8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 | www.icctampa.org PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org
CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org SCHOOL OFFICE www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am, 11:00am, 1pm & Spanish at 3:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 3:00pm
Confessions Every Saturday From 2:30 - 3:30pm
Sunday Masses: 7am, 9am, 11am, 1pm & 3pm (Spanish)
Live Stream Masses Every Sunday 11am & 3pm Spanish
Misas Diarias: 7am Sábado 9am
Daily Mass 7am & Saturday 9am
CONFESSIONS/Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm 6:30pm
Domingo: 7am, 9am, 11am, 1pm & 3pm Español
1
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
July 12, 2020
Does your life reflect the Gospel?
Have you ever tried to plant a garden? It can be a daunting task that requires a lot of work and care. I can remember as a kid taking a bit of an interest in gardening. My parents gave me permission to clear a small patch of grass in the backyard to do so. I planted carrots, radishes, and cucumbers. In spite of my efforts, my endeavor didn’t yield too much of a harvest. The weather conditions weren’t always ideal. Squirrels and other animals helped themselves. And if I’m honest, I didn’t always pay attention to it. As a result, while I think I only managed to harvest a couple of carrots and a few radishes, I know the experience taught me some valuable lessons about taking care of something. In today’s Gospel reading from St. Matthew, Jesus tries to teach the crowds something by the use of a parable. We know that Jesus used parables as a way of teaching sometimes difficult things and concepts by using images and objects that His listeners would certainly be familiar with. In today’s parable, He uses the image of a sower who went out to sow seeds. The sower is very generous with the seeds such that they fell on various types of ground, and the type of ground determined whether the seeds would take root and produce fruit. Ultimately, it was the seed that fell on rich soil that produced the harvest. Later in Matthew’s Gospel, Jesus explains to His disciples the parable. The seed is the Word of God, and various types of ground represent the different ways in which the word is received. Do our lives provide rich soil for God’s Word to take root and to grow to full maturity? In other words, do we have an openness to receiving God’s Word, to cultivating and nurturing it, and to make it part of our lives? Becoming the person that God created you to be takes effort. It doesn’t just happen by itself. Think about your life at this moment. Does it reflect the Gospel – the Good News of Jesus Christ? Is your life bearing good fruit for the kingdom by your words and actions? God is very generous with us. What kind of soil are we giving Him to work with? -Bishop Gregory Parkes I pray these lines find all doing well. All is AWESOME here!! Just got my walking papers in a sense, have been homebound after being tested for covid-19, got the results and Fr. Brian and I tested negative! It’s amazing what can get taken for granted in today’s world – don’t get me wrong, I love my residence here at Incarnation but, to be quarantined and to not be able to go out is a little maddening. That being stated I am making the most of my regained freedom – of course I am not going anywhere but its just nice to know I could if I chose to LOL. Today’s readings sort of reflect appreciation for what we have and can take for granted. In our first reading we read, “Just as the rain comes down and waters the earth” rain is not always appreciated depending on what we have planned that day, it can dampen our plans (literally). Still it is something we know is necessary and endure. Not that this epidemic is something we ‘had’ to necessarily go through however – we find ourselves enduring and making changes in our new way of living. The second reading talks about the sufferings of this world as opposed to the glory to be revealed in the next. Dealing with all of this uncertainty and new way of being helps us to change our focus – giving us a reality reminder that “THIS AINT IT!!!” This world is amazing, we are given so much and there are so many gifts and Blessings we receive while here on earth, but we are created for so much more once we leave this world and achieve Heaven! And lastly, but certainly not least we have one of my favorite Gospels. Our Amazing God wants to make sure that we fully understand what HE wishes to convey to us. Jesus speaks to us in ways that we fully understand. I have heard some people speak of preachers and lauding then because they “cannot understand what he is saying so he must be so smart.” This is NOT the case! No one is smarter than Jesus and HE spoke so HE could be understood. When you are not able to understand a preacher because they speak “over your head” – they are not doing their job correctly. Now, are there realities and concepts that are pretty complicated? Yes, BUT it is the preacher’s job to make sure that it can be understood by a 3rd grader. There are always ways to simply explain what God wants us to know. Our God is a God of communication who wants so much for us to understand what HE communicates to us. Our faith walk is a journey with many twists and turns, please do not ever try to walk that walk alone! Have a Blessed Week! -Love, Fr. Mike
2
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
July 12, 2020
Prayer List SUNDAY - JULY 12 - FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. + James Francis Parker 9:00 A.M. + Teresa Quy Pham 11:00 AM. + Emmanuel Bros 1:00 P.M. PEOPLE OF INCARNATION 3:00 P.M. + Leonor Corrales MONDAY - JULY 13 7:00 A.M. + Rafael Ricardo Cantillo TUESDAY - JULY 14 7:00 A.M. + Mary Ellen Judge WEDNESDAY - JULY 15 7:00 A.M. + Manuel Duran THURSDAY - JULY 16 7:00 A.M. + Joe Eagan FRIDAY - JULY 17 7:00 A.M.+ George Floyd SATURDAY - JULY 18 9:00 AM. + Rosa Melendez 4:00 P.M. (SI) Diane & Jerry Ferrazza SUNDAY - JULY 19 - SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. (SI) Jenny Escamilla 9:00 A.M. (SI) Diane & Jerry Ferrazza 11:00 A.M. + Ray League 1:00 P.M. PEOPLE OF INCARNATION 3:00 P.M. +Juan Lankuo TODAY’S READINGS First Reading — My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10-11). Psalm — The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65). Second Reading — We, who have the first fruits of the Spirit, groan within ourselves awaiting the redemption of our bodies (Romans 8:1823). Gospel — Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1 -23 [1-9]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Sunday: Wis 12:13, 16-19; Ps 86:5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]
We also offer this prayer for the continued health and well-being of people all over the world, especially those in our parish community. Almighty ever-living God, eternal health of believers, hear our prayers for your servants who are sick with coronavirus: grant them, we implore you, your merciful help, so that, with their health restored, they may give you thanks in the midst of your Church. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Katherine Baylon Luz Baylon Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Elaine Brandl Nicole Burgos Olga Cora Teresa Cueva Robert Curry Jennie Cusmano Anne Delgado Beverly Fenton Gloria Fernandez Manuel Fernandez
Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath Adriene Goldman Angelica Gonzalez Elena Gonzalez Mercedes Gonzalez
Noemi Gonzalez Griselia Guerrero Jan Jenkins Jacqualyn Jones Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Patricia Kilkelly Mary Ellen King Benny Longo Sharon Maclejews Bonnie Miller
Dina Marie Osburn Sarah Paccione
Sergio Padron Reina
Sylvia Rom Chuck Schaff Nancy Shirina Rachel Slowey
Dominic Van Someren
Carlos Valencia Rose Marie Varas Rose Vrabel Pat Whitty Greg Windmiller Amy Workman Eunice Young
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano SRA Brett Masser LC George Mike
LCPL. Reese Nichols US Navy Brian Quevedo CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta Dante Sanchez SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
Prayer for Protection against Storms & Hurricanes Our Father in Heaven through the intercession of Our Lady of Prompt Succor, spare us during this Hurricane season from all harm. Protect us and our homes from all disasters of nature. Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us. We ask this through Christ our Lord. Amen
There are many masses available in the upcoming weeks. If you would like to reserve a mass, contact Irene Martinez by email at secretary@icctampa.org or call the parish office. Dear Faith Formation Families, please log in to Formed, there are wonderful movies and teachings for the whole family. God bless you. https://formed.org Enter Access Code A47GQK 3
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
July 12, 2020
FATHER MIKE!
4
Our Public Masses Have Resumed With Revised Mass Schedule and Safety Protocols In Effect (We are requesting our parishioners to please wear a mask during Mass).
Here are some details of some changes to expect. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect and will be until further notice. Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. Incarnation is limited to a maximum seating of 128 due to social distancing. They are marked by green crosses. Once we reach 128 people there will be no more permitted to enter. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. In order to properly disinfect after each Mass, the Sunday schedule will be:
Saturday 4:00 pm Sunday 7am, 9am, 11am, 1pm, & Spanish at 3pm Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Horario de Misas Revisado y Protocolos de Seguridad En Efecto
Rogamos a nuestros apreciados feligreses, que lleven puesta una "mascara" durante la Misa. A continuación, detalles de algunos cambios a implementar: Continúa la dispensa de no asistir a la Misa de Domingo, hasta próximo aviso. Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. En atención a la situación actual y la necesidad de usar “distanciamiento”, nuestra iglesia acepta un cupo máximo de 128 personas. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Por lo antes dicho, sobre la capacidad. Una vez llenado el cupo de 128 y por la protección de todos, no podran entrar otras personas. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. En atención al hecho de que debemos desinfectar los bancos después de cada misa, el horario de celebración de misas es como sigue:
Sábado: 4:00 p.m. | Domingo: 7am, 9am, 11am, 1pm y 3:00 p.m. en Español La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión. 5
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Ways To Stay Connected Like Us On Facebook
July 12, 2020
The Parish Office is Open!
Live Stream Masses Every Sunday 11am & 3pm Spanish
https://www.facebook.com/icctampa
Visit our Diocesan Website https://www.dosp.org/chancellor/directory/localmasses-with-online-video-streams/
Faith Formation 813-884-3624
WHILE WE ARE HAPPY TO OPEN, THE FOLLOWING PROTOCOLS ARE IN PLACE TO KEEP THE STAFF AND VISITORS SAFE. If you or a loved one is ill, please stay home. Visits to the Parish Office are by appointment only. All visitors will need to wear a mask. No exceptions. Only one visitor at a time. Due to safety reasons, there can be no waiting in the front office. If you need to see or speak with one of our priests or a staff member, please call the parish office during office hours to request an appointment. Mass Intentions can be reserved over the phone or by emailing Irene at secretary@icctampa.org. Payment can be dropped off in the bottom mailbox located outside the parish office (rt side of the front door).
La Oficina Parroquial esta abierta!
Al tiempo de que estamos contentos de poder abrir las puertas de nuestra parroquia, debemos observar el siguiente protocolo a fin de mantener el bienestar de nuestros feligreses y empleados: Si usted, o algún miembro de su familia estuviese enfermo, manténganse en su casa. Las visitas a la oficina de la parroquia se coordinarán mediante cita previa. Todos los visitantes necesitan llevar una mascara – sin excepción de persona. Para la seguridad y bienestar de todos, se aceptará solo un visitante a la vez en la oficina. Si necesita hablar con uno de los sacerdotes o con uno de los empleados, favor de llamar a la oficina durante horas laborables para establecer una cita. Pueden reservar intención para una misa a través del teléfono, así como mediante el uso de nuestro correo electrónico: secretary@icctampa.org. Puede colocar el pago de ese servicio en el buzón de correo, localizado en la pared, a la derecha de la puerta de la oficina. Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 12, 2020 You have crowned the year with your bounty, and your paths overflow with a rich harvest. — Psalm 65:12 6
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Principal Marrie McLaughlin
July 12, 2020 mhm@icstampa.org 813-884-4502
7
12 de julio 2020
8
¿Es tu vida reflejo del Evangelio?
¿Has intentado hacer un jardín? Puede ser una tarea difícil, puesto que requiere mucho trabajo y cuidado. Recuerdo que cuando era niño tuve un poco de interés en la jardinería. Mis padres me dieron permiso para despejar un pequeño pedazo de grama en el patio. Sembré zanahorias, rábanos y pepinos. A pesar de mis esfuerzos, mi proyecto no dio mucho fruto. Las condiciones del tiempo no fueron las mejores. Las ardillas y otros animales se sirvieron ellas mismas y, para ser honesto, no siempre le presté mucha atención al jardín. Como resultado, y aunque pensé que sólo coseché unas cuantas zanahorias y rábanos, sé que la experiencia me enseñó unas cuantas lecciones valiosas sobre cómo cuidar de algo. En el Evangelio de hoy según san Mateo, Jesús trata de enseñarle algo a la multitud haciendo uso de una parábola. Sabemos que Jesús usó parábolas como un modo de enseñar cosas y conceptos a veces difíciles haciendo uso de imágenes y objetos, que les eran ciertamente familiares a su audiencia. En la parábola de hoy usa la imagen de un sembrador que sale a sembrar semillas. El sembrador es bien generoso con las semillas; tan es así, que caen en varios tipos de terrenos y es el terreno que determina si las semillas echarán raíces y darán fruto. Al fin y al cabo, la semilla que cayó en terreno fértil fue la que produjo la cosecha. Más tarde en el mismo Evangelio de san Mateo, Jesús explica la parábola a sus discípulos. La semilla es la Palabra de Dios y los distintos terrenos representan los modos diferentes con que se recibe la palabra. ¿Ofrece nuestra vida un terreno fértil para que la Palabra de Dios eche raíces y alcance una madurez completa? En otras palabras, ¿estamos abiertos a recibir la Palabra de Dios, cultivarla, nutrirla y hacerla parte de nuestra vida? Llegar a la plenitud de ser la persona que Dios creó en ti conlleva esfuerzo. No sucede por sí misma. Piensa en tu vida en este momento. ¿Es reflejo del Evangelio – de la buena nueva de Jesucristo? ¿Está dando buen fruto para el Reino tu vida con tus palabras y acciones? Dios es muy generoso con nosotros. ¿Qué tipo de terreno le ofrecemos para su siembra? -Monseñor Gregory Parkes Ruego al Señor que estas líneas les encuentren en Buena salud de alma y de cuerpo. ¡¡¡Por aquí todo está muy bien!!! En cierto modo; he recibido autorización para incorporarme en la importante rutina de mi vida después de haberme sometido a pruebas para determinar si había contraído el covid-19. Recibí los resultados de las pruebas que nos hicieran a mí y al Padre Brian; ¡¡¡gracias al Señor las pruebas arrojaron un resultado negativo!!! Es increíble lo que damos por descontado en el mundo de hoy – Me explico, amo mi asignación en la Parroquia Encarnación, pero no estar en cuarentena; no poder salir de casa, me resulta enloquecedor. Por supuesto, no es que tenía planes de ir a tal o cual lugar, pero de una u otra forma, es bueno tener la libertad de hacerlo, si así uno lo desea, ¿verdad que sí? De una u otra forma, las lecturas de hoy reflejan que apreciamos lo que tenemos sin darnos cuenta de que dependemos de ello y lo esperamos de una forma automática. En nuestra primera lectura vemos que, “así como la lluvia baja y empapa la tierra”, no siempre es apreciada porque depende de lo que hayamos planificado para ese día; en otras palabras, la lluvia podría estar limitando nuestra oportunidad de llevar a cabo nuestros planes para ese día (literalmente hablando); Aun así, sabemos que es necesario tolerarlo. No quiero decir que “debemos tolerar” esta pandemia, -sin embargo, nos damos cuenta de que, de hecho, en situaciones como esta, hacemos cambios en nuestra rutina diaria. La segunda lectura nos habla del sufrimiento de este mundo, contrario a la gloria que se va a revelar en el otro mundo. El hecho de tener que “manejar” las incertidumbres del mundo, contrario a la Gloria que se nos revela para el mundo futuro, ¡¡¡nos ayuda a cambiar nuestro enfoque dándonos así una perspectiva más real que nos dice “ESTO NO ES TODO!!!” ¡Este mundo es maravilloso, se nos ha dado tanto, recibimos tantos regalos y bendiciones aquí en la tierra, pero de hecho hemos sido creados para disfrutar de mucho más, una vez que hayamos salido de este mundo y logremos entrar en el Cielo! Por último, pero igual de importante, es que hoy tenemos uno de mis Evangelios favoritos. Nuestro Maravilloso Dios quisiera asegurarse de que, de hecho, entendemos lo que ÈL nos quiere decir una vez más, de modo que podamos entenderle. Jesús nos habla de manera que podamos entenderle. Por otra parte, he escuchado personas hacer comentarios y elogios sobre algunos oradores, por el simple hecho de que no entienden lo que están escuchando y piensan que ese orador es “muy inteligente “.! ¡Este no es el hecho! Nadie es más inteligente que Jesús y EL habló de manera que pudiera ser entendido. Cuando no podemos entender un predicador porque habla “por encima de la cabeza” de la audiencia, no está haciendo su trabajo correctamente. Por otra parte, ¿que existen realidades y conceptos con cierto grado de complejidad? SÍ, PERO es la responsabilidad del predicador, asegurarse de ser entendido por un estudiante de 3er grado. Siempre hay formas de explicar lo que Dios quiere que sepamos. Nuestro Dios es un Dios de comunicación y quiere que entendamos lo que ÈL nos comunica. ¡Nuestro caminar en Fe es un viaje con muchas vueltas, por favor no trate de caminar solo! Tengan todos una semana repleta de bendiciones! LECTURAS DE HOY Primera lectura — La palabra de Dios siempre cumple lo que él quiere (Isaías 55:10-11). Salmo — Los granos que caen en la tierra buena darán una cosecha abundante (Salmo 65 [64]). Segunda lectura — Toda la creación anticipa ansiosamente la revelación de la gloria plena de Dios (Romanos 8:18-23). Evangelio — El que tenga oídos, que entienda y reciba las enseñanzas de Jesús (Mateo 13:1-23 [1-9]).
LECTURAS DE LA SEMANA Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 11:1 Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24 Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Sábado: Miq 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Domingo: Sab 12:13, 16-19; Sal 86 (85):5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:2627; Mt 13:24-43 [24-30] Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: