ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས། ༢༠༡༧ ༄༅། །གྲོགས་པྲོ འི་བརྩེ་དུང་། ། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ག ས་བརྩམས། ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་བསྒ གས་དེབ་ཕ ང་། ༥༩
ར མ་སྒ ག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་ས ན་ལམ། ར མ་སྒ ག་པ། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ར མ་སྒ ག་ལས་ར གས། ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། རི་མ ་བ། བསྟན་འཛིན་གགས་པ། ཇུས་འག ད་པ། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། པར་སྐྲུན་དང་འག མས་ས ལ་བ ད་པ ། ཤྩེས་རིག་པར་ཁང་། Copyright © 2017 Department of Education All rights reserved First Edition 2017 ISBNAcknowledgement978-93-80091-81-5 Financial support from ARTIC (Association For Rengein Tanjouji International Cooperation), Japan has made this publication possible. Published by: Publication Cell Department of Education Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamshala -176215 Distt. Kangra(H.P.) INDIA Printed by: Sherig Parkhang Trust E-mail: shepardelhi@gmail.com
ས ན་ག ང༌། ༄༅། །འདི་ག་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀ ་རྩྱོམ་སྒ ག་ཚན་པས༌ལྱོ་མང་རིང་རང་རིགས་ གཞྱོན་སྐ ས་ཚོར་རྩྱོམ་ཡིག་འབ ་སྦྱོང་བ ད་རྒྱུས་མཚོན། ཟུར་བལྟའི་དཔྱད་གཞིར་མཁ ་བའི་ དུས་ཆེན་ང ་སྤྱོད་དང་། ྋརྒྱལ་མཆ ག་ཡབ་སྲས་ཀ ་མཛད་རྣམ། དེ་བཞིན་མུ་འབ ལ་སྒྲུང་ གཏམ་ག ་དེབ་རིགས་སྣ་ཚོགས་དང༌། ཕ ་ག ང་གི་སྒྲུང་གཏམ། རྒྱུན་ཆགས་ལྔ་པ། མཚར་ གཏམ་ས གས་ད་ཕན་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་བསྒ གས་དེབ་ཕ ང་ ༥༨ པར་སྐྲུན་དང་འག མས་ས ལ་ ཞུས་པ་ལྟར། རྒྱ་ཆེའི་ཀ ག་པ་པ ་སྤ ་དང༌། བ ་བག་ཏུ་ས བ་གྲྭ་ཁག་གི་ས བ་ཕྲུག་རྣམས་དང༌། གདན་ས་ཁག་གི་གྲྭ་གཞ ན་རྣམས་ཀ ས་དགའ་མ ས་ཆེན་པ ས་ལྟ་ཀ ག་བ ད་པ་མ་ཟད། ང་ ཚོར་ཡིག་ངག་གཉིས་ཐ ག་ནས་ལེགས་བར ད་དང་ཡ་ལན་གནང་མཁན་རབ་དང་རིམ་པ་ བྱུང་བར་བར ན། ལས་ད ན་འདི་དག་མུ་མཐུད་ས ལ་རྒྱུར་དག ས་མཁ ་དང་ཕན་འབས་ཡ ད་ པར་མང ན་པ་མ་ཟད། སྤ ར་བཙན་བྱོལ་ནང་རང་རེའི་ས བ་ཕྲུག་ཆེ་འབ ང་ཆུང་གསུམ་རྣམས་ ལ་བ ད་ཡིག་གི་ཟུར་བལྟའི་དཔེ་དེབ་ཧ་ཅང་ཉུང་སྐྱོན་ཡ ད་པས། ས ང་ཆ་དེ་ཉིད་ས ང་ཐབས་ ཆེད་འབད་བརྩྱོན་ཞུས་དང་ཞུ་མུས་ཡིན།
ད་ལན་ <ཕ་ཡུལ་ཤེས་བའི་བང་མཛོད་> ཀ ་སྤ འི་འད ན་ཐེངས་ ༡༣༠ ནས་ ༡༣༦ བར་དུ། 《 ག གས་པ འི་བརྩེ་དུང་།》 ཞེས་པའི་མུ་འབ ལ་སྒྲུང་གཏམ་རིམ་པས་བཏ ན་ཟིན་ པ་ཁག་ཕྱོགས་བསྒ གས་ཞུས་ཏེ། ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་བསྒ གས་དེབ་ཕ ང་ ༥༩ པ་འདི་ཉིད་པར་ སྐྲུན་དང་འག མས་ས ལ་ཞུས་པ་ལགས་ན། རྒྱ་ཆེའི་ཀ ག་པ་པ ་སྤ ་དང༌། བ ་བག་ཏུ་ས བ་ཕྲུག་ རྣམས་ཀ ས་སྤ ་བ་ཆེན་པ ས་ལྟ་ཀ ག་ཡ ང་བའི་རེ་འདུན་དང་བཅས། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ ཀ ་རྩྱོམ་སྒ ག་ཚན་པ་ནས། བ ད་རྒྱལ་ལ ་ ༢༡༤༤ ཕ ་ལ ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༢༤ ཉིན།
1 ༄༅། །རི་བ ང་གིས་རང་གི་ག གས་པ ་རུས་སྦལ་ག ་འག ་སྐྱོད་དལ་པ ་ལ་ཁྱད་གས ད་ དང་སྦྲགས། རྒྱུག་ཤར་འགན་སྡུར་བ ད་འད ད་ཡ ད་པར་བཤད་པ་བཞིན་རུས་སྦལ་ག ས་ ཀང་ཁས་ལེན་བས་པ་མ་ཟད། རྒྱུག་ཤར་འགན་སྡུར་ཐེངས་དང་པ འི་རྒྱལ་ཁ་དེ་རུས་སྦལ་ ལ་ཐྱོབ་པ་རེད། དེ་ནས་བཟུང་མི་རྣམས་ཀ ་ཁ་ལ། “དལ་ཡང་རྒྱུན་སྲིང་ཐུབ་ན། །རྒྱུག་ ཤར་རྒྱལ་ཁ་ལེན་ཐུབ། །ཅེས་པའི་ལབ་སྲྱོལ་དེ་དར་ཁྱབ་བྱུང་ས ། མི་རྣམས་ཀ ས་རུས་ སྦལ་དཔེ་བཞག་ས་དང་། རི་བ ང་ལྟ་བུ་བ ད་མི་ཉན་པའི་སད་ཆ་ས་ཁྱབ་ར ་ཁྱབ་ཏུ་དར།
2 ཉིན་གཅིག་སད་ཆ་དེ་རླུང་གིས་བདས་ཏེ་རི་བ ང་གིས་ཐ ས་ནས། སར་ག ་བས་ཉེས་ལ་ འགྱོད་པ་ཤུགས་ཆེར་སྐ ས་པ་དང་ཆབས་ཅིག ང་རྒྱལ་ཅུང་ཆེ་རུ་ཕ ན་ཏེ། སར་ཡང་ འགན་སྡུར་ཞིག་བསྡུར་ནས་རྒྱལ་ཁ་ཐ བ་པ་མ་བས་ན། འག གས་མ་ས ང་བསམས་ནས་ རུས་སྦལ་འགམ་ལ་ཕ ན། དེར་རུས་སྦལ་ལ་བསྐར་དུ་རྒྱུག་ཤར་འགན་སྡུར་བ ད་འད ད་ ཡྱོད་ཁུལ་བཤད། རུས་སྦལ་ག ་སེམས་ལ་སར་ཡང་རྒྱུག་འགན་བ ད་འད ད་མེད་ཀང་ མཐར་ཁས་བླངས་ནས། ཉིན་ར ས་མའི་ཞ གས་པ་ཆུ་ཚོད་ ༡༠ ཐྱོག་ལ་འག ་འཛུགས་ རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བས།
3 དེ་ནས་རྒྱུག་ཤར་འགན་སྡུར་ག ་གཟུ་དཔང་སར་བཞིན་ཙི་ཙི་ལ་རེ་བ་ཞུའམ། གཞན་ ཞིག་བས ་རྒྱུའི་ཐ ག་གྱོས་བས་པས། རི་བ ང་གིས། ཙི་ཙི་ང་ནང་བཞིན་མགྱོགས་པ ་དེ་ ཙམ་མེད་པས། གཟུ་དཔང་ཡག་པ ་ཞིག་ཡ ང་གི་མ་རེད། ཅེས་བཤད་དེ། ཤུགས་ལ་ རང་ཉིད་མགྱོགས་པ ་ཡ ད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསན་པ་མ་ཟད། དེ་ལས་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་བས ས་ ན་མི་ལེགས་སམ། ཞེས་ག ས་འག ་བཏ ན་པར། རུས་སྦལ་ག ས་ང ས་ལེན་བས་ར ས་ཉེ་ འགམ་ག ་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་གཟུ་དཔང་དུ་བས ་རྒྱུ་ཐག་བཅད།
4 དེ་བཞིན་རྒྱུག་ཤར་ག ད་སའི་ས་ཐིག་ཁ་ས ན་བཞིན། ཁ ་ཚོ་གཉིས་འཛོམས་ས་དེ་ནས་ ཀི་ལ ་མི་ཊར་གཅིག་ཙམ་ཡ ད་པའི་ཤར་ག ་ལྱོན་ཤིང་དེ་བར་དུ་རང་འཇགས་ངེས་པའི་ ར ས་ལ། རི་བ ང་དང་རུས་སྦལ་གཉིས་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བའི་འཁ ས་ལ་རྒྱུག་ཤར་འགན་སྡུར་ག ་ གཟུ་དཔང་གནང་རྒྱུར་རེ་སྐུལ་ཞུ་བར་ཕ ན། དེར་ས བས་པ་དང་། ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་ལ་གཟུ་ དཔང་དུ་རེ་སྐུལ་ཞུས་པ་བཞིན་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བས་ཁས་བླངས་པ་དང་། སང་ཉིན་ཞ གས་པ་ ཆུ་ཚོད་ ༡༠ པའི་ཐྱོག་འག ་འཛུགས་རྒྱུ་ཡིན་ཚུལ་ཞུས།
5 དེ་ཉིན་རུས་སྦལ་ལ་སེམས་འཚབ་ཅུང་བྱུང་བར་བར ན། ཉིན་ག ་སེམས་ཁལ་མཚན་ ག ་ར ་ལམ་དུ་གྱུར་ཏེ། རི་བ ང་དང་རུས་སྦལ་ག ་འགན་སྡུར་ཐེངས་གཉིས་པར་རང་ ཉིད་ཕམ་པ་དང་། གཡས་གཡ ན་ལ་ལྟད་མ ་བ་མང་པ ་ཡ ད་པ་རྣམས་ཀ ས་རིགས་མི་ མཐུན་པ་གཉིས་ཀ ་རྒྱུག་ཤར་འགན་སྡུར་ལ་ཡ་མཚན་ཆེ་མད ག་དང་། འཕ་ས ད་བ ད་ པའི་རྣམ་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་བསན་པ་ས གས་ར ས་པས། ག ་བུར་དུ་གཉིད་སད། དེའི་ ར ས་ལ་རུས་སྦལ་གཉིད་ཡག་པ ་མ་ཤ ར་བ་རེད།
6 འ ན་ཀང་རི་བྱོང་ལ་ཉིན་ར ས་མའི་འགན་སྡུར་ནང་ས ་ས ་ལ་རྒྱལ་ཁ་འཐ བ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ གདེང་ཚོད་ཆ་ཚང་ཡ ད་པར་བར ན། ཁ ས་རྒྱུག་འགན་ག ་དུས་ཚོད་ཐག་གཅ ད་བྱུང་ མཚམས། ས ་ས འི་ཚང་ལ་མ་ལ ག་པར་རང་ཉིད་ཀ ་ཁྱིམ་མཚེས་དང་། ང ་ཤེས་པའི་ སེམས་ཅན་ཚང་མ་འགན་སྡུར་ལ་བལྟ་བར་མག ན་འབྱོད་བས་པ་རེད། དེའི་ར ས་ས ་ ས འི་ཚང་ལ་ལ ག་ས ། སང་ཉིན་ཡིན་ན་ལྟད་མྱོ་བ་ཚོའི་མདུན་ལ་སད་གགས་གཞག་ གི་ཡིན་སྙམ་པའི་ར མ་སེམས་སྐ ས་ཏེ། ཁྱོ་ཡང་རུས་སྦལ་ནང་བཞིན་གཉིད་ཡག་པ ་ མ་ཤ ར་བ་རེད།
7 ཉིན་ར ས་མར་རུས་སྦལ་གཏན་འབེབས་དུས་ཚོད་ཀ ་ས ན་ཙམ་ལ་ཕ ན་ཀང་། རི་བ ང་ དང་སེམས་ཅན་གཞན་མང་པ ་ས་ས་ནས་ས བས་ཏེ་སྒུག་བསྡད་པར་མཐ ང་། དེ་ནས་ འཁྱུག་ཙམ་ར ས་ལ་གཟུ་དཔང་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་ཡང་འབྱོར། རི་བ ང་དང་རུས་སྦལ་གཉིས་ ཀ ས་ས་ད ་བདེ་ལེགས་ཞུས་པ་བཞིན། ཨ་ཅེ་ཤྭ་བས་ཀང་འཚམས་འད ་ཞུས་ར ས་རྒྱུག་ ཤར་འགན་སྡུར་འག ་བཙུགས། དེ་ཉིན་སར་ག ་ཉམས་མྱོང་ལ་བར ན་ནས་རི་བ ང་གཉིད་ ཤྱོར་རྒྱུ་ཕར་བཞག ངལ་ཡང་མ་གས ས་པར་དབུགས་ཐེངས་གཅིག་ལ་མཐའ་ཐིག་བར་ དུ་རྒྱུགས་ཕ ན་པ་རེད།
8 འ ན་ཀང་རུས་སྦལ་ནི་སྙིང་རུས་ཆེ་བས་རྒྱལ་ཁ་ཐ བ་མིན་ལ་མ་ལྟྱོས་པར་གང་ཐུབ་ རྒྱུགས་ཀང་། ད་དུང་ལམ་ཕ ད་ཙམ་ཡང་མ་ས བས། དེའི་རིང་ལ་རི་བ ང་ངལ་གསྱོ་ ཞིང་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་ལ། རུས་སྦལ་དལ་པ ་ཡ ད་ཙང་ལམ་སང་འབྱོར་མི་ཡ ང་། དེའི་རིང་ ལ་གཉིད་སྐ ད་པ ་ཞིག་ཁུག་ན་ཡག་གི་རེད། ཅེས་བཤད་པར། ཨ་ཅེ་ཤྭ་བས་སད་ཆ་དེ་ སྣང་བ་ལ་ཞེ་དག་མ་ཕ ན་པ་རེད། གང་ལྟར་རུས་སྦལ་མ་འབྱོར་བར་དུ་རི་བ ང་གཉིད་ ཉལ་བསྡད་པ་རེད།
9 དེའི་སབས་སུ་གཟུ་དཔང་དང་སེམས་ཅན་གཞན་རྣམས་ཀ ས་རི་བ ང་འཐ བ་ངེས་ཡིན་ པ་ཤེས་ཀ ་ཡ ད་སབས། དེ་ལ་དམིགས་བསལ་ཧ་ལས་རྒྱུ་མེད་པ་མཐ ང་། འ ན་ཀང་ རུས་སྦལ་ག ་སྙིང་རུས་དང་ཆ ད་སེམས། སེམས་ཤུགས་ས གས་ལ་ཧ་ལས་པ་མ་ཟད། ཁྱོ་ཚོས་རུས་སྦལ་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐ ་དང་། མཛའ་བརྩེ་ལྡན་པའི་རྣམ་འགྱུར་ བསན་ཀང་། རི་བ ང་གི་ས ར་ལ་ཚང་མས་ཁ་གཅིག་གག་ཏུ་ང་རྒྱལ་ཆེན་པ ་ཡིན་པར་ བཤད་པ་རེད།
10 དུས་ཚོད་གང་འཚམས་ཕ ན་ར ས་རུས་སྦལ་དབུགས་ཧད་བཞིན་མཐའ་ཐིག་ཡ ད་སར་ ས བས་པ་དང་། རི་བ ང་ཡང་གཉིད་སད་དེ། རུས་སྦལ། ད་ལྟ་གཞི་ནས་འབྱོར་ས ང་ ངམ། ངས་ཁྱེད་རང་སྒུག་སྒུག་ཉ བ་ནས་གཉིད་ཤ ར་འདུག ཅེས་ཁ་རྒྱགས་པ་བཤད་ པའི་ར ས་མུ་མཐུད་དེ། རྔུལ་ནག་མང་པ ་ཐ ན་ཡ ད་ཀ ་རེད། དཀའ་ལས་མ་བྱུང་ངམ། ཞེས་ཁྱད་གས ད་བས་པར། རུས་སྦལ་ག ས། ང་ཁྱེད་རང་ནང་བཞིན་ལམ་སང་རྔུལ་ ནག་ཐ ན་ཆ ག་ཆྱོག་དང་། ལམ་ཐག་ཐུང་ངུ་འག ་བར་དཀའ་ལས་ཁག་མཁན་དེ་འད་ མིན། ཞེས་ལན་བཏབ།
11 རི་བ ང་གི་ང་རྒྱལ་དང་ཁྱད་གས ད་བ ད་སངས་ལ་རུས་སྦལ་བླྱོ་ཕམ་ཕན་བུ་བྱུང་བ་རེད། ཁ ས་རི་བ ང་གིས་གཞན་ལ་འཕ་ས ད་དང་མཐ ང་ཆུང་བ ད་རྒྱུའི་གཤིས་ཀ་ངན་པ་འདི་ང་ ག གས་པ ་ཡིན་ཙང་ས མ་ཐུབ་ཀང་། གཞན་སུས་ཀང་བས མ་ག ་མ་རེད། དེ་འད་ས ང་ ཙང་ནམ་ཞིག་ཁ འི་མི་ཚེའི་ནང་དཀའ་ངལ་འཕད་ངེས་རེད། དེ་འད་མ་ཡ ང་ས ན་ལ། ང་རང་ཁ འི་ག གས་པ ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་ཁ ་ལ་ས བ་གས ་ཞིག་སྤད་ནས་ལམ་ས ན་ བ ད་རྒྱུ་ངའི་ལས་འགན་རེད་བསམས་པ་རེད།
12 དེ་ནས་རུས་སྦལ་ག ས་རི་བ ང་གི་ང་རྒྱལ་གཅ ག་ཐབས་སུ། འགན་སྡུར་བསྐར་དུ་བསྡུར་ ནས་རྒྱལ་ཁ་ཞིག་ལེན་པའི་ཐ ག རི་བ ང་ལ་ས བ་གས ་ཡག་པ ་ཞིག་སྤད་དག ས་བསམ་ པའི་ཀུན་ས ང་བཟང་པྱོ་སྐ ས་ཏེ། ད་ལན་ང་གཉིས་རྒྱུག་ཤར་ག ད་རེས་བརྩེས་ནས་ཁྱེད་ རང་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐ བ་པ་རེད། ད་ང་ཚོ་གཉིས་ཀ་ལ་རྒྱལ་ཁ་རེ་རེ་ཐ བ་པ་འད་མཉམ་རེད། ས ང་ཙང་སང་ཉིན་བསྐར་དུ་འགན་སྡུར་གསུམ་པ་ཞིག་བསྡུར་ན་གང་འད་ཡ ང་བ་འདུག་ གམ། ཞེས་ད ས།
13 རུས་སྦལ་ག ས་དེ་འད་ལབ་དུས་རི་བ ང་ཏ ག་ཙམ་ཡ་མཚན་སྐ ས་པ་རེད། འ ྱོན་ཀང་ཁ ་ རང་ང་རྒྱལ་ཆེ་ཞིང་། རང་ཉིད་རུས་སྦལ་ལས་མགྱོགས་པ་ཡ ད་སྙམ་པའི་གདེང་ཚོད་ འཕར་མ་ཞིག་ཡ ད་སབས། རུས་སྦལ་ལ་མིན་ལབ་རྒྱུ་ཕར་བཞག འགན་སྡུར་གསུམ་པ་ དེ་ལའང་ཁ ་རང་ཐ བ་ངེས་བརྩིས་ཏེ་ས བས་པ་མཐ ་པ འི་ངང་ནས་ང ས་ལེན་བས་པ་རེད།
14 ད་དུང་རི་བ ང་གིས། སྤ ར་བཏང་ང་ཚོ་གཉིས་འགན་སྡུར་བ ད་ཐབས་མེད་པ་ཁ་གསལ་ པྱོ་མ་རེད་པས། ད་དུང་བསྐར་དུ་བསྡུར་རྒྱུར་ཐུགས་འད ད་ཡ ད་ན་ཁྱད་པར་མི་འདུག བས་ན། སང་ཉིན་ཉི་མ་རི་བ འི་ས ད་པར་ས བས་དུས་ང་གཉིས་ཀ ་འགན་སྡུར་ཐ་མ་དེ་ འག ་འཛུགས་ཆ ག ཅེས་བཤད་དེ་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་ལ་སར་བཞིན་གཟུ་དཔང་གནང་ར གས་ ཞེས་རེ་སྐུལ་ཞུས་ཏེ་ས ་ས འི་ཚང་ལ་ལྱོག
15 ཉིན་ར ས་མར་རི་བ ང་དང་། རུས་སྦལ། ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་བཅས་ས་ཆ་དེར་སར་ཡང་འཛོམས་ པ་མ་ཟད། སེམས་ཅན་གཞན་ཡང་སར་བཞིན་ལྟད་མ ་བལྟ་བར་ས བས། དེ་ནས་ཨ་ ཅེ་ཤྭ་བས། སུ་རྒྱལ་མིན་ཁ་གསལ་པ ་མ་རེད་དམ། མ་གཞི་ནས་ཁྱེད་གཉིས་ཀ ་བར་ ལ་ན་ཚ་ར ང་པ་དེ་འད་མེད་དམ། ཞེས་སྐུ་རྩེད་ཞུས། དེ་ནས་རི་བ ང་གིས། ང་གཉིས་ ག གས་པ ་ཡིན། འ ན་ཀང་འགན་སྡུར་ཐེངས་དང་པ ར་ང་ཕམ་པས་ངས་བསྐར་དུ་འགན་ སྡུར་བ་དག ས་པར་བཤད་པ་ཡིན། ཐེངས་གཉིས་པར་རུས་སྦལ་ཕམ་ཙང་ཁ ས་བསྐར་ དུ་བསྡུར་རྒྱུར་བཤད་པ་ལྟར། ཐ་མའི་འགན་སྡུར་ཞིག་བ་དག ས་བྱུང་། ཞེས་བཤད།
16 རི་བ ང་གིས་དེ་ལྟར་བཤད་པར། ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་དང་སེམས་ཅན་གཞན་རྣམས་ཀང་རུས་ སྦལ་ག ་འགན་སྡུར་བ་རྒྱུ་བཤད་པར་ཡ་མཚན་སྐ ས་པ་དང་ཆབས་ཅིག བསྐར་དུ་རུས་ སྦལ་ལ་སེམས་ཁལ་ལངས་ཏེ། གྲུབ་འབས་ཡག་པ ་ཡ ང་བར་ས ན་ལམ་བརྒྱབས། འ ན་ ཀང་ཁ ་ཚོས་དེ་ཉིན་རུས་སྦལ་གདེང་ཚོད་ཆེན་པ ་ཡ ད་པ་མཐ ང་བས། དགའ་ཚོར་ཡང་ སྐ ས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁ ་ཚོ་ཚང་མ་འགན་སྡུར་ག་འད་ཡ ང་མིན་བལྟ་འད ད་ཆེ་བས་ འགན་སྡུར་འག ་འཛུགས་བ ད་པར་སྒུག་བསྡད།
17 དེའི་ར ས་ལ་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བས་རི་བ ང་དང་རུས་སྦལ་ལ་ག་སྒ ག་བ་དག ས་བཤད་པར། རུས་ སྦལ་ག ས། འཁྱུག་ཙམ་སྒུག་ར གས། དེ་རིང་གི་འགན་སྡུར་དེ་ཁ་སང་ནང་བཞིན་རྐང་ པའི་རྒྱུག་ཤར་འགན་སྡུར་མིན་པར། ག ད་ཁ ག་འཕ ་ནས་འག ་རྒྱུར་སུ་མགྱོགས་འགན་ སྡུར་བ ད་ཀ ་ཡིན། ཞེས་བཤད། སད་ཆ་དེ་རི་བ ང་གིས་ཐ ས་མ་ཐག་སེམས་ནང་འགན་ སྡུར་འདི་ཕམ་ས ང་སྙམ། འ ན་ཀང་རི་བ ང་ང་རྒྱལ་ཆེ་བས་མ ས་མཐུན་བས་ཏེ། ཨ་ཅེ་ ཤྭ་བ་ལ་འགྱོ་འཛུགས་གནང་ན་འག ག་གི་འདུག ཅེས་བཤད།
18 དེ་ལྟར་ཐ བས་དཀའ་ངལ་དེ་ནས་ཐར་བའི་ཐབས་ལམ་ཡང་མ་བརཔའི་སེམས་བཤེས་པ་རེད།ཧ་ལས་པ་མ་ཟད།ས་དུས་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་དང་སེམས་ཅན་གཞན་རྣམས་ཀང་རུས་སྦལ་གི་རིག་པ་ལ་འགན་སྡུར་མ་བས་གང་ནས་རྒྱལ་ཁ་རུས་སྦལ་ལ་འཐབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་སབས་དེར་རི་བང་རང་ཉིད་འགན་སྡུར་གསུམ་པ་འདི་བ་རྒྱུར་ཁས་ལེན་ས་པར་འགྱོད་པ་ཚད་མེད་སྐས་པ་དང་།རང་ཉིད་ཀ་ཆེ་མཐང་ལ་གནད་ཡང་བསམ་ཁལ་འཕར་མ་ཞིག་ཀང་སྐས།འན་ཀང་རང་ཉིད་ང་རྒྱལ་དང་སབས་པ་ཆེ་ད་པ་རེད།
19 དེ་ནས་འགན་སྡུར་དང ས་གཞི་འགྱོ་བཙུགས། རུས་སྦལ་ནམ་རྒྱུན་ནས་ག ད་ཁ ག་འཕ ་ ནས་འག ་ཡི་ཡྱོད་སབས། དཀའ་ཚེགས་ཅི་ཡང་མེད་པར་མུ་མཐུད་ག ག་ནས་ཕ ན། གང་འཚམས་ནས་རི་བ ང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕ ར་བལྟས་ཤིག་བས གས་པས། རི་བ ང་ནི་ ད་དུང་ཡང་འགན་སྡུར་འག ་བཙུགས་སའི་ས་ཐིག་གི་ཉེ་འགམ་དུ་ལུས་པ་མ་ཟད། ལྟྱོ་ ག ད་ཕྱོགས་ཀ ་སྤུ་རྣམས་གང་འཚམས་ཟད་དེ། ཚ་ཟུག་ཇེ་ཆེར་དུ་མྱོང་བཞིན་འག ྱོ་ དཀའ་ཙམ་ཡ ད་པ་མཐྱོང་བ་རེད།
20 འཁྱུག་ཙམ་ར ས་ལ་རུས་སྦལ་འགན་སྡུར་ག ་ས་ཐིག་ར གས་མཚམས་སུ་འབྱོར་བ་དང་། ངལ་ཅུང་གས ས་ནས་དཀའ་ལས་ཁག་པའི་རྣམ་པ་ ཁྱྱོན་ནས་མེད་པར་རྩྭ་ཟ་བཞིན་ བསྡད། དེ་བཞིན་ཨ་ཅེ་ཤྭ་བ་ཡང་རི་བ ང་སྒུག་ཚོད་མ་ཐེབས་པར་རྩྭ་ཟ་བཞིན། རུས་ སྦལ་ལ་བསགས་བར ད་མང་པ ་ཞུས། དེ་འདའི་ངང་ལ་རི་བ ང་འཕག་མཆ ང་བརྒྱབས་ ནས་ས བས། ཨ་ཅེ་ཤྭ་བས། ཁྱེད་རང་སྒ ག་གཞི་དང་འགལ་བ་མ་ཟད། རུས་སྦལ་ས ན་ ལ་འབྱོར་བས་རྒྱལ་ཁ་རུས་སྦལ་ལ་ཐྱོབ་ས ང་། ཞེས་བཤད་པ་དང་། ལྟད་མ ་བ་སེམས་ ཅན་རྣམས་དགའ་ཐག་ཆ ད་ནས་ལག་པ་བརབས་པ་རེད།
21 དེ་བཞིན་རི་བ ང་གིས་རང་གི་ལྟྱོ་ག ད་འདྲུད་པས་སྤུ་ཡ ངས་ར གས་ཟད་ནས་ས བས་ ཐབས་མེད་པར་བར ན། དེ་ལྟར་མ་བ ད་ཀ་མེད་ཐུག་པ་དང་། རྒྱལ་ཁ་རུས་སྦལ་ལ་ཐྱོབ་ པར་ང ས་འཛིན་ཞུ་ཡི་ཡ ད་ཚུལ་བཤད། དེ་ནས་རུས་སྦལ་ག ས། རི་བྱོང་། ཁ་སང་ཁྱེད་ ལ་གཉིད་ཕན་བུ་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་བ་རེད། དེ་རིང་ཁྱེ ད་རང་སྒ ག་གཞི་འགལ་ནས་ཕན་བུའི་ ས ན་ལ་འབྱོར་བས་མ་གཏ གས། ང་ལ་རྩྭ་བཟའ་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་མ་ཟད། གཉིད་ཡུན་རིང་ པ ་ཁུག་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་ཀང་རག་ངེས་ཡིན། ཞེས་བཤད།
22 ཡང་རུས་སྦལ་ག ས། འ ན་ཀང་ཁྱེད་ཀ ས་སྒ ག་གཞི་ལ་བརྩི་སྲུང་མ་ཞུས་པར་བླྱོ་ཕམ་ ཡ ད། མ་གཞི་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་འགན་སྡུར་ཐེངས་གསུམ་ནས་རྒྱལ་ཁ་གཅིག་ལས་ ཐ བ་མེད་ལ། ཁྱེད་ཀ ས་ང་ལ་ཁྱད་གས ད་དང་མཐ ང་ཆུང་ཇི་ཙམ་བས་ཀང་ངས་རྒྱལ་ཁ་ ཐེངས་གཉིས་བླངས་ཡ ད། ས ང་ཙང་ར ས་མ་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་མ་ཤེས་བར་དུ་གཞན་ ལ་སྣང་ཆུང་དང་འཕ་ས ད་ས གས་བ་རྒྱུ་མེད། ལར་ནས་དེ་འདའི་བ་བ་ནི་ཐ་ཤལ་ཁ ་ན་ མ་རེད་དམ། ཞེས་ད ས་པར།
23 རི་བ ང་དབུགས་ཧལ་བཞིན་ག ད་ཁ ག་གི་ཚ་ཟུག་མ་བཟ ད་པར་གད ང་ཞུམ་ས ་ཉན་སྡྱོད་ པ་ལས་བཤད་རྒྱུ་ཅང་མ་རག ཡང་རུས་སྦལ་ག ་སེམས་ལ་རི་བ ང་ལ་སྡང་ཟུག་མེད་ ཀང་བསབ་བའི་ཚུལ་དུ་མུ་མཐུད་དེ། དེ་འད་ས ང་ཙང་མི་དང་སྲྱོག་ཆགས་སུ་ཡིན་ ཡང་ལེགས་པའི་ཆ་དང་། ཉེས་པའི་ཆ་གཉིས་ཀ་མེད་པ་གཅིག་ཀང་མེད། གལ་སྲིད་ སྐྱོན་ག ་ཆ་ཤས་གཅིག་ཀང་མེད་ན། དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཡིན་པ་ཐག་ཆྱོད་པས། ས ་སྱོའི་ ཡ ན་ཏན་ཅུང་ཟད་ལ་བར ན་ནས་ང་རྒྱལ་དང་གཞན་ལ་འཕ་ས ད་ནམ་ཡང་བ ད་མི་རུང་། ཞེས་བཤད་དེ་རང་སར་ལྱོག་པ་རེད།
24 རུས་སྦལ་རང་ཚང་དུ་ས བས་ར ས་ག གས་པ ་རི་བ ང་ལ་སེམས་ཁལ་ལངས་པ་རེད། ཁ འི་ སེམས་ལ། ངས་ཀུན་ས ང་བཟང་པ ས་རི་བྱོང་ལ་ས བ་གས ་ཐེབས་ཐབས་སུ་དེ་ལྟར་བས་ ཀང་། ཁ ས་ག ་བ་དེ་ལྟར་བླངས་ཡ ད་དམ། ཡང་ན་དེ་ལས་ལྡྱོག་ས ། ཁ ་སར་ལས་ང་ རྒྱལ་ཆེ་རུ་ཕ ན་པ་དང་ཁ ང་ཁ ་ཟ་ནས་བསྡད་ཡ ད་དམ་བསམས་པ་རེད། ད་དུང་ཁ ས། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ང་རང་ལ་འགན་སྡུར་དེའི་རྒྱལ་ཁ་ཐ བ་ཀང་། ས ་ས འི་ག གས་པ ་ ཕམ་བཅུག་པས་སེམས་ལ་བདེ་སྐ ད་ནི་མི་འདུག ད་སང་ཉིན་ང་རང་རི་བྱོང་ཐུག་ཏུ་ མ་འག ་ན་འག གས་མ་ས ང་། བསམས་པ་རེད།
25 རི་བ ང་ཡང་སྡུག་སད་འཆ ར་ག ན་འཆྱོར་ག ན་ས ་ས འི་ཚང་དུ་ལ ག་ཀང་། དེ་ནུབ་རི་བ ང་ གཉིད་ཉལ་བ་ཙམ་ལས་ལུས་ཀ ་ན་ཟུག་དང་། དེ་ཉིན་ག ་འགན་སྡུར་ཕམ་པས་གཉིད་ རྩ་བ་ནས་ཁུག་མ་ཐུབ་པ་མ་ཟད། མཚན་དཀ ལ་ལ་ལངས་ཏེ་ནམ་སད་པར་སྒུག་ནས་ བསྡད། མཚན་མ འི་ཆུ་ཚོད་ཁ་ཤས་དེ་ཉིན་མང་པ ་འག ར་བ་ལྟ་བུར་ཚོར་བ་རེད། དེ་ བཞིན་མཚན་ཧ ལ་པ ར་དེ་ཉིན་ག ་འགན་སྡུར་དང་། རང་ཉིད་ཀ ས་རུས་སྦལ་དང་། ཨ་ཅེ་ ཤྭ་བ་དང་། སེམས་ཅན་གཞན་ལ་སད་ཆ་འད་མིན་བཤད་པ་རྣམས་ ཀང་ལྷང་ངེར་དན།
26 ཉིན་ར ས་མར་ཉི་མ་ཤར་མ་ཐག་རུས་སྦལ་རི་བ ང་ཐུག་པར་འག ་གབས་བ ད་པའི་སབས། རི་བྱོང་རུས་སྦལ་ག ་ཚང་ལ་ས བས་ཏེ། རི་བ ང་གིས། གནའ་བ འི་དཔེ་ལ་བསབ་བ་བརྒྱ་ ལས་སྣ་སུན་གཅིག་ལེགས། ཞེས་པ་ལྟར། ཁ་སང་གི་འགན་སྡུར་དེ་དང་། ཁྱེད་ཀ ས་ བཤད་པའི་སད་ཆ་དེ་དག་གིས་ང་ལ་གཞན་ལ་མཐ ང་ཆུང་དང་། འཕ་ས ད་བ ད་མི་རུང་ བའི་བསབ་བ་ཡག་པ ་ཞིག་ཐ བ་ས ང་། ག གས་པ ་ཁྱེད་རང་གི་ཐུགས་ལ་ཕ ག་ཐུག་བྱུང་ ཡ ད་ན་དག ངས་སེལ་ཞུ་ཡི་ཡིན། ཞེས་བཤད་པ་དང་།
27 རུས་སྦལ་ག ས། གང་ཡང་ཡ ད་མ་རེད། ཕན་བུ་ཕན་བུ་འ ང་གི་རེད། དེ་ལ་སྣང་བ་རྣམ་ ར ག་ཞེད་པྱོ་བ་དག ས་ཀ ་མ་རེད། ཅེས་ཞི་འཇམ་ངང་ལབ་ས ། མཛའ་ག གས་ཀ ་རྣམ་ འགྱུར་བསན་པ་དང་། རི་བ ང་གིས། ད་ནས་བཟུང་ང་གཉིས་མཛའ་ག གས་བླྱོས་ཐུབ་ ཅིག་བ ད་ཀ ་ཡིན། ཁྱེད་ཀ ས་ཀང་མ ས་མཐུན་གནང་མད ག་ཁ་པ ་རེད། ཅེས་བཤད་པ་ དང་། རུས་སྦལ་ག ས་རི་བ ང་གི་གད ང་ལ་ང ་ཚ་བའི་རྣམ་འགྱུར་མཐ ང་བ་མ་ཟད། རང་ གི་འདས་པའི་བ་སྤྱོད་དེ་དག་ལ་འགྱོད་པ་སྐ ་ཞིང་། མ་འ ངས་པར་ཡག་པ ་བ་རྒྱུའི་འདུན་ པ་ཤུགས་ཆེ་ཡ ད་པར་ཚོར།
28 དེ་བཞིན་རུས་སྦལ་ག ས་ག གས་རི་བ ང་གི་སྤྱོད་པ་གྱུར་པར་མཐ ང་དུས་ཧ་ཅང་དགའ་ ས ། ངས་འགན་སྡུར་དེ་ལྟར་བ ད་ད ན་ནི། ཁྱེད་ལ་དམའ་འབེབས་དང་། རང་ཉིད་རྒྱལ་ འད ད་ཀ ་ཀུན་ས ང་སྤུ་ཙམ་མེད་ཀང་། ཁྱེད་ཀ ས་གཞན་ལ་དམའ་འབེབས་དང་། མཐ ང་ ཆུང་ཁྱད་གས ད་བ ད་པའི་གཤིས་སྤྱོད་ངན་པ་དེ་དག་ས ང་ཐབས་སུ་འགན་སྡུར་བས་ ཡིན། ཞེས་བཤད་དེ། མཐར་རི་བ ང་དང་རུས་སྦལ་གཉིས་ག གས་པ ་བཟང་པ ་ཞིག་ཏུ་ གྱུར་ཏེ། དགའ་ན་དགའ་མཉམ་དང་། སྡུག་ན་སྡུག་མཉམ་ག ས་མི་ཚེ་བསྐལ་ཏེ་གཡས་ གཡ ན་རྣམས་ཀ ས་མིག་དཔེ་བལྟ་སར་གྱུར་ཏ །། །།
