CLERGY Rev. Michael Suszynski, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org
AUGUST 26, 2018 | TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME
Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org 813-884-3624
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am & 8:30am Saturday: 8:30am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12pm Holy Days: 7:00pm (Vigil) , 7:00am, 8:30am, 12:10pm, 6:00pm (Spanish), 7:30pm (English)
MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:30pm Viernes a las 6:30pm
CONFESSIONS: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
DEVOTIONS: Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am 8:25am
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30am Mass until 6:15pm in the chapel ROSARY: Thursdays at 11:30am in the chapel
ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm 6:30pm
HOUSEHOLDS IN GOD’S SERVICE In the ancient world, “household” was a wide-reaching concept. When Joshua today speaks of his household serving the Lord, he meant not just those people who lived inside his walls or those related to him by blood or marriage; he meant slaves or servants and their families, and anyone indebted to him in any way. Even his livestock and other possessions would be consecrated to service of God. In our world, we value allowing individuals their freedom to choose how they live, and wouldn’t think of offering our pets to the service of God. But, as we discern our vocation as disciples baptized into Christ, we can come to realize how far-ranging the “households” of our lives still are: how we act toward our spouses, children, roommates or anyone we live with; our behavior with neighbors; or in public as we encounter many “strangers” every day in stores or traffic who suddenly are “next door” to us. How can we use our time, our resources, or gifts for selfless reasons rather than personal gain? No matter what life our witness to the Good News calls us to, we all have a “household” that must be consecrated to service of the Lord our God. TODAY’S READINGS
First Reading — The LORD, our God, protected us along our entire journey (Joshua 24:1-2a, 15-17, 18b). Psalm — Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34). Second Reading — Christ nourishes and cherishes the church because we are members of his body (Ephesians 5:21-32 [5:2a, 2532]). Gospel — We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God (John 6:60-69).
READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5; Mt 23:13-22 Tuesday: 2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13; Mt 23:23-26 Wednesday: 2 Thes 3:6-10, 16-18; Ps 128:1-2, 4 -5; Mk 6:17-29 Thursday: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:4251 Friday: 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 1011; Mt 25:1-13 Saturday: 1 Cor 1:26-31; Ps 33:12-13, 18-21; Mt 25:14-30 Sunday: Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15:2-5; Jas 1:1718, 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15, 21-23
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 www.icctampa.org
1
21st Sunday in Ordinary Time
August 26, 2018
PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr., Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 www.icctampa.org SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 www.icstampa.org
2
21st Sunday in Ordinary Time
† MASS INTENTIONS † SUNDAY - AUGUST 26 - 21st SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. 9:00 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 10:30 A.M. +Leopold Hanry Winata by Family 12:00 P.M. +Berta Cecilia Maldonado by daughter Luz 1:30 P.M. (SI) In Thanksgiving by Carmen Pelaez MONDAY - AUGUST 27
7:00 A.M. 8:30 A.M. +Ismadel & Zenaidoi Garcia by Maria Barrios TUESDAY - AUGUST 28
7:00 A.M. 8:30A.M. (SI) Raynold Holassie WEDNESDAY - AUGUST 29
7:00 A.M. 8:30 A.M. +Bill Martens
by Fr. Michael and Parish Staff
THURSDAY - AUGUST 30
7:00 A.M. 8:30 A.M. +Pablo Elise Marquez by Graciela Davila FRIDAY - AUGUST 31
7:00 A.M. +Manuel Rodriguez by Children 8:30 A.M. 6:30 P.M. (SI) Cesar Arroyave by Dcn. Nestor & Vicky Acosta SATURDAY - SEPTEMBER 1
8:30 A.M. +Elmer Schremp by Robinson Family 4:30 P.M. +Kathleen Kirk by Henschel/Evert Families
SUNDAY - SEPTEMBER 2 - 22nd SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. +Henry Salsano by Carolyn Lash & Shirley Polak 9:00 A.M. +Bob Beaudry by Shirley & Family 10:30 A.M. People of Incarnation 12:00 P.M. +Maricel Gonzalez by Family 1:30 P.M. +Hedson Guirado Martinez by Iris Allegue
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE
August 26, 2018
Prayer List Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-8857861 or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Oliva Alford Gloria Basile Monique Biumi Joseph Brana Ber to Bravo Ellen Broussard Nancy Burne Ruth Bush Jessica I Caldwell Ann Castro Martha Gail Cerra Silas Cipollone Barbara ClarkAlexander Mercy Contreras Michael Contreras Olga Cora Lyle Courtney Mary Courtney Barbara Cowne Stephanie Cressman
Haley Crumpler Haydee Delestre Stacey Dion Everlinda Echevarria
Martha Estevez Martha Fanelli
Beverly Fenton Maureen Finch Allan Frankel Adriene Golman Ene Gonzalez Stan Hafers Linda Haley Chris Hoffman Tim Hoffman
Natasha Infante
Sandra Johns Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Veronica Kilkelly Tina K– Lillis Rosalind Lozcano Marciano Macias Anna Marsicano Patricia Mar nez Donna McCaffrey Ma McLane Ma hew McLane Melissa McLane Llidio Mendes Elizabeth Millan Bonnie Miller Michael Mills
2 Collections
OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish.
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!
Dawn Cerra Redmond
Alice Reyes Lourdes Rivera Ismael Rodriguez Meria Roldos Laurean Romanowski
Carmen R. Rosado Diane Schnelly Dave Slack Jim Smith Sandra Smith David Sprouse Frank Troy Terry Vargas Rose Vrabel Jessica Ward Monica Windmiller Amy Workman
PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm A1C Jasmin S. Chan SRA Christina Costa SFC Michael Haley PVT Michael K. Lam SRA Brett Masser PFC Yoselyn Rivera LCPL. Skyler Ramirez SN Ryan Schultz A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
1st week - Renovation 2nd week -Tuition Assistance 3rd week - Dominican Mission 4th week - Helping Hands
8/19/2018 Offertory Donations…………......$ 12,736.80 Online Giving………...…………$ 2,889.00 Shortfall……………………........$ 5,374.20 Dominican Mission……………..$ 2,084.50 Assumption of BVM—Holyday $ 2,493.00
Gloria Oyola Sarah Paccione Vincent Palermo Annabelle Pinto Gina Pullara Laura Pullara Nancy Reid
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY
nd
Weekly Target ................................................. $21,000.00
PRAY FOR
Thank You Buds Blooms & Beyond for your donation of flower arrangements for our church and chapel. 11234 W Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 (800) 531-2837
3
21st Sunday in Ordinary Time Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org
August 26, 2018 813-884-3624
Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org
Faith Formation News! Faith Formation is always in need of pocket folders (2 pocket folders with prongs,) pencils, crayons, glue, glue sticks and notebooks. Please contact Cheralyn Quevedo if you would like to donate any of these items. Thank you!
THIS SUNDAY, THERE WILL BE FAITH FORMATION REGISTRATION IN ST. MICHAEL’S HALL FROM 9AM—3PM. Open Registration will continue through the entire month of August. Please stop by our Faith Formation Office Monday through Friday to register.
“Wisdom is seeing with God’s eyes.” – Pope Francis Scripture and the Tradition of the Catholic Church provide an abundance of wisdom, though it can often be challenging to apply it to our lives. To help you learn to gather and live with greater wisdom, Incarnation will begin an eight-week Bible study - Wisdom: God’s Vision for Life beginning on Tuesday Sept 4th from 7:009:00pm in Classroom 3. Workbooks will be made available for the first twelve participants at a cost of $19.95 each. Anyone interested should call to reserve a workbook. For more information or to sign up, please contact Donna Burch at 813-541-8506 or Peggy Kelly at 813-767-9669. You will not only benefit personally from being part of this study; you will also help us to grow in fellowship as a parish as we grow closer to Christ together.
ITEMS
WANTED ICCW is hosting Incarnation Children’s Christmas Bazaar on December 2, 2018. We need your help! Please consider donating new and/or in good condition items. Our members donate many items, but we need much more. The children will buy them for .25¢ - $5.00 to give as Christmas gifts to family members. ICCW members will giftwrap and tag these gifts free of charge. The proceeds of this event will go towards our church roof repairs fund. Please call Connie at 813-884-8326 if you can donate. God Bless you!
CLASSES START SEPTEMBER 9!
Please contact our Faith Formation office at (813) 884-3624 or email us at reled@icctampa.org if there is anything we can help you with.
Volunteers Needed Faith Formation is looking for bilingual volunteers to help out in the office to answer phones and assist Deacon Matt and Cheralyn with day to day activities. If anyone is willing and able to help out, please contact Cheralyn at 813-884-3624 or email her at reled@icctampa.org
We are still in need of a few more Catechists and Catechist-aids. If you feel God is calling you to help pass on our Faith to the children and youth of our Parish, please contact Cheralyn Quevedo at (813)8843624 and see where your gifts and talents can be used. 4
21st Sunday in Ordinary Time
August 26, 2018
ROOF DAMAGE COLLECTIONS UPDATE Goal
$86,000 Donations as of August 14, 2018 $64,230 Needed to reach Goal $21,770
$227,360
MONTHLY FOOD COLLECTION NEXT WEEKEND Please leave non-perishable food (not expired) in the plastic bins located in the church foyer or a monetary donation in the Helping Hand box located at the rear of the church. NO CLOTHES PLEASE!
$157,451
September 29, 2018 Fun family time, music, games, slides, potatoes race and more.
5
21st Sunday in Ordinary Time
August 26, 2018
"Here is a boy who has five barley loaves and two fish; but what is that for so many?Âť (John 6, 9) The apostolate "Five Loaves and Two Fish" is an ecumenical collaboration service with the Lutheran Church of Tampa. Its main objective is to feed the hungry, through the organization and distribution of food from our parish donations and other community institutions. Volunteering takes place on Tuesdays, Wednesdays and Fridays from 3:00 pm to 4:30 pm. Every day different activities are carried out and we only request that you commit yourself to one of these days. For more information call Fr. Francisco at 813-885-7861. Shortly we will be calling the interested parties to attend a first meeting.
Prayer for Protection against Storms & Hurricanes
Our Father in Heaven through the intercession of Our Lady of Prompt Succor, spare us during this Hurricane season from all harm. Protect us and our homes from all disasters of nature. Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us. We ask this through Christ our Lord. Amen
Faith & Family Women's Group has evolved from Pope Francis's mission of the importance of family life within our Catholic faith. The focus of this new ministry is to provide an opportunity for women of all ages to gather, get to know each other and have fun while building family-focused events the entire parish community can enjoy. These simple events will have a wide range of appeal and the time commitment to participate is flexible. You choose which events you want to be involved in and how much time you can give to each. Have more time in the Summer than the Fall? No problem! Do you prefer to be a behind-the-scenes planner or out in front with the crowd? No matter your style, we have a place for you where you can feel comfortable and enjoy participating!
FaithandFamilyWomensGroup@icctampa.org
6
21st Sunday in Ordinary Time
August 26, 2018
Principal Marrie McLaughlin
mhm@icstampa.org 813-884-4502
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734
7
ALTAR SERVERS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 or José Clavell –813-244-8053 BIBLE STUDY - Deacon Matt Shirina - 813-884-3624 COLUMBIETTES - Jennifer Clavell - 813-244-8039 Meet every 2nd Thursday at 7:00pm, COUPLES FOR CHRIST - Arthur Barlaan - 813-918-0611 or Joy Barlaan - 813-434-7651 Email: cfcartjoyusa@gmail.com ENVIRONMENT/ART - Connie Hennessey - 813-884-8326 EUCHARISTIC MINISTERS - If you would like to join this ministry contact Frank Salamone Phone: 813-304-0080 Email: fsalamone2003@yahoo.com FAITH & FAMILY WOMEN’S GROUP - Email: FaithandFamilyWomensGroup@icctampa.org FINANCE COUNCIL - Paul M. Phillips - 813-943-5057 ICCW - INCARNATION COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Connie Hennessey - 813-884-8326 or Email: ICCWTampa@gmail.com. Gen. Mtg. 1st Thursdays - Mtg. starts at 7:00pm INCARNATION GIFT SHOP - ICCW - 813 - 8848326 KNIGHTS OF COLUMBUS - For membership information - Juan Caba - jcaba22@hotmail.com or Jose Clavell - jose.clavell@gmail.com
CABALLEROS DE COLÓN - Información - Jose Clavell jose.clavell@gmail.com o Juan Caba jcaba22@hotmail.com COMITÉ HISPANO - Se reúne el tercer jueves de cada mes CORO HISPANO - David Funes - musicdirector@icctampa.org o 813-885-7861. Jueves a las 7:00pm EMAUS DAMAS - Evelyn Rivera - 813-451-0741 o evy15@outlook.com. Gabriella Hernandez - 813-735-8347 o gaby6633@hotmail.com. Miércoles de por medio 7pm. EMAUS HOMBRES - Stevenson Quirindongo 813-817-9321 GRUPO DE JOVENES ADULTOS “VIVE” - Johnatan Fernandez Johnatan.Fernandez@wellcare.comViernes, 7:00pm GRUPO DE MATRIMONIOS - Reuniones los Viernes, 7:30pm.
PRAYER SHAWL GROUP - Leonor “Lily” Duran - 813-806-1567 or lilypadiii@yahoo.com. Meeting 2nd Tuesday, 7:00pm
GRUPO DE ORACIÓN - Juan de la Cruz - 813-7201153. Martes 7:30pm LECTORES - Jorge Lefebre – 813-357-9629 LEGIÓN DE MARÍA - Priscilla Hatch - 813-600-0208 o Sila Richards 813-885-2322 MINISTROS DE EUCARISTÍA - Leticia Torres - 813-468-8668 MINISTERIO DE TEATRO - Melvin Guerrero - 813-270-3016 o salomeguesp@hotmail.com MONAGUILLOS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 o Jose Clavell 813-244-8053 RETIROS VIÑA DE RAQUEL - Grace Leiva - 813-479-5465 o graceleiva0@gmail.com
SPECIAL EDUCATION - Mary Thomson - 727-221-0246
UJIERES - José Guaba - 813-504-5538
LIFE MINISTRY - Deacon Matt - dff@icctampa.org MUSIC MINISTRY - David Funes - musicdirector@icctampa.org 813-885-7811. Wednesday Rehearsals, 7 - 9pm .
SPIRITUAL MOTHERHOOD FOR PRIESTS - Cheralyn Quevedo - 813-523-9349 or cjqcafe@gmail.com. Rosary of Intercession every Tuesday at 9:00am in the Church. READERS - David Schnelly - 813-926-9513 Email:schndj@aol.com USHERS - Jim Cacacie - 813-927-1052 or jcacacie@tampabay.rr.com VISITORS OF THE SICK - Fr. Francisco - 813-885-7861 12 STEP MEETINGS - For more information contact AA Central Office at 813-933-9123 or www.aatampa-area.org Co - ed Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. Patrick's Room
TREE OF LIFE MEMORIALS In memory of a loved one who has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 884-8326.
ANOINTING OF THE SICK gives spiritual strength in the face of suffering. A Parish priest is on call 24 hrs. in cases of emergency and is available for appointments. Call the Parish Office at 885-7861.
Gift Shop Hours are: Saturday 5:30 to 6PM Sunday 8:30AM to 1:30PM
We now accept Cash, Checks & Credit Cards!
MATRIMONY (Marriage) - Couples need to contact the Parish Office at 885-7861 before setting a date. The preparation process takes a minimum of 6 months. HOLY ORDERS is for single men answering the call to priesthood. Any man or woman interested in the religious life should contact one of our parish priests or the Diocesan Vocations Director at 727-345-3338. HOMEBOUND MINISTRY - Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to the sick at home. Please call the Parish Office at 885-7861 to make arrangements.
8
Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
26 de agosto de 2018 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Josué urge a los israelitas a que sirvan a Dios o a los otros dioses. Ellos escogieron al Señor (Josué 24:1-2a, 15-17, 18b). Salmo — Gusten y vean qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — Pablo reflexiona cómo los esposos y esposas deberán darse amor y reverencia mutua (Efesios 5:21-32 [2a, 25-32]). Evangelio — Después de hablar de dar su carne a comer, muchos de los discípulos de Jesús se alejaron. Los doce escogieron permanecer con él; “Maestro, ¿a quién acudiremos?” (Juan 6:6069) LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
2 Tes 1:1-5, 11-12; Sal 96 (95):1-5; Mt 23:13-22 Martes: 2 Tes 2:1-3a, 1417; Sal 96 (95):1013; Mt 23:23-26 Miércoles: 2 Tes 3:6-10, 1618; Sal 128 (127):1 -2, 4-5; Mc 6:1729 Jueves: 1 Cor 1:1-9; Sal 145 (144):2-7; Mt 24:42-51 Viernes: 1 Cor 1:17-25; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 10-11; Mt 25:1-13 Sábado: 1 Cor 1:26-31; Sal 33 (32):12-13, 1821; Mt 25:14-30 Domingo: Dt 4:1-2, 6-8; Sal 15 (14):2-5; Sant 1:17-18, 21b-22, 27; Mc 7:1-8, 14-15, 21-23
CASAS AL SERVICIO DE DIOS Antiguamente, la palabra “familia” tenía un significado muy amplio. Cuando Josué habla hoy de que su familia servirá al Señor, no se refería solo a las personas que vivían dentro de sus paredes ni a sus parientes de sangre o políticos; se refería a los esclavos o criados y sus familias y cualquier persona que estuviera en deuda con él por algún motivo. Incluso su ganado y demás bienes debían consagrarse a servir a Dios. En nuestro mundo, valoramos mucho la libertad de los individuos para elegir de qué manera vivir y no se nos ocurriría poner a nuestras mascotas al servicio de Dios. Pero, al discernir nuestra vocación como discípulos bautizados en Cristo, llegamos a comprender la diversidad de las “familias” de nuestra vida: la manera en que obramos con nuestros cónyuges, hijos, compañeros de habitación o con quien sea que vivamos; nuestro comportamiento con los vecinos o en público ya que cada día nos topamos con muchos “extraños” en los negocios o en la calle, quienes de repente se convierten en “el vecino”. ¿De qué manera podemos usar nuestro tiempo, recursos o dones con fines desinteresados en vez de con el fin de obtener algún beneficio personal? Sin importar en qué clase de vida demos testimonio de la Buena Nueva, todos tenemos una “familia” que debe consagrarse al servicio del Señor, nuestro Dios. 9
26 de agosto de 2018 «Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos peces; pero ¿qué es eso para tantos?» (Juan 6, 9)
El apostolado “Cinco Panes y Dos Peces” es un servicio de colaboración ecuménica con la iglesia luterana de Tampa. Su principal objetivo es dar de comer a los hambrientos, mediante la organización y distribución de alimentos procedentes de donaciones parroquiales y de otras instituciones comunitarias. El voluntariado se realiza los martes, miércoles y viernes de 3:00 pm a 4:30 pm. Cada día hay actividades diferentes y solo solicitamos que te comprometas en uno de estos días. Para más información llama a P. Francisco al 813885-7861. En breve estaremos convocando a los interesados a una primera reunión.
10
El Grupo de Oración Jesús Está Vivo Hermanos /as, abran las puertas de sus vidas a Jesús, porque Él viene a sanar sus heridas, a consolar y restaurar las familias. Juntos vamos a alabar, a orar a dar gracias y a escuchar la Palabra del Señor. Dónde: Salón Saint Francis I y II Cúando: Todos los martes de 7:00 - 9:00.p.m. Para más información lláme: Juan De La Cruz Tel: 813-720-1153 ¡Jesús te espera con los brazos abiertos para abrazarte y consolarte! COLECCION DE ALIMENTOS MENSUAL El próximo fin de semana tendremos nuestra colecta de alimentos. Por favor no traer alimentos vencidos. Todo lo que se reúna se donará al Banco de Alimentos de la Iglesia Luterana de Our Savior. Le damos las gracias por su generosidad y su continuo apoyo. ¡NO ROPA POR FAVOR!