8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 | www.icctampa.org
Confessions Every Saturday From 2:30 - 3:30pm Live Stream Masses Every Sunday 11am & 3pm Spanish
Daily Mass 7am & Saturday 9am Sunday Masses: 7am, 9am, 11am, 1pm & 3pm (Spanish) Misas Diarias: 7am| Sábado 9am Domingo: 7am, 9am, 11am, 1pm & 3pm Español
1
The Most Holy Trinity
June 7, 2020
The Parish Office will reopen on Monday, June 8th!
WHILE WE ARE HAPPY TO REOPEN, THE FOLLOWING PROTOCOLS ARE IN PLACE TO KEEP THE STAFF AND VISITORS SAFE. If you or a loved one is ill, please stay home. Visits to the Parish Office are by appointment only. All visitors will need to wear a mask. No exceptions. Only one visitor at a time. Due to safety reasons, there can be no waiting in the front office. If you need to see or speak with one of our priests or a staff member, please call the parish office during office hours to request an appointment. Mass Intentions can be reserved over the phone or by emailing Irene at secretary@icctampa.org. Payment can be dropped off in the bottom mailbox located outside the parish office (rt side of the front door).
La Oficina parroquial abrirá de nuevo el Lunes, Junio 8
ABIERTO Al tiempo de que estamos contentos de poder abrir las puertas de nuestra parroquia, debemos observar el siguiente protocolo a fin de mantener el bienestar de nuestros feligreses y empleados: Si usted, o algún miembro de su familia estuviese enfermo, manténganse en su casa. Las visitas a la oficina de la parroquia se coordinarán mediante cita previa. Todos los visitantes necesitan llevar una mascara – sin excepción de persona. Para la seguridad y bienestar de todos, se aceptará solo un visitante a la vez en la oficina. Si necesita hablar con uno de los sacerdotes o con uno de los empleados, favor de llamar a la oficina durante horas laborables para establecer una cita. Pueden reservar intención para una misa a través del teléfono, así como mediante el uso de nuestro correo electrónico: secretary@icctampa.org. Puede colocar el pago de ese servicio en el buzón de correo, localizado en la pared, a la derecha de la puerta de la oficina. 2
We will begin celebrating Sunday Mass the weekend of June 6th & 7th.
(We are requesting our parishioners to please wear a mask during Mass). Here are some details of some changes to expect. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect and will be until further notice. Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. Incarnation is limited to a maximum seating of 128 due to social distancing. They are marked by green crosses. Once we reach 128 people there will be no more permitted to enter. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. In order to properly disinfect after each Mass, the Sunday schedule will be:
Saturday 4:00 pm Sunday 7am, 9am, 11am, 1pm, & Spanish at 3pm Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Comenzaremos la celebración de la Santa Misa, el fin de semana de junio 6 / 7.
Rogamos a nuestros apreciados feligreses, que lleven puesta una "mascara" durante la Misa. A continuación, detalles de algunos cambios a implementar: Continúa la dispensa de no asistir a la Misa de Domingo, hasta próximo aviso. Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. En atención a la situación actual y la necesidad de usar “distanciamiento”, nuestra iglesia acepta un cupo máximo de 128 personas. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Por lo antes dicho, sobre la capacidad. Una vez llenado el cupo de 128 y por la protección de todos, no podran entrar otras personas. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. En atención al hecho de que debemos desinfectar los bancos después de cada misa, el horario de celebración de misas es como sigue:
Sábado: 4:00 p.m. | Domingo: 7am, 9am, 11am, 1pm y 3:00 p.m. en Español
Por favor limite a 5 minutos el tiempo de oración personal y/o meditación después de la misa, de modo que nuestros comedores y voluntarios puedan desinfectar los bancos. La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión. 3
The manner in which George Floyd died is an atrocity to the humanity and dignity that each person has as a child of God. As a Church, we stand in solidarity with peaceful protesters who demand justice and respect for black individuals who have suffered the effects of racism for generations. As is stated in the 2018 USCCB Pastoral Letter, Open Wide Your Hearts: “Racism arises when—either consciously or unconsciously—a person holds that his or her own race or ethnicity is superior […] When this conviction or attitude leads individuals or groups to exclude, ridicule, mistreat, or unjustly discriminate against persons on the basis of their race or ethnicity, it is sinful. Racist acts are sinful because they violate justice. They reveal a failure to acknowledge the human dignity of the persons offended, to recognize them as the neighbors Christ calls us to love (Mt 22:39).” As Bishop of this local Church, with sincere concern for the souls of all within our Diocese, I urge all people of good will to seek peace, unity and just changes that will affirm the dignity of all lives, regardless of color, status, age or stage of life. I also urge an end to violence and destruction that victimizes communities and destroys hope. Please join me in reflecting on how we, including our institutions and families, can be a part of the solution to end the cycle of racism in our nation. As noted elsewhere in Open Wide Our Hearts, “Racism still profoundly affects our culture, and it has no place in the Christian heart. This evil causes great harm to its victims, and it corrupts the souls of those who harbor racist or prejudicial thoughts.” Asking our Blessed Mother to intercede on our behalf we pray: Mary, friend and mother to all, through your Son, God has found a way to unite himself to every human being, called to be one people, sisters and brothers to each other. We ask for your help in calling on your Son, seeking forgiveness for the times when we have failed to love and respect one another. We ask for your help in obtaining from your Son the grace we need to overcome the evil of racism and to build a just society. We ask for your help in following your Son, so that prejudice and animosity will no longer infect our minds or hearts but will be replaced with a love that respects the dignity of each person. Mary, Mother of the Church, pray for us. Amen. For a list of resources and prayers to help us on this journey towards peace, justice and unity, visit www.dosp.org/multicultural/ blackcatholic/printed-resources. May the Lord bless our nation with peace during these turbulent times and always! 4
Declaración del obispo Gregory Parkes s obre la muerte de George Floyd y las protestas posteriores. La forma en que murió George Floyd es una atrocidad para la humanidad y la dignidad que cada persona tiene como hijo de Dios. Como Iglesia, nos solidarizamos con los manifestantes pacíficos que exigen justicia y respeto a las personas negras que han sufrido los efectos del racismo por generaciones. Como se indica en la Carta Pastoral de USCCB 2018, Open Wide Your Hearts: “El racismo surge cuando, consciente o inconscientemente, una persona sostiene que su propia raza o etnia es superior [...] Cuando esta convicción o actitud conduce a individuos o grupos a excluir, ridiculizar, maltratar o discriminar injustamente a las personas por su raza u origen étnico, es pecaminoso. Los actos racistas son pecaminosos porque violan la justicia. Revelan una falla en reconocer la dignidad humana de las personas ofendidas, en reconocerlos como los vecinos que Cristo nos llama a amar (Mt 22:39) ". Como obispo de esta Iglesia local, con sincera preocupación por las almas de todos dentro de nuestra Diócesis, exhorto a todas las personas de buena voluntad a buscar la paz, la unidad y los cambios justos que afirmen la dignidad de todas las vidas, independientemente del origen, color, el estado, la edad o etapa de la vida. También exijo el fin de la violencia y la destrucción que victimiza a las comunidades y destruye la esperanza. Únase a mí para reflexionar sobre como nosotros, incluidas nuestras instituciones y familias, podemos ser parte de la solución para poner fin al ciclo de racismo en nuestra nación. Como se señaló en otra parte de Open Wide Our Hearts, “el racismo todavía afecta profundamente nuestra cultura, y no tiene lugar en el corazón cristiano. Este mal causa un gran daño a sus víctimas y corrompe las almas de quienes albergan pensamientos prejuiciosos y racistas”. Al pedirle a nuestra Santísima Madre que interceda en nuestro nombre, oramos: María, amiga y madre de todos, a través de tu Hijo, Dios ha encontrado un camino para unirse a cada ser humano, llamado a ser un pueblo, hermanas y hermanos el uno del otro. Pedimos, madre, tu intercesión ante tu Hijo Implorando el perdón para los tiempos en que hemos fallado en amarnos y respetarnos unos a otros. Pedimos, madre, tu intercesión ante tu Hijo Para alcanzar la gracia que necesitamos para vencer el mal del racismo y para construir una sociedad justa. Pedimos, madre, tu intercesión ante tu Hijo para que el prejuicio y la animosidad no infecte nuestras mentes y corazones y el racismo sea reemplazado por un amor que respeta La dignidad de cada persona. María, Madre de la Iglesia, ruega por nosotros. Amén. 5
PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org
CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069
Our belief in the Holy Trinity This weekend we celebrate the solemnity of the Holy Trinity - God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit. Trying to understand the Holy Trinity is a mystery, yet it’s a fundamental teaching of our Catholic faith that we profess each Sunday when we come to Mass. The belief in God and the relationship to his son, Jesus Christ, is found in undoubtedly the one of the most often quoted scripture verses in the bible, John 3:16, “God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.” This scripture continues in verse 17, “for God did not send his Son into the world to condemn the world but that the world might be saved through him.” The Jews feared a vengeful God, a God that would smite their enemies and punish all that disobeyed the laws given to Moses and those added by the religious leaders over time. All God wants is to love us and invite us into a loving and personal relationship with Him that engages our heart, soul, mind and strength – in other words our whole being. And He commands us to love one another. We accept this belief as our baptismal call and recommit ourselves in the Sacrament of Confirmation when we receive an outpouring of the Holy Spirit – the third person of the Trinity. Our belief in the Holy Trinity – One God in three persons – leads us to begin our prayers by making the sign of the cross and saying, “in the name of the Father, Son and Holy Spirit.” Do you have a personal relationship with God? With Jesus Christ? With the Holy Spirit? Though we may not be able to fully understand the mystery of the Trinity, I invite you to open your heart to the love and mercy of God, and invite the Holy Spirit to guide you in all parts of your life. -Bishop Gregory Parkes GRACE AND ETERNAL LIFE Moses is a man after our own hearts, for haven’t we all dealt with more than our share of stiff-necked people? Indeed, haven’t we all gotten a little stiffnecked ourselves at times? Complaining . . . impatient . . . quick to anger. How lucky for Moses—how lucky for all of us—that God is exactly the opposite! And we don’t even have to guess about it. The Lord tells us so directly. Accordingly, Moses does what we all need to do. Even with the tablets in hand, he bows down and asks for God’s forgiveness and grace. Encouraging us to live together in peace—and in God’s favor—the Apostle Paul knows all about this grace, joyfully invoking Christ’s grace on us along with God’s love and the Holy Spirit’s. “Rejoice,” he says. And when it comes to rejoicing, John offers us the gladdest words of all: the assurance of eternal life through Jesus.
There are many masses available in the upcoming weeks. If you would like to reserve a mass, contact Irene Martinez by email at secretary@icctampa.org or call the parish office.
Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org SCHOOL OFFICE www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am & 8:30am Saturday: 8:30am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12pm Holy Days: 7:00pm (Vigil) , 7:00am, 8:30am, 12:10pm, 6:00pm (Spanish), 7:30pm (English) MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:30pm Viernes a las 6:30pm CONFESSIONS/Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment DEVOTIONS: Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am - 8:25am EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30am Mass until 6:15pm in the chapel ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm 6:30pm
6
The Most Holy Trinity
June 7, 2020
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 17:1-6; Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Wednesday:1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17 -19 Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58 TODAY’S READINGS First Reading — The LORD, merciful and gracious, rich in kindness and faithfulness (Exodus 34:4b-6, 8-9). Psalm — Glory and praise for ever! (Daniel 3). Second Reading — Brothers and sisters, rejoice. Live with one another in peace, and the God of peace will be with you (2 Corinthians 13:11-13). Gospel — God did not send the Son to condemn the world, but to give it abundant life (John 3:16-18). Dear First, Holy Communion and Confirmation Families, We are in the process of rescheduling the dates for these two sacraments. Dates for First Holy Communion are as follows: June 20th at 10:30am – English June 27th at 10:30am – English June 27th at 1:30pm – Spanish Faith Formation will be contacting parents to discuss which masses they prefer. Dates for Confirmation have not yet been set but most likely they will be celebrated on two Wednesday evenings in July. More to follow soon.
Our Condolences
We offer our condolences and prayers to families who have lost a dear family member during the recent past weeks. Jose M. Genao 2/20/27 - 5/29/20
Leonor Bernal 11/13/35 - 6/2/20
May the souls of your dear ones rest in Peace! Dear Faith Formation Families, please log in to Formed, there are wonderful movies and teachings for the whole family. God bless you. https://formed.org Enter Access Code A47GQK
Ways To Stay Connected
Prayer List Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Katherine Baylon Luz Baylon Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Elaine Brandl Nicole Burgos Olga Cora Teresa Cueva Robert Curry Jennie Cusmano Anne Delgado Beverly Fenton Gloria Fernandez Manuel Fernandez
Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath Adriene Goldman Angelica Gonzalez Griselia Guerrero Jan Jenkins Jacqualyn Jones Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Patricia Kilkelly Mary Ellen King Mary Laverde Benny Longo Sharon Maclejews Bonnie Miller Dina Marie Osburn Sarah Paccione
Sergio Padron Reina
Sylvia Rom Chuck Schaff Nancy Shirina Rachel Slowey
Dominic Van Someren
Carlos Valencia Rose Marie Varas Rose Vrabel Pat Whitty Greg Windmiller Amy Workman
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano SRA Brett Masser LC George Mike
LCPL. Reese Nichols US Navy Brian Quevedo CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta Dante Sanchez SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
Prayer for Protection against Storms & Hurricanes Our Father in Heaven through the intercession of Our Lady of Prompt Succor, spare us during this Hurricane season from all harm. Protect us and our homes from all disasters of nature. Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us. We ask this through Christ our Lord. Amen
Visit our Diocesan Website
Like Us On Facebook Live Stream Masses Every Sunday 11am & 3pm Spanish
https://www.dosp.org/chancellor/directory/localmasses-with-online-video-streams/
https://www.facebook.com/icctampa 7
The Most Holy Trinity Principal Marrie McLaughlin
June 7, 2020 mhm@icstampa.org 813-884-4502
8
7 de junio de 2020
9
Creemos en la Santísima Trinidad Este fin de semana celebramos la solemnidad de la Santísima Trinidad – Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo. La Santísima Trinidad es un misterio y por lo tanto no se trata de entenderlo; sin embargo, es una enseñanza fundamental de nuestra fe católica que profesamos cada domingo cuando vamos a Misa. La creencia en Dios y la relación con su Hijo Jesucristo se encuentra en el pasaje indudablemente más citado de la Biblia, Juan 3,16: “Porque Dios amó tanto al mundo, que entregó a su Hijo único para que quien cree en él no muera, sino que tenga vida eterna”. Este pasaje continúa en el versículo 17: “Porque Dios no envió a su Hijo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él”. Los judíos temían a un Dios vengativo, un Dios que podría aniquilar a sus enemigos y castigar a todo el que desobedeciera la ley dada a Moisés y las leyes añadidas por los líderes religiosos con el paso del tiempo. Lo que Dios quiere es amarnos e invitarnos a una relación amorosa y personal con él, que capte nuestro corazón, nuestra alma, mente y fortaleza – en otras palabras, todo nuestro ser. Dios nos manda a amarnos los unos a los otros. Nosotros aceptamos este mandamiento como nuestro llamado bautismal y nos volvemos a comprometer en el sacramento de la Confirmación cuando recibimos la efusión del Espíritu Santo – la tercera persona de la Santísima Trinidad. Por nuestra creencia en la Santísima Trinidad – tres personas en un solo Dios – comenzamos nuestras oraciones haciendo la señal de la cruz mientras decimos: “en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo”. ¿Tienes una relación personal con Dios? ¿Con Jesucristo? ¿Con el Espíritu Santo? Aunque no podamos entender el misterio de la Santísima Trinidad, te invito a abrir tu corazón al amor y la misericordia de Dios, y a pedirle al Espíritu Santo que guíe todos los aspectos de tu vida. -Monseñor Gregory Parkes LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Moisés subió al Monte Sinaí y luego el Señor pasó delante de él (Éxodo 34:4b-6, 8-9). Salmo — ¡Gloria y alabanza por siempre! (Daniel 3). Segunda lectura — Trabajen para ser perfectos, anímense, tengan un mismo sentir y vivan en paz. (2 Corintios 13:11-13). Evangelio — Dios mandó a su Hijo único al mundo para salvar el mundo por él (Juan 3:16-18).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 17:1-6; Sal 121 (120):1bc-8; Mt 5:1-12 Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Miércoles: 1 Re 18:20-39; Sal 16 (15):1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Jueves: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 98 (97):1-6; Mt 5:17-19 Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Mt 5:2732 Sábado: 1 Re 19:19-21; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Domingo: Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58