INCARNATION CATHOLIC CHURCH
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 | www.icctampa.org
1
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org.org
I pray these words find all doing well. All is going well here at Incarnation central. It really is amazing to realize that school is over, and we have approached summer mode. It has been such a crazy time, but it feels like we are finally turning a corner. I have been vaccinated but still wear a mask at times during Mass for those people who are still in masks themselves (due to being cautious or because they have chosen not to get vaccinated.) We have to meet people where they are. I know Jesus would do this – if its good enough for Him its good enough for me! LOL Today, once again we see an example of Jesus meeting the people “where they are!” The gospel tells us that Jesus only spoke in parables to make sure that the people understood what was being said and so that they would be able to incorporate it into their lives. When I was a kid in Massachusetts, we had a priest that would visit the parish for the summers to help out. The man was educated – I’ll give him that BUT – nobody understood or knew what the heck he was saying. I was 10 but my mom and others, neighbors who were also parishioners would always say, if they got this priest, we got the homily that no one understands. Being a priest now I have the knowledge that this priest was very inappropriate and wrong in his manner of speaking. To have the education is fine BUT you also have to be smart enough to speak in ways everyone can understand. Soooo – The next time Fr. (you fill I the blank) speaks over your head it is your job to let him know that he needs to be more like Jesus and speak in ways that everyone can understand. You are very lucky to have me as pastor because from the neck up – I’m 10 years old!! My homilies will be understood. And who knows – maybe some day I’ll grow up. God Bless You! Love, Fr. Mike Next week, we will take up the Peter’s Pence Collection, which unites us and Catholics around the world more closely with the Holy Father in two ways: it supports the structures of the Holy See through which the Pope governs the Church as well as his charitable efforts to assist victims of war, oppression, natural disasters, and others most in need. Please be generous. For more information, visit http://www.peterspence.va/en.html.
Parish Office Summer Hours June & July
JUNE 13, 2021 CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian
STAFF Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org 813-885-7861 Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org 813-885-7861 Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7861 Director of Faith Formation - Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry - Judy Licari reled@icctampa.org 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org
SCHOOL OFFICE www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am & 11:00am, Spanish at 1:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:00pm
CONFESSIONS/ Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
Monday thru Thursday 9:00am - 4:00pm Fridays 9:00am - 12:00 noon 2
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 13, 2021 Prayer List
SUNDAY - JUNE 13 - ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. People of Incarnation 9:00 A.M. + Anthony Acampora 11:00 AM. + Patricia Kilkelly 1:00 P.M. + Alcides Pelaez MONDAY - JUNE 14 7:00 A.M. + Brian Rettig TUESDAY - JUNE 15 7:00 A.M. + Agnes & Pete WEDNESDAY - JUNE 16 7:00 A.M. + Brian Rettig THURSDAY - JUNE 17 7:00 A.M. (SI) In Thanksgiving FRIDAY - JUNE 18 7:00 A.M. + Liset Hernandez Herrera SATURDAY - JUNE 19 9:00 A.M. + Zoila Rivas 4:00 P.M. + Mario Lopez SUNDAY - JUNE 20 - TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. Intentions of ICC Parishioners 9:00 A.M. People of Incarnation 11:00 A.M. Intentions of ICC Parishioners 1:00 P.M. Intentions of ICC Parishioners
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish.
Offertory Donations………..…......$ 13,042.28 Online Giving……………………...$ 3,970.00 Offertory Total………………....$ 17,012.28
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Friday: 2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34 Sunday: Jb 38:1, 8-11; Ps 107:23-26, 28-31; 2 Cor 5:14-17; Mk 4:35-41
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Nora Alonso Abshier Family Marie Archondis Melissa Adler Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Matthew Burgess Nicole Burgos Cora Millie Cecil Season Chambers Olga Cora Robert Curry Jennie Cusmano Ladys de la Cruz Anne Delgado Laura Delince Susan Denney Emmanuel Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath Adriene Goldman Angelica Gonzalez
Jenny Hatfield Jeff Haynes Anne Haywood Jacqualyn Jones Teresa Kanaszka Ray Kemman Mary Ellen King Mehki Lewis Sharon Maclejews Adam Marshall Alberto Martinez Irene Martinez Matthew T. McLane Meagan E. McLane Melissa D. McLane Xaviel Mercedes Bonnie Miller Ginny Miller Dina Marie Osburn Sarah Paccione Barbara Read Bernie Read
Lisa Roach Melissa J. Rodriguez Sylvia Rom Madison Rudeck Jayshua Santiago Chuck Schaff Nancy Shirina Peggy Shirina Rachel Slowey Mary T. Smith Dominic Van Someren
Karyn Steuer Rose Marie Varas Rose Vrabel Maerena Walton Xavier Ward Pat Whitty Bob Wood Thelma Wood Amy Workman
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis SFC Michael Haley SGT Timothy Haley CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano
SRA Brett Masser LC George Mike LCPL. Reese Nichols CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
TODAY’S READINGS First Reading — I have lifted high the lowly tree (Ezekiel 17:2224). Psalm — Lord, it is good to give thanks to you (Psalm 92). Second Reading — Whether we are at home or away, we aspire to please the Lord (2 Corinthians 5:6-10). Gospel — It is the smallest of all seeds, and becomes the largest of plants (Mark 4:26-34)
For your donation of flower arrangements for our church & chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 | (813) 818 - 9600 3
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 13, 2021
4
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 13, 2021
5
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 13, 2021
Beloved community of Incarnation Church, I officially want to inform you that I have been assigned to Most Holy Redeemer Parish in Tampa. I will start this new mission on July 1, 2021, and I ask you to please keep me in mind in your prayers so that God allows his will to be fulfilled in me and in my service. Thank you very much for your patience, support, and understanding Father Francisco. Amada comunidad de la Encarnación, oficialmente, quiero comunicarles que he sido asignado a la parroquia de The Most Holy Redeemer en Tampa. Iniciaré esta nueva misión el primero de julio de 2021, les pido, por favor, me tengan presente en sus oraciones para que Dios permita que en mí y en mi servicio se cumpla su voluntad. Muchas gracias por su paciencia, apoyo y comprensión, Padre Francisco.
6
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Our Public Masses Have Resumed With Safety Protocols In Effect (Face masks to your level of comfort for people who attend mass). Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. They are marked by green crosses. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Post Abortion Healing Project Rachel Project Rachel is a confidential healing ministry for the many
people, both men and women who have been impacted by an abortion decision. Upcoming healing programs include: One Day Project Rachel Retreat ($20 reg. fee): Sat. June 5 – Largo, FL Sat. June 26 – (Men only) -Tampa, FL Sat. August 14 - (Men Only) – Largo, FL Weekend Rachel’s Vineyard Retreats ($200 reg. fee): English: July 9-11, 2021 Clearwater, FL Spanish: October 22-24 Tampa. FL For more details and registration: call/text 813-924-4173 or email: projectrachel@ccdosp.org
JUNE 13, 2021
Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Protocolos de Seguridad En Efecto
(Las mascarillas a su nivel de comodidad para personas que asisten a misa). Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión. Prayer for Protection against Storms & Hurricanes Our Father in Heaven through the intercession of Our Lady of Prompt Succor, spare us during this Hurricane season from all harm. Protect us and our homes from all disasters of nature. Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us. We ask this through Christ our Lord. Amen
Horario de Verano de la Oficina Parroquial Junio & Julio Lunes a Jueves: 9:00am - 4:00pm Viernes: 9:00am mediodía 7
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 13, 2021
Congratulations to the newly-elected Executive Board members of Incarnation Council of Catholic Women for terms 2021-2022 and 2022-2023. · · · · ·
MICKEY CARNEY, PRESIDENT CONNIE HENNESSEY, 1ST VICE PRESIDENT CAROL WEGMAN, 2ND VICE PRESIDENT CATALINA CHAN, SECRETARY CAROLYN LASH, TREASURER
8
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Principal Marrie McLaughlin
JUNE 13, 2021 mhm@icstampa.org 813-884-4502
9
13 de junio de 2021
10
Rezo para que estas palabras les encuentre bien. Todo va bien aquí en La Central de Encarnación. Realmente es asombroso darse cuenta de que ha terminado el próximo-pasado año escolar, y nos hemos puesto en el modo de verano. ¡Ha sido un tiempo tan loco! pero se siente como si finalmente estuviésemos doblando una esquina. He sido vacunado, pero todavía usamos una máscara a veces durante la Misa para que se sientan más cómodas las personas que todavía están usando máscaras (ya sea por ser cautelosos o porque han decidido no vacunarse). Tenemos que intercambiar con las personas que encontramos a nuestro paso, y respetar la forma en que ellos entienden y/o aceptan las cosas. Sé que Jesús haría eso, y si ese modo de internalizar esos conceptos es suficientemente bueno para Jesús, debe ser suficientemente bueno para mí! ja ja ja!. Hoy vemos una vez más un ejemplo de Jesús al encontrarse con la gente. "¡Dónde estén!". El evangelio nos dice que Jesús solo habló en parábolas para asegurarse de que la gente entendiera lo que les decía y así pudiesen incorporarlo a sus vidas. En Massachusetts, cuando yo era niño, teníamos un sacerdote que nos ayudaba mientras visitaba la parroquia durante los veranos. Este hombre era muy educado, y así lo entiendo, PEEERO, nadie entendía ni supo lo que él quería decir. Yo tenía 10 años, pero mi mamá y otros vecinos que también eran feligreses, siempre decían que, si teníamos este sacerdote, también teníamos la homilía que nadie entiende. Siendo sacerdote ahora tengo el conocimiento de que este sacerdote era muy inapropiado y equivocado en su manera de hablar. Está bien tener una educación apropiada a nuestro quehacer, PERO también tenemos que ser lo suficientemente inteligente para hablar de tal manera que todos puedan entender. Soooo - La próxima vez que el Padre (xxxx hable por encima de tu cabeza, es tu trabajo hacérselo saber, expresarle que necesita ser más como Jesús y hablar de manera que todos puedan entender. Uds tienen mucha suerte de tenerme como pastor, porque desde el cuello hacia arriba, tengo 10 años!!; Y quién sabe, ¡tal vez algún día crezca! ¡Dios les bendiga! Con amor, P. Mike
La próxima semana realizaremos la Colecta Peter’s Pence, la cual nos une mucho más al Santo Padre, tanto a nosotros como a los católicos de todo el mundo, de dos maneras: la Colecta apoya las estructuras de la Santa Sede por las cuales el Papa gobierna la Iglesia así como sus labores de caridad para ayudar a las víctimas de la guerra, opresión y desastres naturales y a los más necesitados. Por favor, sean generosos. Para más información, visiten http://www.peterspence.va/en.html.
Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo:
LECTURAS DE LA SEMANA 2 Cor 6:1-10; Sal 98 (97):1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 2 Cor 8:1-9; Sal 146 (145):2, 5-9a; Mt 5:43-48 2 Cor 9:6-11; Sal 112 (111):1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 2 Cor 11:1-11; Sal 111 (110):1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 2 Cor 11:18, 21-30; Sal 34 (33):2-7; Mt 6:19-23 2 Cor 12:1-10; Sal 34 (33):8-13; Mt 6:24-34 Job 38:1, 8-11; Sal 107 (106):23-26, 28-31; 2 Cor 5:14-17; Mc 4:35-41
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elevaré los árboles pequeños (Ezequiel 17:2224). Salmo — ¡Qué bueno es darte gracias, Señor! (Salmo 92 [91]). Segunda lectura — En el destierro o en la patria, nos esforzamos por agradar al Señor (2 Corintios 5:6-10). Evangelio — El hombre siembra su campo, y sin que él sepa cómo, la semilla germina y crece (Marcos 4:26-34).