LAMUY #128 | 2018 by Dody Beati

#128 | 2018

SPANISH | ENGLISH

VIVÍ USHUAIA EN VERANO

SALVEMOS AL SAINT CHRISTOPHER • POSTALES DE REGALO •

REVISTA LAMUY

Por Julio César Lovece, Fundación Ushuaia XXI | Ph. Paulo Lezcano

SALVEMOS AL SAINT CHRISTOPHER

¿Porqué salvarlo? El «paisaje urbano» es considerado una «aglomeración de señales del tiempo, de épocas que han pasado y del pasado reciente». Estas señales activan la memoria, la emoción del observador y son fuentes de identificación para esa persona o grupo de ellas. Son esas señales, las que despiertan sentido de pertenencia, construyen identidad y la fortalecen. Por lo tanto cuando se pierde algún elemento simbólico del paisaje urbano se está mutilando un pedazo de la memoria del pueblo. Ushuaia es una ciudad que ha perdido gran parte de esas «señales», con un crecimiento urbano apresurado e incluso, desordenado. Ha resultado difícil hasta quizás imposible, evitar la transformación de su imagen histórica, que no es cierto deba sacrificarse totalmente en función de un supuesto desarrollo. Podemos hallar ejemplos de preservación histórica en la mayoría de las ciudades europeas.

Pero si a esta insensibilidad sumamos una población migrante que, justificadamente, ignora el pasado del lugar en el que vive, los resultados pueden ser devastadores. Por otra parte estamos hablando de un destino turístico, cuestión que nos hace receptores de cientos de miles de visitantes que vienen a conocer nuestros paisajes, pero también nuestra historia, nuestra cultura, entonces sino es por una cuestión emocional, de amor por el lugar, lo debería ser para sostener un buen negocio. Por lo tanto resulta necesario que adoptemos una posición activa ante alternativas que nos permitan salvar aquellos poco íconos que sobreviven como parte indispensable de la memoria aún presente de Ushuaia.

El «paisaje urbano» es considerado una «aglomeración de señales del tiempo, de épocas que han pasado y del pasado reciente».

Su historia. El 16 de octubre de 1943, siendo las 14.45 hs. es lanzado al mar en Camden, pueblito ubicado en el extremo noreste de EEUU, bajo el nombre de «HMS Justice», uno

de los 12 ATR (auxiliar remolcador de rescate) encargados a ese astillero que aún hoy sigue trabajando. Su registro fue el ATRu

REVISTA LAMUY

20 y, junto con el 18, 19 y 21, fue directamente comisionado a la Royal Navy (Gran Bretaña), para cumplir riesgosas misiones en la II Guerra Mundial. Su eslora es de 50,29 m., su manga de 10,54 m., el calado es de 5.42 m. y llevaba una dotación de 32 hombres. Originalmente había sido equipado con un cañón doble propósito de 76 mm y dos ametrallados antiaéreas Oerlikon de 20 mm. Contaba con dos bombas de lucha contra incendios de 7.570 litros por minuto, un carretel de remolque con capacidad para estibar 457 metros de cable de acero y una pluma de 6 toneladas. El lunes 5 de junio de 1944, un locutor de la BBC, lee un poema de Paul Verlaine, poeta francés: «Los largos sollozos de los violines del otoño, hieren mi corazón con una monótona languidez.» Era la señal. Esa misma noche 20.000 paracaidistas se lanzan por detrás de los 70.000 soldados alemanes, con el objeto de cortar las comunicaciones e impedir la llegada de refuerzos y a las 7.50 hs. del martes 6 de junio, las primeras tropas de asalto inician el desembarco. La mayor invasión por barco de que se tuviera me-

moria, 175.000 soldados, 50.000 vehículos, 15.000 aviones y 5.000 buques, entre naves de guerra y de apoyo. Su nombre clave fue «Operación Overlord», aunque se la recuerda como la «Batalla de Normandía». El día «D». El HMS JUSTICE estuvo presente. Rescatando y remolcando naves heridas, combatiendo incendios en otras, llevando a tierra aquellas de las que dependían cientos de vidas. Hoy ese viejo veterano de guerra descansa en nuestra costa, desde hace más de 60 años. El Saint Christopher. El 20 de marzo de 1946 es reasignado a la marina de EEUU bajo el nombre de BATR 20, aunque pocos meses después fue dado de baja del registro naval y en octubre de 1947 es comprado por Leopoldo Simoncini, empresario de Buenos Aires, quien le impone el nombre de Saint Christopher y lo destina a una tarea no menos riesgosa, la de rescatar un crucero de bandera alemana que naufragara en Ushuaia en el año 1930, el Monte Cervantes. Finalmente pone proa a Ushuaia, como culminación de un desafío que llevó algunos años. Un 7 de

octubre de 1954, con la ayuda de los avisos de la Armada «Chiriguano», «Sanavirón» y «Guaraní» comienzan a mover el pesado crucero que los triplicaba en tamaño, pero termina hundiéndose en aguas más profundas. Nuestro amigo queda en Ushuaia con problemas en el motor y daños en el timón, luego sufriendo un embargo a una empresa quebrada ante el fracaso, quedando para siempre en nuestras costas. ¿Cuál es el objetivo? La Cámara de Turismo de Tierra del Fuego y la Fundación Ushuaia XXI, respetuosas del valor histórico y patrimonial que representa, se han propuesto llamar la atención en autoridades y vecinos, juntando firmas, llevando a cabo insistentes campañas de sensibilización, con el objeto de motivar su preservación y puesta en valor. Convencidos que debe continuar formando parte del paisaje cultural de la ciudad de Ushuaia, como símbolo de nuestra historia y atractivo turístico que otorga singularidad al destino, contándonos historias que nunca deben morir. 

REVISTA LAMUY

Ph Andrés Camacho

TREN DEL FIN DEL MUNDO

l Tren del Fin del Mundo lo invita a revivir los últimos 7 km. del antiguo recorrido del tren de los presos, el cual partía desde la cárcel de Ushuaia hacia la ladera del Monte Susana a obtener distintos materiales para la construcción. A bordo del tren podrá escuchar la historia y deleitarse con magníficos paisajes, compuestos por el zigzagueante río Pipo, la cascada Macarena, el cementerio de árboles y el majestuoso bosque. Recorriendo una parte inaccesible del Parque Nacional Tierra del Fuego, usted podrá disfrutar de esta experiencia a bordo de un ferrocarril de época con sus locomotoras a vapor y elegantes coches con amplios ventanales. Horarios (Hasta el 30 de Abril) 09:30 hs. Salida desde Estación del Fin del Mundo 12:00 hs. Salida desde Estación del Fin del Mundo 15:00 hs. Salida desde Estación del Fin del Mundo

INGLÉS The End of the World Train invites you to relive the last 7 km. of the prisioners train old route, that left from the Ushuaia jail towards the Monte Susana slope to obtain different materials for the construction. On board you can listen to the history and enjoy magnificent landscapes, composed by the zigzag Pipo river, the Macarena waterfall, the t cemetery tree and the majestic forest. Touring an inaccessible part of Tierra del Fuego National Park, you can enjoy this experience aboard a vintage railway with its steam locomotives and elegant cars with large windows. Departures (from September the 1st to April the 30th) 09:30 hs. Departure from the End of the World Station 12:00 hs. Departure from the End of the World Station 15:00 hs. Departure from the End of the World Station

Ruta 3 Km. 3065 | Ushuaia (CP: 9410), Tierra del Fuego, República Argentina Tel.: (+54 2901) 431 600 | Fax: (+54 2901) 437 696 info@trendelfindelmundo.com.ar | Más información: www.trendelfindelmundo.com.ar

10 |

REVISTA LAMUY

Por Fernanda Tavarone

RUMBO JOVEN

SONIDOS POR EL MUNDO

s de Ushuaia, fanático de la música, bajista en sus tiempos libres. Le gusta aprender Historia y estar al tanto de las últimas innovaciones tecnológicas. Estudió Ingeniería de Sonido en la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), en Caseros, Prov. de Buenos Aires; actualmente se encuentra viviendo en Dinamarca. Él es Santiago Rayes y los invito a conocerlo Nos podes contar cómo fueron tus inicios en la carrera.

Fueron complicados, como para la mayoría. En mi caso, mi fuerte siempre fue el terreno de las ciencias sociales pero yo quería estudiar Ingeniería, por lo tanto el esfuerzo fue doble, a lo que se sumaba que todos los días tenía que hacer varios kilómetros desde Capital Federal hasta la ciudad de Caseros: tomaba el subte y después el Ferrocarril San Martín. Todo era nuevo, al tiempo que había que mantenerse al día con las tareas del hogar (limpieza, comida, impuestos). Ese es el momento en que uno se da cuenta de todas las cosas que hacen los padres en casa, que a veces ignoramos. ¿Desde temprana edad te interesó la carrera? No, me costó mucho saber qué estudiar. La decisión final la habré tomado unos 6 meses, o menos,

antes de la inscripción. Es verdad que siempre me gustó la música y me llamaba la atención cualquier equipamiento de audio (parlantes, micrófonos, amplificadores, etc.), lo cual fue una señal y uno de los disparadores para estudiar Ingeniería de Sonido. Cuando arranqué estaba superinteresado en grabar y mezclar música, ir a estudios de grabación, etc., pero me di cuenta que la carrera era mucho más que eso y terminé interesándome en otra rama que es el control de ruidos y vibraciones. Actualmente, ¿a qué te dedicas? Soy ingeniero de soporte en la casa central de GRAS Sound & Vibration en Dinamarca. GRAS diseña y produce sensores para mediciones acústicas. Estas mediciones acústicas se utilizan para testear la performance de productos relacionados con la industria automotriz, aeroespacial, electrónica de consumo, hearingaids (audífonos), monitoreo de ruido ambiental, entre otras. Me encargo de resolver consultas técnicas y solucionar problemas relacionados con nuestros sensores y mediciones acústicas en general. Dinamarca es especialista en esta área, tiene las dos empresas más importantes e innovadoras en el mundo dentro del campo y tengo el privilegio de trabajar en una de ellas.

Mi mayor desafío, por ahora, es el idioma. En la casa central de la empresa, en Dinamarca, trabajan un poco más de 100 personas y yo soy el único que no habla danés. Por suerte, prácticamente todos los daneses se manejan fluidamente con el inglés, lo cual ayuda mucho. Estoy aprendiendo danés. Voy a clases dos veces por semana, pero me va a llevar por lo menos un año más dominarlo. Por último, ¿qué les dirías a todos jóvenes que les encantaría estudiar fuera de la Provincia? Que si tienen la oportunidad de hacerlo, lo hagan. Alejarme de casa me ayudó mucho. Conocer nuevos lugares, gente nueva, aprender a manejarme solo, lejos de la familia, salir de la zona de confort generó muchos desafíos. Pero son desafíos que, desde mi punto de vista, planteárselos y superarlos aporta al crecimiento personal. Creo que el mundo es muy grande y tiene muchos lugares y personas interesantes como para que nos quedemos toda la vida en el mismo lugar. 

12 |

REVISTA LAMUY

Por Patricio Mac Loughlin | Especialista en Arte Culinario

DE FRUTO MÁGICO DE LOS MAYAS Y AZTECAS, A TESORO CULINARIO DEL MEDITERRÁNEO MODERNO… “En diciembre se desata el tomate, invade las cocinas, entra por los almuerzos, se sienta reposado en los aparadores, entre los vasos, las mantequilleras, los saleros azules. Tiene luz propia, majestad benigna.” Fragmento de “Oda al tomate” de Pablo Neruda

ucha gente podría pensar, o mejor dicho piensa, que el tomate es un producto típicamente italiano, ya que asociado a las pastas o a la pizza forman la pareja perfecta… pero esta estupenda unión marital no data de mucho tiempo… es bien reciente… para el calendario gregoriano solo 200 años aproximadamente tuvieron que pasar para que el tomate se transforme en Europa y en el resto del mundo moderno, en un producto comestible… poco confiable al principio, popular en el camino y objeto de culto, admiración y universalidad en casi todo rincón del planeta en tiempos actuales. Porque el tomate es hoy conocido hasta en los lugares donde por geografía, clima, demografía o cultura no puede crecer. Porque el tomate es un crack en la cocina, un producto tan simple como tan rico, tan versátil que sus usos son muy diversos, una maravilla de la tierra que honra cualquier plato en el que se sirva y que refresca cualquier preparación por más sencilla que sea. Un producto que conseguimos fresco, envasado, salado, dulce, y hasta seco… un producto tan genial que deberíamos agradecer al Dios que elijamos por ese majestuoso regalo… Y si de divinidades hablamos, los mayas creían fervientemente que quien ingiriera las semillas de tomate adquiría poderes adivinatorios. Los aztecas le adju-

dicaron propiedades altamente afrodisíacas… y por supuesto los conquistadores y el pueblo europeo desconfiaron durante siglos de las bondades de la planta, a la que solo le dieron, durante mucho tiempo, usos ornamentales.

sitando el siglo XXI, el tomate es parte de nuestras vidas… puede no gustarle a alguien pero ha trascendido todas las fronteras culinarias posibles, ya que está presente en la cocina occidental como en la oriental y sin duda alguna forma parte indispensable de la dieta, cultura e idiosincrasia mediterránea… de toda la Europa meridional, del vasto continente americano y del mundo entero. Técnicamente hablando el tomate es un fruto pero no una fruta, ya que fruta es la que básicamente contiene alto contenido de azúcares naturales con un intenso sabor dulce. Pero el tomate es más que eso… es un producto increíble, tan noble que se adapta a lo salado y a lo dulce… fresco y maduro es una explosión de sabor en el paladar, y cocinado de la manera que sea, en el punto justo, causa un particular conjunto de sensaciones agradables en boca, seduciendo sin lugar a dudas al omnívoro común como a los más experimentados chefs.

Es altamente probable que las primeras variedades de tomates que llegaron al viejo continente desde América fueran amarillas… por eso el nombre italiano “pomo d´oro” (manzana dorada), o el francés “pommes d´amour” (manzanas del amor) debido a las narraciones del pueblo azteca. Lo cierto es que hoy, ya tran-

Perita, redondo, verdes, amarillos, cherry… variedades hay muchas, y son muchas más las que no se conocen en Argentina. Pero el uso es bastante similar en todos lados… en ensalada, en conserva, triturados en una fileto, en un puré o en una mermelada, secos al sol, licuados en el gazpacho o en el rojo intenso del Bloddy Mary… de la manera que sea el tomate es siempre tomate y su esencia de “rey de los frutos salados” no cambia nunca! u

14 |

REVISTA LAMUY

RECETA

Tomates en almíbar de ron y menta, con crumble de frutos secos y helado de mascarpone Aprovechando la versatilidad del tomate vamos a jugarnos con todo y prepararemos un postre súper fresco y original… les puedo asegurar que con muy poco van a hacer magia como afirmaban los Mayas… y seducirán a quien sea como aseguraban los Aztecas… Empezaremos por elegir ½ kg de tomates muy pequeños o tomates cherry preferentemente con su cabito intacto. Para pelarlos hay que hacerles un corte muy superficial y en cruz en la base y sumergirlos 10 segundos en agua hirviendo, para luego pasarlos a agua fría (preferentemente con hielo)… verán que se pelan muy fácilmente. Colocaremos en una cacerola 300 gr de azúcar rubia, 200 cc de ron dorado, 300 cc de agua, 1 rama de canela, 2 piezas de anís

estrellado, algunas cascaritas de naranja, 3 tallos de menta fresca aplastada con las manos (se consigue silvestre camino al Velo de la Novia) y 4 o 5 granos de cardamomo… si no tienen algunas de las especias no importa… solo con el azúcar, los líquidos y la menta basta para que salga exquisito. Calentamos hasta disolver el azúcar, llevamos a hervor y bajamos a fuego suave hasta lograr consistencia almibarada. Incorporamos los tomates y cocinamos unos 5 minutos. Retiramos del fuego y dejamos enfriar a temperatura ambiente.

maní), 30 gr de semillas de girasol y 10 gr de semillas de sésamo. Colocar en una placa para horno y enfriar por media hora. Cocinar en horno a 160ºC hasta dorar. Desmenuzar con la mano y volver al horno hasta tostar todo parejo. Reservar a temperatura ambiente.

Para el crumble, trabajar con un cornet o una cuchilla 75 gr de manteca fría con 75 gr de azúcar y 100 gr de harina hasta lograr una especie de arenilla. Incorporar unos 80 gr de frutas secas molidas (almendras, nueces y

Servir los tomatitos sobre el crumble y algunas hojas de menta fresca. Acompañar con una quenelle de helado de queso mascarpone… por supuesto comprado en la heladería! 

16 |

Ph. Facundo Santana

REVISTA LAMUY

Qué más..., en el FIN DEL MUNDO, VOLANDO ENTRE LOS ÁRBOLES

anopy Ushuaia hace realidad esa fantasía.

Volá en un Centro de Montaña rodeado por añosos bosques, enmarcados por el canal Beagle, custodio de misterios y aventuras pasadas. ¿CÓMO LLEGAR? Solo queda a 6 km del centro de la ciudad. En vehículo se llega en diez minutos por un camino asfaltado, que pasa por una zona hotelera, desde donde se pueden ver vistas maravillosas del canal Beagle. Caminando puede tardar una hora (desde el inicio del camino) por un sendero perfectamente marcado que bordea el arroyo Buena Esperanza y muestra un paisaje boscoso típico de la zona. ¿QUÉ ES? Canopy es una palabra del idioma inglés que traducida al castellano significa canopia (conjunto de ramas, hojas y tallos leñosos

que constituyen la capa más alta en un bosque). RECORRIDOS Hay dos circuitos Canopy: Circuito largo: cuenta con nueve tirolesas y dos puentes colgantes. Es el circuito más divertido, no solo porque tiene más tirolesas sino también porque los puentes colgantes tienen características que los hacen más atractivos para los aventureros. Dos personas pueden hacer este circuito en 45 minutos, aproximadamente.

Luis Martial 3551 #Ushuaia Información y Reservas: (02901) 422368 | 1550-3767 | 1551-0307 Seguinos en Facebook: Canopy Ushuaia

TARIFAS *Las tarifas están expresadas en pesos argentinos. Circuito largo: $ 720 (9 tirolesas + 2 puentes colgantes), 45 min., aproximadamente. Circuito corto: $ 540 (7 tirolesas), ideal para más de 15 personas. Horarios: todos los días de 10 a 17. Último vuelo. Descuentos: para menores de 12 años (acompañados de un mayor): circuito largo $ 600, y circuito corto $ 480.

Circuito corto: se compone de siete tirolesas. Es el circuito ideal para grupos de más de diez pasajeros y para quienes cuentan con poco tiempo. Dos personas pueden hacerlo en 30 minutos, aproximadamente.

Descuento a residentes de Tierra del Fuego (presentando documento): circuito largo $600, y circuito corto $ 480.

También hay un circuito de seis tirolesas para grupos de veinte o más personas y para colegios. Como referencia, veinte personas pueden hacer este circuito en 1 hora, aproximadamente.

¡Imperdible! Canopy y almuerzo: no te pierdas los guisos, cazuelas de cordero, pizzetas, hamburguesas o sándwiches, cervecería artesanal ¡y mucho más! 

Incluye: traslado de ida y vuelta. La vuelta se hace a las 13.30 y 17.00 a Maipú y Lasserre.

18 |

Por Lucas Artesi

REVISTA LAMUY

¡Enero! Empiezan las vacaciones y con ellas vienen muchos cruceros con muchos turistas ¡de todo el mundo!. ¿Sabés a qué país corresponde cada bandera? ¡Completá los casilleros!

7 8

10 11

1) México 2) Francia 3) Uruguay 4) España 5)Noruega 6) Chile 7) China 8) Brasil 9) Portugal 10) Japón 11) Italia 12) Perú

20 |

REVISTA LAMUY

Por Eduardo Pocai

FOTO DEL MES EDUARDO POCAI Seguime en Twitter: @eduardopocai #ushuaiafantástica Seguime en Facebook: /Eduardo Pocai www.eduardopocai.com Canon EOS 1Ds Mark III con zoom 28-300 f/3.5-5.6 en f/11 1/250s. ISO 320 Compensación +0.3 40mm de focal Trípode y polarizador

22 |

REVISTA LAMUY

Por Mauricio Zetner | Ph: Cristian González / MZL Deportes

HERBA 7,

BICAMPEÓN DEL SEVEN DEL FIN DEL MUNDO

n un fin de semana inolvidable, con el acompañamiento de los principales actores de la provincia, la XXXI edición del Seven del Fin del Mundo batió récord de inscriptos y dio un espectáculo deportivo de primer nivel dirimiendo la II Copa “Tierra de Unión, Tierra del Fuego” a favor del combinado invitación Herba 7 tras vencer 10-7 a Colegio Classic. Teniendo al reducto tricolor del Rio Pipo como sede, el Ushuaia Rugby Club vivió la fiesta más esperada del año con el Seven del Fin del Mundo. En esta oportunidad con récord histórico de 24 equipos, el evento estuvo a la altura de las expectativas y mejorando en relación al año pasado no sólo en nivel deportivo con la presencia del capitán de Pumas 7´s: Gastón Revol. Todo se inició el viernes con una conferencia de prensa en Nautico Disco en la cual se hizo la entrega del fixture oficial y presentación del plantel arbitral, después de la charla sobre valores del rugby del Prof. Sebastián Perasso, entrenador del San Isidro Club.

Posteriormente, ya el sábado, todo se circunscribió al URC para la disputa de la fase completa de grupos -8 zonas de 3 equipos- y los 8vos de Final de la Copa de Oro, etapa que por primera vez se llevaba a cabo debido a la convocatoria de esta XXXI versión. Instalados en las fases decisivas, los 4tos de Final cumplieron con la lógica dejando a Herba 7 (33-10 a Atl. San Andrés), Fair Play (21-5 a Guardería de Grete), URC “A” (31-7 a Colegio Verde) y Colegio Classic (33-5 a Calafate de Comodoro) en las semis con espectáculos que realmente iban a mostrar el nivel del torneo. La primera llave en definirse fue la que enfrentó a URC “A”, dueño de casa, con el Colegio Classic, conformado por ex-jugadores que hoy se desempeñan en Buenos Aires y el Interior con Facu Noval como estrella tras la obtención del Seven de la República con Tucumán. El choque fue para alquilar balcones, con las dos tribunas a pleno canto y aliento para ambos,

sumado a un trámite igualado que terminó decantándose hacia los colegiales por 19-14. En segundo turno aparecieron Herba 7 y Fair Play en duelo de equipos invitación con supremacía para los comandados por Gastón Revol. El capitán de Pumas 7´s se animó a jugar un ratito tras el golpe sufrido en el Circuito Mundial de Sevens y puso en jaque a sus rivales con la jerarquía que lo caracteriza. Ya en la definición, Herba 7 y Colegio Classic se brindaron por el espectáculo con un encuentro peleado hasta el último instante. Lo ganaban los invitados cordobeses -en su mayoría- por 5 a 0, lo dio vuelta el elenco ushuaiense con un try exquisito de Facu Noval y posterior conversión para 7-5 y sobre el cierre los campeones defensores consiguieron apoyar en el ingoal cerca de la bandera para quedarse con el título. Pasó la fiesta del Seven, pero esto recién empieza a dar su salto de calidad...

24 |

REVISTA LAMUY

SALVEMOS AL SAINT CHRISTOPHER

Ph: Paulo Lezcano

26 |

REVISTA LAMUY

#PUBLINOTA

AUSTRAL MODERN

Quiénes Somos Nos conocimos con Daniela a través de Instagram. Ambos nos mudamos a la isla porque nos enamoramos del lugar y de la vida en la montaña. Ella es dueña de un local de muebles e interiorismo enfocado en el diseño con la lenga (Cubo) y yo soy arquitecto. Compartimos pasión por el diseño moderno y la naturaleza, y se nos ocurrió contribuir con el lugar y la identidad local, creando un ambiente para el encuentro. Ya habíamos visto el concepto de Cafe Shop de Alpine Modern (de Estados Unidos), y nos pareció ideal para lo que queríamos hacer. A través de Instagram nos contactamos para contarles nuestra idea de hacer algo similar pensando en el Hemisferio Sur, de aquí surgió el nombre Austral Modern. Les pareció muy buena la idea y nos ayudaron durante el startup process.

DANIELA & MIGUEL

Austral Modern Café Shop 9 de Julio 74 Instragram: @australmodern Facebook: Austral Modern

Hoy quienes contribuyen con Austral Modern son @theinstanic (Nicolás Bahntje) un instagramer local de quien adquirimos sus fotos, como también de varios jóvenes locales que tienen sus emprendimientos: Ruda, Siskot y obviamente Cubo. Nos enorgullece decir que las tazas fueron hechas por Nacha Canvas de Zorro Rojo, una artista de Ushuaia que expone en Buenos Aires, Chile, Colombia, Perú, Toronto, Miami y NY, y sin embargo no es muy conocida acá. Nuestro deseo es que promover el talento de estos jóvenes. Ayudarlos a crecer con nosotros. Hoy en día esto funciona así, trabajando en red. Apostamos a hacer algo distinto, con raíces locales, enfocado en el diseño. Del mismo modo utilizamos las redes sociales para mostrar la vida en la montaña. Queremos que la gente local y quienes nos visitan puedan llevarse nuestra idea.

Compartimos el texto que acompaña nuestra carta: “Disfrutamos de la montaña, el diseño, la arquitectura y creamos este espacio para compartir momentos, charlas con café y pastelería entre amigos y familia. Creemos en la belleza de la naturaleza, en la simpleza de la vida de la montaña y el equilibrio del buen diseño. Te invitamos a alejarte del ruido de la rutina, despojarte de las cosas pasajeras, enfocarte en los instantes de claridad que te conectan con el lugar y tu interior. Hemos encontrado la armonía de vivir conectados con la montaña y queremos celebrarlo. Aprendimos que el bienestar no depende de las cosas superfluas y que llega a cualquiera que entienda la perfección de la naturaleza y valore su creatividad. Te invitamos a tomarte tu tiempo, respirar profundo y empezar a mirar a tu alrededor.” 

28 |

REVISTA LAMUY

Por Fernanda Tavarone

JARDINES COLORIDOS C

omo es habitual, en esta sección nos ocupamos de la decoración de la casa y sus espacios, y hoy nos dedicaremos al jardín. Lugar que no solo es la puerta de entrada al hogar sino también un espacio para disfrutar de bellos momentos al aire libre, por eso les recomiendo agregar algunos detalles divertidos. Algo que queda muy lindo en los jardines, y se está utilizando mucho, son las macetas pintadas con motivos coloridos o mosaicos. Ello, obviamente, dependerá del estilo de la casa, pero en ambos casos se pueden incorporar sin problemas ya sea combinando colores o buscando el diseño

que más guste y mejor se adapte al estilo de la casa y del jardín, por ejemplo, macetas cuadradas, rectangulares, redondas, de barro o cerámica, entre otras. Contar con un buzón para las cartas es muy lindo, puede ser de madera, acero o chapa. Se puede pintar con un color llamativo que realce nuestro jardín o darle un estilo country, lo que será atractivo a la vista. Si su superficie es amplia podremos convertirlo en un espacio temático agregándole distintas figuras como hongos coloridos, enanitos, o cualquier otra que se les ocurra, sin perder el estilo de la casa para mantener una armonía visual del conjunto.

Hacer un camino de flores de colores hasta la puerta es ideal para realzar la casa. Y como estas hay un millón de ideas. Así que, si no saben qué hacer este verano esta es una hermosa actividad para realizar junto a los niños de la familia ya que no solo aportarán color sino también alegría. 

30 |

REVISTA LAMUY

Por Karina Veloso

BRASIL: LAS PLAYAS VÍRGENES DE PIPA

legamos a Pipa una noche de luna llena de un fresco marzo fueguino. Habíamos partido temprano desde Ushuaia hacia Natal, capital del estado de Río Grande del Norte, en el nordeste brasileño; allí nos esperaban con una combi que nos trasladó al hotel en Pipa. Por fin, después de un día de viaje y escalas, ahí estábamos, cansadas y fascinadas con la imagen hipnótica de la luna sobre el mar calmo. Una vez instaladas decidimos salir y dejarnos llevar por las calles que indefectiblemente llevan a la playa. En un centro de estilo rústico, los locales están abiertos hasta medianoche y aunque la fiesta es mucha, termina temprano. Entre las estrechas callecitas que suben y bajan se entremezclan los más variados bares, negocios que venden bikinis, pareos, licores, muñecas de cerámica, vestiditos de hilo blanco, y una amplia gama de restaurantes. La oferta es variada en todos los aspectos. En el medio, circula lo informal: la venta ambulante, el tatuador, el artesano, el que ofrece agua de coco, el malabarista, el músico callejero y la estantería de ojotas hawaianas... Este antiguo y pintoresco pueblo de pescadores de un poco menos de seis mil habitantes, ubicado a 80 kilómetros al sur de Natal y alejado del bochinche de las grandes ciudades, ofrece una muy buena oferta hotelera y gastronómica, y amplias e interminables playas salvajes de arenas blancas. Por temporada recibe aproximadamente un millón de turistas. Al sur de Pipa se encuentra el chapadao, un área plana de co-

lor naranja que se destaca entre los acantilados que rodean seis kilómetros de playas desiertas y piscinas naturales. Entre las playas más visitadas están la Praia Do Amor que tiene forma de corazón, la concurrida Praia Céntrica con aguas muy calmas y la Praia dos Golfinhos donde se puede nadar libremente junto a los delfines que se arriman a la costa a comer. Un poco más al norte, se encuentra la tranquila Praia Do Madeiro rodeada de palmeras que entre noviembre y mayo también es el albergue de cientos de nidos de tortugas marinas. Finalmente, en el extremo sur se encuentra la menos popular Praia Das Minas que, aunque no es visitada por turistas, vale la pena conocerla. A pesar de que la oferta hotelera no incluye grandes resorts ni servicios cinco estrellas, las posadas de Pipa ofrecen innumerables detalles pensados especialmente para parejas. La mejor época del año para visitar Pipa es marzo ya que el clima es muy bueno y el precio es de temporada baja (excepto Semana Santa). Por fin pudimos darnos el gusto de disfrutar de los delfines en estado natural que son, sin duda, uno de los mayores atractivos de Pipa. Cuando la marea está alta se ven desde la playa de los golfinos o la playa de Madeiro. Nosotras tuvimos la suerte de poder nadar cerca de ellos; los lugareños aseguran que este espectáculo está reservado para los que madrugan. En familia, con amigos, en pareja o solos, la propuesta de este rincón del norte ofrece regalos naturales únicos. 

32 |

REVISTA LAMUY

Por Jonatan Berrutti | Ph. Facundo Santana

PESCA DEPORTIVA EN USHUAIA DISTANCIAS DESDE USHUAIA HASTA: Lago Escondido, 60 Km Laguna Bombilla, 75 Km Laguna Margarita, 78 Km Lago Fagnano, 80 Km Río Ewan, 150 Km Río Menéndez, 180 Km Río Grande, 210 Km PARA MÁS INFORMACIÓN www.flyfishinginushuaia.com

ierra del Fuego es uno de los destinos turísticos más visitados para el desarrollo de la pesca deportiva. La principal novedad de la Temporada 2017/2018, fue la informatización de la emisión de los permisos correspondientes. Este año, los pescadores pueden adquirir su tarjeta en los puntos de venta habilitados, cuyos datos quedarán registrados en el sistema informático. Así, los inspectores contarán con la información de cada pescador a tiempo real. PRINCIPALES DESTINOS Tras cruzar el Paso Garibaldi arribamos al Lago Escondido, uno de los anfitriones por excelencia, a sólo 60 Km de la ciudad. Se puede pescar o bien embarcado, o también desde la misma costa. También destacan el Lago

Fagnano, los ríos Olivia, R. Turbio, R. San Pablo, R. Menéndez, R. Ewan, R. Irigoyen, R. Milna, R. Tuerto, R. Chico y el Río Grande. Además, las lagunas Bombilla, Sutherland, Margarita y Palacios, pueden ser también bellos destinos. TRUCHA FUEGUINA En nuestras aguas dulces, predominan cuatro variedades: Arco Iris, Marrón, la Trucha de Arroyo y la Marrón Migratoria, la cual alcanza hasta 12 y 18 kilos, inclusive. Ejemplares que, según nuestros principales chef, representan verdaderos tesoros de la gastronomía sureña. A TENER EN CUENTA Es fundamental el asesoramiento sobre los lugares permitidos para la pesca deportiva (Spinning ó Fly Casting), tener mapas

de locaciones y rutas, e informarse sobre dónde es obligatoria la “devolución” de las piezas. También es importante conocer en qué zonas se puede, o no, navegar en embarcaciones con motor, e incluso los puntos que recomiendan no vadear, para no remover las camas de desove de las truchas. Además, se debe contar con los permisos renovados. REGLAMENTO DE PESCA 2017/18 La Temporada 2017/2018 finaliza el martes 01 de mayo del corriente año. Pueden consultar la reglamentación de pesca deportiva vigente para Ushuaia, Río Grande y Tolhuin, en el siguiente link: www.reglamentodepesca.org.ar

WWW.MZLDEPORTES.COM TODO EL DEPORTE EN UN SOLO LUGAR

34 |

REVISTA LAMUY

Por Secretaria de Turismo Ushuaia.

CENTROS INVERNALES EN VERANO Ph. Facundo Santana

n verano, los centros invernales modifican sus paisajes permitiendo cambiar las actividades recreativas: • Trekking y caminatas de distinta duración y grado de dificultad. • Laguna Esmeralda, Ojo de Albino, laguna Turquesa, glaciar Vicinguerra, laguna de los Témpanos, laguna de los Vientos. • Avistaje de castores. • Lagos 4 x 4 off road • Lagos 4 x 4 con canoas • Kayaking • Pesca • Ecoturismo • Fat bike/mountain bike • AVT/UTV • Criaderos de perros. Paseos en carros tirados por perros. • Gastronomía típica y regional • Paseos de compras • Cuatriciclos

Tanta variedad de actividades ofrece la posibilidad de satisfacer los gustos y expectativas de gente de todas las edades. Los turistas tienen la oportunidad de conocer y descubrir la mágica belleza del verano fueguino y los residentes disfrutar de un paisaje que, por cercano, a veces es desconocido.

DATOS DE CONTACTO: VALLE DE LOBOS / USHUAIA SAFARI a 19 km de la ciudad (15612319): NUNATAK/ANTARTUR (agencia de viajes) a 21 km de la ciudad (15466202 - 15619245) TIERRA MAYOR LLANOS DEL CASTOR a 23 km de la ciudad (15516600) VALLE HERMOSO a 24 km de la ciudad (15602313 / 15611574) LAS COTORRAS: a 25 km de la ciudad (499300) USHUAIA BLANCA/TIERRA DEL FUEGO AVENTURA (agencia de viajes) a 25 km de la ciudad (15609642 - 15600177) SIBERIANOS DE FUEGO: a 25 km de la ciudad (15495199) HARUWEN a 35 km de la ciudad (15604893 - 460100)

Ph. MGonzalez

Todas las actividades se pueden contratar contactándose directamente con el lugar, de 10 a 17, o a través de las agencias de viajes. Para más información acercarse a la Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia. Prefectura Naval 470 - Tel: (02901) 432000/02 - 437666 - 437494 www. turismoushuaia.com

WINTER RESORTS IN SUMMER INGLÉS During summer, Winter Centers change their activities acccording to the landscapes providing diverse recreational activities: • Trekking and hiking of different duration and difficulties. • Esmeralda Lagoon, Ojo de Albino Glacier, Turquesa Lagoon, Vinciguerra Glacier, de los Témpanos Lagoon, de los Vientos Lagoon. • Beavers watching. • Lakes 4 x 4 Off Road • Lakes 4 x 4 with canoes • Kayaking • Fishing

PRESENTAMOS LA TERCERA GENERACIÓN PRESENTAMOS DEL HONDA FITLA ENTERCERA NUESTROGENERACIÓN MERCADO. DEL HONDA FIT EN NUESTRO MERCADO.

    

FICHA TÉCNICA FICHA TÉCNICA  Airbags delanteros

Potencia CV132 Potencia CVT de 7 CV132 velocidades con Paddle Shift en el volante CVT de 7 de velocidades con Paddle Shift en el volante Tapizado cuero ecológico Tapizado de cuero ecológico Cámara de estacionamiento trasera con tres ángulos Cámara de estacionamiento trasera con tres ángulos

    

Airbags delanteros ABS (Anti– Lock Braking System) ABS (Anti– Lock Braking System) Climatizador automático digital táctil Climatizador automático digital táctil Control de velocidad crucero Control velocidad revestido crucero en cuero Volante de multifunción Volante multifunción revestido en cuero La tercera generación del Honda FIT sobresaletercera por sugeneración estilo inconfundible, versatiliLa del Hondasu FIT sobredad ypor unsuespacio interior único su en versatilisu segsale estilo inconfundible, mento. Suespacio nuevo interior motor 1.5 coneninyección dad y un único su segdirecta Su de nuevo combustible la con incorporación mento. motor y1.5 inyección de una de nueva transmisión combinan directa combustible y laCVT incorporación diversión y mayor eficiencia. de una nueva transmisión CVT combinan diversión y mayor eficiencia. El diseño interior del ALL NEW FIT, como en generaciones anteriores, está El diseño interior del ALL NEW FIT,basado como en el concepto “Máximo para el generaciones anteriores, está hombre, basado mínimo para la maquina”. Esto el lo transforen el concepto “Máximo para hombre, mo en líder de su clase, a la mínimo paradentro la maquina”. Esto gracias lo transforadopción deldentro tanque en apomo en líder dede sucombustible clase, gracias la sición central. El nuevo FIT, además,enofreadopción del tanque de combustible poce un central. incremento significativo en el volusición El nuevo FIT, además, ofremenundeincremento pasajeros significativo y el espacio las ce en para el volupiernas comparación el modelo men deen pasajeros y el con espacio para anlas terior. en comparación con el modelo anpiernas terior.

Luciano Preto y Cía. S.C.C. Luciano Preto y Cía. S.C.C.

Sucursal Ushuaia: Av. Malvinas Argentinas 120 / Tel: 02901-430664 Sucursal Río Grande: Av. SanArgentinas Martín 2651120 / Tel: 02964-444791 Sucursal Ushuaia: Av. Malvinas / Tel: 02901-430664

SERVICIO POST VENTA Y REPUESTOS Sucursal Río Grande: Av. San Martín 2651 / Tel: 02964-444791 Sucursal Ushuaia: Kupanaka 249 Y / Tel: 02901-436588 SERVICIO POST VENTA REPUESTOS Sucursal Rio Grande: San Martín Tel: 02964-444791 Sucursal Ushuaia:Av. Kupanaka 2492651 / Tel:/ 02901-436588 Sucursal Rio Grande: Av. San Martín 2651 / Tel: 02964-444791

36 |

REVISTA LAMUY

• Ecotourism • Fat Bike / Mountain Bike • AVT/UTV • Dogsledding. • Traditional cuise • Shopping • Canoeing Such variety of attractions give people the possibility of satisfying their expectations no matter their age. Tourists have the chance to discover the magical beauty of the fuegian summer and residents can enjoy landscapes which are many times unknown to them. CONTACT INFORMATION: VALLE DE LOBOS /USHUAIA SAFARI 19 km from Ushuaia (15612319) NUNATAK/ANTARTUR (Travel Agency) 21 km from Ushuaia (15466202 - 15619245) TIERRA MAYOR Ph. Andrés Camacho

LLANOS DEL CASTOR 23 km from Ushuaia (15516600) VALLE HERMOSO 24 km from Ushuaia (15602313 - 15611574) LAS COTORRAS 25 km from Ushuaia (499300)

All activities can be hired directly with the centers from 10 am to 5 pm or through travel agencies.

USHUAIA BLANCA/TIERRA DEL FUEGO AVENTURA (Travel Agency) 25 km from Ushuaia (15609642 / 15600177)

For further information, please contact with the Secretariat of Tourism of Ushuaia. 470 Prefectura Naval Argentina St. 470.

SIBERIANOS DE FUEGO 25 km from Ushuaia (15495199)

Phone: +54 02901437666/432000/432001.

HARUWEN 35 km from Ushuaia (15604893 - 460100): Restaurant Camping.

www.turismoushuaia.com Tren del Fin del Mundo / The End Of The World Train

Salidas desde la Estación del Fin del Mundo (a 8 km de la ciudad, en dirección al Parque Nacional Tierra del Fuego). Salidas diarias confirmadas a las 9:30, 12:00 y 15:00. Duración: una hora 50 min - Trayecto de ida y vuelta -Tarifa: $850. Jubilados: $500. Menores de 6 a 12 años: $150. + Entrada al Parque Nacional. Departures from the End of the World Train Station (8 Km away from Downtown, on the way to the National Park) Confirmed

38 |

REVISTA LAMUY

Ph. Facundo Santana

departures: 9:30 am, 12:00 & 3 pm. Duration: 1h 50 - Round trip - Fee: $850. Minors from 6 to 12 years $150 + Entrances National Park.Parque Nacional Tierra del Fuego / National Park Tierra del Fuego Excursión Clásica Parque Nacional: ensenada Zaratiegui, bahía Lapataia, minitreking (castorera o laguna Negra) - Lago Acigami (lago Roca): Duración: cuatro horas - Tarifa desde $1.100. + Entrada al Parque Nacional.Excursión Combinada Parque Nacional + Tren del Fin del Mundo: Recorrido en tren hasta Estación Parque, bahía Lapataia, minitreking (castorera o laguna Negra) - Lago Acigami (lago Roca): Duración: cuatro horas. Tarifa desde: $1.100 + tren + Entrada al Parque Nacional.– Salidas a las 9 y a las 14. Parque Nacional + treking + canoas: Canoas desde Lago Acigami (Lago Roca) - Duración: siete horas aproximadamente. Tarifa desde: $2.400. Classical excursion to the National Park: Zaratiegui Bay - Lapataia Bay - minitrekking (Beavers dam or Laguna Negra) - Acigami Lake (Roca Lake): Duration: 4h - Fee: from $1.100 + entrances National Park.Combined excursion National Park + Train: Trip by train to platform - Lapataia Bay - short hi-ke

(Beavers dam or Laguna Negra) - Acigami Lake (Roca Lake).Duration 4h - Fees from: $1.100 + trainfee + Entrances National Park.– departures at 9 am & 2 pm. National Park + Trekking: Fee from: $1.400. National Park + Trekking + Canoes: Canoes from Acigami lake (Roca lake) - Duration: 6h 30 aprox. Fee from: $2.400. Circuito de los lagos Escondido y Fagnano / Lakes Circuit Escondido and Fagnano Recorriendo la Ruta Nacional Nº 3 hacia el Norte, se visita la zona de centros invernales, paso Garibaldi (cruce de la cordillera de los Andes), lago Escondido y lago Khami (Fagnano). Excursión Clásica lago Escondido y Khami (Fagnano): Duración siete horas. Tarifa desde $1.600. Sin almuerzo. Excursión Lagos Off Road + Almuerzo (cordero fueguino): Duración: siete horas. Tarifa desde: $2.500.Excursión Lagos Off Road: Duración: siete horas. Tarifa desde: $2.000.Traveling across northern National Route N° 3, you can visit different winter centers; Garibaldi Path; Escondido & Khami (Fagnano) Lakes.

Ph. Paulo Lezcano

Classical excursion to Escondido & Khami (Fagnano) Lakes - Duration: 7h- Fees from: $1.600. (Lunch not included). 4x4 Off Road Winter Excursion to Escondido & Khami (Fagnano) Lakes - Duration: 7h- Fees from: $2.500. 4x4 Off Road Excursion to Escondido & Khami (Fagnano) Lakes + lunch - Duration: 7h - Fees from: $2.000. Las tarifas y recorridos pueden sufrir modificaciones según el operador turístico. Se recomienda contactar a su agente de viajes u operador habilitado. Los precios están expresados en pesos argentinos. Fares and routes may be modified according to Tour Operators. GLACIAR MARTIAL / MARTIAL GLACIER Base del glaciar Martial a 7 km de la ciudad. Casa de Té (abierto todos los días de 8 a 20). Refugio de Montaña (abierto todos los días de 10 a 18). Canopy. Base of Martial Glacier 7 km from the city—Tea House (Daily from 8 am to 8 pm) —Mountain Shelter (Daily from 10 am to 6 pm) - Canopy. 

40 |

REVISTA LAMUY

Ph: Gustino Restaurante.

NUESTRA

GASTRONOMÍA EXCLUSIVA ¿Alguna vez saboreaste una centolla, una merluza negra o un corderito patagónico? ¿Qué tiene de sorprendente la gastronomía de la Patagonia? Productos “estrella” de la más alta y exclusiva cocina internacional como la centolla (king crab) y la merluza negra, muy difíciles de conseguir incluso a precios exorbitantes en los mejores restaurantes del mundo (y mucho menos “fresca”), en la Patagonia Fantástica son platos

típicos que hacen las delicias de los paladares más exigentes.

totalmente natural y de alto componente salino que consume.

El canal Beagle produce una de las mejores centollas del mundo; y en el Atlántico sur, frente a las costas patagónicas, se encuentra uno de los pocos lugares del mundo donde se pesca a más de 1000 metros de profundidad la codiciada merluza negra, que es una de las carnes más deliciosas que se pueda probar.

Esta calidad incomparable de productos de mar y de llanura ha animado a chefs internacionales y a locales a desarrollar una gastronomía exclusiva y con identidad propia, que ¡se nutre de todo tipo de frutos de mar, así como de especies exóticas de los bosques y estepas patagónicas!

También el corderito patagónico es considerado una de las carnes más delicadas y sabrosas del mundo por el tipo de pastura

Por su parte, la influencia galesa y alpina en la Patagonia han refinado la oferta de repostería de la más exquisita calidad. 

42 |

REVISTA LAMUY

Por Jonatan Berrutti

Antes y Hoy | USHUAIA DÉCADA DEL ´20-´30 APROX.

HOY

Fotografías cedidas por Lucio Espinosa, Profesor e investigador en Historia, fotógrafo, cineasta y escritor.

A@luciodelpueblo

Las fotografías protagonistas del mes se ubican en una locación muy familiar y transitada por el fueguino: calle Gobernador Deloqui, esquina Rivadavia. Ambas imágenes, separadas por cerca de noventa años, evidencian un “contraste” que enfatiza considerablemente el crecimiento de la ciudad más austral del planeta. La primera postal nos enseña un territorio despoblado de grandes edificaciones, calzada de tierra apenas circulada por los vecinos, viviendas de madera y de chapa, como así también un silencio profundo. Actualmente, Deloqui es una calle que tiene 1,6 km de extensión, comenzando en el oeste de la ciudad y que prosigue hasta finalizar su trayecto en la zona céntrica. El camino conduce hacia el famoso Presidio, el cual recibió más de 500 reclusos entre 1904 y 1947, declarado Monumento Histórico Nacional a finales del siglo xx. Si bien su entrada es por Gobernador Paz y Yaganes, puede observarse a la distancia desde Deloqui, aún mucho más en los tiempos de antaño. El Penal del Fin del Mundo, que llegó a contar con cinco pabellones, desde 1995 se ha convertido en una de las mayores atracciones turísticas de TDF, a partir de ser inaugurados el Museo del Presidio, como así también el Museo Marítimo de Ushuaia..

44 |

REVISTA LAMUY

USHUAIA EN VERANO

¿QUÉ HACER?

Catamaranes Canoero: salidas diarias 9:30 y 16:15. Duración, dos horas y media. Tarifa: $1.200. Catamaranes Rumbo Sur: salidas diarias 9:30. Duración, tres horas. Tarifa: $1.200. Catamaranes Tolkeyén: salidas diarias 9:30. Duración, dos horas y media. Tarifa: $1.200. Yate Tango (10 personas): salidas diarias a las 10 y a las 15. Duración, cuatro horas. Tarifa: $1.350. Incluye cafetería, degustación de cerveza artesanal, snack y caminata. Patagonia Adventure Explorer (25 personas): salidas diarias a las 9:30, 10:00, 15:00, 15:30 y 19:00. Duración, cuatro horas. Tarifa: $1.350. Incluye cafetería y caminata.

Navegaciones por el canal Beagle Isla de los Lobos Marinos, Isla de los Pájaros, Faro Les Eclaireurs Catamaranes Tolkeyén: salidas diarias 15:30. Duración desde dos horas y media. Tarifa: $1.200.

Tres Marías Yate Sea Gold (12 personas): salidas diarias a las 10 y a las 15. Duración, cuatro horas. Tarifa: $1.400. Incluye cafetería, snack y ropa impermeable.

Catamaranes Rumbo Sur: salidas diarias 15:30. Duración, dos horas y media. Tarifa: $1.200.

Velero If Tres Marías (10 personas): salidas diarias a las 10 y a las 15. Duración, cuatro horas. Tarifa: $1.400. Incluye cafetería, snack y ropa impermeable.

Isla de los Lobos Marinos, Isla de los Pájaros, Faro Les Eclaireurs + caminata en Isla “H”.

Isla de los Lobos Marinos, Isla de los Pájaros, Faro Les Eclaireurs + caminata en Islas Bridges.

Yate Kams (25 personas): salidas diarias a las 9:30, 10:00, 15:00, 15:30 y 19:00. Duración, cuatro horas. Tarifa: $1.350. Incluye cafetería y caminata. El Che Turismo Alternativo (10 personas): salidas diarias a las 10 y a las 15. Duración, cuatro horas. Tarifa: $1.350. Incluye cafetería, degustación de cerveza artesanal, snack y caminata. Isla de los Lobos Marinos, Isla de los Pájaros, Faro Les Eclaireurs + Isla Martillo (Pingüinera) Catamaranes Canoero: salidas diarias a las 9 y a las 16. Duración aproximada, cuatro horas y media. Tarifa: $1.700. Catamaranes Tolkeyén y Rumbo Sur: salidas diarias a las 9:00 y a las 15:30. Duración aproximada, cuatro horas y media. Tarifa: $1.700. Velero Paludine (capacidad para 8 personas) - Ushuaia - Almanza (terrestre) + navegación. Zona Isla Gable, avistaje de pingüinos, pájaros y lobos (regreso terrestre) Salidas diarias a las 8. Duración, seis horas. Tarifa $1.900. Incluye ropa impermeable y cafetería.

46 |

REVISTA LAMUY

Isla de los Lobos Marinos, Isla de los Pájaros, Faro Les Eclaireurs + Caminata en Isla Martillo (Pingüinera + Estancia Harberton (regreso terrestre). Piratour: salidas diarias a las 9. Duración aproximada, ocho horas. Tarifa: $2.700 + entrada Harberton $290. Ushuaia - Harberton (terrestre) + Museo Acatushún + Cruce en zodiac + Caminata en Isla Martillo (pingüinera) Piratour: salidas diarias a las 14:30. Duración, seis horas. Capacidad máxima 20 pasajeros. Tarifa: $2.300 + $290 (entrada a la Estancia). Isla de los Lobos, Isla de los Pájaros, Faro Les Eclaireurs, Isla Martillo (Pingüinera) + Estancia Harberton (regreso terrestre) - INCLUYE ENTRADA A LA ESTANCIA: Catamaranes Canoero: salidas: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado a las 9. Duración aproximada, ocho horas. Tarifa: $2.200. Catamaranes Tolkeyén y Rumbo Sur: salidas: martes, jueves, sábados y domingos a las 9. Duración aproximada, ocho horas. Tarifa: $2.200.

- Salida y venta de tickets en el muelle turístico ubicado en Prefectura Naval Argentina (doble Maipú) y Lasserre. Tasa de embarque: $20. - Las tarifas y recorridos pueden sufrir modificaciones según el operador turístico. Se recomienda contactar a su agente de viajes u operador habilitado. Para más información acercarse a la Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia. Prefectura Naval 470 - Tel: (02901) 432000/02 - 437666 / 437494 www. turismoushuaia.com

INGLÉS USHUAIA IN SUMMER, WHAT TO DO? Sea Lion`s Island, Bird`s Island, Les Eclaireurs Lighthouse. Catamarans Tolkeyén: Daily at 3:30 pm - Duration: 2h 30 - Fee: $1.200.Catamarans Rumbo Sur: Daily at 3:30 pm - Duration: 2h 30 - Fee: $1.200.Sea Lion´s Island, Bird´s Island, Les Eclaireurs Lighthouse + Hiking on “H” Island. Tres Marías Sea Gold Yacht: Daily at 10 am & 3 pm - Duration: 4h aprox. Fee: $1.400. Snack & rainwear included. Tres Marías Sailing boat If: Daily at 10 am & 3 pm - Duration: 4h Fee: $1.400. - Snack & rain-wear in-cluded. Sea Lion`s Island, Bird`Island, Les Eclaireurs lighthouse + Hiking on Bridges Islands. Catamarans Canoero: Daily at 9:30 am & 4:15 pm. Duration: 2h 30 - Fee: $1.200. - Catamarans Tolkeyén: Daily at 9:30 am. Duration: 2h 30 - Fee: $1.200. - Catamarans Rumbo Sur: Daily at 9:30 am. Duration: 3h - Fee: $1.200.Yate Tango (yacht): Daily 10 am & 3 pm. Duration: 4h - Fee: $1.350 - Snack, craft beer tasting & hike included. Patagonia Adventure Explorer (capacity 25 pax): Daily at 9:30

48 |

REVISTA LAMUY

am, 10 am, 3 pm, 3:30 pm & 7 pm. Duration: 4h - Fee: $1.350. - Snack & hike included.

Piratour: Daily at 9 am - Duration: 8h - Fee: $2700 + Entrances Harberton $290.-

Yate Kams (yachts, capacity 25 pax): Daily at 9:30 am, 10 am, 3 pm, 3:30 pm & 7 pm. Duration: 4h Fee: $1.350. - Snack & hike included.

Penguin Rockery: Ushuaia – Harberton (by land) + Acatushún Museum + Zodiac crossing + Hike on Martillo Island (Penguin colony): Piratour: Daily at 8 am & 2 pm. Duration: 6h Maximum capacity 20 pax. Fee: $2.300 + $290 (Harberton entrance fee).

El Che Turismo Alternativo (capacity 10 pax): Daily 10 am & 3 pm. Duration: 4h. Fee: $1.350.Snack, craft beer tasting & hike included. Sea Lions Island, Birds Island, Les Eclaireurs Lighthouse + Penguin Rockery (Martillo Island). Catamarans Canoero: Daily at 9 am & 4 pm. Duration: approx 4h 30. Fee: $1.700.Catamarans Tolkeyén y Rumbo Sur: Daily at 9 am & 3:30 pm. Duration: approx 4h 30. Fee: $1.700.Paludine Sailing Boat (capacity 8 pax)- Ushuaia - Almanza (by land)+ Navegation around Gable Island penguins, birds & sea lions watching (return by bus): Daily 8 am. Duration 6h. Fee: $1.900.– Snack & rainwear included Sea Lion´s Island, Bird´s Island, Les Eclaireurs Lighthouse + Hiking on Penguins Island + Harberton Ranch (return by bus).

Sea Lions Island, Birds Island , Les Eclaireurs Lighthouse + Penguin Rockery (Martillo Island) + Harberton ranch (return by bus) (Ranch fee included). Catamarans Canoero: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday &

Saturday at 9 am - Duration: 8 hs. - Fee: $2.200.– Catamarans Tolkeyén & Rumbo Sur: Tuesday, Thursday, Saturday & Sunday at 9 am. Duration: 8h. Fee: $2.000. Fares and itineraries may be modified according to tourist operators. For further information please contact with the Secretariat of Tourism of Ushuaia. 470 Prefectura Naval Argentina St. 470. Phone: +54 02901437666/432000/432001. www.turismoushuaia.com 

50 |

REVISTA LAMUY

Por Omar Hirsig

52 |

REVISTA LAMUY

#FAUNA

Ph. Paulo Lezcano

ZORRO COLORADO FUEGUINO

es presentamos al Zorro colorado fácil de distinguir por su pelaje largo y notablemente rojizo, en el vientre, las patas y la cabeza, el que adquiere mayor espectacularidad en invierno; grisáceo en el dorso y negro en el extremo de la cola. Actualmente muy escaso, fue llamado Tshiloery por los Yamanas, y Wash por los Shelknam. Mamífero carnívoro de 8 kg. de peso promedio. Siendo su habitad el sector boscoso. Es muy caminador y sus desplazamientos están regidos por la búsqueda de alimento como

aves, conejos, roedores y mamíferos domésticos. Consume además restos de especies de mar que encuentra en la costa. Por la belleza de su pelaje es perseguido por cazadores, estando prohibida su caza, comercialización e industrialización.

RED FUEGUIAN FOX We present the Red Fox easy to recognize for their long and notably reddish fur, in its belly, legs and head, which acquires the greatest in winter; grayish on its back and black at the end of their tail.

Nowadays few in numbers. It was called “Tshiloery” by the Yamanas, and “Wash” by the Shelknam. Carnivorous mammal of 8 kg of average weight. Being the woodland sector their hábitat. Walks big distances, the displacements are governed by food searching such as birds, rabbits, rodents and domestic mammals. It also consumes remains of sea species found on the shore. Chased by hunters for its beauty fur. Hunting, marketing and industrialization its forbidden. 

KUANIP 703 - 1º piso | Teléfono 445232 Te esperamos de 10 a 18 hs.

54 |

REVISTA LAMUY

#AfterGym

Te compartimos las fotos del

5to Aniversario de SPORT CLUB EN YAMANA BAR Y PATÍN

Ph. MGonzalez

56 |

REVISTA LAMUY

TRIVIA

Por Lucas Artesi

HACEMOS SIMPLE

lo extremo

RENTAL DE BICICLETAS SERVICE Y ASESORAMIENTO BIKE SHOP MERCADO DEL USADO precio promocional residentes

nuevo grupo electronico shimano Seguinos en

Av. San Martin 830 - Esq. 9 de Julio Tel: +54 9 2901 434373 info@ushuaiaextremo.com www.ushuaiaextremo.com Ushuaia - Tierra del Fuego - Argentina

58 |

REVISTA LAMUY

Por Fernanda Tavarone

¿CÓMO CUIDAR LA PIEL DURANTE EL VERANO? COMO SABRÁN, EL CUIDADO DE LA PIEL ES IMPORTANTÍSIMO EN ESTA ÉPOCA EN LA QUE NOS EXPONEMOS MUCHO MÁS TIEMPO A LAS CARICIAS DEL SOL; POR ESO, HAY QUE TENER EN CUENTA ALGUNOS TIPS A LA HORA DE IR A LA PLAYA, LA PILETA O EL CAMPO. CUALQUIERA SEA LA SITUACIÓN, SIEMPRE DEBEN PROTEGER SU PIEL. Protector solar: es sumamente importante ya que ayuda a cuidar con eficiencia la salud. Sabemos que la exposición en exceso a los rayos del sol puede traer grandes problemas a largo plazo, entonces debemos aplicar un protector según el tipo de piel y sus diversas necesidades. Siempre se recomienda colocarlo unos minutos antes de salir para que se absorba y su protección sea adecuada. Si se quedan por más tiempo bajo los rayos se lo vuelven a aplicar para disfrutar del día sin ningún problema. Quemaduras en la piel: de producirse, lo ideal es usar un postsolar como aloe vera, en crema o gel, de esta manera se suavizará la piel y le aportará frescura.

Hidratación: es uno de los puntos más importante, ya que el cutis debe estar siempre hidratado no solo por el uso de cremas sino también por el consumo de agua mineral y de alimentos ricos en vitaminas A, B, y C durante los días de calor, que ayudarán a que la piel no se manche y el bronceado sea más parejo. Por último cubrir siempre la cabeza con un sombrero o gorro para no insolarse, tomar sol de manera progresiva, empezando con lapsos de exposición de 15 minutos para ver cómo reacciona el cuerpo.

Fabricación, venta y colocación de cor�na� roller� a �edida.  Blackout  Screen  Bandas ver�cales

 Paneles orientales  Neolux  Motorizadas.

rollertecushuaia@gmail.com 2901‐403619 / 602613 RollertecUshuaia

ATENCION PERSONALIZADA, PRESUPUESTO SIN CARGO.

REVISTA LAMUY

| 63

Ph. Paula Lezcano

#128

64 |

REVISTA LAMUY

Restaurante-Cafetería abierto todo el día. En pleno centro de la ciudad. Un lugar ideal para compartir y disfrutar de deliciosas comidas. San Martín 600 | 02901- 436660 reservasandino@gmail.com www.andinogourmet.com

100% Chocolate artesanal patagónico. 20 % RESIDENTES Y JUBILADOS NUEVA DIRECCIÓN San Martin 215 |  02901 - 433130

Con una de las Mejores Vistas Frente al Puerto de Ushuaia vas a encontrar lo mejor de la Gastronomía Típica del lugar y una extensa carta de Vinos de nuestra Cava Exclusiva. Av. Maipu 395 | 02901- 431214 comercialush@casimirobigua.com www.casimirobigua.com

Pizzas a la piedra. Minutas. Empanadas. Menú Diario. La calidad de siempre la podes disfrutar con tu familia y amigos en nuestro salón, seguimos sorprendiendo a nuestros clientes con la elaboración, venta y envío a domicilio. Magallanes 967 | 02901- 430013 fDieguito

Cuando vengas a pasear al shoping Paseo del Fuego hace que tu momento sea más rico. Bar -Confitería- Ocasiones especiales. 2do nivel Paseo del Fuego Shopping Center. Perito Moreno 1460 | 02901- 442721 | blendbar@hotmail.com | fBlend Bar Resto

REVISTA LAMUY

| 65

#Sociales

Buscรก tu foto en

Blend Bar Resto

Green Company

Gustino

La Cravia Arakur

Paseo del Fuego

Taverna del viejo lobo

X-Presso

66 |

REVISTA LAMUY

Especialidad en Sandwich y ensaladas. Siempre frescos y más livianos, con la posibilidad de que cada uno pueda elegir su comida de la forma que más le gusta.

Paseo del Fuego Shopping. Patio de comidas local 1364 02901- 442728 f Subway Argentina

LA VERDADERA COCINA FRESCA LLEGÓ A USHUAIA Lo mejor de la comida fresca y natural elaborada con ingredientes cuidadosamente seleccionados con las ventajas de la comida rápida, preparada en el momento y a la vista del público. Paseo del Fuego Shopping. Patio de comida. Local 1334

PPI (Precio - Peso - Importe) Elegís, pesas y pagas- Menú Diario- Fast Food Maxi Kiosko Fratello San Martín 376 | fFratello

Es la más importante cadena de Fast-Food íntegramente especializada en carne de pollo. Ofrecemos diariamente clásicas e innovadoras recetas para una alimentación más sana y nutritiva. Patio de comidas Paseo del Fuego Shopping Center. Av. Perito Moreno 1460 | 02901- 442729

PARRILLA Pollo- Vacío - Pechito de cerdo - Costillar - Bondiola | Chorizos EMPANADAS FRITAS Pollo - Cordero - Carne - Carne cortada a cuchillo. ENSALADAS Varias BROCHET - SANDWICH Y MENÚ Disco. Magallanes 937 |  430761

REVISTA LAMUY

| 67

#Sociales

Buscá tu foto en

Andino Gourmet

Green Company

ISABEL COCINA

La Cravia Arakur

Paseo del Fuego

X-presso

Yamana Bar & Patín GDS

BUsushi Ushuaia

Gob. Paz 935 | 02901. 424426|

68 |

REVISTA LAMUY

Contamos con profesionales que están al tanto de las últimas innovaciones en cuanto a peinados y tratamientos de belleza. Salón de belleza unisex. Peinados. Cortes. Tinturas. Extensiones. Bellezas de manos y pies. Tratamientos corporales. Juan Manuel de Rosas 133 | 02901- 436027 fGrupo Creativo

Servicio de

CORRECCIÓN DE TEXTOS EN ESPAÑOL Publicaciones académicas, empresariales, periodísticas, administrativas, universitarias. Revistas, páginas web, textos literarios, publicitarios. MEJORAR TU PRODUCCIÓN ESCRITA ES MEJORAR TU COMUNICACIÓN

Prof. Miriam Camponovo  02901-15 602712 |  misicamponovo@gmail.com

Anteojos recetados en 30 minutos, lentes de contacto y anteojos de sol.Descuento en todas las obras sociales. 12 pagos sin interés con visa o Master Card (no acumulable con otras promociones) Frente al hospital Regional. Lugones esquina Fitz Roy | 02901-423256

REVISTA LAMUY

#Sociales

Buscá tu foto en

Bar D Pizzas

Blend Bar Resto

Casimiro Bigua

Dieguito

DIEGUITO

TAVERNA DEL VIEJO LOBO

5 AÑOS

¡FELIZVERANO DÍA DE LA MADRE! 2018

| 69

70 |

REVISTA LAMUY

MARCA DE TIERRA DEL FUEGO - EDICION LIMITADA El espiritu del sur de nuestro pais se conjuga con la impronta, la estetica y el espiritu de Ushuaia.

fCrabsGableIsland | Buscalo en San Martín 513, Chocolatería “Laguna Negra” | Residentes un 10% de descuento

66 |

REVISTA LAMUY

#GUIA

Danza Clásica y Contemporánea - Elongación - Jazz Contemporáneo - Iniciación a la Danza - Tango - Folclore - Danza para Bebés - Yoga - Teatro- Entrenamiento Funcionak - Tela - Circo Free Style - Karate Do Shotokan Laserre 108 PA. | 02901 432605 | masdanza@speedy.com.ar

Anteojos recetados en 30 minutos, lentes de contacto y anteojos de sol.Descuento en todas las obras sociales. 12 pagos sin interés con DoCard Arte Marcial tradicional de origen coreano. 2 ° Frente Dan visa Sipalki o Master (no Sabom acumulable otras promociones) Lauracon Salgado. al hospital Regional. Única representante Ion Bi Ryu, OIS y Federación Mundial. Niños, adolescentes y adultos ambos sexos. Lugones esquina Fitz Roy | 02901-423256 Fuegia Basket 580 | 02901- 15616252  lausalgado.m4@gmail.com

Dra. Speche A. Fatima Médico del trabajo - MP.: MM 1992

Taller de Pintura Deco y Artística a cargo de la Neumonólogo prof. Marta Arruda, certificada por Cleo Art Club. Especialista en vías respiratorias Trabajos a pedido.

Espirometrías - Prequirúrgicos - Estudio del sueño De los Ñires 2855 | 02901-15612748 CEMEP - Sanatorio Fueguino. Centro Médico San Francisco | martaarruda@pintura-deco.com.ar Del Tolkeyen 1190 Turnos al 02901 44-5110 fTaller de Pintura Decorativa Ushuaia. Tierra del Fuegoy artistica.

En Tierra del Fuego vendés y comprás en un solo lugar. Publicá GRATIS tus avisos en Infofueguina.com AUTOS – INMUEBLES – EMPLEOS – VARIOS

u@clasificadosif | f Clasificados-infofueguinacom http://clasificados.infofueguina.com

REVISTA LAMUY

| 71

#Sociales

Buscá tu foto en

Andino Gourmet

Austral Modern

Bar D Pizzas

Paseo del Fuego

Taverna del viejo lobo

Yamana Bar & Patín GDS

HIIT XPRESS

72 |

REVISTA LAMUY

Celentano Motors S.A Concesionario Oficial en Tierra del Fuego. Nueva Toyota Rav4 2016. Más seguridad. Más Equipamiento. Ushuaia | H. de Malvinas 4360 | 02901-421564 Río Grande | I. Malvinas 2755 | 02964-431991 www.celentanomotors.com.ar fCelentano Motors

Experiencia y calidad Alba. Atención personalizada. Siempre cerca tuyo. Todo lo que buscas. Hacemos el color que buscas. Todos los medios de pago. Gobernador Paz 912/ Kuanip 786/ Av Leandro N. Alem 38 02901- 433730/ 44-5446 www.pintureriasdelcentro.com

RAPIWASH LAVADERO RapiWash ya está listo para dejar tu auto impecable mientras vos disfrutas del Shopping. Lavado completo - Lavado interior - Lavado exterior Lavado de motor Paseo del Fuego Shopping Center Local 1001, PB Túnel de estacionamiento 02901- 442657

Kiosco Despensa Carga virtual – Tarjetas – Golosinas Helados – Regaleria – Fotocopias Productos de Almacén – Bebidas Productos para celíacos - Alfajores y chocolates artesanales Magallanes 969 | Horario de atención de 08:30 a 00:00 hs

FYC sonido una empresa dedicada a la musicalización e iluminación de eventos. Con más de veinte años de experiencia… tenemos la mejor música para que tu evento sea un recuerdo inolvidable. Contrataciones  2901 - 15474982 Pastor Lawrence 1020 - Ushuaia - Argentina

REVISTA LAMUY

| 73

#Sociales

Buscá tu foto en

Ave Caesar

Dieguito

Freddo

Iacasi

ISABEL COCINA

Paseo del Fuego

Reina Mora Los Cauquenes

Yamana Bar & Patín GDS

Autoservicio - Carnicería - Verdulería Fiambres - Artículos de limpieza SUBE y carga virtual. Alem 292 / 15536551 Horario de atención de 10:00 a 00:00hs

SERVICIO VETERINARIO

REVISTA LAMUY

PUBLICITA EN

LAMUY

teléfono : 2901 - 494461

74 |

#STAFF Participan y colaboran en esta edición: Editor: María González. Coordinador: Erick García. Diseño: Dody Beati. Corrección: Miriam Camponovo. Redacción: Jonatan Berrutti. Patricio Mac Loughlin. Fernanda Tavarone. Karina Veloso. Mauricio Zentner. Julio César Lovece

Ilustración: Omar Hirsig. Lucas Artesi. Fotografía: Andrés Camacho. Facundo Santana. Paulo Lezcano. Maria Gonzalez. Fotógrafo de tapa y producción: Paulo Lezcano Saint Christopher Lugar: Ushuaia

REVISTA LAMUY GRATIS | USHUAIA Contacto & publicidad: muyushuaia@gmail.com Tel. 02901-15494461

B /RevistaLamuy A @revistalamuy V Revista_Lamuy