INCARNATION CATHOLIC CHURCH PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH
CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Judy Licari reled@icctampa.org 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org
SCHOOL OFFICE www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am & 11:00am, Spanish at 1:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:00pm
CONFESSIONS/ Confesiones: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 |www.icctampa.org
DECEMBER 27, 2020
1
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH
DECEMBER 27, 2020
Holy Family of Jesus Mary and Joseph
God’s will be done
“Now, Master, you may let your servant go in peace, according to your word, for my eyes have seen your salvation, which you prepared in sight of all the peoples, a light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel.” – Luke 2: 29-32 You may remember in your childhood the anticipation for Christmas morning. You had waited for months, seen the Christmas specials on TV and the presents and decorations everywhere. You probably thought, “Christmas can’t get here fast enough.” You knew it was going to happen and probably counted the days on your Advent calendar. Finally, the day arrived, and it was time to celebrate! As we celebrate the feast of the Holy Family this Sunday, we read about Joseph and Mary presenting Jesus in the temple at prescribed times according to the Jewish law. Simeon and Anna were at the temple, keeping prayerful vigil for the, “consolation of Israel,” as Luke writes. Simeon was a prayerful man, living his entire life waiting and anticipating the day he would see the Lord. The Gospel tells us that the Holy Spirit told Simeon that he would not die until he saw the redeemer. On this day, he finally meets Jesus. Instead of running into the streets for a parade or creating a celebratory event, he offers a quiet prayer of thanksgiving to God. Meanwhile, Anna, a prayerful woman, who spent day and night praying and fasting in the temple, also gave thanks to God. Some might say she was one of the first women to proclaim the Good News as scripture says, “She gave thanks to God and spoke about the child to all who were awaiting the redemption of Jerusalem.” Some things take a lifetime of work and perseverance to achieve. Yet, many times we demand instant gratification. We expect God to answer our prayers in our time. But God works on a different time schedule. Simeon waited his entire life to see God. God fulfilled his promise to Simeon. He must have prayed a thousand prayers, hoped a thousand hopes, and suffered many disappointments. Finally, his dream was realized, and God rewarded his patience. What are waiting or hoping for? Offer a prayer to God today of gratitude for the gifts of this life – for those already received and those to come. Ask for a patient spirit that God’s will be done, not our own, and in God’s time and not ours. -Bishop Gregory Parkes
I pray these lines find all doing well. I also pray you had a wonderful Christmas, mine was great!! (at least I hope so, I am writing this on December 7, LOL) The bulletin companies require all of these bulletins to be in early before the holidays. Today we celebrate one of my favorite feast days, the Holy Family. Looking back on my childhood I was extremely blessed to grow up with the family God gave me, I could not have asked for better parents. There was not a Sunday that we missed attending Mass but this one was special for us – the reason being it was the only time my folks and I (kind of) horsed around during the readings. Mom and Dad always made sure to sit, one on my right, the other on my left and when the readings talked about families and children obey your Mother, I would get a light squeeze on the leg from Mom. When the readings spoke about kindness to a Father I would get, not a light squeeze from Dad but rather a charlie-horse. And Dad was an expert at the charlie-horse, and of course you are in Mass so you cannot react or do anything. This is just one example from a flood of great memories with my folks. They have been gone for a number of years now and I would give anything to have them back, but I am incredibly grateful for the time I had and the memories. Family life is not always easy, the Holy Family had a rough time of it. If they did, so will we. I pray you cherish the family that you have, nothing lasts forever but memories stay with us and can be an amazing sense of joy and comfort. Keep making memories, they are the gift that keeps on giving! God Bless You, -Love, Fr. Mike
NO Exposition of the Blessed Sacrament this Friday. Due to Mass schedule and Holy Day.
Holy Day of Obligation Dec. 31 | Vigil Mass - 4pm Jan. 1st | Mary, Mother of God 7:00am, 10:00am & 12:00pm (Spanish) MONTHLY FOOD COLLECTION NEXT WEEKEND Please leave non-perishable food (not expired) in the plastic bins located in the church foyer or a monetary donation in the Helping Hand box located at the rear of the church. NO CLOTHES PLEASE!
2
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH
DECEMBER 27, 2020
Prayer List SUNDAY - DECEMBER 27 - THE HOLY FAMILY OF JESUS MARY & JOSEPH 7:00 A.M. (SI) Barrera family 9:00 A.M. People of Incarnation 11:00 AM. (SI) Catherine Kuizon 1:00 P.M. + Mercedes Andia de Vera MONDAY - DECEMBER 28 7:00 A.M. + Ida Consentino TUESDAY - DECEMBER 29 7:00 A.M. (SI) Mayra Matos - (healing) WEDNESDAY - DECEMBER 30 7:00 A.M. + Rafael Ricardo Cantillo THURSDAY - DECEMBER 31 7:00 A.M. + Cristina Cruz 4:00 P.M. + Maria Moreno FRIDAY - JANUARY 1 - SOLEMNITY OF MARY, MOTHER OF GOD 7:00 A.M. (SI) Rodriguez - DeLeon families 10:00 A.M. (SI) GILBERT MARTINEZ 12:00 P.M. Corazones Unidos de Jesus y Maria SATURDAY - JANUARY 2 9:00 AM. + Jose Humberto Ramirez 4:00 P.M. All Souls in Purgatory SUNDAY - JANUARY 3 - EPIPHANY OF THE LORD 7:00 A.M. (SI) Barrera family 9:00 A.M. People of Incarnation 11:00 A.M. (SI) Catherine Kuizon 1:00 P.M. + Mercedes Andia de Vera
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish.
Offertory Donations………..…......$ 9,936.00 Online Giving……………………...$ 5,119.00 Offertory Total………………....$ 15,055.00
Offertory Donations………..…......$ 7,805.00 Online Giving……………………...$ 4,554.00 Offertory Total………………....$ 12,359.00 Retirement Fund for Religious……….$ 1,096.00
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Miriam Brown Nicole Burgos Olga Cora Robert J Cornelio Robert Curry Jennie Cusmano Anne Delgado Beverly Fenton Steve Fisher
Yaris de la Guardia Lopez
Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath Adriene Goldman Angelica Gonzalez Paula Gray
Isabel Hernandez Margie Hilton Jacqualyn Jones Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Patricia Kilkelly Mary Ellen King Alyza Kitchens Sharon Maclejews Matthew T. McLane Meagan E. McLane Melissa D. McLane Bonnie Miller Veronica Nickell Dina Marie Osburn Sarah Paccione
Sylvia Rom Joseph Santiago Chuck Schaff Nancy Shirina Peggy Shirina Rachel Slowey
Dominic Van Someren
Rose Marie Varas Daniel Alvarez Viera Rose Vrabel Pat Whitty Amy Workman Sienna Rose Yeager
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SRA Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG Ensign Patrick Ellis CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano SRA Brett Masser LC George Mike
LCPL. Reese Nichols US Navy Brian Quevedo CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta Dante Sanchez SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 1:5 — 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8: Mt:13-18 Tuesday: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35 Wednesday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 Thursday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Friday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Saturday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 TODAY’S READINGS First Reading — Those who honor their parents will be greatly blessed and will atone for sins (Sirach 3:2-6,12-14) or Genesis 15:1-6; 21:1-3. Psalm — Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways (Psalm 128) or Psalm 105. Second Reading — Be thankful; do everything in the name of the Lord Jesus (Colossians 3:12-21 [12-17]) or Hebrews 11:8, 11-12, 17-19. Gospel — The child grew and became strong, filled with wisdom (Luke 2:22-40 [22, 39-40]).
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! 3
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH
Faith Formation
813-884-3624
Have a wonderful New Year. See you back in class January 3rd. Also, reminder January 9th is the first workshop for the Students making Reconciliation/ Communion in 2021.
DECEMBER 27, 2020
Knights of Columbus Family of the Month Award
The Five Loaves and Two Fish Apostolate During the month of December, the Five Loaves and Two Fish Apostolate will be receiving donations of cold clothes, for the homeless, in the lobby of the church and during the times of the masses. If you want to help this cause, please donate clean clothes in good condition, especially hats, small blankets and coats. ICCW is selling gift cards for Village Inn pies. You can help ICCW by making a donation, and treat yourself to an -winning Village Inn pie. The sale of these cards directly supports ICCW’s efforts to help our church!
Dr. B. Ngoc Pham together with her family had taken the initiative to contribute to the well being and health of Incarnation parishioners during this pandemic, by selling face masks after all masses twice during the month of December. In an special way, Dr. Pham and her family donated all the proceeds of the face mask sales to the parish, helping our church in time of financial need. For this incredible contribution to Incarnation Parish, Dr. B. Ngoc Pham, her husband and children (pictured with Grand Knight Johnatan Fernandez) are the Knights of Columbus Family of the Month.
Sweet Returns cards are available! Cost is 1 for $13.00 or 2 for $25.00 Contact Marie Shively (813) 732-1339 call/text or email marieshivelymk@gmail.com
For your donation of flower arrangements for our church & chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 | (813) 818 - 9600
CHILDREN OF ETERNITY You are children of eternity. Your immortal crown awaits you, to reward your duty and love. You may indeed sow here in tears, but you may be sure there to reap in joy.
—St. Elizabeth Ann Seton
The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph December 27, 2020 My eyes have seen your salvation, which you have prepared in the sight of all the peoples. — Luke 2:30-31 4
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH
DECEMBER 27, 2020
Our Public Masses Have Resumed With Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Revised Mass Schedule and Safety Horario de Misas Revisado y Protocolos Protocols In Effect de Seguridad En Efecto (Face masks are mandatory for people who attend mass).
Here are some details of some changes to expect. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect and will be until further notice. Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. They are marked by green crosses. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. In order to properly disinfect after each Mass, the Sunday schedule will be:
Saturday 4:00 pm Sunday 7am, 9am & 11am, Spanish at 1pm Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
Las mascarillas son obligatorias para las personas que asisten a misa.
A continuación, detalles de algunos cambios a implementar: Continúa la dispensa de no asistir a la Misa de Domingo, hasta próximo aviso. Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. En atención al hecho de que debemos desinfectar los bancos después de cada misa, el horario de celebración de misas es como sigue:
Sábado: 4:00 p.m. Domingo: 7am, 9am & 11am, 1:00 p.m. en Español La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/ salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión.
5
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH Principal Marrie McLaughlin
DECEMBER 27, 2020 mhm@icstampa.org 813-884-4502
6
La Sagrada Familia de Jesús, María y José Ruego al Señor que estas líneas les encuentren bien junto a sus seres queridos y que hayan disfrutado de la recién pasada Navidad. ¡¡La mía fue genial!! (al menos eso espero, les estoy escribiendo esto el día 7 de diciembre). Las compañías que edita el boletín requieren que se sometan los artículos para impresión, antes de las festividades. Hoy celebramos una de mis fiestas favoritas, la Sagrada Familia. Mirando hacia atrás, durante mi niñez, me vuelvo a sentir extremadamente bendecido de nacer y crecer en la familia que Dios me regaló; tuve los mejores padres. No hubo un solo domingo en el que dejásemos de asistir a misa – pero hubo una ocasión especial para la familia – es la única vez que mi familia medio que nos permitimos perder la atención por un breve momento, durante las lecturas. Mi madre y mi padre siempre se sentaban uno a mi derecha y el otro a mi izquierda; y cuando las lecturas trataban sobre las familias y que los niños deben obedecer a su madre, yo sentía un pequeño apretón en la pierna que me daba mi madre en la pierna. Cuando la lectura trataba sobre la amabilidad a su padre, yo no sentía un pequeño pellizco, ni un leve apretón de papá sino más bien un charlie-horse. Y papá era un experto en el charlie-horse, y por supuesto que estás en misa, así que no puedes reaccionar, ni hacer nada. Este es solo un pequeño ejemplo de una serie de grandes recuerdos de mis padres. Hace varios años que fallecieron y hoy daría cualquier cosa para tenerlos de vuelta; pero me siento sumamente agradecido por el tiempo que los tuve y del tiempo y los tantos recuerdos. La vida en familia no siempre es fácil, la Familia Sagrada también pasó por dificultades. Si ellos las superaron, también nosotros. Les ruego que aprecie y disfrute la familia que tiene; nada perdura para siempre, pero los recuerdos se quedan con nosotros y en cualquier momento dado, pueden traernos el sentido de una tibia alegría. Les invito a continuar fabricando recuerdos; ¡pues son el regalo que perdura, y que siempre se puede volver a disfrutar! Dios les Bendiga, Con mi cariño, Padre Mike LECTURAS DE HOY Primera lectura — Los que honran a sus padres recibirán bendiciones y pagarán sus pecados (Sirácide 3: 3-7, 14-17) ó Génesis 15:1-6; 21:1-3. Salmo — Dichoso el que teme al Señor, y sigue sus caminos (Salmo 128 [127]) ó Salmo 105 (104). Segunda lectura — Vivan una vida de amor sincero, sean agradecidos, hagan todo en el nombre del Señor Jesús (Colosenses 3:12-21) ó Hebreos 11:8, 11-12, 17-19. Evangelio — María y José llevan a Jesús al templo para consagrarlo al Señor (Lucas 2:22-40 [22, 39-40]).
La Sagrada Familia de Jesús, María y José 27 de diciembre de 2020 Mis ojos han visto a tu Salvador, al que has preparado para bien de todos los pueblos. — Lucas 2:30-31
27 de diciembre de 2020
MENSAJE IMPORTANTE DE LA OFICINA PARROQUIAL MODIFICACIÓN SOBRES PARA EL OFERTORIO (COLECTA) Los sobres para el Ofertorio se van a distribuir en forma anual. (ya no en forma bimensual) Nov/1/2020 hasta 10/31/2021 *Los sobres están dentro de una pequeña caja, lo cual es más fácil de usar y guardar en lugar seguro *En lo adelante no enviaremos sobres por correo. *Favor de llamar a Rae, al telf. (813)493-3069 para coordinar el mejor momento de recoger sus sobres en la Oficina. *Este cambio ayudará la Parroquia a practicar la corresponsabilidad, facilitándole las cosas a usted, el feligrés.
El mese de diciembre, el apostolado Cinco Panes y Dos Peces, estará recibiendo donaciones de ropa de frio, para personas sin hogar, en el vestíbulo del templo y en los horarios de las misas. Si quiere colaborar con esta causa, por favor done prendas limpias y en buenas condiciones, especialmente gorros, pequeñas frazadas y abrigos.
COLECCION DE ALIMENTOS MENSUAL El próximo fin de semana tendremos nuestra colecta de alimentos. Por favor no traer alimentos vencidos. Todo lo que se reúna se donará al Banco de Alimentos de la Iglesia Luterana de Our Savior. Le damos las gracias por su generosidad y su continuo apoyo. ¡NO ROPA POR FAVOR! LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 1:5 — 2:2; Sal 124 (123):2-5, 7b-8: Mt:13-18 Martes: 1 Jn 2:3-11; Sal 96 (95):1-3, 5b-6; Lc 2:22-35 Miércoles: 1 Jn 2:12-17; Sal 96: (95)7-10; Lc 2:36-40 Jueves: 1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95):1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Viernes: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Gál 4:4-7; Lc 2:16-21 Sábado: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13; Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 7
27 de diciembre de 2020
10
La Sagrada Familia de Jesús, María y José “Señor, ya puedes dejar morir en paz a tu siervo, según lo que me habías prometido, porque mis ojos han visto a tu Salvador, al que has preparado para bien de todos los pueblos; luz que alumbra a las naciones y gloria de tu pueblo, Israel”. – Lucas 2, 29-32 Puede que recuerdes con qué ilusión esperabas la mañana de Navidad durante tu infancia. Habías esperado durante meses, habías visto los anuncios de ofertas en la televisión, y los regalos y decoraciones por todas partes. Probablemente pensaste que la Navidad se demoraba mucho en llegar. Pero sabías que vendría y probablemente contabas los días en tu calendario de Adviento. ¡Por fin llegó el día y era hora de celebrar! En la celebración de la fiesta de la Sagrada Familia este domingo se nos relata la presentación de Jesús en el templo por José y María en el tiempo prescrito por la ley judía. Simeón y Ana estaban en el templo, manteniendo una vigilia de oración aguardando "el consuelo de Israel", como escribe Lucas. Simeón era un hombre de oración, que vivía esperando el día en que vería al Señor. El Evangelio nos dice que el Espíritu Santo le dijo a Simeón que no moriría hasta que viera al redentor. En este día se encuentra finalmente con Jesús. En lugar de tirarse a la calle como para un desfile o de crear un evento de celebración, ofrece una tranquila oración de agradecimiento a Dios. Mientras tanto, Ana, una mujer de oración que pasaba día y noche rezando y ayunando en el templo también dio gracias a Dios. Bien pudiera decirse que fue una de las primeras mujeres en proclamar la buena nueva, pues como nos dice la Escritura, ella recibió ese momento"…dando gracias a Dios y hablando del niño a todos los que aguardaban la liberación de Israel”. Algunas cosas requieren toda una vida de trabajo y perseverancia para lograrlas. Sin embargo, muchas veces exigimos una gratificación instantánea. Esperamos que Dios responda a nuestras oraciones dentro del tiempo que nosotros fijamos. Pero el horario de Dios es diferente al nuestro. Simeón esperó toda su vida para ver a Dios. Dios cumplió su promesa a Simeón, que seguro habría hecho mil oraciones con miles de esperanzas y pasado por muchas decepciones. Finalmente, su sueño se realizó y Dios recompensó su paciencia. ¿Qué es lo que deseamos o por lo que esperamos? Ofrécele hoy a Dios una oración de gratitud por los dones de esta vida, por los ya recibidos y por los que están por venir. Pidamos un espíritu paciente para que se haga la voluntad de Dios, no la nuestra; y en el tiempo de Dios, no en el nuestro. -Monseñor Gregory Parkes