CLERGY Rev. Michael Suszynski, Pastor Rev. Philip Clement, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org Facility Manager - Ed Conner facilitymanager@icctampa.org 813-949-9021 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org 813-884-3624
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am & 8:30am Saturday: 8:30am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12pm
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 | www.icctampa.org
WISDOM
We consider wisdom today. The first reading from the book of Wisdom presents this precious gift as a feminine spirit, a very desirable virtue sought by many and graciously present to all who seek her. In today's Gospel, Jesus tells a parable to illustrate wisdom in a practical, measurable way. The wise will conserve their resources, use them prudently, and mark the passing of time. The foolish, on the other hand, not planning ahead, will be in the dark. Both of these readings tell us how accessible wisdom is to all who simply and honestly seek it. Paul's words to the Thessalonians are not about wisdom, but describe one result of true wisdom: To the wise person of faith even death holds no terror. Our faith in Jesus' resurrection tells us we will all one day rise to new life in Christ. PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr., Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 www.icstampa.org
Holy Days: 7:00pm (Vigil) , 7:00am, 8:30am, 12:10pm, 6:00pm (Spanish), 7:30pm (English)
MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:30pm Viernes a las 6:30pm
CONFESSIONS: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
DEVOTIONS: Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am 8:25am
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30am Mass until 6:15pm in the chapel ROSARY: Thursdays at 11:30am in the chapel
ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm 6:30pm
1
2
THIRTY - SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
† MASS INTENTIONS † SUNDAY - NOVEMBER 12 - 32nd SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. + John & Virginia Hibbert by children & family 9:00 A.M. + Michael Orr by the Cloonan family 10:30A.M. PEOPLE OF INCARNATION 12:00 P.M. + Nick Boromei by Mercy Stitt 1:30 P.M. + Arsenio Sevillano by wife MONDAY - NOVEMBER 13
7:00 A.M. + Louis Patino by Donald Kmec 8:30 A.M. + Ana Martinez by Carmen Pelaez TUESDAY - NOVEMBER 14
7:00 A.M. All Souls Spiritual Bouquet 8:30 A.M. + Damian & Maura Miraflor by the Miraflor family WEDNESDAY - NOVEMBER 15
7:00 A.M. + Maria Catalina Genovese by family 8:30 A.M. + Don Slowey by Family THURSDAY - NOVEMBER 16
7:00 A.M.+ Hortensia Machin Dominguez 8:30 A.M. + Joyce Marie Hiller by Wes Hiller & family FRIDAY - NOVEMBER 17
7:00 A.M. 8:30 A.M. 6:30 P.M. + Maria Luisa Fernandez by Esther Fernandez SATURDAY - NOVEMBER 18
8:30 A.M. + Paul Perinchery by Wife 4:30 P.M. + Al Chapdelaine by Sister Joy
SUNDAY - NOVEMBER 19 - 33rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. + Deceased Members of ICCW by ICCW 9:00 A.M. + Dale Kepes by The Cloonan Family 10:30 A.M.+ Deceased Members of Gumhold Family by Mr. & Mrs. Stachowiak 12:00 P.M. PEOPLE OF INCARNATION 1:30 P.M. + Jorge Anibal Delestre by Grandson
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish. Weekly Target .................................................. $21,000.00 11/05/2017 Offertory Donations ..................... $13,445.51 Online Giving………...…………....$1,486.00 Shortfall…………………….....…...$6,068.49 Renovation…………………...……$3,046.50
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! TODAY’S READINGS First Reading — Wisdom is easily discerned by those who love her (Wisdom 6:12-16). Psalm — My soul is thirsting for you, O Lord my God (Psalm 63). Second Reading — Since we believe that Jesus died and rose again, through Jesus, God will bring with him those who have died (1 Thessalonians 4:13-18 [13-14]). Gospel — Stay awake! You know neither the day nor the hour (Matthew 25:1-13).
NOVEMBER 12, 2017
Prayer List Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861 or send an e-mail to bulletin@icctampa.org.
Gary Bartlett Norma Bartlett Gloria Basile Diana Benitez Monique Biumi Bertito Bravo Ruth Bush Darby Carraway Barbara Clark-Alexander Stan Crick Cole Crumpler Haley Crumpler Alice Daly Flor Diaz Haydee Delestre Alfredo Delgado Anne Delgado Everlinda Echevarria Rolando Escamilla Migonne Fernandes Doug Gallogly Adriene Golman Angel Gonzalez Sr Ene Gonzalez Lamberto Gutierrez Chris Hoffman Tim Hoffman Sandra Johns Charles Kanaszka Teresa Kanaszka
PRAY FOR
Patricia Kilkelly Veronica Kilkelly Mary Ellen King Tina K– Lillis Rosalind Lozcano Marciano Macias Patricia Martinez Donna McCaffrey Matt Mclane Llidio Mendes Ginny Miller Marco Nery Earlene Newton Gloria Oyola Sarah Paccione Nancy Reid Lourdes Rivera Jenny Rodriguez Laurean Romanowski Aurelia Saavedra Henry Salsano Sandra Smith Frank Troy Terry Vargas Mercedes Vera Rose Vrabel Jessica Ward Elvia White Amy Workman
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY
PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm A1C Angela Vicente A1C Jasmin S. Chan SRA Christina Costa SRA Brett Masser PFC Yoselyn Rivera LCPL. Skyler Ramirez SSG Michael Haley
Thank You, Buds Blooms & Beyond for your donation of flower arrangements for our church and chapel 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 (813)818-9600 (800)531-2837 www.budsbloomsandbeyond.com 3
THIRTY - SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
NOVEMBER 12, 2017
Director of Faith Formation Religious Education Ministry Deacon Matt Shirina Cheralyn Quevedo dff@icctampa.org 813-884-3624 reled@icctampa.org
THE SEASON OF ADVENT WILL BE HERE SOON! Experience the Joy of the True Meaning of Christmas Please join us for a four (4) week ADVENT study. The cost is Free. We will begin on Monday, November 20th from 7:00-8:30pm. The remaining sessions will be Nov. 27th, Dec. 4th and Dec. 18th. We will meet in St John’s room. Materials will be provided … just bring a pen.
Calling All Teens If you are between the ages of 12-17 years old and would like to join our Youth Group, please contact Cheralyn Quevedo at (813) 884-3624. We meet on Wednesday evenings at 7:00pm-9:00pm in St. John’s Room. Please call to let us know if you would like to join. Class will begin when we meet the required number. You are welcome to bring a friend. Thank you.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Tuesday:
Wis 1:1-7; Ps 139:1b-10; Lk 17:1-6 Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Thursday: Wis 7:22b — 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8 or (for the memorial of the Dedication) Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33 Sunday: Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; Ps 128:1-5; 1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21]
The month of November is that special time in which we focus on the souls of our departed loved ones with prayerful intention. All Souls Remembrance envelopes can be found in the pews and in the church foyer. Include the names of your deceased loved ones and return them as soon as possible.
The Women Emmaus group is raffling an 18” nativity set to raise funds. The raffle will take place December 13 and you do not need to be present to win. Donation is $3 per ticket or 2 for $5 tickets will be available after mass get you ticket today, you have to be in it to win it.
Incarnation Holiday Market Gourmet Booth
Dear ICCW members and parishioners, We could use the following items to make the baskets prior to the event: Fancy cookies Sausages Cheeses Crackers Jellies Jams Wines Olives Chocolate boxes Nuts Candies Fruits (dry or fresh)
We also need to sell individually: (The day prior to the event) Banana loaves Pumpkin loaves or any type of bread Cookies Pies Brownies Fudge and Cakes
Please call Connie Hennessey at 813-884-8326 or Shirley Polak 813- 884-8016 who will be receiving the items for this booth. We are also looking for baskets if you have at home and are able to donate. Thank you for any help you can give us with this fundraiser. 4
ANGEL TREE Incarnation’s Angel Tree will be up in the church foyer beginning December 3rd. Please take an angel to help a child this Christmas that otherwise would not have a present on Christmas morning to open, remember it is through giving that we receive many blessings!! Please bring your wrapped gift with the angel taped to it by December 17th ,drop them in the box provided in the church foyer. Thank you for your kindness and generosity. Incarnation Council of Catholic Women
Save the date December 31st, 2017 St. Michael's Hall 8 pm - 1:00 am
Faith & Family Women's Group has evolved from Pope Francis's mission of the importance of family life within our Catholic faith. The focus of this new ministry is to provide an opportunity for women of all ages to gather, get to know each other and have fun while building family-focused events the enƟre parish community can enjoy. These simple events will have a wide range of appeal and the Ɵme commitment to parƟcipate is flexible. You choose which events you want to be involved in and how much Ɵme you can give to each. Have more Ɵme in the Summer than the Fall? No problem! Do you prefer to be a behind-the-scenes planner or out in front with the crowd? No maƩer your style, we have a place for you where you can feel comfortable and enjoy parƟcipaƟng! FaithandFamilyWomensGroup@icctampa.org
5
A TRADITION AT INCARNATION
Families can sign up to Light the Candles on our Advent Wreath at Mass. If you are interested in signing up your family to light the candles on our Advent wreath before Mass please contact Connie Hennessey at 813-884-8326. Dates & Time: SATURDAY 12/02/2017 4:30 p.m.
SATURDAY 12/16/2017 4:30 p.m.
SUNDAY 12/03/2017 7:30 am., 9:00 am., 10:30 am., noon,1:30pm.
SUNDAY 12/17/2017 7:30 am., 9:00 am., 10:30 am., noon,1:30pm.
SATURDAY 12/9/2017 4:30 p.m.
SATURDAY 12/23/2017 4:30 p.m.
SUNDAY 12/10/2017 7:30 am., 9:00 am., 10:30 am., noon,1:30pm.
SUNDAY12/24/2017 7:30 am., 9:00 am., 10:30 am., noon,1:30pm
Parish and School families :
SAVE THE DATE Breakfast with Santa Christmas FesƟval Saturday, Dec 9th 8:30-11:30 am A fun event for all ages! More info to follow.
Empanada Sale Where: Saint Michael’s Hall When: November 19, 2017
After the following masses: 9:00 am & 10:30 am 12:00 pm & 1:30 pm
Prices: 1 empanada - $2.00 3 empanadas - $5.00 Coffee - $.50 Bottled Water $1.00 Soda’s .50 cents 6
THIRTY - SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME Principal Marrie McLaughlin
NOVEMBER 12, 2017 mhm@icstampa.org 813-884-4502
7
ALTAR SERVERS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 or José Clavell –813-244-8053 BIBLE STUDY - Deacon Matt Shirina - 813-884-3624 COLUMBIETTES - Jennifer Clavell - 813-244-8039 Meet every 2nd Thursday at 7:00pm, COUPLES FOR CHRIST - Arthur Barlaan - 813-918-0611 or Joy Barlaan - 813-434-7651 Email: cfcartjoyusa@gmail.com ENVIRONMENT/ART - Connie Hennessey - 884-8326 EUCHARISTIC MINISTERS - If you would like to join this ministry contact Frank Salamone Phone: 813-304-0080 Email: fsalamone2003@yahoo.com FAITH & FAMILY WOMEN’SGROUP - Email: FaithandFamilyWomensGroup@icctampa.org FINANCE COUNCIL - Paul M. Phillips - 813-943-5057 ICCW - INCARNATION COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Victoria Cox - 908-770-7799 or Email: ICCWTampa@gmail.com Gen. Mtg. 1st Thursdays - Mtg. starts at 7:00pm INCARNATION GIFT SHOP - ICCW - 908-770-7799 JOB SEARCH SUPPORT - Hilda Lyons - icjobsupport@hotmail.com KNIGHTS OF COLUMBUS - For membership information - Juan Caba - jcaba22@hotmail.com or Jose Clavell - jose.clavell@gmail.com LIFE MINISTRY - Theresa Salamone - 813– 304-0080 or tks052003@yahoo.com MUSIC MINISTRY - David Funes - musicdirector@icctampa.org 813-885-7811. Wednesday Rehearsals, 7 - 9pm . PRAYER SHAWL GROUP - Leonor “Lily” Duran - 813-806-1567 or lilypadiii@yahoo.com. Meeting 2nd Tuesday, 7:00pm
CABALLEROS DE COLÓN - Información - Jose Clavell jose.clavell@gmail.com o Juan Caba jcaba22@hotmail.com COMITÉ HISPANO - Se reúne el tercer jueves de cada mes CORO HISPANO - David Funes - musicdirector@icctampa.org o 813-885-7861. Jueves a las 7:00pm EMAUS DAMAS - Evelyn Rivera - 813-451-0741 o evy15@outlook.com. Gabriella Hernandez - 813-735-8347 o gaby6633@hotmail.com. Miércoles de por medio 7pm. EMAUS HOMBRES - Stevenson Quirindongo 813-817-9321 GRUPO DE JOVENES ADULTOS “VIVE” - Joanna Diaz joannagrupovive@gmail.com o Eliana al 503-7156. Viernes, 7:00pm GRUPO DE MATRIMONIOS - Ricardo and Claribel Duran 813-850-6512. Viernes, 7:30pm. GRUPO DE ORACIÓN - Juan de la Cruz - 813-7201153. Martes 7:30pm LECTORES - Jorge Lefebre – 813-357-9629 LEGIÓN DE MARÍA - Priscilla Hatch - 813-600-0208 o Sila Richards 813-885-2322 MINISTROS DE EUCARISTÍA MINISTERIO DE TEATRO - Fausto Gobres - 813-900-7265 o fa.gobres@gmail.com MONAGUILLOS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 o Jose Clavell 813-244-8053 RETIROS VIÑA DE RAQUEL - Grace Leiva - 813-479-5465 o graceleiva0@gmail.com UJIERES - José Guaba - 504-5538
SPECIAL EDUCATION - Mary Thomson - 727-221-0246 SPIRITUAL MOTHERHOOD FOR PRIESTS - Cheralyn Quevedo - 813-523-9349 or cjqcafe@gmail.com. Rosary of Intercession every Tuesdays at 9:00am in the Church. READERS - David Schnelly - 813-926-9513 Email:schndj@aol.com USHERS - Tom Osborn - 813-885-3829 VISITORS OF THE SICK - Fr. Francisco - 885-7861 12 STEP MEETINGS - For more information contact AA Central Office at 813-933-9123 or www.aatampa-area.org Co - ed Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. Patrick's Room
TREE OF LIFE MEMORIALS In memory of a loved one who has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 884-8326.
ANOINTING OF THE SICK gives spiritual strength in the face of suffering. A Parish priest is on call 24 hrs. in cases of emergency and is available for appointments. Call the Parish Office at 885-7861.
Gift Shop Hours are: Saturday 5:30 to 6PM Sunday 8:30AM to 1:30PM
We now accept Cash, Checks & Credit Cards!
MATRIMONY (Marriage) - Couples need to contact the Parish Office at 885-7861 before setting a date. The preparation process takes a minimum of 6 months. HOLY ORDERS is for single men answering the call to priesthood. Any man or woman interested in the religious life should contact one of our parish priests or the Diocesan Vocations Director at 727-345-3338. HOMEBOUND MINISTRY - Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to the sick at home. Please call the Parish Office at 885-7861 to make arrangements.
8
Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario LA SABIDURÍA Nuestra tema de hoy es la sabiduría. La primera lectura del Libro de la Sabiduría presenta este valioso regalo como un espíritu femenino, una virtud muy deseable buscada por muchos y posible, por la gracia de Dios, para todos los que la buscan. En el Evangelio de hoy, Jesús relata una parábola para ilustrar de una manera práctica y concreta qué es la sabiduría. Los sabios conservan sus recursos, los usan prudentemente, con atención al paso del tiempo. Los tontos, por otro lado, por no planear su futuro, quedarán en la oscuridad. Las dos lecturas indican lo accesible que es la sabiduría a todos los que la buscan de manera sencilla y sincera. Las palabras de Pablo no tocan directamente el tema de la sabiduría, pero describen un resultado de la verdadera sabiduría: A la persona sabia de fe ni la muerte le asusta, porque nuestra fe en la resurrección de Jesús nos dice que todos vamos a despertar a una vida nueva en Cristo. LECTURAS DE HOY Primera lectura — La sabiduría la encuentran los que la buscan (Sabiduría 6:12-16). Salmo — Mi alma está sedienta de ti, oh Señor, mi Dios (Salmo 63 [62]). Segunda lectura — No se acongojen como los que no tienen esperanza (1 Tesalonicenses 4:13-18 [13-14]). Evangelio — Las vírgenes necias no estaban preparadas para la llegada del novio (Mateo 25:1-13). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Sab 1:1-7; Sal 139 (138):1b-10; Lc 17:1-6 Martes: Sab 2:23 — 3:9; Sal 34 (33):2-3, 16-19; Lc 17:7-10 Miércoles: Sab 6:1-11; Sal 82 (81):3-4, 6-7; Lc 17:11-19 Jueves: Sab 7:22b — 8:1; Sal 119 (118):89-91, 130, 135, 175; Lc 17:20-25 Viernes: Sab 13:1-9; Sal 19 (18):2-5ab; Lc 17:26-37 Sábado: Sab 18:14-16; 19:6-9; Sal 105 (104):2-3, 36-37, 42-43; Lc 18:1-8 o (para la memoria de la Dedicación) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33 Domingo: Prov 31:10-13, 19-20, 30-31; Sal 128 (127):1-5; 1 Tes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21]
12 de noviembre de 2017
PEREGRINACIÓN A LA MISA HISPANA CON EL OBISPO PARKES El 14 de octubre de 2017, unos 156 feligreses de La Encarnación, realizamos una Peregrinación a la catedral San Judas, para acompañar a nuestro obispo Parkes en la Misa hispana. Junto a María, vivimos una tarde de unidad, entusiasmo y fervor espiritual a lo largo del camino y en la Eucaristía, este año dedicada a nuestra Señora del Carmen del Maipú, patrona de Chile. Agradecemos al señor Obispo esta grata invitación, la cual representa un reconocimiento y valoración de nuestra presencia hispana en la diócesis de Saint Petersburg. Así mismo, agradecemos al personal de nuestra parroquia, en la persona de nuestro pastor P. Michael, la oportunidad de vivir esta gran experiencia. Aquella tarde, guiados por el Espíritu, se hizo realidad en nosotros, lo dicho por María: “Hagan lo que Él les diga” (Jn 2, 5).
V ENCUENTRO NACIONAL DE PASTORAL HISPANA / LATINA En octubre de 2016 se dio inicio a la preparación del V Encuentro de Pastoral hispana a nivel diocesano y en la misma estuvieron participando activamente unos 15 delegados parroquiales en las diversas actividades programadas. El 14 de octubre del 2017, celebramos el Encuentro Diocesano, el cual fue una interesante experiencia de trabajo y fraternidad entre todos los delegados de las parroquias de nuestra diócesis. En él se preparó el insumo que la delegación diocesana presentará en el Encuentro Regional a celebrarse en Miami en febrero de 2108, paso previo al Encuentro Nacional a completarse en septiembre de 2018, en Texas. El estudio de los resultados y su implementación por parte de la Conferencia de Obispos de los Estados Unidos, se estará realizando entre 2020 y 2022.
El próximo Sábado, 18 de noviembre en la Misa de la 7:00pm en la iglesia San Jose celebraremos a la Patrona de Puerto Rico, Maria Madre de la Divina Providencia. Quedan todos invitados. 9
12 de noviembre de 2017
Árbol de Ángeles Hermanos, se acerca la Navidad! El Árbol de Ángeles estará en elvestíbulo de la iglesia a partir del día 3 de diciembre. Por favor llévese un ángel y alegre la Navidad de un niño/a, que de otra forma no podrá abrir un regalo en la mañana de Navidad. Recuerde que es dando como recibimos muchas bendiciones!!!. Por favor envuelva su regalo y coloque encima el ángel con cinta pegante, luego colóquelo en la caja indicada en el vestíbulo, no más tardar del 17 de diciembre. Gracias por su amabilidad y generosidad.
El grupo de Emaus mujeres está rifando un nacimiento de 18” para recaudar fondos. La rifa se llevará a cabo el 13 de diciembre y no tienen que estar presente para ganar compre su boleto hoy $3 or boleto o 2 por $5.
|10
Taller de Teatro Kairós de la parroquia de la Encarnacion Les invita a la venta de empanadas En el Salón Saint Michael. Vengan y apóyenos! Domingo, 19 de noviembre 2017 Desde las 8:30 am a 3:30 pm empanadas , café, soda
1 Empanada…. $2.00 3 Empanadas.. $5.00 Botella de agua $1.00 Café……………….$ .50 Soda……………...$.50