INCARNATION CATHOLIC 8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 | www.icctampa.org
PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org
CHURCH CLERGY
Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Judy Licari 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org
SCHOOL OFFICE
www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am, 11:00am, 1pm & Spanish at 3:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 3:00pm
CONFESSIONS/ Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
1
SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Weed Out the Sin in Your Life
July 19, 2020
One of the things that made Jesus such a good teacher was that He knew His audience, and therefore, He knew how to successfully teach and preach to them. Since society at that time was agrarian, he could use stories related to farming and the land knowing that his audience could relate. This weekend we hear the parable of the good seed from Matthew’s Gospel. Unlike last Sunday’s Gospel of the sower and the seed which spoke about God’s Word, today’s parable teaches us about the nature of the Kingdom of God. One of the lessons of this parable is that it is a reality in the world that good will exist alongside evil. We witness this all the time, particularly during times of national emergency, crisis, or natural disaster. These times tend to bring out the best in people in the way they step up to help their neighbor. But there are also those who take advantage of these circumstances for their own benefit and profit. We might ask, “Why does God allow this to happen?” We remember that God is patient with us, and always calls us to forgiveness and conversion of mind and heart. What if we make it more personal by looking at our own lives? We are created in the image and likeness of God, and therefore, created good. But we have to be vigilant in making sure that we don’t allow the weeds around us to choke away our goodness. That’s why it’s important to pay attention to the company we keep, our friendships, and those we spend time with. We might have to realize that someone is not a good influence in my life and is not helping me to get to heaven. In the end, God’s justice will prevail, and goodness will triumph. But for now, we need to do our part to promote goodness in the world, even in the midst of the weeds around us. Some things we can do is to have a good prayer life, to come to Mass on Sunday, go to Confession, read and study scripture on a regular basis, and practice charity. If you do these things, you’ll not only weed out the sin in your life, but you also can bring others to Christ! - Bishop Gregory Parkes Confessions Every Saturday From 2:30 - 3:30pm Live Stream Masses Every Sunday 11am & 3pm Spanish
I pray these lines find all doing well and staying healthy. All is well here at the parish, still a very different world and way of living we are experiencing. I dare say I think we are getting used to it BUT I pray we will not have to continue and that life as we knew it will resume. Please God, if and when that does happen, I think we will have a real sense of gratitude for what we have taken for granted our whole lives, living lives without masks or scary precautions or conditions. I want to take this opportunity while you are reading to help me to spread news of a time change that will take place here at Incarnation. Beginning in August we will change the 1:00 Mass to the Mass celebrated in Spanish. After consulting with parishioners as well as staff it has really been a very easy decision on my part to make this change. We plan on making posters at the door as well as using all of our resources to get the word out, but nothing spreads like word of mouth so whatever you can do would be most helpful. One aspect of this weekends Gospel is that the wheat will grow with the weeds. What this is saying is that we, who have faith are working besides, driving beside and possibly living with (if family members have no faith) people who appear to be in the exact same boat as us. It seems like we are all traveling along together as well as heading for the same destination. But Jesus is telling us that Faith is necessary! It is God’s full intention for us to get to Heaven however, Our GOD is also a gentleman. He will not force Himself on anyone as He has not forced Himself on us. Jesus gives us this Gospel to help us and those we love to “Wake Up” and decide, He MAY be calling us to wake our loved ones up. We are to live intentionally, and when we do this, we achieve a peace that nothing else can even come close to providing us. God bless You! - Love, Fr. Mike
Daily Mass 7am & Saturday 9am Sunday Masses: 7am, 9am, 11am, 1pm & 3pm (Spanish) Misas Diarias: 7am Sábado 9am Domingo: 7am, 9am, 11am, 1pm & 3pm Español 2
SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SUNDAY - JULY 19 - SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. (SI) Jenny Escamilla 9:00 A.M. (SI) Diane & Jerry Ferrazza 11:00 AM. + Ray League 1:00 P.M. PEOPLE OF INCARNATION 3:00 P.M. +Juan Lankuo MONDAY - JULY 20 7:00 A.M. Intentions of Incarnation Parishioners TUESDAY - JULY 21 7:00 A.M. Intentions of Incarnation Parishioners WEDNESDAY - JULY 22 7:00 A.M. Vocations THURSDAY - JULY 23 7:00 A.M. +Ricardo and Carlos Gonzalez FRIDAY - JULY 24 7:00 A.M. + Colin Madden SATURDAY - JULY 25 9:00 AM. Intentions of Incarnation Parishioners 4:00 P.M. + Kelly Bianchi SUNDAY - JULY 26 - SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. + Ralph Ruscetta 9:00 A.M. + Juan Fernando Gonzalez 11:00 A.M. People of Incarnation 1:00 P.M. + Jose de Arimatea Gonzales 3:00 P.M. + Karen Castro TODAY’S READINGS First Reading — You taught your people that those who are just must likewise be kind (Wisdom 12:13, 16-19). Psalm — Lord, you are good and forgiving (Psalm 86). Second Reading — The Spirit comes to aid us in our weakness (Romans 8:26-27). Gospel — Jesus proposes parables to the crowds, teaching them of the reign of God (Matthew 13:24-43 [24-30]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 Wednesday: Sg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 1118 Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 36:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Friday: Jer 3:14-17; Jer 31:10-12abcd, 13; Mt 13:18-23 Saturday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Sunday: 1 Kgs 3:5, 7-12; Ps 119:57, 72, 76-77, 27-130; Rom 8:2830; Mt 13:44-52 [44-46]
Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 19, 2020
Those who are just must be kind. — Wisdom 12:19
July 19, 2020
Prayer List
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Katherine Baylon Luz Baylon Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Elaine Brandl Nicole Burgos Olga Cora Teresa Cueva Robert Curry Jennie Cusmano Anne Delgado Beverly Fenton Gloria Fernandez Manuel Fernandez
Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath Adriene Goldman Angelica Gonzalez Elena Gonzalez Mercedes Gonzalez
Noemi Gonzalez Griselia Guerrero Jan Jenkins Jacqualyn Jones Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Patricia Kilkelly Mary Ellen King Benny Longo Sharon Maclejews Bonnie Miller
Dina Marie Osburn Sarah Paccione
Sergio Padron Reina
Sylvia Rom Chuck Schaff Nancy Shirina Rachel Slowey
Dominic Van Someren
Carlos Valencia Rose Marie Varas Rose Vrabel Pat Whitty Greg Windmiller Amy Workman Eunice Young
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY
2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano SRA Brett Masser LC George Mike
LCPL. Reese Nichols US Navy Brian Quevedo CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta Dante Sanchez SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
Prayer for Protection against Storms & Hurricanes Our Father in Heaven through the intercession of Our Lady of Prompt Succor, spare us during this Hurricane season from all harm. Protect us and our homes from all disasters of nature. Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us. We ask this through Christ our Lord. Amen
There are many masses available in the upcoming weeks. If you would like to reserve a mass, contact Irene Martinez by email at secretary@icctampa.org or call the parish office. Dear Faith Formation Families, please log in to Formed, there are wonderful movies and teachings for the whole family. God bless you. https://formed.org Enter Access Code A47GQK 3
SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
For Someone Who Is Sick God of Healing and Wholeness, we cry out to you in our pain and fear. (Name…), whom we love (work with, know), is sick. We are anxious, as so much is uncertain. We feel helpless, as we must keep our distance. Yet we come to you in hope, for we know that you are with us. Fill N. with peace during this perilous time. Ease her/his anxiety and suffering. Help his/her body to heal. Give strength and protection to those who are providing care. In spite of our fear, help us all to continue on, one day at a time.
July 19, 2020
Por alguien que esté enfermo Dios curativo, Clamamos a ti en nuestro dolor y temor. (Nombre…), a quien amamos y ha enfermado. Tenemos ansias, así como mucha incertidumbre. Nos sentimos desesperados, ya que debemos mantener nuestra distancia. Sin embargo venimos a ti con esperanza, pues sabemos que tú estás con nosotros. Llena a (nombre) de paz durante este tiempo de peligro. Aliviana su ansiedad y sufrimiento. Ayúdale para que su cuerpo sane. Dale fortaleza y protección a aquellos que los están cuidando. A pesar de nuestro miedo, ayúdanos a seguir adelante, un día a la vez. Te rogamos por sanación, en Cristo nuestro Señor.
We pray for healing, through Christ our Lord. 4
SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
July 19, 2020
Our Public Masses Have Resumed With Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Revised Mass Schedule and Safety Horario de Misas Revisado y Protocolos Protocols In Effect de Seguridad En Efecto (We are requesting our parishioners to please wear a mask during Mass).
Here are some details of some changes to expect. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect and will be until further notice. Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. Incarnation is limited to a maximum seating of 128 due to social distancing. They are marked by green crosses. Once we reach 128 people there will be no more permitted to enter. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. In order to properly disinfect after each Mass, the Sunday schedule will be:
Saturday 4:00 pm Sunday 7am, 9am, 11am, 1pm, & Spanish at 3pm Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Rogamos a nuestros apreciados feligreses, que lleven puesta una "mascara" durante la Misa.
A continuación, detalles de algunos cambios a implementar: Continúa la dispensa de no asistir a la Misa de Domingo, hasta próximo aviso. Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. En atención a la situación actual y la necesidad de usar “distanciamiento”, nuestra iglesia acepta un cupo máximo de 128 personas. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Por lo antes dicho, sobre la capacidad. Una vez llenado el cupo de 128 y por la protección de todos, no podran entrar otras personas. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. En atención al hecho de que debemos desinfectar los bancos después de cada misa, el horario de celebración de misas es como sigue:
Sábado: 4:00 p.m. Domingo: 7am, 9am, 11am, 1pm y 3:00 p.m. en Español La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/ salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión.
5
SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
July 19, 2020
Ways To Stay Connected
The Parish Office is Open!
Like Us On Facebook
Live Stream Masses Every Sunday 11am & 3pm Spanish
https://www.facebook.com/icctampa
Visit our Diocesan Website
https://www.dosp.org/chancellor/directory/localmasses-with-online-video-streams/
Faith Formation 813-884-3624
WHILE WE ARE HAPPY TO OPEN, THE FOLLOWING PROTOCOLS ARE IN PLACE TO KEEP THE STAFF AND VISITORS SAFE. If you or a loved one is ill, please stay home. Visits to the Parish Office are by appointment only. All visitors will need to wear a mask. No exceptions. Only one visitor at a time. Due to safety reasons, there can be no waiting in the front office. If you need to see or speak with one of our priests or a staff member, please call the parish office during office hours to request an appointment. Mass Intentions can be reserved over the phone or by emailing Irene at secretary@icctampa.org. Payment can be dropped off in the bottom mailbox located outside the parish office (rt side of the front door).
La Oficina Parroquial esta abierta!
Al tiempo de que estamos contentos de poder abrir las puertas de nuestra parroquia, debemos observar el siguiente protocolo a fin de mantener el bienestar de nuestros feligreses y empleados: Si usted, o algún miembro de su familia estuviese enfermo, manténganse en su casa. Las visitas a la oficina de la parroquia se coordinarán mediante cita previa. Todos los visitantes necesitan llevar una mascara – sin excepción de persona. Para la seguridad y bienestar de todos, se aceptará solo un visitante a la vez en la oficina. Si necesita hablar con uno de los sacerdotes o con uno de los empleados, favor de llamar a la oficina durante horas laborables para establecer una cita. Pueden reservar intención para una misa a través del teléfono, así como mediante el uso de nuestro correo electrónico: secretary@icctampa.org. Puede colocar el pago de ese servicio en el buzón de correo, localizado en la pared, a la derecha de la puerta de la oficina. 6
SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Principal Marrie McLaughlin
July 19, 2020 mhm@icstampa.org 813-884-4502
7
19 de julio 2020
la cizaña del pecado en tu vida
8
Una de las cosas que hizo de Jesús tan buen maestro fue que conocía su audiencia y, por lo tanto, sabía bien cómo enseñar y predicar a la gente. Usaba historias relacionadas con la agricultura, puesto que en esos tiempos la sociedad era agraria y podía identificarse con ellas. Este fin de semana escuchamos la parábola de la buena semilla del Evangelio de san Mateo. A diferencia del Evangelio del domingo pasado sobre el sembrador y la semilla, que se refería a la palabra de Dios, la parábola de hoy nos enseña acerca de la naturaleza del Reino de Dios. Una de las lecciones de esta parábola es que, en realidad, en el mundo el bien existe al mismo tiempo que el mal. Esto es algo que podemos presenciar todo el tiempo, especialmente durante tiempos de emergencias nacionales, crisis o desastres naturales. Esos tiempos tienden a manifestar lo mejor en la gente por la manera en que extienden su ayuda al prójimo. Pero también están los que toman ventaja de esas circunstancias para su propio beneficio y provecho. Nos preguntamos, “¿por qué permite Dios esto?” Hay que recordar que Dios es paciente con nosotros y siempre nos llama al perdón y a la conversión de corazón. ¿Qué tal si lo miramos de una manera más personal considerando nuestra propia vida? Hemos sido creados a imagen y semejanza a Dios y por lo tanto somos buenos por naturaleza. Pero tenemos que estar alertas, para asegurarnos de que la cizaña a nuestro derredor no asfixie lo bueno nuestro. Es por eso importante poner atención a con quién uno está, a nuestras amistades y con quiénes pasamos el tiempo. Quizás tengamos que percatarnos de que alguien no es una buena influencia en mi vida y no me está ayudando a llegar al cielo. Al final, la justicia de Dios prevalece y lo bueno triunfa; pero por ahora necesitamos hacer nuestra parte para promover el bien en el mundo, aun en medio de la cizaña que tenemos en derredor. Algunas cosas buenas que podemos hacer es tener una buena vida de oración, ir a Misa el domingo, ir a confesarnos, leer y estudiar las Escrituras regularmente y practicar la caridad. ¡Si haces tales cosas no solamente sacarás la cizaña del pecado en tu vida, sino que también llevarás a otras personas a un encuentro con Cristo! -Monseñor Gregory Parkes
Lunes:
LECTURAS DE LA SEMANA
Miq 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38 -42 Martes: Miq 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8; Mt 12:46-50 Miércoles: Cant 3:1-4b o 2 Cor 5:14-17; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18 Jueves: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Viernes: Jer 3:14-17; Jer 31:10-12abcd, 13; Mt 13:18-23 Sábado: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-2 Domingo: 1 Re 3:5, 7-12; Sal 119 (118):57, 72, 76-77, 127-130; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46]
Mi deseo y oración es que al recibo de esta, todos se encuentren en buena salud. Todo está bien en nuestra parroquia, pero todavía se siente como en un mundo y una forma de vida diferente. Me atrevo a decir que casi nos estamos adaptándonos a vivir dentro de las limitaciones del momento; al mismo tiempo hago oraciones para que no tengamos que continuar con lo que nos ha tocado vivir, y que regrese el estilo de vida a que estábamos acostumbrados. Por favor Dios nuestro, cuando eso suceda, si es que va a suceder, creo que vamos a sentir un profundo sentido de agradecimiento porque hemos tomado por descontado nuestra forma y costumbre, viviendo sin una mascara en la cara ni tomar las precauciones que por ahora son parte de nuestra vida. Aprovecho la oportunidad para pedirles que me ayuden a informar a toda la feligresía, el cambio en horario de la Misa en Español. A partir de Agosto 1ro, nuestra misa en Español será celebrada a la 1:00 p.m. Después de haber consultado con feligreses y empleados, ha sido relativamente fácil establecer el cambio mencionado. Tenemos planes de usar todos los recursos a nuestro alcance para informarles, pero de hecho no hay mejor forma que la comunicación verbal; es por eso que les suplico que pasen esta información usando la comunicación verbal ; sería de mucha ayuda y agradezco su valiosa colaboración y apoyo. Un aspecto del Evangelio de esta semana es que el trigo crecerá junto con la yerba. Lo que esto significa es que nosotros, los que tenemos fe, estamos trabajando al lado de y quizás vivimos en la misma casa con, dando y recibiendo el apoyo uno del otro (si algunos miembros de la familia no tienen fe). Parece como si todos estuviésemos viajando juntos en el mismo barco. Aparenta como si todos estuviésemos viajando juntos, hacia el mismo destino. Pero Jesús nos dice que necesitamos la Fe! No hay duda de que Dios tiene la mejor intención de que lleguemos al Cielo; sin embargo, Dios también es un caballero. El nunca se impone a nosotros. Jesús nos ha dado este Evangelio para ayudarnos (a nosotros y los que amamos) a” despertar “ y decidir; El podría estarnos llamando a despertar a las personas que tenemos al rededor. Nuestro deber es vivir con intención, y cuando lo hacemos, logramos vivir en una paz que pasa todo entendimiento. Con cariño, Padre Mike
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Tenemos la esperanza bien fundada de que se nos perdonarán nuestros pecados (Sabiduría 12:13, 16-19). Salmo — Tú, Señor, eres bueno y clemente (Salmo 86 [85]). Segunda lectura — Cuando no sabemos qué pedir, el Espíritu ruega por nosotros (Romanos 8:26-27). Evangelio — El Hijo de Hombre siembra buena semilla, que son los hijos del reino (Mateo 13:24-43 [24-30]).