PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. , Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 www.icstampa.org
CLERGY Rev. Michael Suszynski, Pastor Rev. Jairo Atehortua, Parochial Vicar Rev. Philip Clement, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Pablo Maldonado
STAFF Stewardship Director - Rae Stabile 813-885-7861/ stewardship@icctampa.org Facility Manager - Dave Arnold darnold@icctampa.org / 813-919-4284 Parish Secretary - Irene Martinez imartinez@icctampa.org Director of Music - David Funes dfunes@icctampa.org / 813-885-7861 Director of Faith Formation - Carmen Cayon ccayon@icctampa.org / 813-884-3624 Sacrament Prep. & Youth Ministry Philomena Johnson pjohnson@icctampa.org/813-884-3624
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am & 8:30am Saturday: 8:30am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am (signed), & 12pm Holy Days: 7:00pm (Vigil) , 7:00am, 8:30am, 12:10pm, 6:00pm (Spanish), 7:30pm (English) MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:30pm Viernes a las 6:30pm CONFESSIONS: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church Or by appointment
DEVOTIONS Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am - 8:25am
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30am Mass until 6:15pm in the chapel ROSARY: Thursdays at 11:30am in the chapel ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm-6:30pm
DRAWN INTO THE STORY “We are witnesses!” The scripture readings for Easter Sunday concentrate on details reported by eyewitnesses. Listen carefully and you will be drawn into the stories yourself. Peter reports the good works Jesus did, his death on the cross, and his resurrection. The passage from John’s Gospel has us running to the empty tomb with Peter and John and peering inside to see the cloths used to cover Jesus’ body. Psalm 118 sums up our response: “It is wonderful in our eyes!” What resurrection details do we see in our lives today? How have we died to our old lives and been raised up again with Jesus? Let us pay attention to the new life around us. It is wonderful in our eyes. Copyright © J. S. Paluch Co.
Easter Sunday
† MASS INTENTIONS † SUNDAY -
MARCH 27 - EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE
LORD
7:30 A.M. 9:00 A.M. SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS/PEOPLE OF INCARNATION 9:10 A.M. 10:30 A.M. SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 10:40 A.M. 12:00 P.M. 1:30 P.M. MONDAY - MARCH 28 7:00 A.M. +Carol Steuer by Albert Mildenberger 8:30 A.M. (SI) Boying Rubio by Kuizon Family TUESDAY - MARCH 29 7:00 A.M. +Christine Wodarczyk by Philloe Family 8:30 A.M. +Louise Hanley by Debbie and Tom Gray WEDNESDAY - MARCH 30 7:00 A.M. +Agnes Nguyen by Daughter 8:30 A.M. +Aniseta Urena by Maria Elena Urena THURSDAY - MARCH 31 7:00 A.M. 8:30 A.M. +Tracy, +Larry and +Berneil Day by Family FRIDAY - APRIL 1 7:00 A.M. +All Souls in Purgatory by Suong Le 8:30 A.M. +Raymond Supper by Thomas and Harriet Smith 6:30 P.M. +Evelyn Soto by Maria Soto SATURDAY - APRIL 2 8:30 A.M. (SI) Carmen 4:30 P.M. +Jim Henry by Joan and Bob Guerierri SUNDAY - APRIL 3—DIVINE MERCY SUNDAY 7:30 A.M. +Deceased Members of Perez and Rivera Families 9:00 A.M. (SI) George W. Schmidt 10:30 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 12:00 P.M. +Feliciano Hernandez by Family 1:30 P.M. +Arsenio Sevillano by Lucia Sevillano
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (Fir st Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish. Weekly Target .................................................. $21,000.00 03/13/2016 Offertory Donations ..................... $15,466.28 Shortfall……………………………………….$ 5,553.72 Helping Hand ................................................... $ 193.00 Dominican Parish….………………………….$ 351.00 RENOVATION & BUILDING FUND (Second Collection) is used to pay the monthly principal and interest obligation on our Church Renovation Loan and to fund repairs and updates to our Church building.
March 27, 2016
Prayer List Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months a call or e-mail is needed to renew. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861. Alexis Aldana Maria Aldana Christian Alexander Michael Alexander Ruth Amburgey Matthew Balmer Maria Barrios William Berberan Belva Bernhardt Monique Biumi Michael Breza Judith A. Brown Monique Biumi Kay Burgess Ruth Bush Billy Callahan Nancy Cano Ralph Cerra Barbara Clark-Alexander
Norma Colacchio Nora Corteses Hank Cramer, Jr. Terri Crandoll Nellie Cruz Jack Dairaghi Becky Elliot Richard Fanelli Beverly Fenton Alfredo Flores Gilda Foster Jimmy Garad Norman Gendron Steve Gendron John Germano Gloria Giordano Sal Giordano Ana S. Girwar-Nath Larry Grier
Lamberto Gutierrez Linda Haley Jack Haneline Oliver Haneline Patricia Hill Don Hughes Sarah Hurtado Lenny Intravesato Susan Jamieson Jack Jones Theresa Kanaskas Fran Kane Kathy Kelly Patricia King Debbie Kingery Lois Klei James Kuhla Mimi Kuhla Helen Lawrence Michael Lowe Yen Luong Anna Marshall Anna Marsicano Robert Marsicano Josephine Mastro Lon McCartt Matt T. McLane Melissa McLane Fred McNamara Kathy McNamee Marie Mendez Gretchen Mitchell Anderson
Juan and Beba Montero
Marco Nery Myra Newman Sarah Paccione JR Pearce Phillip Pempsell
Mary Plazewski Mary Post Inge Quigley Jaime C. Recuero Donna Ridgeway Vilma Rivas Zoila Rivas Iris Rodriguez Nicole Rodriguez Henry Salsano Juan C. Sanchez Theda Semago Kim Schult Charles Stachowiak Kathleen Stachowiak Phyllis Stadtmueller Earl Strawder Millie Sylvester Robert Teel Carmen Torres Barbara Trebes Ines Velazquez Donna Vick William Vitto Rose Vrabel Jerry Wegman Sandy Werner Nellie Westberry Gabriella Winters Helen Wood Amy Workman Sammy Young Norma Zeno
Please Pray for our Military PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm AMN Angela Costa A1C Christina Costa Lt. Jason Bishop A1C Brett Masser
03/13/2016 Renovation Donations ....................$ 3,974.39
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!
Thank You, Buds Blooms & Beyond for your donation of flower arrangements for our church and chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 (813)818-9600 (800)531-2837 www.budsbloomsandbeyond.com
|2
Easter Sunday
March 27, 2016
|3
Church of the Incarnation
813-885-7861 FOURTH ANNUAL INCARNATION COLUMBIETTES’ TEA AND FASHION SHOW
Saturday, April 2, 2016 in St. Michael’s Hall 12:00 noon to 3:00pm - Doors open at 11:30am We invite you to join us as we participate in a parish wide Entertainment – Harpist Themed tables for 9 guests program, Doors of Mercy. Theme your own table or enjoy one of ours with a Columbiette This is not a bible study, there is no written homeHostess work, just eight simple sessions that will allow you to experience God’s hope, healing and loving mercy in Luncheon Fare - Savories and Sweets this once-in-a-lifetime program. **Door Prizes **50/50** Tickets $20.00 We invite each and every one of you to call the Faith (NO tickets will be sold at door) Formation office for more information and to register. For more information and tickets contact Maureen Finch 813-885-1065
Sponsored by Incarnation Columbiette Auxiliary 8612
CALLING ALL VOLUNTEERS It is that time of the year. Carnival fiesta time. If your a high schooler in need of volunteer hours, we can help. If your new to the parish and
We are looking for parish office volunteers. Please want to get involved, we can help. If your a parishioner and call the parish office and speak with Irene if you are inhaven't participated in a weekend full of fun behind the terested. scenes, we can help. Contact Michael Rivera at 813-8856192 and let him know which of God's gift to you we can use before, at, after the carnival.
SAVE THE DATE WALK FOR LIFE ….ON THE BAY • 1 MILE • 2 MILES • 5K Make this the biggest Walk for Life ever! Help us assist women and families experiencing the difficulties of pregnancies choose life! Saturday, April 9, 2016
Registration - 7:30 am - 8:30 am
Walk/Run begins - 8:30 am Ben T. Davis Beach 17740 Courtney Campbell Cswy, Tampa
Leave your footprints — Make a difference! Email: folhillsborough@ccdosp.org Website: foundationsoflife.org 4|
The Carnival is fast approaching and we are looking for donations for our Gift Basket Booth. Themes we will be using: New Baby, Family Game Night, Pasta Night, Spa Day for Mom, Gardening, Beach Day, Sports, Movie Night, Tools. Anyone interested in donating items please contact Connie Hennessey at 813-884-8326.
Church of the Incarnation
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Domingo 27 de Marzo de 2016. Domingo de Resurrección
Monday:
Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; Rv 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31
813-885-7861
Reflexionando la Palabra de Dios El sepulcro vacío es el gran signo de la resurrección. ¡Cristo ha resucitado, Aleluya! La alegría ha vuelto a renacer y la esperanza ha vuelto a florecer. Pascua es la fiesta de las fiestas. Es el domingo que da sentido a todos los domingos. Es la fiesta de los que caminan con los ojos iluminados por la fe. Es la fiesta de los que han tenido las manos encadenadas por el pecado y ahora las elevan al cielo, libres de ataduras y las extienden hacia la tierra como signo de liberación pascual. Es la fiesta de los que se han despojado de las obras del mal y se han revestido de la vida de Cristo resucitado. Es la fiesta de los hambrientos y sedientos que se han sentado en la mesa con Cristo para compartir su Palabra y el Pan sacramental. Es la fiesta de los que tenían los ojos ciegos y, ahora contemplan el misterio de la fe; de los que eran sordos y ahora escuchan la palabra de salvación. Es la fiesta de los sin camino porque han GOD’S MERCY ENDURES FOREVER hallado la senda de la vida y de la verdad en Cristo. Es la fiesta de los pobres enriquecidos por Cristo resucitado. Es la fiesta de la Pascua de Cristo y es nuestra fiesta pascual. How comforting John’s Easter Gospel. It proclaims not Nuestra Madre Iglesia nos introduce en estos días en la alegría Jesus’ presence but Jesus’ absence, yet describes the pascual a través de los textos de la liturgia: lecturas y salmos, presence of belief despite the absence of proof. What joy en ellos pide sobre todo que esta alegría sea anticipo y prenda for serene believers! What comfort for anyone wrestling de nuestra felicidad eterna en el cielo. Desde muy antiguo se with doubt! What peace even for those simply wondering suprimen en este tiempo los ayunos y otras mortificaciones about it all! All of us renewing baptismal promises are corporales, como símbolo externo de esta alegría del alma y reminded that the Jesus whom we seek is not dead in a tomb, but alive in all who need our love every day. Though del cuerpo. Pero de nada serviría esta invitación de la liturgia si en nuestra we’ve not seen Jesus in person, as Peter did, we’ve seen vida no se produce un verdadero encuentro con el Señor, si Jesus in persons. Our life as disciples may be, as Paul says, no vivimos con una mayor plenitud el sentido de nuestra “hidden with Christ in God,” but sharing in this Eucharist filiación divina. places us among those who “ate and drank with Jesus after La alegría profunda tiene su origen en Cristo, en el amor que he rose from the dead.” So Pope Francis’ Jubilee of Mercy Dios nos tiene y en nuestra correspondencia a ese amor. Se bids us become “the unleavened bread of sincerity and cumple, ahora también, aquella promesa del Señor: “Yo les truth” for others, that is, living, nourishing witnesses of daré una alegría que nadie les podrá quitar”. Nadie: ni el dolor, God’s reconciling, unconditional love in Christ, “broken and ni la calumnia, ni el desamparo, ni las flaquezas, si volvemos shared,” like the Eucharist, with others—all others. con prontitud al Señor. Esta es la única condición: no separarse de Dios, no dejar que las cosas nos separen de Él; Today’s Readings: Acts 10:34a, 37–43; Ps 118:1–2, 16– sabernos en todo momento hijos de Dios. Estar alegres es una forma de dar gracias a Dios por los 17, 22–23; Col 3:1–4 or 1 Cor 5:6b–8; Jn 20:1–9 Copyright © J. S. Paluch Company innumerables dones que nos da; la alegría es el primer tributo que le debemos, la manera más sencilla y sincera de demostrar que tenemos conciencia de los dones, de la naturaleza y de la gracia y que los agradecemos. Un hogar cristiano debe ser alegre, porque la vida sobrenatural lleva a vivir las virtudes de la generosidad, la cordialidad, la amabilidad y el espíritu de servicio. A las que tan íntimamente está unida la alegría. Debemos procurar también llevar esta alegría serena y amable a nuestro lugar de trabajo, a la calle, a las relaciones sociales. El mundo está triste e inquieto y tiene necesidad ante todo de la paz y la alegría que el Señor nos ha dejado con su resurrección. Que el Señor nos conceda su bendición y la alegría pascual. P. Jairo
5|
27 de marzo de 2016
¡RESUCITASTE, SEÑOR! Para que nos amásemos más Para que mirásemos al cielo Para que no olvidásemos a Dios Para que fuéramos hombres de fe Para que llevásemos tu nombre a todos los rincones de la tierra ¡RESUCITASTE, SEÑOR! ¡GRACIAS, SEÑOR! ¡GRACIAS, AMIGO! ¡HAS VENCIDO A LA MUERTE! ¡ALELUYA, ALELUYA!
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha resucitado (Hechos 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya (Salmo 118 [117]). (1) Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su corazón al cielo (Colosenses 3:1-4) o (2) Segunda lectura — Cristo nuestra Pascua fue sacrificado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Lc 24:1-12 (o en Misas de la tarde o la noche, Lc 24:13-35). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
|6
Año Jubilar de la Misericordia 27 de marzo de 2016 Domingo de Pascua: la Resurrección del Señor Este es el día en que actuó el Señor, sea nuestra alegría y nuestro gozo. ¡Aleluya! En este Año Jubilar de la Misericordia la Pascua continua siendo la victoria de Dios misericordioso que levanta a Jesús “el testigo fiel, el primogénito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra” (Apocalipsis 1:5), “el primogénito entre muchos hermanos” (Romanos 8:29), venciendo a la muerte en todas sus formas, en todos nos nosotros en la familia humana. En el Evangelio de la Vigilia, este año el de Lucas, mensajeros celestiales enviaron a las mujeres a anunciar (24:6). En el Evangelio de Juan, la tumba vacía igualmente “envía” a María Magdalena, Pedro y el Discípulo Amado, quienes creían aunque no entendían plenamente. Por último, en la tarde de este domingo de Pascua, el Evangelio de Lucas que cuenta la historia de Emaús, nos envía como “misioneros de misericordia”, asegurándonos que encontraremos al Señor Resucitado, hoy y cada día en “la persona desconocida” que encontramos en nuestro camino de la vida, en la “Palabra que hace que arda nuestros corazones” y “al partir el pan” (ver Lucas 24:32, 35). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.