Incarnation Catholic Church CLERGY
PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org
Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Judy Licari reled@icctampa.org 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org
SCHOOL OFFICE
www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am & 11:00am, Spanish at 1:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:00pm
CONFESSIONS/ Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 | www.icctampa.org
1
23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
SEPTEMBER 6,2020
Being Civil, Respectful and Charitable Even in Disagreement Unless you’ve been totally disconnected and “off the grid” for the last couple of years, you know that our country and the world has been under a great deal of stress and conflict. You can barely watch the news or go onto the internet and not see violent and chaotic encounters between individuals, groups and institutions. With cell phone cameras everywhere, there is no privacy and nothing seems to be off limits. There was a time, not too long ago, when things seemed to be more civil and less confrontational. This weekend’s Gospel from Matthew finds Jesus explaining to the disciples how to handle disputes and disagreements. He breaks it down to three levels of appeal: one-on-one, then to two or three, and finally to the church. Our Lord understood that there would be disagreements even within the church community, and so He provided practical advice for solving such conflicts. But it was always done in a spirit of prayer and a spirit of love, compassion, wisdom and understanding which are virtues and gifts of the Spirit. In today’s world, and in our lives, many of our disagreements lack compassion, wisdom or understanding. It often appears as if there is no love, respect, or tolerance for another’s viewpoint. In fact, it can become downright uncharitable as the anonymity of the internet and social media fuel this attitude. As Christians we are called to follow a different path, and to adopt a different way of living and engaging with others – including those with whom we disagree. Yes, we should always stand strong in our faith and moral convictions. But we should also treat others with charity and respect and engage with them in civil dialogue and out of a concern for their salvation. By doing so, we follow the example that Jesus gave us. Bishop Gregory Parkes
Sign up for Online Giving! If you need help with online giving please contact Rae Stabile , Business Manager Mon. - Fri. at 813-885-8761 from 9am - 4pm or 813-493-3069 anytime. Confessions Every Saturday From 2:30 - 3:30pm Live Stream Masses Every Sunday 11am & 1pm - Spanish Daily Mass 7am Saturday 9am
Sunday Masses: 7am, 9am, 11am & 1pm (Spanish) Misas Diarias: 7am Sábado 9am Domingo: 7am, 9am & 11am, 1pm - Español
I pray these lines find all doing well. Things are Epic here at Incarnation central, not that anything new or big is going on but why not choose to be Epic? LOL Today reminds us that we are our Brother’s keeper – to a point. We are, all of us, on a journey toward Heaven. For some it is easier to see than for others. Some lucky/ Blessed people are in communication and strongly connected to the Lord. Some, for different reasons or due to life experiences, teachings that were learned growing up some have a very bad experience of God. Allow me to state right now that those people have learned and experienced wrong. To truly know God is to be in Love with God and there is never a turning back once you truly encounter Him. This being the case, back to those people who do not have God in their lives. Should you know someone like this you have some homework to do. The way that we learn about God is through the people we love. If someone in your family or circle does not have a good relationship with God, HE may be depending on you to re-teach them. You will be asked (I assume) when we see God face to face about what we did to bring the faith to those we love; this is a main point in our Gospel. Correcting someone has to be done with the correct mind set. For us to correct them we first have to love them. We want that individual (those individuals) to shine, to stop any destructive behavior and help them be the best they can be. The Gospel spells out the procedure clearly so no need to revisit what to do to help someone improve. If we want to see those we love to go to Heaven, we just may be the mechanism God chooses to help get them there. God Bless, Love, Fr. Mike
FAITH,HOPE & COURAGE COMMITMENT CARDS Intentions from the FAITH, HOPE & COURAGE commitment cards will be included along with the Intentions of the Faithful at each weekend Mass the months of Sept. & Oct. There are masses available in the upcoming weeks. If you would like to reserve a mass, contact Irene Martinez by email at secretary@icctampa.org or call the parish office. 2
23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
SEPTEMBER 6,2020
Prayer List
SUNDAY - SEPTEMBER 6 - 23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:00 A.M. 9:00 A.M 11:00 AM. 1:00 P.M.
People of Incarnation + Teresa Quy Pham All Souls in Purgatory + Flor Maria Diaz Ley
MONDAY - SEPTEMBER 7 7:00 A.M. + Susan Schultz TUESDAY - SEPTEMBER 8 7:00 A.M. Intentions of ICC Parishioners WEDNESDAY - SEPTEMBER 9 7:00 A.M. Vocations THURSDAY - SEPTEMBER 10 7:00 A.M. Intentions of ICC Parishioners FRIDAY - SEPTEMBER 11 7:00 A.M. (SI) Thomas Martinez (birthday) SATURDAY - SEPTEMBER 12 9:00 AM. +Ramona Shively 4:00 P.M. +Gilberto Rivera SUNDAY - SEPTEMBER 13 - 24th SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:00 A.M. 9:00 A.M. 11:00 A.M. 1:00 P.M.
+Dr. Andrea Dipres People of Incarnation + Pete Mc Parland +Jorge Guillermo Salazar
The Parish Office will be closed on Monday, September 7th for the Labor Day Holiday. LABOR DAY MASS SCHEDULE:
7:00 AM Mass Only!
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Nicole Burgos Olga Cora Robert Curry Jennie Cusmano Anne Delgado Beverly Fenton
Elena Gonzalez
Mercedes Gonzalez
Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath Adriene Goldman Angelica Gonzalez
Noemi Gonzalez Jacqualyn Jones Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Patricia Kilkelly Mary Ellen King Sharon Maclejews Bonnie Miller Dina Marie Osburn Sarah Paccione Sylvia Rom
Chuck Schaff Nancy Shirina Rachel Slowey
Dominic Van Someren
Rafael Tejada Rose Marie Varas Rose Vrabel Pat Whitty Amy Workman Eunice Young
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano SRA Brett Masser LC George Mike
LCPL. Reese Nichols US Navy Brian Quevedo CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta Dante Sanchez SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
Ways To Stay Connected Like Us On Facebook Live Stream Masses Every Sunday 11am & 1pm Spanish
https://www.facebook.com/icctampa
Visit our Diocesan Website https://www.dosp.org/chancellor/directory/localmasses-with-online-video-streams/ READINGS FOR THE WEEK 1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-7, 12; Lk 6:6-11, or, for Labor Day, any readings from the Mass “For the Blessings of Human La bor,” nos. 907-911 Tuesday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [1823] Wednesday: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26 Thursday: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13-14ab, 23-24; Lk 6:2738 Friday: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12; Lk 6:39-42 Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18; Lk 6:43-49 Sunday: Sir 27:30 — 28:7; Ps 103:1-4, 9-12; Monday:
TODAY’S READINGS First Reading — Warn the wicked and try to turn them from their ways (Ezekiel 33:7-9). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — Owe nothing to anyone, except mutual love (Romans 13:8-10). Gospel — If two agree about anything for which they pray, it shall be granted to them (Matthew 18:15-20). 3
23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
SEPTEMBER 6,2020
Our Public Masses Have Resumed With Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Revised Mass Schedule and Safety Horario de Misas Revisado y Protocolos Protocols In Effect de Seguridad En Efecto (Face masks are mandatory for people who attend mass).
Here are some details of some changes to expect. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect and will be until further notice. Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. Incarnation is limited to a maximum seating of 128 due to social distancing. They are marked by green crosses. Once we reach 128 people there will be no more permitted to enter. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. In order to properly disinfect after each Mass, the Sunday schedule will be:
Saturday 4:00 pm Sunday 7am, 9am & 11am, Spanish at 1pm Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Las mascarillas son obligatorias para las personas que asisten a misa.
A continuación, detalles de algunos cambios a implementar: Continúa la dispensa de no asistir a la Misa de Domingo, hasta próximo aviso. Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. En atención a la situación actual y la necesidad de usar “distanciamiento”, nuestra iglesia acepta un cupo máximo de 128 personas. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Por lo antes dicho, sobre la capacidad. Una vez llenado el cupo de 128 y por la protección de todos, no podran entrar otras personas. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. En atención al hecho de que debemos desinfectar los bancos después de cada misa, el horario de celebración de misas es como sigue:
Sábado: 4:00 p.m. Domingo: 7am, 9am & 11am, 1:00 p.m. en Español La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/ salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión. 4
23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
Faith Formation
813-884-3624
FAITH FORMATION NEWS
Although things will be different from years past, and we will have certain safety precautions in place. Regular faith formation classes will begin next Sunday, September 13th. Registration has started in the Faith Formation Office. Every child must be registered with Faith Formation before they will be allowed in class. For more information, please call the Faith Formation Office at 813-884-3624 from 9am - 4pm during the week.
RCIA
Interested in Becoming Catholic? Is God calling you? Are you looking to deepen your relationship with Jesus and be part of His Church? RCIA – Rite of Christian Initiation of Adults is the process of initiation by which individuals are fully received into the Catholic Church through the reception of Baptism, Confirmation, and Holy Eucharist or Communion. If you, or anyone you may know, are interested in becoming Catholic or simply have questions regarding the Catholic faith, please contact Deacon Matt Shirina at 813-884-3624 or you can email him at dff@icctampa.org
RICA
¿Interesado en convertirse en Católico? ¿Está Dios haciéndole un llamado personal? ¿Está usted buscando tener una relación más íntima con Jesús y ser parte de Su Iglesia? RICA – Rito de Iniciación Cristiana de Adultos es el proceso de iniciación por el cual los individuos son recibidos a la Iglesia Católica, por medio del Bautismo, Confirmación y la Sagrada Eucaristía o Comunión. Si usted, o alguien que usted conozca, está interesado en convertirse en Católico o simplemente tiene preguntas concernientes a su Fe Católica, por favor de contactar al Diacono Matt Shirina al número (813) 884-3624 o le puede enviar correo electrónico a dff@icctampa.org Dear Faith Formation Families, please log in to Formed, there are wonderful movies and teachings for the whole family. God bless you. https://formed.org Enter Access Code A47GQK
SEPTEMBER 6,2020
The Parish Office is Open! WHILE WE ARE HAPPY TO OPEN, THE FOLLOWING PROTOCOLS ARE IN PLACE TO KEEP THE STAFF AND VISITORS SAFE. If you or a loved one is ill, please stay home. Visits to the Parish Office are by appointment only. All visitors will need to wear a mask. No exceptions. Only one visitor at a time. Due to safety reasons, there can be no waiting in the front office. If you need to see or speak with one of our priests or a staff member, please call the parish office during office hours to request an appointment. Mass Intentions can be reserved over the phone or by emailing Irene at secretary@icctampa.org. Payment can be dropped off in the bottom mailbox located outside the parish office (rt side of the front door).
La Oficina Parroquial esta abierta!
Al tiempo de que estamos contentos de poder abrir las puertas de nuestra parroquia, debemos observar el siguiente protocolo a fin de mantener el bienestar de nuestros feligreses y empleados: Si usted, o algún miembro de su familia estuviese enfermo, manténganse en su casa. Las visitas a la oficina de la parroquia se coordinarán mediante cita previa. Todos los visitantes necesitan llevar una mascara – sin excepción de persona. Para la seguridad y bienestar de todos, se aceptará solo un visitante a la vez en la oficina. Si necesita hablar con uno de los sacerdotes o con uno de los empleados, favor de llamar a la oficina durante horas laborables para establecer una cita. Pueden reservar intención para una misa a través del teléfono, así como mediante el uso de nuestro correo electrónico: secretary@icctampa.org. Puede colocar el pago de ese servicio en el buzón de correo, localizado en la pared, a la derecha de la puerta de la oficina. 5
23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
SEPTEMBER 6,2020
Diocesan & Community Events 34th Annual Culture of Life Conference Conception to Natural Death October 24, 2020 Mass of the Angels The annual Diocesan Mass of the Angels for children (born or unborn) who have gone to be with the Lord will be celebrated by Fr. Lipscomb on Saturday, October 3, 2020, at 11:00am. Our location this year will be St. Timothy Parish, 17512 Lakeshore Rd, Lutz. Please wear a face mask. For more information or to have a child's name added to the program, please contact Diane at 727-344-1611 *5308; dcs@dosp.org.
Prayer for Protection against Storms & Hurricanes O God, Master of this passing world, hear the humble voices of your children. The Sea of Galilee obeyed Your order and returned to its former quietude. You are still the Master of land and sea. We live in the shadow of a danger over which we have no control: the Gulf, like a provoked and angry giant, can awake from its seeming lethargy, overstep its conventional boundaries, invade our land, and spread chaos and disaster. During this hurricane season we turn to You, O loving Father. Spare us from past tragedies whose memories are still so vivid and whose wounds seem to refuse to heal with passing of time. O Virgin, Star of the Sea, Our beloved Mother, we ask you to Plead with your Son on our behalf, so that spared from the calamities common to this area and animated with a true spirit of gratitude, we will walk in the footsteps of your Divine Son to reach the heavenly Jerusalem, where stormless eternity awaits us. Amen. 6
23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
SEPTEMBER 6,2020
7
8
9
23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME Principal Marrie McLaughlin
SEPTEMBER 6,2020 mhm@icstampa.org 813-884-4502
10
6 de septiembre de 2020
11
Ser civil, respetuoso y caritativo aun en el desacuerdo A menos que hayas estado totalmente desconectado y "fuera” de las redes de comunicación durante los últimos dos años, sabes que nuestro país y el mundo han estado bajo una gran cantidad de estrés y conflicto. Apenas puedes ver las noticias o entrar en el internet sin ver encuentros violentos y caóticos entre individuos, grupos e instituciones. Con las cámaras de los teléfonos celulares en todas partes no hay privacidad y nada parece tener límites. Hubo un tiempo, no muy lejano, en que se vivía más civilmente y con menos polémicas. En el Evangelio de san Mateo de este fin de semana Jesús explica a los discípulos cómo manejar las disputas y desacuerdos. Lo desglosa en tres diferentes niveles: de cara a cara, con dos o tres personas, y finalmente con la comunidad. Nuestro Señor comprendió que habría desacuerdos, incluso dentro de la comunidad eclesiástica, y por eso dio consejos prácticos para resolver tales conflictos dentro de un espíritu de oración, de amor, compasión, sabiduría y comprensión, que son virtudes y dones del Espíritu. En el mundo de hoy, y aun en la vida propia, muchos de nuestros desacuerdos carecen de compasión, sabiduría o comprensión. A menudo parece como si no hubiera amor, respeto o tolerancia por el punto de vista de otra persona. Es más, pudiera llegar a ser sumamente cruel, ya que el anonimato del Internet y los medios sociales fomentan dicha actitud. Como cristianos estamos llamados a seguir un camino diferente y a adoptar una forma diferente de vivir y relacionarnos con los demás, incluso con aquellas personas que no estamos de acuerdo. Sí, siempre debemos mantenernos firmes en nuestra fe y convicciones morales; pero también debemos tratar a los demás con caridad y respeto, y comprometernos a tener un diálogo civil y a preocuparnos por su salvación. Si así lo hacemos, estaremos siguiendo el ejemplo que nos dio Jesús. - Monseñor Gregory Parkes
LECTURAS DE LA SEMANA 1 Cor 5:1-8; Sal 5:5-7, 12; Lc 6:6-11, o las lecturas de la Misa “Por la santificación de trabajo” Martes: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Miércoles: 1 Cor 7:25-31; Sal 45 (44):11-12, 14-17; Lc 6:20-26 Jueves: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Sal 139 (138):1b-3, 13-14ab, 23-24; Lc 6:27-38 Viernes: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Sal 84 (83):3-6, 12; Lc 6:39-42 Sábado: 1 Cor 10:14-22; Sal 116 (115):12-13, 17-18; Lc 6:43-49 Domingo: Eclo 27:30 — 28:7; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35 Lunes:
Mi deseo y oración es que, al recibo de esta, todos se encuentren disfrutando de buena salud. Las cosas están caminando épicamente bien aquí en la central de Encarnación; me explico, no se trata de que algo fabulosamente especial esté pasando, es que el termino épico suena bien. (LOL = Con mucho cariño). Hoy se nos recuerda que cada uno de nosotros es, hasta cierto punto, el mentor y cuidador de su hermano. Cada uno de nosotros está viajando y el destino final es El Cielo. Para algunos es más fácil que para otros. Algunas personas tienen la dicha de estar en comunicación y conectados con El Señor. Unos, y por razones varias, o por experiencias vividas, de cosas que aprendieron durante su crecimiento y que les dejaron una mala experiencia de Dios. Permítame expresar, aquí y ahora, que esas personas obviamente han vivido una mala experiencia. Para conocer al Señor hay que está enamorado de Él, y de allí en adelante, no hay vuelta en ese camino donde verdaderamente nuestra alma se encuentra con El. Siendo así, regresemos a las personas que no tienen a Dios es sus vidas. Si conocieras alguien en esa situación, te queda mucho trabajo por hacer. La forma de aprender sobre Dios es a través de la gente que tú conoces, con quien te tratas, con los que amas. Si alguien en tu familia, o relacionados, no tuviese una Buena relación con Dios, EL/ Ella podría estar necesitando depender de ti para que les atraigas al redil. Pienso que cuando nos encontremos con Dios cara a cara, nos preguntará qué hicimos para traer de vuelta la Fe a los que amamos; este es el punto central en nuestra Homilía. Cuando le hacemos una corrección a alguien, debe ser hecha con una intención correcta. Antes de corregirles, primero tenemos que amarles. Quisiéramos que ese/esos individuos brillen, que se aparten de cualquier comportamiento inapropiado y destructivo, y que sean la mejor persona que pueden ser. El Evangelio nos ha dado el procedimiento claramente, así que ya sabemos cuándo y qué hacer para ayudar alguna persona a mejorar su vida y su relación con Dios. Si deseamos que nuestros seres queridos vayan al Cielo, probablemente podríamos ser el mecanismo que Dios elige para ayudarles. Que Dios les bendiga. Con mucho cariño, Padre Mike LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Somos responsables unos de otros y debemos guiarnos mutuamente por el buen camino (Ezequiel 33:79). Salmo — Si hoy escuchas su voz, no endurezcas tu corazón (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — La ley del amor nos obliga (Romanos 13:810). Evangelio — Jesús está presente entre nosotros siempre que haya dos o tres reunidos en su nombre (Mateo 18:15-20).