CLERGY Rev. Michael Suszynski, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Francisco Hernandez, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina
STAFF 813-885-7861 Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7811 Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org 813-884-3624
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am & 8:30am Saturday: 8:30am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12pm Holy Days: 7:00pm (Vigil) , 7:00am, 8:30am, 12:10pm, 6:00pm (Spanish), 7:30pm (English)
MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:30pm Viernes a las 6:30pm
CONFESSIONS: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
DEVOTIONS: Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am 8:25am
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30am Mass until 6:15pm in the chapel ROSARY: Thursdays at 11:30am in the chapel
ROSARIO EN ESPAÑOL - Jueves de 5:30pm 6:30pm
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 www.icctampa.org 1
31st Sunday in Ordinary Time
November 4, 2018
PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr., Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 www.icstampa.org
GOD’S LAWS God’s laws are not intended to burden or torment us. Instead they are guideposts that point us in the direction of good living. Accordingly, good living requires loving God and loving one another. We should not follow God’s laws out of fear of what might happen if we don’t, but rather view them as a foundation for building relationships and trust with one another and with God. The Shema prayer of Orthodox Jews is based on the reading from Deuteronomy today, “Hear, O Israel.” Every morning people recite the prayer as a profession of their love for God and pledge their obedience to God throughout the day. They pass on their love of God to their children, from one generation to the next. TODAY’S READINGS
$227,360
$179,978
READINGS FOR THE WEEK Monday:
First Reading — The LORD, the God of your fathers, will give you a land flowing with milk and honey (Deuteronomy 6:2-6). Psalm — I love you, Lord, my strength (Psalm 18). Second Reading — Jesus is always able to save those who approach God through him (Hebrews 7:2328). Gospel — To love God with all your heart and to love your neighbor as yourself is worth more than all burnt offerings and sacrifices (Mark 12:28b-34).
Phil 2:1-4; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:12-14 Tuesday: Phil 2:5-11; Ps 22:26b-30ab, 30e, 31-32; Lk 14:15-24 Wednesday: Phil 2:12-18; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 14:25-33 Thursday: Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:110 Friday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5- 6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; J n 2:1322 Saturday: Phil 4:10-19; Ps 112:1b-2, 5-6, 8a, 9; Lk 16:9-15 Sunday: 1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb 9:24-28; Mk 12:38-44 [41- 44]
Our Condolences We offer our condolences and prayers to families who have lost a dear family member during the recent past weeks.
Stacey Dion 10/9/66 - 10/1/18
Francis Lingo 12/29/35 - 10/5/18
Eddie Calvo 1/7/63 - 10/12/18
David Morris Jr. 1/4/28 - 10/15/18
Gerald Recktenwald 8/23/38 - 10/21/18
Robert Criswell 8/20/71 - 10/17/18 Maria Ojeda 10/26/33 - 10/24/18
May the souls of your dear ones rest in Peace!
Incarnation Families: 3,680 Pledges: 474 - 13% of families
2
31st Sunday in Ordinary Time
November 4, 2018
Prayer List SUNDAY - NOVEMBER 4 - 31st SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M.+ Joan DeNuncio by Son 9:00 A.M. + Carmen Luz Casar by Casar & Santiago Families 10:30 A.M. Deceased Members of The De Rosa Family 12:00 P.M. PEOPLE OF INCARNATION 1:30 P.M. + Maria Elena Ramos by Jair Ramos & Family MONDAY - NOVEMBER 5
7:00 A.M. + Ramon Rodobardo Perez Bermudez by Giannys Ruiz 8:30 A.M. + Roger Urbanski by Family TUESDAY - NOVEMBER 6
7:00 A.M. 8:30A.M. + Laurencina Raffaele by Mr. & Mrs. G. Andruss WEDNESDAY - NOVEMBER 7
7:00 A.M. + Colin Madden by Family 8:30 A.M. VOCATIONS THURSDAY - NOVEMBER 8
7:00 A.M. (SI) Nicole Lehr by The Lehr family 8:30 A.M. All Souls by Suong Le FRIDAY - NOVEMBER 9
7:00 A.M. + Valli Lehr by The Lehr family 8:30 A.M. +All Souls Spiritual Bouquet Intentions 6:30 P.M. + Augusto Mejia by Carlos Lopez SATURDAY - NOVEMBER 10
8:30 A.M. + Ofelia Pineda by Mercy G. 4:30 P.M. + Robert Shelton by Family
SUNDAY - NOVEMBER 11 - 32nd SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:30 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 9:00 A.M. + ICCW Deceased Members by ICCW 10:30 A.M. + Norma Barlaan by Barlaan family 12:00 P.M. + Alex Yacobellis by Family 1:30 P.M. + Hilda Sanchez by Family
SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE st
2nd Collections
1 week - Renovation 2nd week -Tuition Assistance 3rd week - Dominican Mission 4th week - Helping Hands
OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish. Weekly Target ................................................. $21,000.00 10/28/2018 Offertory Donations…………......$ 12,642.50 Online Giving………...………..…$ 2,142.00 Shortfall………………………......$ 6,215.50 Helping Hand…….……………....$ 1,065.50 Diocese Hurricane Michael..…….$ 2,347.50
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-8857861 or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Oliva Alford Cesar Arroyave Maureen Ashy Gloria Basile Monique Biumi Joseph Brana Bertito Bravo Nancy Burnett Ruth Bush Isabel Calderin Jessica I Caldwell Susan Carmichael Martha Gail Cerra Barbara Clark-Alexander Elizabeth Climer
Frances Cloonan Thomas J. Cloonan, Jr Lupe Contreas Lyle Courtney Mary Courtney Barbara Cowne Haley Crumpler Haydee Delestre Everlinda Echevarria Martha Fanelli Richard Fanelli Antonia Febus Beverly Fenton Olga Figueruelo Orisel Bejaran Figueroa
Maureen Finch
Tony Gehringer Adriene Golman Ene Gonzalez Manuel Gonzalez Angie Hasty Donna Henry Francisco Hernandez Gladys Hernandez Chris Hoffman Tim Hoffman Natasha Infante Sandra Johns Charles Kanaszka Teresa Kanaszka Veronica Kilkelly Patricia Kilkelly Mary Ellen King Tina K– Lillis Rosalind Lozcano Marciano Macias Patricia Martinez Donna McCaffrey Matt McLane Matthew McLane Melissa McLane Llidio Mendes Madeline Molina Araceli Moriel Mesa Elizabeth Millan Bonnie Miller
PRAY FOR
Gloria Oyola Sarah Paccione Vincent Palermo Mark Reale Nancy Reid Alice Reyes Carmen Rivera Lourdes Rivera Maria Robinson Ismael Rodriguez Laurean Romanowski Joel Rosa Carmen R. Rosado John de Santiago John Semago Suzanne Semago Theda Semago Linda Sentis Yessie Slack Maria M. Smith Sandra Smith David Sprouse Ed Swartz Frank Troy Dominic Van Someren Ivy Valdes Terry Vargas Rose Vrabel Jessica Ward Amy Workman
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY
PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm A1C Jasmin S. Chan SRA Christina Costa Marine Amir Cris PVT Michael K. Lam SRA Brett Masser PFC Yoselyn Rivera LCPL. Skyler Ramirez SN Ryan Schultz A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
Thank You, Buds Blooms & Beyond for your donation of flower arrangements for our church and chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 |(813)818-9600 3
31st Sunday in Ordinary Time Director of Faith Formation Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org
November 4, 2018 813-884-3624
Religious Education Ministry Cheralyn Quevedo reled@icctampa.org
Incarna on Tuesday night English Bible study will begin an eight-week study on the Gospel of John on November 13th, from 7- 9pm in Classroom 3 in the school building. Following Christ takes more than simply believing in him or doing what he asks of us. Jesus wants you to be more than just a believer … he wants you to be his disciple and friend. “Follow Me: MeeƟng Jesus in the Gospel of John” is a guide to a personal encounter with Christ. Follow Me invites you to experience the joy of a renewed friendship with Christ. The cost of the workbook is $16.95 per person. For addiƟonal informaƟon or to sign up and reserve a workbook, please call Donna Burch @813-541-8506 or Peggy Kelly @813-767-9669.
Thank you to everyone that joined and helped with our Priesthood Sunday CelebraƟon! Thank you Father Michael, Father Brian and Father Francisco for all the sacrifices you make for your parish family. We are thankful for you!
4
31st Sunday in Ordinary Time
November 4, 2018
Principal Marrie McLaughlin
mhm@icstampa.org 813-884-4502
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734
5
ALTAR SERVERS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 or José Clavell –813-244-8053 BIBLE STUDY - Deacon Matt Shirina - 813-884-3624 COLUMBIETTES - Jennifer Clavell - 813-244-8039 Meet every 2nd Thursday at 7:00pm, COUPLES FOR CHRIST - Arthur Barlaan - 813-918-0611 or Joy Barlaan - 813-434-7651 Email: cfcartjoyusa@gmail.com ENVIRONMENT/ART - Connie Hennessey - 813-884-8326 EUCHARISTIC MINISTERS - If you would like to join this ministry contact Frank Salamone Phone: 813-304-0080 Email: fsalamone2003@yahoo.com FAITH & FAMILY WOMEN’S GROUP - Email: FaithandFamilyWomensGroup@icctampa.org FINANCE COUNCIL - Paul M. Phillips - 813-943-5057 ICCW - INCARNATION COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Connie Hennessey - 813-884-8326 or Email: ICCWTampa@gmail.com. Gen. Mtg. 1st Thursdays - Mtg. starts at 7:00pm INCARNATION GIFT SHOP - ICCW - 813 - 8848326 KNIGHTS OF COLUMBUS - For membership information - Juan Caba - jcaba22@hotmail.com or Jose Clavell - jose.clavell@gmail.com LIFE MINISTRY - Deacon Matt - dff@icctampa.org MUSIC MINISTRY - David Funes - musicdirector@icctampa.org 813-885-7811. Wednesday Rehearsals, 7 - 9pm . PRAYER SHAWL GROUP - Leonor “Lily” Duran - 813-806-1567 or lilypadiii@yahoo.com. Meeting 2nd Tuesday, 7:00pm SPECIAL EDUCATION - Mary Thomson - 727-221-0246 SPIRITUAL MOTHERHOOD FOR PRIESTS - Cheralyn Quevedo - 813-523-9349 or cjqcafe@gmail.com. Rosary of Intercession every Tuesday at 9:00am in the Church. RCIA - Deacon Matt - 813-884-3624 Email: dff@ictamp.org READERS - David Schnelly - 813-926-9513 Email:schndj@aol.com USHERS - Jim Cacacie - 813-927-1052 or jcacacie@tampabay.rr.com VISITORS OF THE SICK - Fr. Francisco - 813-885-7861 12 STEP MEETINGS - For more information contact AA Central Office at 813-933-9123 or www.aatampa-area.org Co - ed Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. Patrick's Room
CABALLEROS DE COLÓN - Información - Jose Clavell jose.clavell@gmail.com o Juan Caba jcaba22@hotmail.com COMITÉ HISPANO - Se reúne el tercer jueves de cada mes CORO HISPANO - David Funes - musicdirector@icctampa.org o 813-885-7861. Jueves a las 7:00pm EMAUS DAMAS - Evelyn Rivera - 813-451-0741 o evyrene63@gmail.com. Gabriella Hernandez - 813-735-8347 o gaby6633@hotmail.com. Miércoles de por medio 7pm. EMAUS HOMBRES - Stevenson Quirindongo 813-817-9321 GRUPO DE JOVENES ADULTOS “VIVE” - Johnatan Fernandez Johnatan.Fernandez@wellcare.comViernes, 7:00pm GRUPO DE MATRIMONIOS - Madeline Molina - 813-415-1117 o mmolina64@verizon.net Eddie Velazquez. 813-557-9951 o eddie0619@verizon.net Reuniones los Miercoles de 7:30 – 9:00pm GRUPO DE ORACIÓN - Juan de la Cruz - 813-7201153. Martes 7:30pm LECTORES - Jorge Lefebre – 813-357-9629 LEGIÓN DE MARÍA - Priscilla Hatch - 813-600-0208 o Sila Richards 813-885-2322 MINISTROS DE EUCARISTÍA - Leticia Torres - 813-468-8668 MINISTERIO DE TEATRO - Melvin Guerrero - 813-270-3016 o salomeguesp@hotmail.com MONAGUILLOS - Jennifer Clavell - 813-244-8039 o Jose Clavell 813-244-8053 RETIROS VIÑA DE RAQUEL - Grace Leiva - 813-479-5465 o graceleiva0@gmail.com RICA - Deacon Matt - 813-884-3624 Email: dff@ictamp.org UJIERES - José Guaba - 813-504-5538
TREE OF LIFE MEMORIALS In memory of a loved one who has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 8848326. ANOINTING OF THE SICK gives spiritual strength in the face of suffering. A Parish priest is on call 24 hrs. in cases of emergency and is available for appointments. Call the Parish Office at 885-7861.
Gift Shop Hours are: Saturday 5:30 to 6PM Sunday 8:30AM to 1:30PM
We now accept Cash, Checks & Credit Cards!
MATRIMONY (Marriage) - Couples need to contact the Parish Office at 885-7861 before setting a date. The preparation process takes a minimum of 6 months. HOLY ORDERS is for single men answering the call to priesthood. Any man or woman interested in the religious life should contact one of our parish priests or the Diocesan Vocations Director at 727-345-3338. HOMEBOUND MINISTRY - Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to the sick at home. Please call the Parish Office at 885-7861 to make arrangements.
6
31st Sunday in Ordinary Time
Congratula ons to Mr. Jóse Guaba the winner of the Sabor La no 50/50 Raffle! Mr. Guaba won $755.00! Thank you to everyone who supported this raffle.
¡Felicidades al Sr. Guaba, el ganador de la rifa Sabor la no 50/50! ¡Ganó $755.00! Gracias a todos los que apoyaron esta rifa.
November 4, 2018
Sunday, November 11 8:30 - 3:00 pm. In front of the church
The month of November is that special time in which we focus on the souls of our departed loved ones with prayerful intention. All Souls Remembrance envelopes can be found in the pews and in the church foyer. Include the names of your deceased loved ones and return them as soon as possible.
Who are we, what are we about? We are Catholic women 18 years of age and older, who work side by side with the Knights of Columbus. We are presently established in the United States and Canada. At present time we have 50 Auxiliaries in Florida alone, and are still growing. Please join and become a member of # 8612 Incarnation Auxiliary. For more information about us please call President Jennifer Clavell 813-2448039, or Membership Chairman Dale Zgurzynski 813-885-5228 7
Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario LAS LEYES DE DIOS Las leyes de Dios no intentan atormentarnos o ser una carga. Al contrario, son señales que nos guían por el sendero de la buena vida. Por lo tanto, la buena vida requiere que amemos a Dios y nos amemos unos a otros. No debemos seguir las leyes divinas por miedo a lo que pudiera ocurrir si no las seguimos, más bien verlas como un fundamento sobre el cual construir nuestras relaciones y entablar confianza con los demás y con Dios. La oración Shema de los judíos ortodoxos se basa en la lectura de hoy del Deuteronomio: “Escucha, pues, Israel”. Cada mañana la persona recita la oración como una profesión de amor a Dios y un compromiso de obediencia a Dios a lo largo del día. Así transmiten el amor a Dios a sus hijos, de generación en generación LECTURAS DE HOY Primera lectura — Guarden los mandamientos y normas del Señor. Ama al Señor, tu Dios, con todo tu ser (Deuteronomio 6:2-6). Salmo — Yo te amo, Señor, tú eres mi fortaleza (Psalm 18 [17]). Segunda lectura — Jesús permanece para la eternidad y no cesará de ser sacerdote. Él se ofreció una vez por todas por los pecados de su pueblo (Hebreos 7:23-28). Evangelio — Ama al Señor y a tu prójimo como a ti mismo. No hay ningún mandamiento más importante que estos (Marcos 12:28b-34).
4 de noviembre de 2018 LECTURAS DE LA SEMANA Fil 2:1-4; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:12-14 Fil 2:5-11; Sal 22 (21):26b-30ab, 30e, 31-32; Lc 14:15-24 Miércoles: Fil 2:12-18; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 14:25-33 Jueves: Fil 3:3-8a; Sal 105 (104):2-7; Lc 15:1-10 Viernes: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Sábado: Fil 4:10-19; Sal 112 (111):1b-2, 5-6, 8a, 9; Lc 16:9-15 Domingo: 1 Re 17:10-16; Sal 146 (145):7-10; Heb 9:24-28; Mc 12:38-44 [41-44] Lunes: Martes:
CON JESÚS TODO ES POSIBLE. NO CAMBIE DE PAREJA, CAMBIE DE ACTITUD. Asista a las reuniones del GRUPO DE PAREJAS MDS y reciba el apoyo. A veces no queremos escucharle a nuestro conyugue, ni a nuestra voz interior, pero cuando escuchamos tesƟmonios reales, nuestra buena voluntad se fortalece. Invitamos a todas las parejas (casadas o no casadas) para que parƟcipen de nuestro grupo para su crecimiento. Tenemos charlas todos los miercoles en el Media Center a las 7:30 pm sin costo alguno. Ofrecemos cuidado de los niños. El próximo re ro inolvidable de parejas será el 09,10 y 11 de noviembre 2018. Para más información, por favor de comunicarse con Eddie y Madeline al (813) 415-1117. ¡Los esperamos!
PEREGRINACIÓN A LA MISA HISPANA CON EL OBISPO PARKES 2018 El 13 de octubre de 2018, un gran número de feligreses de nuestra parroquia de La Encarnación, realizamos la Peregrinación a la catedral San Judas, para acompañar a nuestro obispo Parkes en la Misa hispana. Junto a María, Nuestra señora de Chiquinquirá, patrona de Colombia, vivimos una tarde de unidad, entusiasmo y fervor espiritual a lo largo del camino y en la Eucaristía. Agradecemos al señor Obispo esta grata invitación, la cual representa un reconocimiento y valoración de nuestra presencia hispana en la diócesis de Saint Petersburg. El próximo año únete a nosotros y sé parte de esta experiencia de recuperación y celebración de nuestra identidad hispana. Aquella tarde, guiados por el Espíritu, se hizo realidad en nosotros, lo dicho por María: “Hagan lo que Él les diga” (Jn 2, 5).
8
Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario En el espíritu del V Encuentro de Pastoral Hispana de USA, celebramos el Fes val Sabor La no 2018. La alegría, la cooperación y la fraternidad fueron las notas dis n vas de este gran evento que reconoce, valora y celebra la iden dad y la cultura de los países hispanos. En nuestra Fiesta presentaron sus credenciales como embajadores de buena voluntad y servicio, los representantes de los países, que forman parte de nuestra comunidad eclesial de La Encarnación. Agradecemos la par cipación y colaboración de todos los que contribuyeron a la realización de este importante encuentro cultural.
4 de noviembre de 2018 Joy, cooperation and fraternity were the hallmarks of this parish event that recognizes, values and celebrates the identity and culture of Hispanic countries. Thank you to everyone who participated, collaborated and contributed to the realization of this important event in our parish.
9
4 de noviembre de 2018
El group de oración Invita: venta de empanadas En el Salón Saint Michael. Domingo, 18 de noviembre 2018 Desde las 8:30 am a 3:00 pm Empanadas, café, soda, salad
1 Empanada…. $2.00 Salad……………..$2.00 Botella de agua $1.00 Café………………..gratis Soda……………...$1.00
10