INCARNATION CATHOLIC CHURCH CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Judy Licari reled@icctampa.org 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org
SCHOOL OFFICE www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin
MASS SCHEDULE
TWENTY-SEVEN SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 4, 2020
Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am & 11:00am, Spanish at 1:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:00pm
CONFESSIONS/ Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 www.icctampa.org
1
27th SUNDAY IN ORDINARY TIME PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
OCTOBER 04, 2020 SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 | Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org
Prayer for Protection against Storms & Hurricanes
Our Father in Heaven through the intercession of Our Lady of Prompt Succor, spare us during this Hurricane season from all harm. Protect us and our homes from all disasters of nature. Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us. We ask this through Christ our Lord. Amen
Be a good tenant of the vineyard “Therefore, I say to you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people that will produce its fruit.” – Matthew 21:43 Have you ever tried to explain something to someone, but they just don’t seem to get it? You repeat yourself over and over again, take different approaches, or even use different images, but to no avail. I’m sure that others have had that feeling when trying to explain computers and electronics to me! It’s just not something that I easily grasp. For the second week in a row, Jesus, in the Gospel according to Matthew, is addressing the chief priests and the elders. And for the second Sunday in a row, he uses the image of a vineyard to make his point. Last week, it was the story of the two sons who were both asked to go into the vineyard to work. One refused, but eventually did what his father asked him. The second son said yes, but never went out to work. Jesus used this illustration to teach the leaders of the community about doing God’s will. This Sunday, He uses the parable of the landowner, who plants a vineyard and leases it to tenants. However, out of greed and jealousy, they kill all who the landowner sends to collect the harvest, including his own son. He condemns those who acted in this way, and vows to lease the vineyard to other tenants who will tend to it and produce a fruitful harvest. At the end of the parable Jesus says to the chief priests and the elders, “…the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.” But they just didn’t get what Jesus was trying to tell them. We know that all that we are and all that we have, find their origin in God’s goodness and generosity. Like the tenants in the parable, we are entrusted with what is God’s and are called to be good steward of the gifts, talents, and faith that is entrusted to us. And, through our Baptism, we are called to produce a fruitful harvest for God and His Kingdom. Are we doing that with our lives? Or do we allow greed, jealousy, consumption, and other self-interests to stifle lead a life of faith and charity? The good news is that God is patient with us, and He stands ready to strengthen and guide us through His Word, the Sacraments, and through His Spirit which is given to us. Do you have the courage to be the good tenant of the vineyard who will take what has given and produce abundantly for the kingdom of God? Bishop Gregory Parkes I pray these lines find all doing well. All is well here and Thank God very uneventful after last weeks news. You know, at times,” Less is More.” Many wish I would have that thought process when it comes to my homilies. LOL, and while my homilies may not be short, this article will be. Today’s readings all speak to us in so many ways. The Gospel reflects all the prophets who came before Jesus and speaks of how harshly they were treated. Even when “The Son” was sent He was also harshly treated and put to a wretched death – all for love of us! I want to end this article in a very simple way, quoting what we hear in our second reading from St. Paul. It truly is a beautiful line and the perfect way to live! God Bless You! Love, Fr. Mike “Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God. Then the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.” 2
27th SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 04, 2020
Prayer List
SUNDAY - OCTOBER 4 - 27th SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. People of Incarnation 9:00 A.M + Elisamuel Diaz Zayas 11:00 AM. + Ellen Broussard 1:00 P.M. + Jose Ismael Ocando MONDAY - OCTOBER 5 7:00 A.M. In Thanksgiving by Ebuen family TUESDAY - OCTOBER 6 7:00 A.M. + Laureano Medina WEDNESDAY - OCTOBER 7 7:00 A.M. All Souls in Purgatory THURSDAY - OCTOBER 8 7:00 A.M. Intentions of ICC Parishioners FRIDAY - OCTOBER 9 7:00 A.M. Intentions of ICC Parishioners SATURDAY - OCTOBER 10 9:00 AM. + Maria Antonia Saldana 4:00 P.M. + Marlene Connery SUNDAY - OCTOBER 11 - 28th SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. People of Incarnation 9:00 A.M. + Teresa Quy Pham 11:00 A.M. + Sharon Slowey 1:00 P.M. (SI) In Thanksgiving by Raquel Santos
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish.
Offertory Donations………..…......$ 8,383.03 Online Giving……………………...$ 3,273.00 Offertory Total………………....$ 11,656.03
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Today is the Peter’s Pence Collection, a worldwide collection that supports the activities of the Holy See through which Pope Francis governs the Church and exercises his charitable works. When used for charitable outreach, funds from this collection help those most in need. Take this opportunity to join with Pope Francis and be a sign of mercy. Please be generous today. For more information, visit http:// www.peterspence.va/en.html.
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Nora Alonso Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Nicole Burgos Jenny Cevallos Olga Cora Robert Curry Jennie Cusmano Anne Delgado Beverly Fenton
Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath
Adriene Goldman Angelica Gonzalez Jacqualyn Jones Alina Justo Charles Edsel Justo Rafael Miguel Justo
Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Patricia Kilkelly Mary Ellen King Sharon Maclejews Bonnie Miller Dina Marie Osburn
Sarah Paccione Sylvia Rom Chuck Schaff Nancy Shirina Rachel Slowey
Dominic Van Someren
Rafael Tejada Rose Marie Varas Rose Vrabel Pat Whitty Amy Workman Eunice Young
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano SRA Brett Masser LC George Mike
LCPL. Reese Nichols US Navy Brian Quevedo CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta Dante Sanchez SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
TODAY’S READINGS First Reading — The vineyard of the LORD is the house of Israel (Isaiah 5:1-7). Psalm — The vineyard of the Lord is the house of Israel (Psalm 80). Second Reading — God’s peace will guard your hearts and minds (Philippians 4:6-9). Gospel — The kingdom of God will be given to those who will produce its fruit (Matthew 21:33-43). READINGS FOR THE WEEK Monday: Gal 1:6-12; Ps 111:1b-2, 7-9, 10c; Lk 10:25-37 Tuesday: Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3, 13-15; Lk 10:38-42 Wednesday: Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2; Lk 11:1-4 Thursday: Gal 3:1-5; Lk 1:69-75; Lk 11:5-13 Friday: Gal 3:7-14; Ps 111:1b-6; Lk 11:15-26 Saturday: Gal 3:22-29; Ps 105:2-7; Lk 11:27-28 Sunday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Phil 4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14 [1-10]
There are masses available in the upcoming weeks. If you would like to reserve a mass, contact Irene Martinez by email at secretary@icctampa.org or call the parish office. 3
27th SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 04, 2020
Our Public Masses Have Resumed With Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Revised Mass Schedule and Safety Horario de Misas Revisado y Protocolos Protocols In Effect de Seguridad En Efecto (Face masks are mandatory for people who attend mass).
Here are some details of some changes to expect. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect and will be until further notice. Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. Incarnation is limited to a maximum seating of 128 due to social distancing. They are marked by green crosses. Once we reach 128 people there will be no more permitted to enter. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. In order to properly disinfect after each Mass, the Sunday schedule will be:
Saturday 4:00 pm Sunday 7am, 9am & 11am, Spanish at 1pm Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Las mascarillas son obligatorias para las personas que asisten a misa.
A continuación, detalles de algunos cambios a implementar: Continúa la dispensa de no asistir a la Misa de Domingo, hasta próximo aviso. Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. En atención a la situación actual y la necesidad de usar “distanciamiento”, nuestra iglesia acepta un cupo máximo de 128 personas. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Por lo antes dicho, sobre la capacidad. Una vez llenado el cupo de 128 y por la protección de todos, no podran entrar otras personas. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. En atención al hecho de que debemos desinfectar los bancos después de cada misa, el horario de celebración de misas es como sigue:
Sábado: 4:00 p.m. Domingo: 7am, 9am & 11am, 1:00 p.m. en Español La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/ salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión. 4
27th SUNDAY IN ORDINARY TIME
Faith Formation
813-884-3624
RCIA
Interested in Becoming Catholic? Is God calling you? Are you looking to deepen your relationship with Jesus and be part of His Church? RCIA – Rite of Christian Initiation of Adults is the process of initiation by which individuals are fully received into the Catholic Church through the reception of Baptism, Confirmation, and Holy Eucharist or Communion. This process began September 13th. If you, or anyone you may know, are interested in becoming Catholic or simply have questions regarding the Catholic faith, please contact Deacon Matt Shirina at 813-884-3624 or you can email him at dff@icctampa.org
OCTOBER 04, 2020
Sign up for Online Giving! If you need help with online giving please contact Rae Stabile, Business Manager Mon. - Fri. at 813-885-7861 from 9am - 4pm or 813-493-3069 anytime. Confessions Every Saturday From 2:30 - 3:30pm Live Stream Masses Every Sunday 11am & 1pm - Spanish Daily Mass 7am
Sunday Masses: 7am, 9am, 11am & 1pm (Spanish) Misas Diarias: 7am Sábado 9am Domingo: 7am, 9am & 11am, 1pm - Español
Saturday 9am
We are still in need of a few more Catechists and Catechist -aids. If you feel God is calling you to help pass on our Faith to the children and youth of our Parish, please contact Judy Licari at (813) 884-3624 and see where your gifts and talents can be used.
Ways To Stay Connected
FAITH,HOPE & COURAGE COMMITMENT CARDS Intentions from the FAITH, HOPE & COURAGE commitment cards will be included along with the Prayers of the Faithful at each weekend Mass for the of OCTOBER . COMMITMENT CARDS are placed in the back of the church. After each Mass on the weekend.
The Parish Office is Open!
Like Us On Facebook Live Stream Masses Every Sunday 11am & 1pm Spanish
https://www.facebook.com/icctampa
Visit our Diocesan Website https://www.dosp.org/chancellor/directory/localmasses-with-online-video-streams/
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 4, 2020 Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God. — Philippians 4:6
WHILE WE ARE HAPPY TO OPEN, THE FOLLOWING PROTOCOLS ARE IN PLACE TO KEEP THE STAFF AND VISITORS SAFE. If you or a loved one is ill, please stay home. Visits to the Parish Office are by appointment only. All visitors will need to wear a mask. No exceptions. Only one visitor at a time. Due to safety reasons, there can be no waiting in the front office. If you need to see or speak with one of our priests or a staff member, please call the parish office during office hours to request an appointment. Mass Intentions can be reserved over the phone or by emailing Irene at secretary@icctampa.org. Payment can be dropped off in the bottom mailbox located outside the parish office (rt side of the front door). 5
27th SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 04, 2020
To All Parishioners On Saturday October 10, 2020, following the 4 PM Vigil Mass, we will observe Respect For Life Month by the Monument to the Unborn (east side of the main Church entrance). In addition to reciting our Prayers of the Intercession For Life, we will Commemorate the 12th Anniversary of the donation and installation of The Monument to the Unborn by the Incarnation Council of the Knights of Columbus. Come join your brothers and sisters in prayer for the Respect For Life.
A todos los Feligreses El sábado 10 de octubre de 2020, después de la Misa de Vigilia de las 4:00 p.m., observaremos el Mes del Respeto por la Vida junto al Monumento al No Nacido (lado este de la entrada principal de la Iglesia). Además de recitar nuestras Oraciones de Intercesión por la Vida, conmemoraremos el 12º aniversario de la donación e instalación del Monumento a los No Nacidos por el Consejo de los Caballeros de Colón de la Encarnación. Únase a sus hermanos y hermanas en oración por el Respeto a la Vida. 6
27th SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 04, 2020
Beware of Imposter Social Media Accounts
Wednesday, October 7, 2020 7:30 pm – 9:00 pm, in the church at Mary Help of Christians Center (6400 E Chelsea St, Tampa FL 33610) Ldegrasse@mhctampa.org - 813—626-6191 x22 Live contemporary Christian music, prayer and praise, with Confession available We ask that everyone use social distancing protocols (e.g., wear your masks, use hand hygiene, maintain safe distance) 50-60 people
7
27th SUNDAY IN ORDINARY TIME Principal Marrie McLaughlin
OCTOBER 04, 2020 mhm@icstampa.org 813-884-4502
8
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
4 de octubre de 2020
Mi mejor deseo y mi oración es que todos se encuentren bien. Gracias a Dios, después del evento de la semana pasada, todo está funcionando bien. Créanme, a veces “menos es más”. A veces pienso que muchos feligreses desearían que yo tuviese ese proceso mental cuando esté escribiendo mis homilías. LOL (con mucho cariño); y aunque mis homilías no son cortas, este artículo lo será. Todas las lecturas de esta semana nos hablan elocuentemente, de muchas formas. El Evangelio refleja todos los profetas que vinieron antes de Jesús y hablan del maltrato a que fueron sometidos. Aunque “El Hijo” fue enviado, Él también fue maltratado y sometido a una muerte miserable - lo soportó todo por amor a nosotros! Quisiera cerrar este artículo de una forma sencilla, citando lo que escuchamos en nuestra Segunda Lectura de San Pablo. !La frase es verdaderamente preciosa, y la forma perfecta de vivir! !Dios Les Bendiga! Con todo mi cariño, Padre Mike “No tengas ansiedad alguna; pero en todo momento presenta tus peticiones y agradecimiento a Dios por medio de la oración. Entonces, la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará tu corazón y tu mente, en Cristo Jesús”. Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 4 de octubre de 2020 No se inquieten por nada; más bien presenten en toda ocasión sus peticiones a Dios en la oración y la súplica, llenos de gratitud. — Filipenses 4:6
RICA ¿Interesado en convertirse en Católico? ¿Está Dios haciéndole un llamado personal? ¿Está usted buscando tener una relación más íntima con Jesús y ser parte de Su Iglesia? RICA – Rito de Iniciación Cristiana de Adultos es el proceso de iniciación por el cual los individuos son recibidos a la Iglesia Católica, por medio del Bautismo, Confirmación y la Sagrada Eucaristía o Comunión. Este proceso comenzó el 13de septiembre. Si usted, o alguien que usted conozca, está interesado en convertirse en Católico o simplemente tiene preguntas concernientes a su Fe Católica, por favor de contactar al Diacono Matt Shirina al número (813) 884-3624 o le puede enviar correo electrónico a dff@icctampa.org
La Oficina Parroquial esta abierta! Al tiempo de que estamos contentos de poder abrir las puertas de nuestra parroquia, debemos observar el siguiente protocolo a fin de mantener el bienestar de nuestros feligreses y empleados: Si usted, o algún miembro de su familia estuviese enfermo, manténganse en su casa. Las visitas a la oficina de la parroquia se coordinarán mediante cita previa. Todos los visitantes necesitan llevar una mascara – sin excepción de persona. Para la seguridad y bienestar de todos, se aceptará solo un visitante a la vez en la oficina. Si necesita hablar con uno de los sacerdotes o con uno de los empleados, favor de llamar a la oficina durante horas laborables para establecer una cita. Pueden reservar intención para una misa a través del teléfono, así como mediante el uso de nuestro correo electrónico: secretary@icctampa.org. Puede colocar el pago de ese servicio en el buzón de correo, localizado en la pared, a la derecha de la puerta de la oficina. 9
4 de octubre de 2020
10
Ser un buen viñador de la viña “Por esta razón les digo que les será quitado a ustedes el Reino de Dios y se le dará a un pueblo que produzca sus frutos’’. – Mateo 21,43 ¿Has intentado alguna vez explicarle algo a alguien, sin que parezca entenderlo? Se lo repites una y otra vez, le das diferentes enfoques, o incluso utilizas diferentes imágenes, pero todo en vano. ¡Estoy seguro de que otras personas han experimentado lo mismo al tratar de explicarme acerca de computadoras y la electrónica! No es algo que yo pueda entender fácilmente. Por una segunda semana consecutiva Jesús, en el Evangelio según san Mateo, se dirige a los sumos sacerdotes y a los ancianos. Y por un segundo domingo consecutivo usa la imagen de una viña para presentar su caso. La semana pasada fue la historia de los dos hijos a los que se les pidió que fueran a la viña a trabajar. Uno se negó, pero finalmente hizo lo que su padre le había pedido. El otro hijo dijo que sí, pero nunca salió a trabajar. Jesús usó esta ilustración para enseñar a los líderes de la comunidad cómo hacer la voluntad de Dios. Este domingo Jesús utiliza la parábola del propietario, que planta una viña y lo alquila a unos viñadores. Sin embargo, por codicia y celos ellos matan a todos los que el propietario envía cuando llegó el tiempo de la vendimia, incluso al propio hijo del propietario. Éste condena a los que actuaron de esta manera y promete arrendar la viña a otros viñadores, que la cuidarán y producirán buenos frutos. Al final de la parábola Jesús le dice a los sumos sacerdotes y a los ancianos: "...les será quitado a ustedes el Reino de Dios y se le dará a un pueblo que produzca sus frutos’’. Pero no entendieron lo que Jesús estaba tratando de decirles. Sabemos que todo lo que somos y todo lo que tenemos se origina en la bondad y generosidad de Dios. Como los viñadores de la parábola, se nos confía lo que es de Dios y estamos llamados a ser buenos administradores de los dones y talentos que se nos confían, así como de la fe que se nos ha concedido. Y, a través de nuestro Bautismo, estamos llamados a producir una cosecha fructífera para Dios y su Reino. ¿Estamos haciendo eso con nuestra vida? ¿O permitimos que la avaricia, los celos, el consumismo y otros intereses personales ahoguen una vida de fe y caridad? Lo bueno del caso es que Dios es paciente con nosotros, dispuesto a fortalecernos y guiarnos a través de su palabra y los sacramentos, siempre con la ayuda de su Espíritu que nos ha dado. ¿Tienes el valor de ser el buen viñador de la viña, que recibirás lo que se te ha dado y producirás abundantemente para el Reino de Dios? -Monseñor Gregory Parkes
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gál 1:6-12; Sal 111 (110):1b-2, 7-9, 10c; Lc 10:25-37 Martes: Gál 1:13-24; Sal 139 (138):1b-3, 13-15; Lc 10:38-42 Miércoles: Gál 2:1-2, 7-14; Sal 117 (116):1bc, 2; Lc 11:1-4 Jueves: Gál 3:1-5; Lc 1:69-75; Lc 11:5-13 Viernes: Gál 3:7-14; Sal 111 (110):1b-6; Lc 11:15-26 Sábado: Gál 3:22-29; Sal 105 (104):2-7; Lc 11:27-28 Domingo: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Fil 4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14 [1-10]
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor busca una cosecha de justicia (Isaías 5:1-7). Salmo — La viña del Señor es la casa de Israel (Salmo 80 [79]). Segunda lectura — Mora con pensamientos de pureza y justicia y sabrás lo que es la paz (Filipenses 4:6-9). Evangelio — La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en la piedra angular (Mateo 21:33-43).