INCARNATION CATHOLIC CHURCH CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Judy Licari reled@icctampa.org 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org
SCHOOL OFFICE www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am & 11:00am, Spanish at 1:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:00pm
CONFESSIONS/ Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 |www.icctampa.org
1
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
Have the Faith and Trust to Follow in God’s Will “Mary said, ‘Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word.’” – Luke 1:38 This weekend, the Church celebrates the 4th and final Sunday of Advent. This Sunday’s Gospel passage from Saint Luke is the account of the Annunciation when the angel Gabriel announces to Mary that she will give birth to the Savior. Just imagine for a moment how this young teenage girl must have felt at that moment. The scripture tells her that she was “greatly troubled” at the angel’s greeting and wondered what it meant. Yet, the angel assures her that there is no need to be afraid for she has found favor with God. Then the angel says, “you will conceive and bear a son and you shall name him Jesus.” Mary responds, “How can this be?” The angel says, paraphrasing, ‘don’t worry, the Holy Spirit will come upon you and God will make this possible. And, as proof of this, I tell you that your relative, Elizabeth, believed to be too old to have a child, is also expecting, because nothing is impossible with God.” Most any woman would think this was a dream, that she must be hallucinating or imagining it. But Mary was no ordinary woman. She was favored by God and consented to His promises. Her faithful response, known as her fiat, was, “I am the handmaid of the Lord. May it be done unto me according to your word.” How often do we question God and his motives? Is God really asking me to do what I think He’s asking? All of us want the certainty that what we are doing is based on God’s will. We may not have an angel sent to us to deliver the message as Mary did, but we do have the Holy Spirit in our hearts to guide us and give us assurance. Ask the Lord today to give you a heart of trust, obedience and faith, a heart of discernment and prayer. For when you invite God into the decisions that you have to make, both big and small, He will lead you and guide you to do what’s best. It takes faith and trust to follow God’s will. This is just another way we can Courageously Live the Gospel. May you and your loved ones have a Merry Christmas! -Bishop Gregory Parkes
I pray these lines find all doing well. Please allow me to take this opportunity to wish all of you a Blessed and Merry Christmas! This year is certainly a different year for all of us. This being the case your celebrations and being with family may change significantly but I pray it is still a wonderful time where, somehow, someway you are able to connect with loved ones. My hope and prayer is that this pandemic will be behind us next year and all of us will gain such a new appreciation and perspective of the gift of being together. On this fourth week of Advent, we hear about the Blessed Virgin Mary. We hear today about the angel Gabriel posing an invitation from God. Our Gospel tells of Mary’s response, her “Fiat” – total self-giving and total “yes” to God with nothing held back. This one event reflects each and every moment of Mary’s life, always open to God, always available and always a “yes” to whatever occurred in her life. I shared this in a past homily but just wanted to re state that as we reflect and remember how there was no room at the Inn for Jesus to be born in a like sense today Jesus is looking to reside in our hearts, I pray that in this Advent we have given Him room. On behalf of the clergy and staff at Incarnation, Merry Christmas! -Love, Fr. Mike
DECEMBER 20, 2020
Holy Days of Obligation Dec. 24 | Vigil Masses 4:00pm, 7:00pm (Spanish), & Midnight Dec. 25 |The Nativity of The Lord
8:00am, 10:00am &12:00pm (Spanish) Dec. 31 | Vigil Mass - 4pm Jan. 1st | Mary, Mother of God
7:00am, 10:00am & 12:00pm (Spanish)
A change in Offertory Envelopes: Envelopes are now being provided annually instead of bimonthly: 11/1/2020 - thru10/31/2021 • Envelopes are contained in a small box, which is easier to use and store in a safe place. • Envelopes will no longer be mailed. • Please call Rae at 813-493-3069 to schedule a time to stop by the Parish Office and pick up your envelopes. • This change will help the Parish to practice good stewardship as well as making it easier for you the parishioner. TODAY’S READINGS
First Reading — I will fix a place for my people. (2 Samuel 7:1-5, 8b-12, 14a, 16). Psalm — For ever I will sing the goodness of the Lord (Psalm 89). Second Reading — To the only wise God, through Jesus Christ, be glory forever and ever (Romans 16:25 -27).Gospel — Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word (Luke 1:26-38).
2
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
DECEMBER 20, 2020
Prayer List SUNDAY - DECEMBER 20 - FOURTH SUNDAY OF ADVENT 7:00 A.M. People of Incarnation 9:00 A.M. + Joyce Marie Hiller 11:00 AM. (SI) Barrera family 1:00 P.M. + Cruz & Eulalia Garcia MONDAY - DECEMBER 21 7:00 A.M. + Mr. & Mrs. Charles F. Costa TUESDAY - DECEMBER 22 7:00 A.M. Alice Morse WEDNESDAY - DECEMBER 23 7:00 A.M. + Hector Diaz THURSDAY - DECEMBER 24 7:00 A.M. (SI) Maria & Do Kim 4:00 P.M. Intentions of ICC Parishioners 7:00 P.M. Intentions of ICC Parishioners 12:00 A.M. People of Incarnation FRIDAY - DECEMBER 25 8:00 A.M. Intentions of ICC Parishioners 10:00 A.M. Intentions of ICC Parishioners 12:00 P.M. Intentions of ICC Parishioners SATURDAY - DECEMBER 26 9:00 AM. (SI) Angela Gocon 4:00 P.M. + Margaret Daab SUNDAY - DECEMBER 27 - THE HOLY FAMILY OF JESUS MARY & JOSEPH 7:00 A.M. (SI) Barrera family 9:00 A.M. People of Incarnation 11:00 A.M. (SI) Catherine Kuizon 1:00 P.M. + Mercedes Andia de Vera
Offertory totals will be in next weeks bulletin. READINGS FOR THE WEEK Monday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45 Tuesday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56 Wednesday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk 1:5766 Thursday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79 Friday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 13:1617, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Saturday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22 Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 15:1-6; 21:1-3; Ps 128:1-5 or Ps 105:1-6, 8-9; Col 3:12-21 [12-17] or Hb 11:8, 11-12, 1719; Lk 2:22-40 [22, 39-40]
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Nora Alonso Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Nicole Burgos Jenny Cevallos Olga Cora Robert J Cornelio Robert Curry Jennie Cusmano Anne Delgado Beverly Fenton Steve Fisher
Paula Gray Yaris de la Guardia Lopez
Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath Adriene Goldman Angelica Gonzalez
Isabel Hernandez Margie Hilton Jacqualyn Jones Alina Justo Charles Edsel Justo Rafael Miguel Justo Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Patricia Kilkelly Mary Ellen King Alyza Kitchens Sharon Maclejews Matthew T. McLane Meagan E. McLane Melissa D. McLane
Bonnie Miller Veronica Nickell Dina Marie Osburn Sarah Paccione Sylvia Rom Joseph Santiago Chuck Schaff Nancy Shirina Peggy Shirina Rachel Slowey Dominic Van Someren
Rose Marie Varas Daniel Alvarez Viera Rose Vrabel Pat Whitty Amy Workman Sienna Rose Yeager
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano SRA Brett Masser LC George Mike
LCPL. Reese Nichols US Navy Brian Quevedo CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta Dante Sanchez SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
K of C Christmas Cards The Knights of Columbus will be greeting the community with a special card after all masses on December 19th and 20th on the portico to celebrate the birth of our Savior. Due to social distancing guidelines, each parishioner will need to grab the card for themselves from an assigned table.
Dec. 23rd Open until 12pm Dec. 24 - Dec. 25 Closed Dec. 31 Open until 12pm Jan. 1st Closed Reopen on Monday, Jan. 4th at 9:00am 3
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
Faith Formation
813-884-3624
JOY
DECEMBER 20, 2020
2020 ANNUAL CHRISTMAS TREE SALE
Praying all our Incarnation Families are enjoying time together. Have A Blessed Christmas!! We miss you all and can not wait for next year. Merry Christmas from Deacon Matt and Miss Judy.
The Five Loaves and Two Fish Apostolate During the month of December, the Five Loaves and Two Fish Apostolate will be receiving donations of cold clothes, for the homeless, in the lobby of the church and during the times of the masses. If you want to help this cause, please donate clean clothes in good condition, especially hats, small blankets and coats. ICCW is selling gift cards for Village Inn pies. You can help ICCW by making a donation, and treat yourself to an -winning Village Inn pie. The sale of these cards directly supports ICCW’s efforts to help our church! Sweet Returns cards are available! Cost is 1 for $13.00 or 2 for $25.00 Contact Marie Shively (813) 732-1339 call/text or email marieshivelymk@gmail.com
Ways To Stay Connected Like Us On Facebook Live Stream Masses Every Sunday 11am & 1pm Spanish
https://www.facebook.com/icctampa
Visit our Diocesan Website https://www.dosp.org/chancellor/directory/localmasses-with-online-video-streams/
OPEN HOURS MON., TUES. & WED. 10am - 9pm THURS., FRI., SAT. & SUN. 9am - 9pm
Stop by and get your Christmas Tree
For your donation of flower arrangements for our church & chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 | (813) 818 - 9600
Thanks for giving! “We are conscious of the great generosity of the many benefactors who support the Retirement Fund for Religious each year,” says a Catholic sister. “Support from the fund has been a tremendous blessing to our retired sisters.” Thank you for donating to last week’s second collection. ¡Gracias por su donativo! “Somos conscientes de la gran generosidad de muchos benefactores quienes apoyan el Fondo para la Jubilación de Religiosos cada año”, dice una hermana católica. “El apoyo del fondo ha sido una bendición enorme para nuestras hermanas jubiladas”. Gracias por contribuir a la segunda colecta de la semana pasada. 4
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
DECEMBER 20, 2020
Our Public Masses Have Resumed With Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Revised Mass Schedule and Safety Horario de Misas Revisado y Protocolos Protocols In Effect de Seguridad En Efecto (Face masks are mandatory for people who attend mass).
Here are some details of some changes to expect. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect and will be until further notice. Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. They are marked by green crosses. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. In order to properly disinfect after each Mass, the Sunday schedule will be:
Saturday 4:00 pm Sunday 7am, 9am & 11am, Spanish at 1pm Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Las mascarillas son obligatorias para las personas que asisten a misa.
A continuación, detalles de algunos cambios a implementar: Continúa la dispensa de no asistir a la Misa de Domingo, hasta próximo aviso. Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. En atención al hecho de que debemos desinfectar los bancos después de cada misa, el horario de celebración de misas es como sigue:
Sábado: 4:00 p.m. Domingo: 7am, 9am & 11am, 1:00 p.m. en Español La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/ salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión.
5
6
7
FOURTH SUNDAY OF ADVENT Principal Marrie McLaughlin
DECEMBER 20, 2020 mhm@icstampa.org 813-884-4502
8
Cuarto Domingo de Adviento Mi deseo es que estas líneas les encuentre muy bien. Permítanme aprovechar esta oportunidad para desearles a todos una Alegre y Bendecida Navidad!; como todos sabemos, este año es ciertamente diferente para todos nosotros. Siendo así, pasar tiempo con familia y amistades durante sus celebraciones, sin lugar a dudas será diferente de una u otra forma; mientras tanto, continúo mis oraciones para que todos tengan la oportunidad de compartir con sus seres queridos. Mis suplicas y esperanza es que esta pandemia pronto quede en el pasado para el próximo año y que todos nosotros hayamos llegado a un nivel de apreciación y perspectiva del gran regalo de estar juntos. En esta 4ta semana de Adviento escuchamos sobre María, la Santísima Virgen. Hoy escuchamos que el Ángel Gabriel le presenta una invitación enviada por Dios. El Evangelio nos habla de la respuesta de María, su “Fiat”: una entrega todal y un “sí” todal a Dios, sin guardarse nada. Este evento refleja todos los momentos de la vida de María, siempre abierta a Dios, siempre disponible y siempre un “Sí” a lo que ocurriese en su vida. Compartí esto en una homilía pasada, pero solo quisiera reafirmar que como reflexionamos y recordamos que no había un lugar en la posada para Jesús nacer; hoy, de forma similar, Jesús busca hacer una morada en nuestros corazones. Ruego que este Adviento, hagamos espacio para-El. En nombre del clero y todos los que laboran en nuestra Parroquia Encarnación, les deseo una Feliz Navidad! Con todo mi cariño, Padre Mike
El mese de diciembre, el apostolado Cinco Panes y Dos Peces, estará recibiendo donaciones de ropa de frio, para personas sin hogar, en el vestíbulo del templo y en los horarios de las misas. Si quiere colaborar con esta causa, por favor done prendas limpias y en buenas condiciones, especialmente gorros, pequeñas frazadas y abrigos.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor promete a David que su casa permanecerá para siempre (2 Samuel 7:1-5, 8b-12, 14a, 16). Salmo — Cantaré eternamente las misericordias del Señor (Salmo 89 [88]). Segunda lectura — Pablo ora para que Dios sea glorificado mediante Jesucristo (Romanos 16:25-27). Evangelio — El ángel Gabriel anuncia a María que ella concebirá al hijo de Dios (Lucas 1:26-38).
20 de diciembre de 2020
MENSAJE IMPORTANTE DE LA OFICINA PARROQUIAL MODIFICACIÓN SOBRES PARA EL OFERTORIO (COLECTA) Los sobres para el Ofertorio se van a distribuir en forma anual. (ya no en forma bimensual) Nov/1/2020 hasta 10/31/2021 *Los sobres están dentro de una pequeña caja, lo cual es más fácil de usar y guardar en lugar seguro *En lo adelante no enviaremos sobres por correo. *Favor de llamar a Rae, al telf. (813)493-3069 para coordinar el mejor momento de recoger sus sobres en la Oficina. *Este cambio ayudará la Parroquia a practicar la corresponsabilidad, facilitándole las cosas a usted, el feligrés.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:
Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21; Lc 1:39-45 Martes: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 1:46-56 Miércoles: Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Lc 1:57-66 Jueves: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:6779 Viernes: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (99):4-5, 16-17, 27, 29; Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Noche: Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lc 2:1-14 Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lc 2:15-20 Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Sábado: Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22 Domingo: Sir 3:2-6, 12-14 o Gn 15:1-6; 21:1-3; Sal 128 (127): 1-5 o Sal 105 (104):1-6, 8-9; Col 3:12-21 [12-17] o Hb 11:8, 11-12, 17-19; Lc 2:22-40 [22, 39-40]
Los Caballeros de Colón saludarán a la comunidad con una tarjeta especial después de todas las misas del 19 y 20 de diciembre en el pórtico para celebrar el nacimiento de nuestro Salvador. Debido a las normas de distanciamiento social, cada feligrés deberá tomar la tarjeta por sí mismo de una mesa asignada." 9
20 de diciembre de 2020
10
Cumplan la voluntad de Dios con fe y confianza María contestó: “Yo soy la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has dicho". - Lucas 1, 38 Este fin de semana la Iglesia celebra el cuarto y último domingo de Adviento. El pasaje del Evangelio de san Lucas en este domingo es el relato de la Anunciación, cuando el ángel Gabriel anuncia a María que dará a luz al Salvador. Imagínate cómo se habrá sentido esta joven adolescente en ese momento. Dice la Escritura que ella “se preocupó” por el saludo del ángel y se preguntó qué querría decir semejante saludo. Sin embargo, el ángel le asegura que no hay necesidad de temer porque ha hallado gracia ante Dios. Entonces el ángel dice: "Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús". María responde, "¿Cómo podrá ser esto?" En lenguaje de hoy en día se puede parafrasear así lo que el ángel le contesta: "no te preocupes, el Espíritu Santo descenderá sobre ti y Dios hará esto posible. Y como prueba de ello te digo que tu pariente Isabel, que es demasiado mayor para tener un hijo, también está embarazada, porque nada es imposible para Dios". La mayoría de las mujeres pensarían que esto fue un sueño, que debió haber sido una alucinación o producto de la imaginación. Pero María no era una mujer común. Ella fue favorecida por Dios y consintió a las promesas del Señor. Su fiel respuesta, conocida como su fíat fue: “Yo soy la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has dicho”. ¿Cuántas veces nos preguntamos cuál será el propósito de Dios? ¿Está Dios realmente pidiéndome que haga lo que creo que me está pidiendo? Todos queremos tener la certeza de que lo que hacemos se basa en la voluntad de Dios. Puede que no tengamos un ángel enviado a nosotros para darnos el mensaje como a María, pero tenemos el Espíritu Santo en nuestro corazón para guiarnos y darnos seguridad. Pídele al Señor hoy que llene tu corazón de confianza, obediencia y fe; un corazón que discierne y ora, pues cuando invitas a Dios a estar presente en las decisiones que tienes que hacer, ya sean grandes o pequeñas, Dios te guiará para que hagas lo que es mejor. Se necesita fe y confianza para cumplir la voluntad de Dios. Ésta es otra manera de Vivir Valientemente el Evangelio. ¡Que tú y tus seres queridos tengan una Feliz Navidad! -Monseñor Gregory Parkes