INCARNATION CATHOLIC CHURCH
8220 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 www.icctampa.org
1
15th SUNDAY ORDINARY TIME PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 | www.icctampa.org
SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd. Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 | www.icstampa.org.org
GOD CHOSE US Who chose first, God or you? That is the question explored in today’s three readings. The second reading, from Paul’s Letter to the Ephesians, reads almost like a hymn. It praises God for choosing us, for calling us to serve, and for blessing us in our service. Paul makes it clear how honored we are and how special is the call to live as children of God. This is through no doing of our own. The first reading and the Gospel use prose rather than poetry to describe the same truth: God did the choosing, not us. When the prophet Amos was berated for being a prophet, he retorted that the whole thing wasn’t his idea in the first place. Neither did the twelve apostles in today’s Gospel ask for their calling. Jesus sent them forth, two by two, to do the work of his kingdom.
JULY 11, 2021 CLERGY Rev. Michael Cormier, Pastor Rev. Brian Fabiszewski, Parochial Vicar Rev. Michael Owen, Parochial Vicar Deacon Ramon Rodriguez Deacon Matt Shirina Deacon Jim Minary Deacon Frank Julian
STAFF Business Manager - Rae Stabile stewardship@icctampa.org 813-493-3069 Facility Manager - Arnie Fernandez facilitymanager@icctampa.org 813-486-1612 Parish Secretary - Irene Martinez secretary@icctampa.org 813-885-7861 Bulletin Coordinator - Monica Windmiller bulletin@icctampa.org 813-885-7861 Director of Music - David Funes musicdirector@icctampa.org 813-885-7861 Director of Faith Formation - Deacon Matt Shirina dff@icctampa.org 813-884-3624 Religious Education Ministry - Judy Licari reled@icctampa.org 813-884-3624 Youth Coordinator -Thomas Myers youthcoordinator@icctampa.org
SCHOOL OFFICE www.icstampa.org Ph. 813.884.4502 Principal - Marrie McLaughlin
MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7:00am Saturday: 9:00am & 4:00pm (Vigil) Sunday: 7:00am, 9:00am & 11:00am,
FATHER MIKE!
Spanish at 1:00 pm MISAS EN ESPAÑOL: Domingos a la 1:00pm
CONFESSIONS/ CONFESIONES: Saturdays - 2:30pm to 3:30pm in Church or by appointment
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 7:00am Mass until 10:00am in the chapel
2
15th SUNDAY ORDINARY TIME
JULY 11, 2021 PRAYER LIST
SUNDAY - JULY 11 - FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. People of Incarnation 9:00 A.M. + Maria Morinelli 11:00 AM. + Gary Trimble 1:00 P.M. + Karen Castro Olivo MONDAY - JULY 12 7:00 A.M. + Constancia Almia TUESDAY - JULY 13 7:00 A.M. (SI) Gina Stabile WEDNESDAY - JULY 14 7:00 A.M. + Lydia Villarreal Aponte THURSDAY - JULY 15 7:00 A.M. + Manuel Duran Jr. FRIDAY - JULY 16 7:00 A.M. + Mercedes Andia de Vera SATURDAY - JULY 17 9:00 A.M. + Taylor family 4:00 P.M. + Steven Mathias SUNDAY - JULY 18 - SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 A.M. (SI) Gino Stabile 9:00 A.M. People of Incarnation 11:00 A.M. + Maria Smith 1:00 P.M. + Magdaleno Espinoza & Haydee Delestre
Offertory totals will be in next weeks bulletin. TODAY’S READINGS First Reading — Amos said, “The LORD took me from following the flock, and said to me, Go, prophesy to my people” (Amos 7:12-15). Psalm — Lord, let us see your kindness, and grant us your salvation (Psalm 85). Second Reading — The God and Father of our Lord Jesus Christ has blessed us in Christ with every spiritual blessing (Ephesians 1:3-14 [3-10]). Gospel — Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two (Mark 6:7-13). READINGS FOR THE WEEK Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34
Please pray for those who are suffering from illness in our parish. Prayer list names remain on the prayer list for 3 months. If you would like to add, remove or update a name call the parish office at 813-885-7861or send an e-mail to bulletin@icctampa.org. Betty Aleman Nora Alonso Marie Archondis Melissa Adler Julie Bianchi Monique Biumi Joseph Brana Matthew Burgess Nicole Burgos Cora Millie Cecil Season Chambers Olga Cora Robert Curry Jennie Cusmano Ladys de la Cruz Anne Delgado Laura Delince Susan Denney Ana Sophia Girwar-Nath
Kiara Girwar-Nath Adriene Goldman Angelica Gonzalez
Jenny Hatfield Anne Haywood Jacqualyn Jones Teresa Kanaszka Ray Kemman Norma Klavinski Mary Ellen King Mehki Lewis Sharon Maclejews Adam Marshall Alberto Martinez Irene Martinez Matthew T. McLane Meagan E. McLane Melissa D. McLane Xaviel Mercedes Bonnie Miller Ginny Miller Dina Marie Osburn Sarah Paccione Barbara Read Bernie Read
Gabe Rivera Lisa Roach Melissa J. Rodriguez Sylvia Rom Madison Rudeck Jayshua Santiago Chuck Schaff Nancy Shirina Peggy Shirina Rachel Slowey Mary T. Smith Dominic Van Someren
Karyn Steuer Rose Marie Varas Rose Vrabel Maerena Walton Pat Whitty Bob Wood Thelma Wood Amy Workman
PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY 2LT Dillon C. Browne PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess SGT Damian Patrick Bumm SSGT Jasmin S. Chan SSGT Christina Costa Marine Amir Cris USCG LT. Andrew Ellis USCG LTJG Patrick Ellis SFC Michael Haley SGT Timothy Haley CPL Michael K. Lam A1C Noel C. Marcano
SRA Brett Masser LC George Mike LCPL. Reese Nichols CG Tyler Reyes PFC Yoselyn Rivera C Louis Ruscetta SN Ryan Schultz 2LT Brandon Shively SPC Jason Seal Daniella Alexandra Serrano A1C Aaron Wilson Cadet Caleb K. Wong
Need to find out Mass times? If you are traveling, you can always find a church and a Mass schedule by visiting www.masstimes.org. May you and your loved ones know the rest, refreshment, and new life that comes only from Christ during these summer months and always.
For your donation of flower arrangements for our church & chapel. 11234 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33635 | (813) 818 - 9600 3
15th SUNDAY ORDINARY TIME
JULY 11, 2021
WELCOME/BIENVENIDO Reverend Michael Owen: EL PADRE MICHAEL OWEN NUESTRA PARROQUIA ENCARNACIÓN SE PLACE EN PRESENTAR NUESTRO NUEVO SACERDOTE Father Michael Owen was born and raised in the Chicago are. Having grown up in River Forest, he attended St. Luke Parish and School, where he began discerning a vocation to the priesthood around the age of seven. He received his high school education at Marmion Academy, in Aurora, Illinois. After high school, Father Owen enrolled in the University of Miami, in Coral Gables, Florida, where he earned his B.A in Philosophy and Religious Studies. Father Owen then returned to Illinois, where he began his seminary studies at the University of St. May of the Lake, in Mundelein. On May 23, 2009, was ordained to the priesthood for the Archdiocese of Chicago by Cardinal Francis George, O.M.I. Following his ordination to the priesthood, Father Owen served as a Parochial Vicar in six different parishes throughout the Archdiocese of Chicago before cardinal Blasé Cupich permitted him to come to the Diocese of St. Petersburg in 2019. He has served for two years as Parochial Vicar of Corpus Christi Parish, in Temple Terrace. During his time at Corpus Christi, Father Owen has graciously shared his gifts of pastoral ministry with members of both the English and Spanish-speaking communities.
El Padre Miguel Owen nació y creció en el área de Chicago. Habiendo crecido en River Forest, asistió a la parroquia, así como la escuela de St. Luke, donde comenzó a discernir una vocación al sacerdocio en torno a la edad de 7 años. Cursó sus años de educación secundaria en la Academia Marmión, en Aurora, Illinois. Después de concluir sus estudios de la escuela intermedia, el Padre Owen se matriculó en la Universidad de Miami, en Coral Gables, Florida, donde obtuvo su Licenciatura en Filosofía y Estudios Religiosos. El padre Owen luego regresó a Illinois, donde comenzó sus estudios de seminario en la Universidad de Santa María del Lago, en Mundelein. El 23 de mayo de 2009 fue ordenado Al Sacerdocio por el Cardenal Francis George, O.M.I., para la Arquidiócesis de Chicago Después de su ordenación al Sacerdocio, el Padre Owen sirvió como Vicario Parroquial en seis parroquias diferentes de la Arquidiócesis de Chicago bajo la dirección del Cardenal Blase Cupich, quien le permitió venir a la Diócesis de San Petersburgo en 2019. Se ha desempeñado durante dos años como Vicario Parroquial de la Parroquia Corpus Christi, en Temple Terrace. Durante su tiempo en Corpus Christi, el Padre Owen gentilmente compartió sus dones de ministerio pastoral con miembros tanto del habla inglés, como las comunidades de habla hispana.
4
15th SUNDAY ORDINARY TIME
JULY 11, 2021
Let the Lord lead you
“He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick— no food, no sack, no money in their belts.” – Mark 6:8 When we go on a trip, maybe a vacation to the mountains or beach, we pack our bags and bring the appropriate clothes for the destination. When I was a child and we’d travel from New York to Florida to spend time with my grandparents, mom would often prepare snacks, sandwiches or a meal to eat on the road. She was a planner and often had each day and activity detailed. My Dad had the route on a map or trip tik (if you remember what those were) in case it was needed. The car was packed in just the right order. Mark’s Gospel this weekend has Jesus doing things a bit differently when sending the disciples into the world to spread His Word. Instead of the disciples packing food, clothes and making preparations for housing at a local inn, He said, “take nothing for the journey but a walking stick - no food, no sack, no money.” Our Lord wanted to teach a lesson to His followers that God will take care of all their needs regardless of the circumstances. The even deeper lesson is that we should not let worldly distractions or personal wants get in the way of doing the work of the Lord. We might say to ourselves, when tasked with volunteering for a ministry in the church, “Well, I’d like to, but I just don’t have the time. Or, I have to take care of this or that.” Or perhaps, “I’m not as talented as others. I don’t have the ability or the means.” But, our Lord tells us to “Go.” We shouldn’t worry about all the reasons why we can’t do something. Trust in God and that He will never ask us to do something unless He gives us what we need to accomplish it. He calls us to do His work on earth, and by submitting to His will, God will take care of all our needs. Does it take trust and courage? It certainly does. Will we at times face doubt, rejection and even persecution? Probably. But God gives us the strength to persevere if we only let Him. That’s what we are called to do—to courageously live the Gospel in all circumstances, sharing the Good News wherever He leads us. Pray for the boldness and courage to go forth today and allow Him to lead you on the right path and to invite others to come along on the journey. -Bishop Gregory Parkes
Gift Shop Hours:
Saturday Mass- 4:00pm and Sunday Masses 7:00M9:00AM- 11:00 AM AND 1:00PM
As previously announced, envelopes are now being provided annually instead of bimonthly 11/1/2021 thru10/31/2022.
On July 6 - 16 Pick up envelopes at the Parish Office. * Unless envelopes are picked up you will not receive envelopes for Nov. 2021 - Oct. 31, 2022.
NOW OPEN
Saturday open 30 minutes before the 4:00pm mass open after the mass. Sunday open 30 minutes before all masses and open after all masses. CLOSED DURING MASS Contact: Connie Hennesey 813-884-8326
TREE OF LIFE MEMORIALS
In memory of a loved one has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 884-8326.
Parish Office Summer Hours June & July Monday thru Thursday 9:00am - 4:00pm Fridays 9:00am - 12:00 noon 5
15th SUNDAY ORDINARY TIME
JULY 11, 2021
Welcome “Padre Miguel” Reception
Please come join us for a Welcome Reception honoring “Padre Miguel” St. Michael’s Hall July 10th after 4:00 p.m. mass & July 11th, 2021 after all Sunday masses (Refreshments will be served!) 6
15th SUNDAY ORDINARY TIME
Our Public Masses Have Resumed With Safety Protocols In Effect (Face masks to your level of comfort for people who attend mass). Everyone must use main entrance and follow the instructions of the ushers. Please be patient. The side doors are ONLY emergency exits. They are marked by green crosses. People who live in the same home may sit together. Ushers will greet each person and show them to their seat. Please limit private prayer after mass to no longer than 5 minutes so our volunteers can properly disinfect the church. The chapel and cry room will remain closed. There will be a collection basket at the entrance. No basket will be passed around and there will be no basket bearers. Hand sanitizer dispensers are in the Narthex as you enter and leave. No holding hands at Our Father and no contact peace. Ushers will direct section by section in a single line at three communion spots. Communion is ONLY distributed on the hand, not the tongue, for the time being at Incarnation. Please respect other’s space in communion line with proper distance.
DIOS NOS ELIGIÓ
¿Quién eligió primero, Dios o tú? Esa es la pregunta que exploramos en las tres lecturas de hoy. La segunda lectura, la carta de Pablo a los Efesios, se lee casi como un himno. Es una alabanza a Dios por habernos escogido, habernos llamado a servir, y por bendecirnos en nuestro servicio. Pablo deja en claro el gran honor que hemos recibido y lo especial que es la llamada a vivir como hijos de Dios. Esto no es por nuestros méritos. La primera lectura y el Evangelio usan prosa en vez de poesía para describir la misma verdad: Dios nos escogió, no nosotros. Cuando el profeta Amós fue criticado por ser un profeta, respondió que, en primer lugar, el asunto no era su idea. Tampoco los doce apóstoles en el Evangelio de hoy pidieron su llamado. Jesús los envió de dos en dos, para hacer el trabajo de su Reino.
JULY 11, 2021
Nuestra Misas Publicas Se Reanuden Con Protocolos de Seguridad En Efecto
(Las mascarillas a su nivel de comodidad para personas que asisten a misa). Todos debemos usar la puerta principal de la iglesia, así como seguir las instrucciones de los acomodadores (ujieres). Por favor ejercitemos la paciencia. Las puertas laterales de la iglesia se usarían SOLO en emergencia. Siga la guía de las marcas con cinta verde en los bancos. Los ujieres (acomodadores) cortésmente le indicarán los espacios disponibles. Las personas que viven en una misma casa pueden sentarse juntos en el mismo banco. La capilla y el cuarto para familias con niños pequeños permanecerán cerrados. Canasta de colecta: las encontraremos a la entrada. No pasaremos la canasta dentro de la misa y por el momento las especies para la consagración serán colocados en la mesa cerca del altar en lugar de llevarlos en procesión. Tendrá la oportunidad de higienizar sus manos a la entrada/salida del templo. No unirnos de manos durante el Padre Nuestro; no contacto en el saludo de la Paz. Los Ujieres dirigen a los comulgantes a formar una sola fila para la comunión, la cual se hará por sección, habrán tres estaciones para recibir la Comunión. Por el momento, La Comunión será distribuida solo en la mano, no sobre la lengua. Por favor mantenga la distancia entre personas en la fila para recibir la Comunión. Prayer for Protection against Storms & Hurricanes Our Father in Heaven through the intercession of Our Lady of Prompt Succor, spare us during this Hurricane season from all harm. Protect us and our homes from all disasters of nature. Our Lady of Prompt Succor, hasten to help us. We ask this through Christ our Lord. Amen
Horario de Verano de la Oficina Parroquial Junio & Julio Lunes a Jueves: 9:00am - 4:00pm Viernes: 9:00am - mediodía 7
15th SUNDAY ORDINARY TIME
JULY 11, 2021
8
15th SUNDAY ORDINARY TIME Principal Marrie McLaughlin
JULY 11, 2021 mhm@icstampa.org 813-884-4502
9
11 de julio de 2021
10
MDS Encarnacion Celebrando su 9 ano Aniversario en nuestra parroquia. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Viernes: Ex 11:10 — 12:14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Domingo: Jer 23:1-6; Sal 23 (22):1-6; Ef 2:13-18; Mc 6:30-34
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Amós es enviado por Dios a profetizar al pueblo de Israel (Amós 7:12-15). Salmo — Muéstranos, Señor, tu misericordia (Salmo 85 [84]). Segunda lectura — El Dios y Padre de Cristo Jesús nuestro Señor nos ha elegido (Efesios 1:3-14 [3-10]). Evangelio — Jesús envía a los doce apóstoles de dos en dos (Marcos 6:7-13).
If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family FREE Shipping
$19.95 a month
FREE Activation NO Long Term Contracts
CALL NOW!
800.809.3352
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract 24/7 365 Monitoring in the USA
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It ✂ThePlease Next Time You Patronize One of Our Advertisers Medical Alert System
$29.95/Mo.
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! 514090 Incarnation Church (C)
Call Today! www.jspaluch.com
billed quarterly
•
One Free Month
•
No Long-Term Contract
•
Price Guarantee
•
Easy Self Installation
Toll Free 1.877.801.8608
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Academic Alliance in Dermatology 5210 Webb Road (Across from Incarnation!)
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call
813-882-9986 www.tampadermatology.com
J.S. Paluch 1-800-432-3240 A los patrocinadores que están en este boletín. Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse. Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
FUNERAL HOME CEMETERY CREMATORY
Lou Bravo “Luis” 12609 Memorial Drive, Trinity, FL 34655
(727) 376-7824
PLAN TODAY FOR PEACE OF MIND TOMORROW
Schedule a free consultation - Financing available, 4 years 0% interest Se Habla Español
(813) 935-0998 Mass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
BEST
Frank A. Mongiovi President
TERMITE & PEST CONTROL, INC 8120 N. Armenia Ave.
Tampa, FL 33604
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
(CST 2117990-70)
www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office.
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential! • Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available • Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823 or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM
CHECK IT OUT TODAY! 514090 Incarnation Church (B)
www.jspaluch.com www.jspaluch.com
MONEY! GOOD! MAKE A
EARN DO
POSITIVE IMPACT!
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
RESIDENTIAL A/C SERVICE Se Habla Español Free Estimates
813-343-1499
24/7
Ready to Help
See
Your Ad in
COLOR
Call J.S. Paluch Today! 1.800.432.3240
PREPLANNING FOR EVERY EVENT IN LIFE ISN’T POSSIBLE. BUT PLANNING FOR ONE INEVITABLE EVENT IS. Call today for a personal consultation at no cost or obligation and to receive our complimentary pre-planning guide, the Simplicity Planner.
6802 Silvermill Dr. • Tampa • (813) 814-4444 www.blountcurrywest.com
• PIANO • ORGAN • KEYBOARD LESSONS
Sylvia Chai, Parishioner (813) 855-5189
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE! Sign up here: www.jspaluch.com/subscribe Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!
Download Our Free App or Visit www.MY.ONEPARISH.com 514090 Incarnation Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240