls, and first communion dresses, veils, boys ties and arm bands as well as many other items. For more information please contact Lisamarie at lisamgibson@verizon.net READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Is 7:10-14; 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mk 14:1 — 15:47 [15:1-39] 3
FIFTH SUNDAY OF LENT
MARCH 21, 2021
Our Public Masses Have Resumed With Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Revised Mass Schedule and Safety Horario de Misas Revisado y Protocolos Protocols In Effect de Seguridad En Efecto (Face masks are mandatory for people who attend mass).
Here are some details of some changes to expect. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect and will be until further notice. Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. They are marked by green crosses. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. In order to properly disinfect after each Mass, the Sunday schedule will be:
Saturday 4:00 pm Sunday 7am, 9am & 11am, Spanish at 1pm Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Las mascarillas son obligatorias para las personas que asisten a misa.
A continuación, detalles de algunos cambios a implementar: Continúa la dispensa de no asistir a la Misa de Domingo, hasta próximo aviso. Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. En atención al hecho de que debemos desinfectar los bancos después de cada misa, el horario de celebración de misas es como sigue:
Sábado: 4:00 p.m. Domingo: 7am, 9am & 11am, 1:00 p.m. en Español La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/ salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión.
4
FIFTH SUNDAY OF LENT Thank you for your generous support of The Catholic Relief Services Collection and for helping Jesus in disguise. Your contributions make a difference for the poor and marginalized around the world. If you missed the collection, it’s not too late to give! Just visit www.usccb.org/ nationalcollections for more information on how to give.
MARCH 21, 2021 Save These Dates!
STATIONS OF THE CROSS Fridays of Lent 7:30am- English 7:00 pm - English CONFESSIONS Saturdays - 2:30pm - 3:30pm
Muchas gracias por su generoso apoyo a The Catholic Relief Services Collection y por ayudar a Jesús con otro rostro. Sus contribuciones hacen una diferencia para el pobre y el marginado alrededor del mundo. ¡Si no alcanzaron a dar en la colecta, todavía lo pueden hacer! Solo visiten www.usccb.org/nationalcollections para obtener más información sobre cómo hacer su contribución. ESTA INTEREZADO EN UN ESTUDIO BIBLICO EN ESPAÑOL? Del Génesis a Jesús por Scott Hanh Este Estudio Bíblico VIRTUAL comenzara: Lunes Abril 12, 2021. Si Ud. Está interesado llamar: Diacono Matt Shirina 813-884-3624 o Longina Alvarez 630-308-5763 Que es la Biblia, de dónde viene, y porque fue escrita? ¿Cómo deben leer la biblia los católicos, y cuál es la historia que relata? Éstas son las preguntas que se examinarán a grandes rasgos en este curso. Después de un repaso de las enseñanzas de la Iglesia sobre la revelación divina y la biblia, nos lanzamos inmediatamente a leer las Escrituras. Se comienza con el relato de la creación y el Arca de Noé y se delinea la historia de la salvación, el cómo se desliza en una serie de alianzas que Dios forja con el pueblo escogido – comenzando con Abrahán y las doce tribus de Israel. Luego seguimos con Moisés y al final con el Rey David. Vemos como esta historia llega a su culminación y cumplimiento con Jesús y la Iglesia.
Our Condolences
We offer our condolences and prayers to families who have lost a dear family member during the recent past weeks. Casandra Rodriguez 11/11/87 - 1/27/21
Jorge del Valle 8/4/50 - 2/12/21
Patricia Kilkelly 3/27/36 - 2/13/21
Jorge Castro 3/29/47 - 2/16/21
May the souls of your dear ones rest in Peace!
LENT CONFESSIONS Monday, March 22 at 7:00pm HOLY WEEK March 28th through April 3rd PALM SUNDAY March 28th EASTER SUNDAY April 4th
VIACRUCIS PARROQUIAL CUARESMA 2021
El Equipo Parroquial de Animación Pastoral Hispana (EPAPHI), por medio del comité Piedad Popular, quiere invitarles a unirse a nosotros en oración, por medio de las meditaciones del viacrucis cuaresmal. Este se realizará todos los viernes de cuaresma, comenzando el viernes 19 de febrero a las 7:00 pm, por medio de la plataforma de Zoom. Para participar llame a la oficina parroquial del 14 al 19 para solicitar el enlace virtual. ID de reunión: 859 520 7930 Código de acceso: Cuaresma
https://us02web.zoom.us/j/8595207930?pwd= TWNNWW1nMG1uL2lrdXFnRURsWVRKQT09
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor hará una nueva alianza con la casa de Israel. (Jeremías 31:31-34) o Ezequiel 37:12-14. Salmo — Oh Dios, crea en mí un corazón puro (Salmo 51 (50)) o Salmo 130 (129). Segunda lectura — Cristo aprendió obediencia, y los que ahora le obedecen encuentran en él la salvación eterna (Hebreos 5:7-9) o Romanos 8:8-11. Evangelio — Si el grano de trigo cae en tierra y muere, da mucho fruto (Juan 12:20-33) o Juan 11:1-45
5
FIFTH SUNDAY OF LENT
MARCH 21, 2021
Beware of Text Message, Email and Social Media Scams
It has come to the attention of the Diocese of St. Petersburg that parishioners have been receiving text messages, emails or direct messages asking for money and gift cards from people pretending to be our priests or sisters. Our priests, religious and staff do not contact individuals via text message or social media to ask for money or personal information. Also, we have become aware that at least one person was contacted by someone using Facebook Messenger pretending to be Bishop Gregory Parkes. Bishop Parkes does not contact individuals on social media using Facebook Messenger or direct messaging. Please report any suspicious activity to Facebook, Instagram or other platforms and do not respond. Do not reply to such text, email or social media messages and call your parish, school or the Diocese to verify its legitimacy if it appears suspicious. For helpful hints to keep yourself safe from scammers, please view the updated collection of resources at this link https://www.dosp.org/scamprevention/ If you have particular questions, please contact Teresa Peterson at (727) 344-1611 or tlp@dosp.org. 6
FIFTH SUNDAY OF LENT Principal Marrie McLaughlin
MARCH 21, 2021 mhm@icstampa.org 813-884-4502
7
FIFTH SUNDAY OF LENT
MARCH 21, 2021
813-884-8326 • Every family photographed receives a complimentary Directory and a complimentary 8x10 portrait. Portrait sessions:
April 5th April 6th April 7th
2:00 to 8:30pm 2:00 to 8:30pm 2:00 to 8:30pm
April 8th 2:00 to 8:30pm April 9th 2:00 to 8:30pm April 10th 10:00am to 5:30pm 8
FIFTH SUNDAY OF LENT
MARCH 21, 2021
Evento de Conexiones Familiares Nuestro directorio de la iglesia no estará completo sin usted. Únase a nosotros y ayude a celebrar la fe y la familia con nuestro nuevo directorio de familias de la iglesia. •
Programe su sesión de fotografía profesional cuando pase por el mesa de inscripción en la iglesia o simplemente conéctese en línea y siga las instrucciones abajo. Si no vemos su nombre en nuestra lista de citas, recibirá un llamada telefónico invitándote a participar
•
• Todos los que sean fotografiados por Universal recibirán un obsequio de cortesía. ¡Retrato de 8 x 10 y un directorio! • • Universal ofrece un estudio de retratos profesional completo aquí mismo en tu iglesia! Disfrutará de una variedad de poses, fondos, tamaños de retratos, opciones de acabado y enmarcado Y tendrá la oportunidad de comprar retratos para regalar a familiares y amigos. Comité de directorio Únase a nosotros para este “Evento de Conexiones Familiares” y sea parte de lo que Dios está haciendo aquí en su iglesia
813-884-8326
Cada familia fotografiada recibirá un Directorio y un retrato de 8x10 gratuito. Sesiones de retratos:
5 de abril 6 de abril 7 de abril
2:00 - 8:30pm 2:00 - 8:30pm 2:00 - 8:30pm
8 de abril 2:00 - 8:30pm 9 de abril 2:00 - 8:30pm 10 de abril 10:00am - 5:30pm 9
21 de marzo de 2021 Espero que al recibo de estas líneas, todo le encuentre bien. Es tan asombroso pensar que la semana que viene, será el Domingo de Ramos. El tiempo pasa muy rápido, y es muy cierto que cuanto más envejecemos, más rápido parece pasar el tiempo. ¡Antes de darme cuenta, yo volverá a comer chocolate y las existencias de Hershey comenzarán a subir de precio a la velocidad de un cohete! Les amo mucho, y realmente ha sido una buena Cuaresma. Todos nosotros hemos adaptado uno que otro cambio en nuestras vidas y hemos tenido que hacer muchos sacrificios de diferentes formas debido a COVID; y lo que hiciéramos durante la Cuaresma, es pálido en comparación; aun sabiendo que era sólo por este corto tiempo de Cuaresma. Normalmente no me faltan las palabras cuando se trata de escribir para un artículo del boletín; sin embargo, este fin de semana me falta la fluidez; pero me apoya en el hecho que es mi intención traerles unas palabras de Las Escrituras. En los días en que Jesucristo estaba en la carne, ofreció oraciones y súplicas con fuertes súplicas y lágrimas al único que pudo salvarlo de la muerte, y fue escuchado debido a su reverencia. Aún siendo Hijo, aprendió obediencia por lo que sufrió; y cuando se hizo perfecto, se convirtió en la fuente de salvación eterna para todos los que le obedecen. Ruego para que este concepto nos suene muy familiar; pues es nuestra segunda Lectura este fin de semana. Por supuesto, toda la Escritura es 100% relevante, pero hay momentos en que una lectura es tan suscinta y, aun así, contiene exactamente lo que necesitamos leer en ese preciso momento. Esta lectura ha tenido hoy, ese efecto en mí. ¡Que tengan todos buena semana! ¡Dios les bendiga! Con todo mi cariño, Padre Mike LECTURAS DE LA SEMANA Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Sal 23 (22):16; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Is 7:10-14; 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:2638 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mc 11:1-10 o Jn 12:12-16 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mc 14:1 — 15:47 [15:1-39] Lunes:
10 El valor del sacrificio “Yo les aseguro que si el grano de trigo, sembrado en la tierra, no muere, queda infecundo; pero si muere, producirá mucho fruto”. – Juan 12,24 ¿Qué significa para ti la palabra "sacrificio"? Si eres padre o madre, probablemente conozcas el significado al reflexionar sobre los sacrificios que haces por tus hijos e hijas. Te entregas a ellos y usas tus recursos económicos para atender sus necesidades. Parece que tus niños siempre reclaman tiempo, atención y cosas de ti. A medida que crecen se vuelven más independientes. Cometen errores y aprenden, pero tú sigues ahí para darles una mano. Te entregas por completo para que lleguen a ser como Dios desea que sean: una persona buena, que cuida y respeta a los demás y a sí misma. Es una inversión de tu tiempo que les beneficiará a ellos y a los demás. En el Evangelio de san Juan de este fin de semana Jesús enseña que si un grano de trigo no se siembra o no muere, no puede producir fruto. Jesús nos dice: “Yo les aseguro que si el grano de trigo, sembrado en la tierra, no muere, queda infecundo; pero si muere, producirá mucho fruto”. Por supuesto que Jesús se refería a su propia vida cuando dijo eso, pues sabía que su tiempo había llegado y que daría su vida en la cruz para la salvación de toda la humanidad. Esto es lo que Dios hizo por nosotros al sacrificar a su único Hijo, Jesucristo, como rescate por nuestros pecados. Jesús era a la vez Dios y hombre, el gran misterio de nuestra fe, y en su humanidad experimentó muchas de las mismas emociones que nosotros. Tuvo miedo, pero estaba dispuesto a sacrificarse por ti y por mí. Se necesita valor y sacrificio para vivir según el Evangelio en nuestro mundo actual. A imitación de nuestro Señor, estamos llamados a darnos a nosotros mismos por el bien de los demás. Pídele hoy a Dios el valor y la fuerza para hacerlo. Y si hace tiempo que no vas a la iglesia, ahora es un buen momento para volver a casa en preparación para la Pascua. -Monseñor Gregory Parkes