Our office will be closed July 4th and 5th in observance of the Independence Day holiday. On July 4th we will only have one mass at 8:30am. On Friday, July 5th we will have the regular mass schedule; 7am, 8:30am and 6:30pm.
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 | www.icctampa.org
1
13th SUNDAY IN ORDINARY TIME PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 www.icctampa.org
JUNE 30, 2019 SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 www.icstampa.org
CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina
STAFF 813-885-7861 RADICAL TRANSFORMATION On this Thirteenth Sunday in Ordinary Time, the readings describe anything but an ordinary time. They are disturbing and they leave us disturbed. The Old Testament reading recounts a young man’s radical break with the past to follow a new path. The Gospel describes how life as we know it is abruptly changed if we follow the call of Christ. The psalm and Paul assure us that such life -altering change is possible only because of the power of God’s love. We are presented with a stark choice. To love as God loves, we must leave our old lives behind. We must leave behind not just the bad, the selfish, and the evil but the ordinary, our daily work, and the important, our families, our lives. Loving as God loves requires a radical transformation, not a smooth transition. TODAY’S READINGS First Reading — Elisha left and followed Elijah as his attendant (1 Kings 19:16b, 19-21). Psalm — You are my inheritance, O Lord (Psalm 16). Second Reading — Beware that you are not consumed by one another (Galatians 5:1, 13-18). Gospel — Go and proclaim the kingdom of God (Luke 9:51-62). READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 18:16-33; Ps 103:1b-4, 8-11; Mt 8:18-22 Tuesday: Gn 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12; Mt 8:23-27 Wednesday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20:24-29 Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Mt 9:1-8; or, for Independence Day, any readings from the Mass “For the Country or a City,” nos. 882-886, or “For Peace and Justice,” nos. 887-891 Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps 106:1b-5; Mt 9:9-13 Saturday: Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17 Sunday: Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20; Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, 17-20 [10:1-9]
Parish Office Summer Hours June & July Monday thru Thursday 9:00am - 4:00pm Fridays 9:00am - 12:00 noon
Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org 813-884-3624
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am & 8:30am Saturday: 8:30am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12pm Holy Days: 7:00pm (Vigil) , 7:00am, 8:30am, 12:10pm, 6:00pm (Spanish), 7:30pm (English)
MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:30pm Viernes a las 6:30pm
CONFESSIONS/Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
DEVOTIONS: Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am 8:25am
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30am Mass until 6:15pm in the chapel ROSARY: Thursdays at 11:30am in the chapel
ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm 6:30pm
2
13th SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 30, 2019
Prayer List Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-8857861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org.
SUNDAY - JUNE 30 - 13th SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 A.M. + Souls in Purgatory 9:00 A.M. + Manuel Gonzalez by Maria Barrios 10:30 A.M. + Carlos Iglesias by Rivera Family 12:00 P.M.(SI) Fr. Michael Suszynski 1:30 P.M. PEOPLE OF INCARNATION MONDAY - JULY 1 7:00 A.M. + Souls in Purgatory 8:30 A.M. + Manuel Gonzalez TUESDAY - JULY 2 7:00 A.M. + Robert Mess by Susan Cahn 8:30A.M. (SI) Paul & Daphne Mersinger by The CFC Family WEDNESDAY - JULY 3 7:00 A.M. VOCATIONS 8:30 A.M. + Souls in Purgatory THURSDAY - JULY 4 7:00 A.M. NO MASS 8:30 A.M. (SI) In Thanksgiving to God for Our Freedom FRIDAY - JULY 5 7:00 A.M. (SI) For those with Mental illness 8:30 A.M. (SI) For Our New Pastor 6:30 P.M. + Mariano Gonzalez by The Martinez Family SATURDAY - JULY 6 8:30 A.M. + Roger Gibson by Family 4:30 P.M. + Miguel Blanco by Mersch Family SUNDAY - JULY 7 – 14th SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 9:00 A.M. + Teresa Quy Pham by Nguyen Family 10:30 A.M. + Roland Sprague by Mercy Stitt 12:00 P.M. + Marco Tulio Lopez by Family 1:30 P.M. + Roulien Abreu by Daughter
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE
Ashley Alvarez Maureen Ashy Olivia Alford Gloria Basile Monique Biumi Joseph Brana Bertito Bravo Nancy Burnett Paul Byther Jessica I Caldwell Susan Carmichael Martha Gail Cerra Barbara Clark-Alexander Elizabeth Climer Lupe Contreas Olga Cora Lyle Courtney Mary Courtney Barbara Cowne Haley Crumpler Bill Daab Haydee Delestre Flor Diaz Alice Dillon Susan Domini Everlinda Echevarria Martha Fanelli Richard Fanelli Antonia Febus Beverly Fenton Olga Figueruelo Orisel Bejaran Figueroa Maureen Finch Rosemary Germano Gloria Giordano
Adriene Golman Ene Gonzalez Linda Haley Pat Hayes Lourdes Hernandez Chris Hoffman Tim Hoffman Natasha Infante Sandra Johns Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Ray Kennan Patricia Kilkelly Mary Ellen King Tina K– Lillis Maria Lee Don Lough George Lowry Sandy Loy Rosalind Lozcano Lupe Macias Marciano Macias Patricia Martinez Matt McLane Melissa McLane Llidio Mendes Madeline Molina Elizabeth Millan Bonnie Miller Jesse Oller Gloria Oyola Sarah Paccione Vincent Palermo Mark Reale Nancy Reid
PRAY FOR
Alice Reyes Lourdes Rivera Sheila Rivera Ismael Rodriguez Laurean Romanowski Carmen R. Rosado John de Santiago David Sprouse Trudy Strom Frank Troy Dominic Van Someren Anthony Santino Frederick Scott Linda Scott Michael Scott Joy Stephen Teresa Stern Ivy Valdes Rosemarie Varas Rose Vrabel Jessica Ward Xavier Ward Alex Webb Nellie Westberry Suzanne Whitney Pat Whitty Chris Windmiller Amy Workman Miguel Zegarra Dale Zgurzynski
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY
2nd Collections
st
1 week - Renovation 2nd week -Tuition Assistance 3rd week - Dominican Mission 4th week - Helping Hands
OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish.
PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm A1C Jasmin S. Chan SRA Christina Costa Marine Amir Cris PVT Michael K. Lam SRA Brett Masser PFC Yoselyn Rivera LCPL. Skyler Ramirez SN Ryan Schultz SPC Jason Seal A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
Weekly Target ................................................. .$ 21,000.00 6/23/2019 Offertory Donations………..……....$ Online Giving…………………...…$ Shortfall………………………........$ Helping Hands…...…………...…....$
12,236.40 1,858.00 6,905.60 1,919.00
For your donation of flower arrangements for our church & chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 | (813) 818 - 9600
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! 3
13th SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 30, 2019
Thank you for the last 10 years. We will miss you!
4
13th SUNDAY IN ORDINARY TIME
On July 6th and 7th , Incarnation parish will hold a Welcome Reception after all masses for Father Mike Cormier, our new Pastor. If you are able to bake, please call Connie Hennessey at 813884-8326. Thank you! Every Sunday 11 am - 2 pm Eat * Take out* Drive Thru! A percentage of all sales will be donated back to Incarnation Catholic Church. You get to enjoy a great meal and an opportunity to help our Parish. Invite your friends and family! Coupon can be used anytime, any day! Just say “Thanks, we’re from Incarnation”. Nothing else needed Culver’s Town n’ Country 8601 W. Hillsborough Ave Tampa, FL 33615
Prayer for Protection against Storms & Hurricanes Our Father in Heaven through the intercession of Our Lady of Prompt Succor, spare us during this Hurricane season from all harm. Protect us and our homes from all disasters of nature. Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us. We ask this through Christ our Lord. Amen
JUNE 30, 2019
Pornography Recovery Group A confidential support and recovery group is being formed for those that suffer from addiction to pornography, or feel they need help to stop viewing pornography. Meetings will take place monthly, in the early evening in Brandon, beginning in late June. This problem is very common, and will be addressed from a Catholic perspective and a psychological perspective. Separate groups will be formed for men and women. No cost. If you wish to attend, please email Deacon Mark at DcnDrMT@gmail.com. In the subject heading, please indicate “Group.” A list of other counselors can be found here: https:// www.dosp.org/freedom-from-porn/resources/ Come to our July 4th Celebration! Thursday, July 4, 2019 6:30 pm - 9:00 pm Mary Help of Christians, by the Lake Enjoy hot dogs, lemonade, fireworks, lighted boat parade, music and more. FREE! Fireworks start at 8:30 pm ALL ARE WELCOME! Bring your family and friends. Salesians of Don Bosco Mary Help of Christians Center 6400 E Chelsea St, Tampa FL 33610 - 813.626.6191 www.mhctampa.org
Exposition of the Blessed Sacrament is this Friday following the 8:30am Mass until 6:00pm. Won’t you spend one hour with our Lord? MONTHLY FOOD COLLECTION NEXT WEEKEND Please leave non-perishable food (not expired) in the plastic bins located in the church foyer or a monetary donation in the Helping Hand box located at the rear of the church. NO CLOTHES PLEASE!
5
13th SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 30, 2019
Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org
Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org
813-884-3624
Calling all Middle Schoolers! Please join us at Pin Chasers on Wednesday July 17th at 5:30PM at the 5555 West Hillsborough Ave location for an evening of bowling, fellowship, fun, and food. The fee is $15.00 each, which will include pizza, drinks and bowling. Spaces are limited, please RSVP to reled@icctampa.org or (813)884-3624 ASAP but no later than Friday July 5th, 2019. We look forward to hearing from you. RCIA Interested in Becoming Catholic? Is God calling you? Are you looking to deepen your relationship with Jesus and be part of His Church? RCIA – Rite of Christian Initiation of Adults is the process of initiation by which individuals are fully received into the Catholic Church through the reception of Baptism, Confirmation, and Holy Eucharist or Communion. If you, or anyone you may know, are interested in becoming Catholic or simply have questions regarding the Catholic faith, please contact Deacon Matt Shirina at 813-884-3624 or you can email him at dff@icctampa.org
6
13th SUNDAY IN ORDINARY TIME Principal Marrie McLaughlin
JUNE 30, 2019 mhm@icstampa.org 813-884-4502
7
ALTAR SERVERS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 or José Clavell –813-244-8053 BIBLE STUDY - Deacon Matt Shirina - 813-884-3624 COLUMBIETTES - Jennifer Clavell - 813-244-8039 Meet every 2nd Thursday at 7:00pm, COUPLES FOR CHRIST - Arthur Barlaan - 813-918-0611 or Joy Barlaan - 813-434-7651 Email: cfcartjoyusa@gmail.com ENVIRONMENT/ART - Connie Hennessey - 813-884-8326 EUCHARISTIC MINISTERS - If you would like to join this ministry contact Marilyn Gauthier Phone: 813-781-3720 Email: gaumarilyn@gmail.com FINANCE COUNCIL - John Marian- 813-306-2456 ICCW - INCARNATION COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Connie Hennessey - 813-884-8326 or Email: ICCWTampa@gmail.com. Gen. Mtg. 1st Thursdays - Mtg. starts at 7:00pm INCARNATION GIFT SHOP - ICCW - 813 - 884-8326 KNIGHTS OF COLUMBUS - For membership information - Juan Caba - jcaba22@hotmail.com or Jose Clavell - jose.clavell@gmail.com LIFE MINISTRY - Deacon Matt - dff@icctampa.org MUSIC MINISTRY - David Funes - musicdirector@icctampa.org 813-885-7811. Wednesday Rehearsals, 7 - 9pm . PRAYER SHAWL GROUP - Leonor “Lily” Duran - 813-806-1567 or lilypadiii@yahoo.com. Meeting 2nd Tuesday, 7:00pm SPECIAL EDUCATION - Mary Thomson - 727-221-0246 SPIRITUAL MOTHERHOOD FOR PRIESTS - Cheralyn Quevedo - 813-523-9349 or cjqcafe@gmail.com. Rosary of Intercession every Tuesday at 9:00am in the Church. RCIA - Deacon Matt - 813-884-3624 Email: dff@ictamp.org READERS - David Schnelly - 813-926-9513 Email:schndj@aol.com USHERS - Jim Cacacie - 813-927-1052 or jcacacie@tampabay.rr.com VISITORS OF THE SICK - Fr. Francisco - 813-885-7861 12 STEP MEETINGS - For more information contact AA Central Office at 813-933-9123 or www.aatampa-area.org Co - ed Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. Patrick's Room
CABALLEROS DE COLÓN - Información - Jose Clavell jose.clavell@gmail.com o Juan Caba jcaba22@hotmail.com COMITÉ HISPANO - Se reúne el tercer jueves de cada mes CORO HISPANO - David Funes - musicdirector@icctampa.org o 813-885-7861. Jueves a las 7:00pm GRUPO DE JOVENES ADULTOS “VIVE” - Johnatan Fernandez Johnatan.Fernandez@wellcare.comViernes, 7:00pm GRUPO DE MATRIMONIOS - Madeline Molina - 813-415-1117 o mmolina64@verizon.net Eddie Velazquez. 813-557-9951 o eddie0619@verizon.net Reuniones los Miercoles de 7:30 – 9:00pm GRUPO DE ORACIÓN - Virginia Liriano- 813-597-4748. Martes 7:30pm LECTORES - Jorge Lefebre – 813-357-9629 LEGIÓN DE MARÍA - Hipólita Germán 813-850-3136 o Iris Padilla 813-764-5182. MINISTROS DE EUCARISTÍA - Leticia Torres - 813-468-8668 MINISTERIO DE TEATRO - Melvin Guerrero - 813-270-3016 o salomeguesp@hotmail.com MONAGUILLOS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 o Jose Clavell 813-244-8053 RETIROS VIÑA DE RAQUEL - Grace Leiva - 813-479-5465 o graceleiva0@gmail.com RICA - Deacon Matt - 813-884-3624 Email: dff@ictamp.org UJIERES - José Guaba - 813-504-5538
TREE OF LIFE MEMORIALS In memory of a loved one who has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 884-8326.
ANOINTING OF THE SICK gives spiritual strength in the face of suffering. A Parish priest is on call 24 hrs. in cases of emergency and is available for appointments. Call the Parish Office at 885-7861.
Gift Shop Hours are: Saturday 5:30 to 6PM Sunday 8:30AM to 1:30PM
We now accept Cash, Checks & Credit Cards!
MATRIMONY (Marriage) - Couples need to contact the Parish Office at 885-7861 before setting a date. The preparation process takes a minimum of 6 months. HOLY ORDERS is for single men answering the call to priesthood. Any man or woman interested in the religious life should contact one of our parish priests or the Diocesan Vocations Director at 727-345-3338. HOMEBOUND MINISTRY - Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to the sick at home. Please call the Parish Office at 885-7861 to make arrangements.
8
Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario
30 de junio de 2019
TRANSFORMACIÓN RADICAL En este Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario, las lecturas describen todo menos un tiempo ordinario. Son inquietantes y nos dejan preocupados. La lectura del Antiguo Testamento cuenta acerca de un joven que rompió radicalmente con el pasado para seguir un nuevo camino. El Evangelio describe cómo repentinamente cambia la vida que conocemos si seguimos la llamada de Cristo. El Salmo y Pablo nos aseguran que ese cambio de vida es posible solo a causa del poder del amor de Dios. Se nos presenta una dura elección. Para amar como Dios ama, debemos dejar atrás a nuestras vidas antiguas. Debemos dejar atrás no solo lo malo, el egoísmo y el mal sino lo ordinario, nuestro trabajo diario y lo importante, nuestras familias, nuestras vidas. Amar con Dios ama requiere una transformación radical, no una transición tranquila.
7 Aniversario MDS Encarnación les invita a celebrar con nosotros la misa en acción de gracias por nuestro séptimo aniversario en nuestra parroquia. La Eucaristía será el viernes 12 de julio a las 6:30 pm. En el templo parroquial. Gracias por el apoyo.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Eliseo se levantó y siguió a Elías (1 Reyes 19:16b, 19-21). Salmo — Tú eres, Señor, mi lote y mi heredad (Salmo16 [15]). Segunda lectura — Usa tu libertad en Cristo para servirse unos a otros (Gálatas 5:1, 13-18). Evangelio — Ve y anuncia el Reino de Dios (Lucas 9:51-62).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gen 18:16-33; Sal 103 (102):1b-4, 8-1; Mt 8:18-22 Martes: Gen 19:15-29; Sal 26 (25):2-3, 9-12; Mt 8:23-27 Miércoles: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-2; Jn 20:24-29 Jueves: Gen 22:1b-19; Sal 115 (116):1-6, 8-9; Mt 9:1-8; o para el Día de la Indepen dencia se pueden tomar l as lecturas de las Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación o por la paz y justicia Viernes: Gen 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Sal 106 (105):1b-5; Mt 9:9-13 Sábado: Gen 27:1-5, 15-29; Sal 135 (134):1b-6; Mt 9:14-17 Domingo: Is 66:10-14c; Sal 66 (65):1-7, 16, 2 0; Gal 6:14-18; LC 10:1-12, 17-20 [10:1-9]
ADORACIÓN EUCARÍSTICA La exposición del San simo es este viernes después de la Misa de las 8:30am hasta la Bendición Solemne a las 6:00 pm.
Nuestra oficina estará cerrada los días 4 y 5 de julio en cumplimiento de las vacaciones del Día de la Independencia. El 4 de julio sólo tendremos una misa a las 8:30 am. El viernes 5 de julio tendremos el horario regular de misas; 7am, 8:30am y 6:30pm.
Los días 6 y 7 de julio, la parroquia de la Encarnación celebrará una recepción de bienvenida después de todas las misas para Padre Mike Cormier, nuestro nuevo Párroco. Necesitamos productos horneados. Si usted es capaz de hornear, por favor llame a Connie Hennessey al 813-884-8326. Gracias! COLECCION DE ALIMENTOS MENSUAL El próximo fin de semana tendremos nuestra colecta de alimentos. Por favor no traer alimentos vencidos. Todo lo que se reúna se donará al Banco de Alimentos de la Iglesia Luterana de Our Savior. Le damos las gracias por su generosidad y su continuo apoyo. ¡NO ROPA POR FAVOR!
9
30 de junio de 2019
10