CLERGY Rev. Michael Suszynski, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org 813-884-3624
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am & 8:30am Saturday: 8:30am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12pm Holy Days: 7:00pm (Vigil) , 7:00am, 8:30am, 12:10pm, 6:00pm (Spanish), 7:30pm (English)
MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:30pm Viernes a las 6:30pm
CONFESSIONS: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
DEVOTIONS: Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am 8:25am
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30am Mass until 6:15pm in the chapel
In St. Michael's Hall after all masses.
ROSARY: Thursdays at 11:30am in the chapel
ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm 6:30pm
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 www.icctampa.org
1
26th Sunday in Ordinary Time PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr., Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 www.icctampa.org
September 30, 2018 SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 www.icstampa.org
NOT AGAINST US Like Moses before him, Jesus corrects his disciples’ misunderstanding of the gift of the Spirit. They saw people who were not of their company casting out demons and doing other works such as Jesus had done. Jesus points out that no one who does a good deed in his name can be opposed to him at the same time. He goes on to point out the importance of the “little ones,”: the poor, simple people, children, the meek ones who are not important in the world. It is to them that he was sent, not to the wealthy and the self-righteous. He underscores the importance of small works done in faith, as well as big works like driving out demons. “Anyone who gives you a cup of water . . . because you belong to Christ . . . will surely not lose his reward” (Mark 9:41). God builds the coming reign little by little in our actions, however small and unassuming, when they are done out of love of God and neighbor. TODAY’S READINGS First Reading — Moses said, “Would that all the people of the LORD were prophets!” (Numbers 11:25-29). Psalm — The precepts of the Lord give joy to the heart (Psalm 19) Second Reading — Come now, you rich. The wages you withheld from the workers who harvested your fields are crying aloud (Jason 5:1-6). Gospel — Whoever is not against us is for us (Mark 9:38-43, 45, 47-48). Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday:
READINGS FOR THE WEEK Jb 1:6-22; Ps 17:1bcd-3, 6-7; Lk 9:46-50 Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Ps 88:2-8; Mt 18:1-5, 10 Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88:10bc-15; Lk 9:57-62 Jb 19:21-27; Ps 27:7-9abc, 13-14; Lk 10:1-12 Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139:1-3, 7-10, 13-14ab; Lk 10:13-16 Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130; Lk 10:17 -24 Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-11; Mk 10:2-16 [2-12]
MONTHLY FOOD COLLECTION NEXT WEEKEND Please leave non-perishable food (not expired) in the plastic bins located in the church foyer or a monetary donation in the Helping Hand box located at the rear of the church. NO CLOTHES PLEASE!
Faith is Alive at the Free Family Faith Fest! Prayer and the Sacraments will be a major focus of the Family Faith Fest. There will be a large “Faith Village” where many people will gather to pray the rosary and to worship Jesus Christ through EucharisƟc AdoraƟon. Priests will also be on hand to answer quesƟons and to administer the Sacrament of ReconciliaƟon. Bishop Gregory Parkes will celebrate Mass at 4 pm on the large stage. Bishop Gregory Parkes invites you to the Family Faith Fest, the Diocese of St. Petersburg’s 50th Anniversary celebraƟon, Saturday, October 27 from 10 am to 6 pm at Al Lopez Park in Tampa. Visit www.familyfaithfest.org for more informaƟon.
Exposition of the Blessed Sacrament is this Friday following the 8:30am Mass until 6:00pm. Won’t you spend one hour with our Lord?
2
26th Sunday in Ordinary Time SUNDAY - SEPTEMBER 30 - 26th SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 9:00 A.M. + Richard Bussey by Family 10:30 A.M. + Aida Rivera by The Rivera Family 12:00 P.M. + Steve Jaime by Family 1:30 P.M.(SI) Cesar Arroyave by Deacon Nestor & Vicki Acosta MONDAY - OCTOBER 1
7:00 A.M. Rosalie Laurenzano by Joseph Laurenzano 8:30 A.M. + Ed Gerber by Martin Giacobbi TUESDAY - OCTOBER 2
7:00 A.M. + Robert Hasty by Wife 8:30A.M. + Edward Pucko by Family WEDNESDAY - OCTOBER 3
7:00 A.M. VOCATIONS 8:30 A.M. + Ana Maria Rodriguez Hōō by Daughter & Grandkids THURSDAY - OCTOBER 4
7:00 A.M. + Yolima Correa by Family 8:30 A.M. (SI) Special Intentions FRIDAY - OCTOBER 5
7:00 A.M. (SI) Special Intentions 8:30 A.M. (SI) Martin & Carolina Giacobbi by Martin Giacobbi 6:30 P.M. + Maria Velez by Daughter SATURDAY - OCTOBER 6
8:30 A.M. + Elmer Schremp by The Jurdak Family 4:30 P.M. + Maria Velez by Daugher
SUNDAY - OCTOBER 7 - 27thSUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. + Tom Lafferty by Grace Lafferty & Family 9:00 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 10:30 A.M. +John Davies by Martin Giacobbi 12:00 P.M. + Marlene Connery by Family 1:30 P.M. + Celia Ita De Florez by The Gomez Family
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE
4th Collections
1st week - Renovation 2nd week -Tuition Assistance 3rd week - Dominican Mission 4th week - Helping Hands OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish. Weekly Target .................................................. $21,000.00 9/23/2018 Offertory Donations…………......$12,675.50 Online Giving………...…………$ 2,228.00 Shortfall……………………........$ 6,096.43 Helping Hands…….…………....$ 2,095.00
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Thank You, Buds Blooms & Beyond for your donation of flower arrangements for our church and chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 (813)818-9600 (800)531-2837
September 30, 2018
Prayer List Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-8857861 or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Oliva Alford Cesar Arroyave Maureen Ashy Gloria Basile Monique Biumi Joseph Brana Bertito Bravo Ellen Broussard Nancy Burnett Ruth Bush Isabel Calderin Jessica I Caldwell Ann Castro Martha Gail Cerra Silas Cipollone Barbara ClarkAlexander Frances Cloonan Thomas J. Cloonan, Jr Olga Cora Lyle Courtney Mary Courtney Barbara Cowne Haley Crumpler Haydee Delestre Stacey Dion Everlinda Echevarria Martha Estevez Martha Fanelli Antonia Febus Beverly Fenton Maureen Finch Tony Gehringer
Adriene Golman Ene Gonzalez Manuel Gonzalez Stan Hafers Linda Haley Angie Hasty Francisco Hernandez Gladys Hernandez Chris Hoffman Tim Hoffman Natasha Infante Sandra Johns Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Veronica Kilkelly Patricia Kilkelly Mary Ellen King Tina K– Lillis Rosalind Lozcano Marciano Macias Anna Marsicano Patricia Martinez Donna McCaffrey Matt McLane Matthew McLane Melissa McLane Llidio Mendes Destiny Merete Madeline Molina Araceli Moriel Mesa Elizabeth Millan Bonnie Miller Gloria Oyola
PRAY FOR
Sarah Paccione Vincent Palermo Gina Pullara Laura Pullara Nancy Reid Dawn Cerra Redmond Alice Reyes Carmen Rivera Lourdes Rivera Ismael Rodriguez Laurean Romanowski Joel Rosa Carmen R. Rosado John Semago Suzanne Semago Theda Semago Linda Sentis Dave Slack Jim Smith Maria M. Smith Sandra Smith David Sprouse Ed Swartz Frank Troy Dominic Van Someren Terry Vargas Rose Vrabel Jessica Ward Monica Windmiller Amy Workman
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY
PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm A1C Jasmin S. Chan SRA Christina Costa SFC Michael Haley PVT Michael K. Lam SRA Brett Masser PFC Yoselyn Rivera LCPL. Skyler Ramirez SN Ryan Schultz A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
This Sunday 9/30, the Sabor Latino Committee will be selling 50/50 raffle tickets under the portico before and after all Sunday masses. 3
26th Sunday in Ordinary Time
September 30, 2018
Annual Pastoral Appeal GOAL $227,360
as of September 25, 2018 Incarnation Families: Pledges:
$182,228.90
3,680 474 - 13% of families
$167,153.03
4
26th Sunday in Ordinary Time
September 30, 2018
CHURCH OF THE INCARNATION FINANCIAL ACTIVITIES AS OF JUNE 30, 2018 (4th QUARTER) FOR THE 2017 – 2018 FISCAL YEAR Revenue Offertory $ 10,054 decrease from prior year Special Parish Collections $ 45,401 increase from prior year Includes Hurricane Roof Damage collections Building Maintenance $ 52,406 decrease from prior year Donations $ 3,977 decrease from prior year Faith Formation Fees $ 1,413 increase from prior year Expenses Pastoral Leadership $ 18,577 decrease from last year Includes all clergy and some rectory expenses Worship and Music $ 844 increase from prior year Includes all music expenses. Liturgical supplies and flowers Faith Formation $ 7,037 increase from prior year School Support $ 40,574 increase from prior year Includes all funds paid for school support – roofing, full time maintenance staff member, annual cleaning of floors, painting Annual Pastoral Appeal (APA) 2017 Goal met - Paid in full by parishioners Administration $ 21,191 decrease from prior year Includes all salaries and related expenses, employee benefits, property and liability insurance. Facilities $ 7.987 decrease from prior year Includes all physical plant costs. Bulk of increase due to truck purchase
5
26th Sunday in Ordinary Time Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org
We are still in need of a few more Catechists and Catechist-aids. If you feel God is calling you to help pass on our Faith to the children and youth of our Parish, please contact Cheralyn Quevedo at (813)884-3624 and see where your gifts and talents can be used.
September 30, 2018 813-884-3624
VOLUNTEERS NEEDED Faith Formation is looking for bilingual volunteers to help in the office to answer phones and assist Deacon Matt and Cheralyn with day to day activities. If anyone is willing and able to help out, please contact Cheralyn at 813-884-3624 or email: reled@icctampa.org
Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org
Prayer for Protection against Storms & Hurricanes Our Father in Heaven through the intercession of Our Lady of Prompt Succor, spare us during this Hurricane season from all harm. Protect us and our homes from all disasters of nature. Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us. We ask this through Christ our Lord. Amen
SUNDAY
6
26th Sunday in Ordinary Time
September 30, 2018
Principal Marrie McLaughlin
mhm@icstampa.org 813-884-4502
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734
7
ALTAR SERVERS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 or José Clavell –813-244-8053 BIBLE STUDY - Deacon Matt Shirina - 813-884-3624 COLUMBIETTES - Jennifer Clavell - 813-244-8039 Meet every 2nd Thursday at 7:00pm, COUPLES FOR CHRIST - Arthur Barlaan - 813-918-0611 or Joy Barlaan - 813-434-7651 Email: cfcartjoyusa@gmail.com ENVIRONMENT/ART - Connie Hennessey - 813-884-8326 EUCHARISTIC MINISTERS - If you would like to join this ministry contact Frank Salamone Phone: 813-304-0080 Email: fsalamone2003@yahoo.com FAITH & FAMILY WOMEN’S GROUP - Email: FaithandFamilyWomensGroup@icctampa.org FINANCE COUNCIL - Paul M. Phillips - 813-943-5057 ICCW - INCARNATION COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Connie Hennessey - 813-884-8326 or Email: ICCWTampa@gmail.com. Gen. Mtg. 1st Thursdays - Mtg. starts at 7:00pm INCARNATION GIFT SHOP - ICCW - 813 - 8848326 KNIGHTS OF COLUMBUS - For membership information - Juan Caba - jcaba22@hotmail.com or Jose Clavell - jose.clavell@gmail.com LIFE MINISTRY - Deacon Matt - dff@icctampa.org MUSIC MINISTRY - David Funes - musicdirector@icctampa.org 813-885-7811. Wednesday Rehearsals, 7 - 9pm . PRAYER SHAWL GROUP - Leonor “Lily” Duran - 813-806-1567 or lilypadiii@yahoo.com. Meeting 2nd Tuesday, 7:00pm SPECIAL EDUCATION - Mary Thomson - 727-221-0246 SPIRITUAL MOTHERHOOD FOR PRIESTS - Cheralyn Quevedo - 813-523-9349 or cjqcafe@gmail.com. Rosary of Intercession every Tuesday at 9:00am in the Church. READERS - David Schnelly - 813-926-9513 Email:schndj@aol.com USHERS - Jim Cacacie - 813-927-1052 or jcacacie@tampabay.rr.com VISITORS OF THE SICK - Fr. Francisco - 813-885-7861 12 STEP MEETINGS - For more information contact AA Central Office at 813-933-9123 or www.aatampa-area.org Co - ed Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. Patrick's Room
CABALLEROS DE COLÓN - Información - Jose Clavell jose.clavell@gmail.com o Juan Caba jcaba22@hotmail.com COMITÉ HISPANO - Se reúne el tercer jueves de cada mes CORO HISPANO - David Funes - musicdirector@icctampa.org o 813-885-7861. Jueves a las 7:00pm EMAUS DAMAS - Evelyn Rivera - 813-451-0741 o evyrene63@gmail.com. Gabriella Hernandez - 813-735-8347 o gaby6633@hotmail.com. Miércoles de por medio 7pm. EMAUS HOMBRES - Stevenson Quirindongo 813-817-9321 GRUPO DE JOVENES ADULTOS “VIVE” - Johnatan Fernandez Johnatan.Fernandez@wellcare.comViernes, 7:00pm GRUPO DE MATRIMONIOS - Madeline Molina - 813-415-1117 o mmolina64@verizon.net Eddie Velazquez. 813-557-9951 o eddie0619@verizon.net Reuniones los Miercoles de 7:30 – 9:00pm GRUPO DE ORACIÓN - Juan de la Cruz - 813-7201153. Martes 7:30pm LECTORES - Jorge Lefebre – 813-357-9629 LEGIÓN DE MARÍA - Priscilla Hatch - 813-600-0208 o Sila Richards 813-885-2322 MINISTROS DE EUCARISTÍA - Leticia Torres - 813-468-8668 MINISTERIO DE TEATRO - Melvin Guerrero - 813-270-3016 o salomeguesp@hotmail.com MONAGUILLOS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 o Jose Clavell 813-244-8053 RETIROS VIÑA DE RAQUEL - Grace Leiva - 813-479-5465 o graceleiva0@gmail.com UJIERES - José Guaba - 813-504-5538
TREE OF LIFE MEMORIALS In memory of a loved one who has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 884-8326.
ANOINTING OF THE SICK gives spiritual strength in the face of suffering. A Parish priest is on call 24 hrs. in cases of emergency and is available for appointments. Call the Parish Office at 885-7861.
Gift Shop Hours are: Saturday 5:30 to 6PM Sunday 8:30AM to 1:30PM
We now accept Cash, Checks & Credit Cards!
MATRIMONY (Marriage) - Couples need to contact the Parish Office at 885-7861 before setting a date. The preparation process takes a minimum of 6 months. HOLY ORDERS is for single men answering the call to priesthood. Any man or woman interested in the religious life should contact one of our parish priests or the Diocesan Vocations Director at 727-345-3338. HOMEBOUND MINISTRY - Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to the sick at home. Please call the Parish Office at 885-7861 to make arrangements.
8
Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
30 de septiembre de 2018
¿QUIÉN ESTÁ A NUESTRO FAVOR? Jesús, como Moisés que estuvo antes que él, corrige los malentendidos de los discípulos sobre el don del Espíritu. Vieron a personas, que no eran parte de su grupo, echar demonios y hacer otros milagros como Jesús había hecho. Jesús señala que nadie que hace milagros en su nombre puede luego hablar mal de él. Luego señala la importancia de la “gente sencilla”: los pobres, las personas sencillas, los niños, los humildes que no son importantes en el mundo. Es a ellos a quienes fue enviado, no a los ricos ni a los farisaicos. Jesús hace hincapié en la importancia de las pequeñas obras hechas con fe, de la misma manera que las grandes obras como echar a los demonios. “Todo aquél que les dé a beber un vaso de agua… por el hecho de que son de Cristo…les aseguro que no se quedará sin recompensa” (Marcos 9:41). Dios construye el Reino por venir poco a poco con nuestras acciones, sin importar que sean pequeñas o sencillas, si se las hace por amor a Dios y al prójimo. LECTURAS DE HOY Primera lectura — El espíritu se posó sobre Moisés y los ancianos, y sobre Eldad y Medad. (Números 11:25-29). Salmo — Los mandatos del Señor alegran el corazón (Salmo 19 [18]). Segunda lectura — Ustedes que se han hecho ricos rehusando pagar los salarios y con otras obras injustas, ahora se les va a condenar (Santiago 5:1-6). Evangelio — Cualquiera que esté haciendo el bien en nombre de Cristo está con él. (Marcos 9:38-43, 45, 47-48). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Martes:
Job 1:6-22; Sal 17 (16):1bcd-3, 6-7; Lc 9:46-50 Job 3:1-3, 11-17, 20-23; Sal 88 (87):2-8; Mt 18:1-5, 10 Miércoles: Job 9:1-12, 14-16; Sal 88 (87):10bc-15; Lc 9:57-62 Jueves: Job 19:21-27; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Lc 10:1-12 Viernes: Job 38:1, 12-21; 40:3-5; Sal 139 (138):1-3, 7-10, 13-14ab; Lc 10:13-16 Sábado: Job 42:1-3, 5-6, 12-17; Sal 119 (118):66, 71, 75, 91, 125, 130; Lc 10:17-24 Domingo: Gn 2:18-24; Sal 128 (127):1-6; Heb 2:9-11; Mc 10:2-16 [2-12]
COLECCION DE ALIMENTOS MENSUAL El próximo fin de semana tendremos nuestra colecta de alimentos. Por favor no traer alimentos vencidos. Todo lo que se reúna se donará al Banco de Alimentos de la Iglesia Luterana de Our Savior. Le damos las gracias por su generosidad y su continuo apoyo. ¡NO ROPA POR FAVOR!
9
30 de septiembre de 2018
10
DOMINGO