ཤོག་བྱ་དང་ཕྱེ་མ་ལེབ། མཚོ་མོ། མཁའ་འགྲོ།
Copyright © 2017 Department of Education
All rights reserved
First Edition 2017
Published by: Department of Education Central Tibetan Administration
Gangchen Kyishong, Dharamshala -176215 Distt. Kangra(H.P.) INDIA Email: education@tibet.net
Printed by: Sherig Parkhang Trust E-mail: shepardelhi@gmail.com
འབྲི་རྩོམ་པ། སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ། བསྟན་འཛིན་ཚེ་དབྱངས། ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཕེལ། བསྐྱར་ཞིབ་ཚོགས་ཆུང། ཀརྨ་སྨོན་ལམ།ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། བསམ་གྲུབ། ཚེ་རིང་ལྷ་མོ། རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཐུབ་བསྟན་སངས་རྒྱས། དེབ་གཟུགས་ཇུས་འགོད་པ། བུདྡྷཱ་སྐྱབས། ༄༅། །སོན་རྩ་བྱིས་པའི་དེབ་ཕྲེང་ ༤༠ འདི་དག་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་བྱིས་པའི་ཀློག་རྩལ་ཡར་རྒྱས་ལས་གཞིའི་ཁོངས་སུ་པར་སྐྲུན་དང་འགྲེམས་སྤེལ་ཞུས། །
པར་སྐྲུན་བདག་དབང་། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས། ༢༠༡༧ པར་གཞི་དང་པོ། པར་སྐྲུན་བྱེད་པོ། ཤེས་རིག་པར་ཁང་། སྤྱི་ཁྱབ་ལམ་སྟོན་པ། མཁས་དབང་ཀྲྀཥྞ་ཀུ་མཱར། (Prof. Krishna Kumar) ལས་འཆར་ཟབ་འཁྲིད་པ། འབུམ་རམས་པ་ལ་ཏི་ཀཱ་གུཔྟཱ། (Dr. Latika Gupta) མཐའ་མའི་བསྐྱར་ཞིབ་ཚོགས་ཆུང་། ཚོགས་གཙོ་མཁས་དབང་ཀྲྀཥྞ་ཀུ་མཱར་ (Prof. Krishna Kumar) དང་། ཚོགས་མི་ཝཱ་ཎ་བོད་ཀྱི་ཆེས་མཐོའི་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་ཉེ་བའི་རིགས་བདག་དགེ་བཤེས་ངག་དབང་ བསམ་གཏན། མཁས་དབང་ཨ་ཤོཀ་ཝཱཇ་པེ་ཡི། (Ashok Vajpeyi) མཁས་དབང་ཨ་པཱུརྭཱནན། (Apoorvanand) ཚིག་སྦྱོར་ལེགས་བཅོས་བསྐྱར་ཞིབ་ཚོགས་ཆུང་། ཝཱ་ཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་དགེ་བཤེས་ངག་དབང་བསམ་གཏན་དང་། སློབ་དཔོན་ལྷག་པ་ཚེ་རིང་། སློབ་དཔོན་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང། སམྦྷོ་ཊ་བོད་ སློབ་དགེ་བསོད་ནམས་གང་བཟང་། སློབ་དགེ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན།
1 ༄༅། །ཉི་མ་གཅིག་མཁའ་འགྲོ་དང་མཚོ་མ་ནང་ལ་བསྡད་ཡོད་པ་རེད། དེ་ཉ ན་སླབ་གྲྭ་གུང་གསེང་ཡ ན་པ་ར ད།
2 མཁའ་འགྲོ་དང་མཚོ་མ་ཤ ག་བྱ་གཏོང་དུ་ཕྱ ན་པ་ར ད། ཁོ་གཉ ས་ཐང་ཆ ན་པ་ཞ ག་ལ་ཕྱ ན་པ་ར ད།
3 མཚོ་མའ་ཤ ག་བྱ་ས ར་པ་ར ད། མཁའ་འགྲོའ་ཤ ག་བྱ་དཀར་པོ་ར ད།
4 དེ་དུས་ལྷགས་པ་རྒྱག་གི་ཡད་པ་རེད། བུ་དང་བུ་མོ་ཁ་ཤས་ཤོག་བྱ་གཏོང་ག ་ཡད་པ་ར ད།
5 མཚ ་མས་སྐུད་པའ ་འཁར་ལ་ད ་འཇུས་པ་རེད། མཁའ་འགྲོས་མོ་རང་ག ་ཤ ག་བྱ་དཀར་པོ་ད ་གནམ་ལ་བཏང་བ་རེད།
6 མཁའ་འགྲོས་ཤ ག་བྱ་དཀར་པོའ་སྐུད་པ་འཐེན་པ་ར ད། ཤོག་བྱ་དེ་བར་སྣང་ལ་མཐོ་པར་ལྡ ང་བཞ ན་ཡད།
7 བུ་མོ་ཞ ག་ག ས་མཁའ་འགྲོ་ལ་ཤ ག་བྱ་གཏོང་རགས་བྱས་པ་རེད། མཚོ་མའ་ཤ ག་བྱ་སེར་པ་ད ་ཡང་བར་སྣང་ལ་ལྡིང་བཞ ན་ཡད།
8 ཤག་བྱ་གཉིས་ཀ་བར་སྣང་མཐོ་པ་ལ་ལྡ ང་བཞ ན་ཡད། ནམ་མཁའ་ལ་ཤོག་བྱ་མང་པོ་ཡད་ཙང་སྙིང་རྗ ་པ་མཐང་ག ་ཡད་པ་ར ད།
9 མཁའ་འགྲོ་ཡ ་ཤ ག་བྱའ ་སྐུད་པ་ཆད་པ་རེད། མཚོ་མའ་ཤ ག་བྱའ ་སྐུད་པ་ཡང་ཆད་པ་རེད།
10 ཤག་བྱ་གཉིས་ཀ་རླུང་བུས་ཐག་རིང་དུ་ཁྱ ར་པ་ར ད། ཁ་གཉ ས་ཀྱ ས་ཤ ག་བྱ་ལ་བལྟས་ནས་བསྡད།
11 ཁ་གཉ ས་ས་ལ་བསྡད་པ་རེད། ཁ་གཉ ས་ས མས་པ་ཞེ་དྲག་སྐྱོ་བ་རེད།
12 མཁའ་འགྲོས་མ ་ཏག་ག ་སྒང་ལ་ཕྱེ་མ་ལ བ་དཀར་པོ་ཞ ག་མཐང་བ་རེད། མཚ ་མས་མ ་ཏག་ག ་སྒང་ལ་ཕྱེ་མ་ལེབ་ས ར་པ་ཞ ག་མཐང་བ་ར ད།
13 ཕྱེ་མ་ལ བ་དཀར་པོ་ད ་མ ་ཏག་གཅ ག་ནས་གཅིག་ལ་འཕུར་ཕྱིན་པ་ར ད། མཁའ་འགྲོ་ད འ ་རྗ ས་ལ་རྒྱུགས་པ་རེད།
14 ཕྱ ་མ་ལ བ་ས ར་པ་ད ་མ ་ཏག་གཅིག་ནས་གཅིག་ལ་འཕུར་ཕྱིན་པ་ར ད། མཚོ་མ་ཡང་ད འ ་རྗ ས་ལ་རྒྱུགས་པ་རེད།
15 མཁའ་འགྲོས་ཕྱེ་མ་ལེབ་ད ་མ་རང་ག ་ཤ ག་བྱ་དཀར་པོ་ད ་ར ད་ལབ་པ་རེད། མཚོ་མས་ཕྱ ་མ་ལ བ་ད ་མ་རང་ག ་ཤ ག་བྱ་སེར་པ་ད ་ར ད་ལབ་པ་རེད།
16 དགེ་རྒན་རྣམ་པར་རེ་སྐུལ། སོན་རྩ་བྱིས་པའི་དེབ་ཕྲེང་འདི་ཉིད་བསླབ་གཞི་རྩ་འཛིན་གྱི་དགོངས་དོན་ལྟར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སློབ་དེབ་མིན། ྿ སྤྱིར་བྱིས་པའི་འབྲི་ཀློག་ཡར་རྒྱས་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་གང་ཀློག་པ་དེའི་གོ་དོན་གསལ་པོ་རྟོགས་ནས་ཀློག་པའི་ནུས་པ་གོང་མཐོར་ ྿ སྤེལ་རྒྱུར་གཞོགས་འདེགས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་ཞིག་ཡིན། དེབ་འདི་དག་འཛིན་ཁང་ནང་དུ་སློབ་ཕྲུག་ཚོར་དུས་ཚོད་དང་འདུན་པ་ནམ་ཡོད་ཀྱི་སྐབས་སུ་རང་མོས་ལྟར་ལེན་པ་དང་ལྟ་ཀློག་ ྿ བྱེད་ཐུབ་སར་འགྲེམས་འཇོག་བྱེད་དགོས། རིམ་པ་དང་པོ་ནས་འགོ་འཛུགས་ཀྱིས་གཉིས་པ་དང་། གཉིས་པ་ནས་གསུམ་པ། གསུམ་པ་ནས་བཞི་པ་བར་ཐེམ་སྐས་རིམ་ ྿ འཛེགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཀླག་རྒྱུའི་ཆེད་དམིགས་པ་ཡིན་རུང་། ཕྲུ་གུ་རང་ངོས་ནས་གང་ལྟ་འདོད་དང་ཀློག་འདོད་བྱེད་པ་དེར་རམ་ འདེགས་བྱེད་པ་ལས་གོ་རིམ་ལྟར་ཀློག་རྒྱུ་གལ་ཆེ་བ་མ་ཡིན། འཛིན་གྲྭའི་དུས་ཚོད་རེའུ་མིག་བཀོད་སྒྲིག་སྐབས། དེབ་ཕྲེང་འདི་ཀློག་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་འདང་ངེས་འཇོག་དགོས། ྿ མདོར་ན། དོན་བྱེད་ནུས་པ་དངོས་པོའ ྿ ་མཚན་ཉིད་ཡིན་པ་ལྟར། དཔེ་དེབ་འདི་དག་ཕྲུ་གུའི་འདོད་མོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་བཏང་ ནས་རྙིང་ཧྲུལ་དང་རལ་ཐོར་དུ་གྱུར་ན་ལེགས་གསོལ་ཐོབ་རྒྱུ་ལས། ལོ་མང་པོའ་རྗེས་སུའང་དེབ་རེ་རེ་བཞིན་གྲ་མ་ཉམས་གྲུ་མ་ ཞིག་པར་ཤེལ་ཁྲ་ཅན་གྱི་བང་ཁྲིའི་ནང་ལྷ་སྐུ་ལྟར་སྒྲིག་གཤོམ་བྱས་ཏེ་འཇོག་མི་རུང་བ་བློ་ངེས་དགོས་གལ་བཅས།
17 སོན་རྩ་བྱིས་པའི་དེབ་ཕྲེང་གི་དགོས་དམིགས། དེབ་ཕྲེང་འདི་བཀླགས་རྗེས། བྱིས་པ་རང་ཉིད་ཀྱི་འབད་བརྩོན་ལ་བརྟེན་ནས་ཀློག་རྩལ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཐུབ། ྿ བྱིས་པ་དང་དེབ་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་བཏང་སྟེ། དཔེ་དེབ་ཀློག་རྒྱུའི་གོམ་གཤིས་འཇགས་པར་བྱ་རྒྱུ། ྿ སོན་རྩ་བྱིས་པའི་དེབ་ཕྲེང་གི་ནང་དོན་རྣམས་ཉིན་རེའི་འཚོ་བ་དང་དངོས་སུ་འབྲེལ་ནས། བྱིས་སྒྲུང་ཀློག་རྒྱུར་དགའ ྿ ་མོས་ཡོང་ཐབས་ བྱས་ཡོད། མི་སྣ་གཙོ་བོར་ཕྲུ་གུ་གཉིས་རེ་འཇོག་དོན་ནི། ཀློག་པ་པོ་བྱིས་པ་རང་ཉིད་ཀྱི་གནས་སྐབས་དང་མཐུན་པའི་སྒྲུང་མང་པོའ ྿ ་ནང་། རང་གི་ མི་ཚེའི་གཟུགས་བརྙན་མཐོང་ཐུབ་པས། སྒྲུང་འདི་དག་དོ་ནན་གྱིས་ཀློག་རྒྱུར་སྐུལ་མ་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། རིམ་པ་དང་པོ་དང་གཉིས་པ་ཙམ་མ་ཟད། རིམ་པ་རྗེས་མ་རྣམས་སུའང་ཚིག་དང་བརྗོད་དོན་མང་པོ་བསྐྱར་ཟློས་ཡང་ཟློས་བྱས་པར་ཕན་ ྿ ཐོགས་ངེས་ཅན་ཞིག་ཡོད། དགེ་རྒན་དང་ཕ་མ་སོགས་ཀྱི་རོགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྲུ་གུས་ཐོག་མར་ཤེས་པའི་ཚིག་དེ་སླར་ཡང་མཐོང་མ་ ཐག ཚིག་དེ་ཀློག་ཐུབ་པ་དང་དེའི་དོན་གོ་ཐུབ་པའི་དགའ་ཚོར་དང་སྤོབས་པ་སྤྲོད་ཐུབ། འོན་ཀྱང་བྱིས་པས་བཀླགས་ཟིན་པའི་ཉིན་དེ་ནས་དེབ་ཕྲེང་འདིའི་དགོས་དོན་དང་བེད་སྤྱོད་རྫོགས་པ་ལྟར་མ་ཡིན་པར། བྱིས་པས་སྒྲུང་ ྿ ཤོད་པ་དང་འབྲི་བ། དཔེ་རིས་ནང་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གཞན་ངོ་སྤྲོད་པ། རི་མོ་བཤུ་རྒྱུ་སོགས་བྱེད་སྒོ་མང་པོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པ་ བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེ་བས། སློབ་གྲྭ་སོ་སོའ་འགན་འཛིན་དང་འབྲེལ་ཡོད་དགེ་རྒན་ཚོས་ཐུགས་ངེས་ཡོང་བ་འཚལ།