{}ü üzôh-ˆ-Û z®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-¤Þ-ºƒï¾-hïz-yïP-ü
1 GZº-FÛ-z®m-qôü ÁïÅ-¼ÛG-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-±m-qÅ-¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-‚Åü
¯ô¤-OGÛ -ºGm-ºDÞ¼-zü ¯ô¤-OGÛ -qü ¤hÝm-ÁôG-hP-¼Û-¤ôü WâÅ-ºGôhü
z=-ÁÅÛ -hmô -Izâ ü Vz-ƒG-¿-Ë ¤-ô BzÅü ±ï-zdmü z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü
¤PGÅ-ZôºÛ-D-‚P.ü
Sherig Pakhang/TCRPC R-28, Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi - 110092 Tel: +91-011 - 22453672 Fax: +91 - 011 - 22455634
© Department of Education, Central Tibetan Administration, Gangchen Kyishong, Dharamsala
(zôh-M¾-¾ô-2135 xÛ-¾ô-2008) ÁïÅ-¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-±m-q-mÅ-¯ô¤-OÛG-‚Åü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-mÅ-hq¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü Special Acknowledgement Funding for this project raised by Tibet House Trust, London from the Comic Relief UK
Vïh-zXôhü
{}ü üºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-¿ËG-GÛ-mP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-zôh-»ÛGGÛ-ÁïÅ-±h-Wï-Ÿm-hÝ-Hã¼-qºÛ-Mã-Aïm-z¯h-ŸÛz-hP.ü ¿ËG-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-zŸÛ-qºÛ-IôÅ-Vôh-hGôPÅhôm-¿e¼ü xÛ-¾ô-2003 ¾ô¼-ºhÛ-G-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mP-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-Çkï-±m-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-zôhˆÛ-Ç+h-»ÛG-G®ôÅ-qºÛ-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅ-Mãm-º²Ûm-h¼-Çtï¾-fh-h¤ÛGÅ-z;¼-ÁÝGÅ-Çoôm-zMz-»ôhü zôh-ˆÛ-z®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-¤Þ-ºƒï¾-hïz-yïP-¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-‚-zºÛ-¾Å-ºV¼-ºhÛ-mÛü zôh-ˆÛ-»ÛG-fôG-¾ô-MãÅ-ÇS-IÅ-z;º-Vï¤Å-z;º-Dô¾-¤-hP.ü Ç~-zŸïhü bàP-ÈôP-»ÛG-½‰ÛP-ü VôÅ-º‚ãP-¤DÅqºÛ-hGº-Çeôm-ÅôGÅ-¾-GŸÛ-zTô¾-bïü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-‚ãP-¼Û¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤Û-ÇoºÛ-Gb¤-JÀïP-¼ï-ºGº-¾Å-ÇoômzTÅ-Gô-zhï-hôm-ºhÝÅü hPôÅ-hôm-hP-fG-GP-Zï-‚Å-bï-¯ô¤-OÛG-‚Å-q-ŸÛG-»Ûmü ºhÛºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-M¾-¼zÅ-hP-¾ô-MãÅ-hïz-¼ÛGÅ->ÀôG-qºÛ-mÝÅ-¯¾-hP-Ç+¾-z-¤Û-¿km-qº¤ü ÇÀôz-hïz-mP-ºDôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-GŸôGÅ-ºhïGÅ-hP-D-Ç+ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-Ç+ôP-zºÛ-
Vïh-hÝ-»Ûm-¾ü Eh-q¼-º²Ûm-IÔ-zŸÛ-qºÛ-ÇÀôz-±m-10ü22 q-hP.ü º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-M¾¼zÅ-ÇÀôz-±m-1 mÅ-6 q-z¼-zTÅ-ÇÀôz-±m-HÛ-mP-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸Þ¼-z¿eºÛ-Vïhzïh-uôh-‚-ºôÅ-¾GÅ-mü ºƒï¾-»ôh-hGï-Lm-n¤Å-ˆÛÅ-z;ô¾-uôh-±ß¾-zŸÛm-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-»P-ºhÛ-G-Æô¾-Mãm-±m-q¼-¯ô¤-OÛG-¾Å-¤Û-hP-¤fÞm-Aïm-ÅôGÅ-GP-TÛº-Û fh-±h-z;G-Vï-mºP.ü z½‰m-hïz-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ºhôm-Çtï¾-fÞz-±ï-m-GŸôm-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-wm-fôGÅ-º‚ãP-Mã-ǨôÅ-¤ïh-¾-zdïmü ºƒï¾-»ôh-¾Å-¼ôGÅ-±P-¤Å-ºzh-¯ô¾-Vïm-qô-GmP-zºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅ-¤Þ-ºƒï¾-z½‰m-hïz-ºhÛ-M-VïºÛ->ÀôGq-qô-n¤Å-ˆÛ-um-¾¤-hÝ-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝ-fÞz-q-‚ãP-ÅôP-zÅü ¾Å-GŸÛ-ºhÛ¼-hPôÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤Dm-xG-¼ôGÅn¤Å-hP-ü ¤fÞm-ºHã¼-hP-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-HÛ-ºƒï¾-»ôh-±P-¤¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-hP.ü Eh-q¼-h‚Ûm-»Þ¾-¾ôm-^ôm-hÝ-ºDôh-qºÛ-zôh-ˆÛ-»Ûh-VïÅ-hGï-¯-DP-zMãh-»Þ¾-hïºÛ-;¤-¤Û;-¼Û-¾ïw-(Comic Relief)ŸïÅ-qºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤Þ-ºƒï¾-z½‰m-hïz-ºhÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¤fÞm-Aïm-¤Dô-ºhôm-GmP-z¼Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-zTÅü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-±m-qÅü xÛ-¾ô-2007 ¹-12 ±ïÅ-17 ZÛmü
1] VïÅ-ÇS-¤ô-ŸÛG-¾ü P-±ôºÛ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-ºhÛ-M-¤±ô-Vïm-qôÅ-DïPÅ-»ôh-TÛP-ü ¼Û-zô-Wô-¤ô-JÀP¤ºP-M-¤±ôºÛ-ºôG-GÛ-¼Û-VßP-ŸÛG-»Ûmü
2] ¾ô-Å-»-¤P-qô-ÅôP-z-mü ¼Û¤-qÅ-»Þ¾-ºhÛ-ºzÞ¼-hÝ-fôm-ŸÛP-¤±ô-Vß-xôGÅ-zŸÛ¼-zŸÝ¼ü hï-mÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-»Þ¾-ºhÛ¼-Gm¤-GÁÛÅ-±-ŸÛP-ü ¯Û-ÁÛP-hP-ÆôG-VGÅ-Ço-±ôGÅ-º±ô-GmÅ‚ïh-źÛ-¿eï-GmÅ-ÁÛG-VGÅ-q-¼ïhü
3] Ç+zÅ-ÁÛG »Þ¾-»¼->ÀâP-GÛ-ƒG-¼Û-¾-GmÅ-ÁÛP-ü ¸Å-ÅÞ-Á-FG-¾-¤ôÅ-qü Gbà¤-iG-VïŸÛP-hI-ºfz-¾-hGº-z-ƒG-ÆÛm-ŸïÅ-¤Û-iïh-ºi-zºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-‚ãP.ü »¼->ÀâP-GÛ-mGÅ-±¾zhG-bà-z¸ÞP-Çeï-TÛ-hG¼-º±ô-z¼-‚ïhü
4] »¼->ÀâP-Çeôh-xôGÅ-ˆÛ-mGÅ-±¾-ÇeàG-qôºÛ-Fôh-¸Å-ÅÞ-ÁÛP-bôG-¯Û-ÁÛP-¼ÛGÅ-¾-zdïm-qºÛvïºÞ-¼ÛGÅ-ÁÛm-bà-¤P-ŸÛP.ü hïºÛ-Fôh-vïºÞ-„Àô-¼ÛG-¿km-ŸÛP-uôh-q-hݾ-zü ;Ým-¾-‚¤Å-q-ŸÛG‚ãP-z-vïºÞ-;Ým-HÛÅ-G®ô-zô¼-Hã¼ü
5] hÝÅ-m¤-ŸÛG vïºÞºÛ-G®ô-zô-hï-hP-ƒG-ÆÛm-¤ô-GZÛÅ-wm-±ßm-VGÅ-bïü »Þ¾-»¼->ÀâP-¯ïhfP-hÝ-¿Ëm-TÛG-uôh-qÅü hïºÛ-¼ÛGÅ-Mãh-hÝ-vïºÞ-¤-ÆÛm-HÛ-¼ÛGÅ-¤P-qô-‚ãP-z-XïÅ-ÅÞ-¼Û¤-qŤۺÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-Hã¼-bï-zôh-¤ÛºÛ-w-¤ïÅ-ÅÞ-Hã¼ü
6] vïºÞ-yâG-hï-±ôºÛ-DôPÅü D-TÛG-yâ-GÝ-GhôP-h¤¼-z-vïºÞ-hP-ºi-»P-@P-q-¾ïz-¤ô-hP¤WâG-¤-¤ïh-qü Çtä-ZÝP-z-hP.ü D-TÛG-GhôP-mG-q-ƒG-ÆÛm-¤ô-hP-ºi-»P-Çkï¼-¤ô-¤ïh-q-Çeïü GÁÛÅ-uôh-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-Tm-¤P-hÝ-‚ãP-ü
7] w-¤-GZÛÅ-¾PÅ-mÅ-ºIô-ŸÛP-¿ËG-q¼-vïºÞÅ-¾G-qÅ-¾Å-;-¤P-zô-‚ïh-ÁïÅ-qÅ-hï-hG-ˆPºIïPÅ-mÅ-ºIô-ŸÛP-¾G-q-zhï-zü „Àô-¼ÛG-¿km-qü ¤fÞ-¯¾-hP-Gbà¤-iG-Vï-zü ±P-¤Å-ÁÛPbôG-¸-ŸÛP-Á-FG-¾ºP-uôhü
8] ¼Û¤-qÅ-yâ-GÝ-hï-hG-Vïm-qô-VGÅ-mÅ-mP-wm-±ßm-¾-ºhôh-q-uh-qÅ-hï-zÅ-ˆP-¼ÛG-q-nôŸÛP-¾G-¯¾-¤DÅ-q¼-Hã¼-TÛP.ü ¼ÛGÅ-Mãh-¤P-hÝ-ºwï¾-mÅ-¼Û¤-qÅ-mGÅ-±¾-GŸm-HÛ-vïºÞn¤Å-ˆÛ-Å-V¼-»P-z®m-º²â¾-‚Åü
9] ¾ô-ÇeôP-yG-¤P-qô¼-P¾-¯ô¾-HÛÅ-º±ô-z-zBï¾-zÅ-¼Û¤-zŸÛm-ºIô-z-¤Û-ŸïÅ-qºÛ-Á-±ßGÅTm-hÝ-Hã¼ü ¾G-zl-hP-Ç+h-V-lz-lÛz-¤P-qô-zÁh-ÁïÅ-q-hP.ü GôÅ-ÅÞ-¾ô-¤-Hôm-ŸÛP-¯Û-ÁÛPGÛ-uÛ¾-zÞ-z¸ô-ÁïÅ-q¼-Hã¼ü
10] hï-mÅ-¾ô-¤P-qôºÛ-º±ô-zºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾Å-GôÅ-ÅÞ-qGÅ-¼ÛGÅ-Hôm-q-hP-ü Çkôh-Å-ƒG-wÞG-mÅfôm-bï-qGÅ-¼ÛGÅ-ˆÛ-Gà¼-wÞz-TÛP.ü ¼ÛGÅ-Mãh-Zï-zºÛ-GZïm-n¤Å-DG-DG-‚Å-bï-º±ô-z-Bï¾ü
11] ¼Û¤-qÅ-zhG-¤ïh-ÆôG-VGÅ-ºƒôP-hP-¾ÞG-z¸ÞP-mÅ-ÇKô-xãGÅ-ÅÞ-Z¼-z-hPü lô-zl¼-mŸ޼-hP-nô-z¸ôÅ-bï-¾G-V-‚Åü ¤ï-lô-zlïzÅ-bï-¯Û-ÁÛP-¾-¤ï-Ç~¼-ÁïÅ-q¼-Hã¼-TÛP.ü ¤ï-¾-zÆô-zhP-Á-zÆïGÅ-bï-¸-ÁïÅ-q¼-Hã¼ü
12] ZÛm-¿e¼-¯Û-bôG-zOæGÅ-bï-º±ô-z-¼ô¾-hGôÅ-q-hP.ü hÝÅ-zŸÛºÛ-ºHã¼-ºIôÅ-hzP-GÛÅ-¯Û-bôGºwï¾-zºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾-zdïm-bïü ¼Û-¤Gô-mÅ-¯Û-bôG-GÛ-Å-zôm-ºEï¼-mÅ-Å-ŸÛP-ºhïzÅ-q-hP-ºƒâ¼ÛGÅ-GÅôG-Z¼-ÅôGÅ-‚ãP-ü
13] hï-XïÅ-D-ÁÅ-ˆÛÅ-@Ý-z-hP.ü Z¤-VßP-¾-ºyôG-zTô¤-ÅôGÅ-‚Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-wm-±ßm-mPºFâG-¤P-qô-‚ãP.Çeïü ¿kôP-hP-ü ÇeôP.ü Åïü Ǩä-zTÅ-G®ô-zô¼-¼ÛGÅ-Mãh-±ô-DG-¤ÛºÞ-¼ÛGÅ-zŸÛ¼HïÅü
14] ¤ÛG-nô-hP.ü n-ÅPÅü ¾G-¼ÛP-ŸïÅ-¤fÞ-¯¾-Eh-q¼-Tm-HÛ-hqº-Lôh-GÅÞ¤-ÅôGÅ-EÛ¤-±PD-ÁÅ-ÇeôzÅ-Vïm-hÝ-Hã¼-TÛP.ü D-ÁÅ-Z¤-fG-bà-Hã¼-bï-hzÞ¾-xãG-GÛ-Eh-q¼-‚ãP-zÅü ±ô-z-DGhz¼-ºfz-º²ÛP-Mãm-¤-Vh-q¼-‚ãP-ü
15] uÛ-¾ô-ÇSôm-HÛ-hÝÅ-¼zÅ-zŸÛ-zTß-®¤-mÅü Gmôh-¢Ûm-mG-qô-ÅôGÅ-±ô-hqôm-¤P-qô-‚ãP-ŸÛP-wm±ßm-ºFâG-¯ôh-zÇeàh-¤¼-‚ãP.ü hï-mÅ-¸-¼Ûh-zÞ-Çtäm-iâG-TïÅ-qÅ-d-zbà¾-mÅ-d-h¤G-zÇkÝÅü
16] ¸-¼Ûh-zÞ-Çtäm-iâG-GÛÅü »Þ¾-¾ÞP-;Ým-mÅ-d-h¤G-¤P-qô-zÇkÝÅ-bï-±ô-z-GŸm-fôG-h¤G-iPÅqÅ-;Ým-HÛÅ-ºIm-q¼-¤-z¸ôh-q¼-Xï-qô¼-z;ݼ-bïü »Þ¾-HÛ-¤ÛP-¾-ÇeôP-Çkï-zTô-zMh-TïÅ-IGÅü
17] ºôm-ˆP-ü hÝÅ-»Þm-GP-®¤-ÅôP-XïÅü ÇeôP-Çkï-zTô-zMh-ˆÛ-mP-DÞ¾-hÝ-ºFâG-¯ôh-‚ãP-zºÛhzP-GÛÅ-M¾-ym-ÅÛ¾-¤-zTß-GZÛÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-Hã¼ü
18] uÛ-¾ô-ÇSôm-HÛ-hÝÅ-¼zÅ-GZÛÅ-qºÛ-mP-ü Çtä-zôºÛ-»Þ¾-mü zôm-hh-Vï-¾-hqº-¤²PÅ-¿km-qºÛ±ô-hqôm-»z-¿Ë-zh¾-iâG-GÛ-Mãh-fï-¼P-¤P-lj-ŸïÅ-q-hP.¤ô-z®ßm-¸ï¼-zºÛ-z¸º-±ô-zÞ-zMh-ˆÛÅzÇ+ô¼-z-ŸÛG-»ôhü
19] ZÛm-ŸÛG ¤ô-z®ßm-¾-ÇÀ¼-»P-ü ¤ÛG-‚-¤ÛG-¿e¼-»¼-ºGïzÅ-q-hP.ü C-D¤-qü ǨÛm-¤-G»Þ¤hôG Åô-hÝP-Åô-ºDô¼-zü ¾G-q-PP-qºÛ-@P-q-¿e-zÞºÛ-ÆÅ-Pô-¤±¼-Tm-ŸÛG-BïÅü
20] z;º-Vï¤Å-;-Dô¾-¤-¿e¼-mü ÆÅ-»-¤±m-Tm-hï-mÛ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-M-G¼-ÁÙˆºÛ-¼ÛGÅ-¾Å¤Vïh-qºÛ-M¾-qô-h¤G-zM-zºÛ-ÆÅ-hï-¿Ë-»Þ¾-hÝ-ºwôÅ-mÅ-¿ËºÛ-¾ô-hÝ-¤ºÛ-XïÅ-ÇÀ¼-»P-¤Û-»Þ¾-hÝ‚ôm-q¼-IGÅü
21] »z-ˆÛÅ-zÞºÛ-¤±m-¾-ÍÞ-zï-¼-ŸïÅ-GÅô¾-ŸÛP-ü VßP-hÝÅ-mÅ-„Àô-¼ÛG-z=-¾-ljÛP-ÇeôzÅ-Vï-zü ¼P-GÁÛÅ-±-z-ŸÛG-»ôhü ¿ËG-q¼-iG-¯¾-¼ÛGÅ-¾-hGº-ŸÛP-µâ-ºyâ¾-¾ºP-¤DÅ-q¼-Hã¼ü
22] ÆÅ-ÍÞ-zï-¼-m¼-Åôm-q-mü hÝÅ-Mãm-hÝ-¤Û-¤P-Z¤-VßP-n¤Å-ˆÛ-Mz-¯¼-¾PÅ-bï-»Þ¾-hïºÛ-±ôhqôm-P-M¾-Tm-hP-ü zôm-qô-¤fÞ-Vïm-ÅôGÅ-¾-GhôP-fÞG-GÛÅ-Pô-Lô¾-‚Å-qÅü h¤PÅ-»ôPÅ-ˆÛÅzÞ-Lôh-qô-ŸïÅ-¤VôG-bà-z;ݼü
23] DôP-GÛ-iG-¯¾-hP-µâ-ºyâ¾-¾-ºIm-¹-¤-¤VÛÅ-qÅü zôm-qô-D-TÛG-yG-hôG-BïÅ-bï-¤Û-Åï¼Fôh-Gb¤-ºV¾-Çtï¾-z-hP.ü Çkï-hqôm-¾-ÆÅ-ºhÛºÛ-Gbà¤-iG-Vï-zÅ-»Þ¾-Çkï¼-Gmôh-±zÅ-»ôP-zŻ޾-GŸm-hÝ-zCh-m-¾ïGÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÝÅü
24] »z-ˆÛÅ-hGôPÅ-q-¸z-¤ô-zŸïÅ-XïÅü »Þ¤-ÆÅ-±P-¤Å-IôÅ-D-zÇkݼ-mÅü ÍÞ-zï-¼-Ç+zÅhï¼-hqº-Lôh-ºhÝ-źÛ-»Þ¾-»¼->ÀâP-hÝ-zbP-m-¾ïGÅ-q¼-hGôPÅü
25] hï-mÅ-»z-ˆÛÅü ÍÞ-zï-¼-Ç+h-zbP-mÅü ¼P-»Þ¾-mÅ-hqº-m-hqº-Lôh-¤Ûmü hqº-Lôh-Pô¤-Å-¤fº-ºIÛ¤Å-¤Dm-»Ûm-q-Eôh-ˆÛÅ-ÁïÅ-Ťü ŸïÅ-iÛÅü ÍÞ-zï-¼Åü ºô-m-P-GP-hÝ-ºIô-hGôÅŤü ŸïÅ-GÅô¾ü
26] hïP-ÅP-zôh-m-wô-Lôh-¤P-¸ï¼ü »Ûm-m-»P-ü Dô-±ô¼-¤fÞ-¯¾-fzÅ-¤DÅ-¿km-qºÛ-h¤G-hqômŸÛG-‚ãP-mü Gm¤-ºôG-ºhÛ¼-ºIm-¹-ƒ¾-z-ŸÛG-»ôP-PïÅü ŸïÅ-GÅÞPÅ-qÅü ÍÞ-zï-¼-»P-¼z-bàhGº-Çeïü ºô-m-P-h-¿e-¼P-ºIô-VôG-TïÅ-zÁhü
27] ÆÅ-ÍÞ-zï-¼-xÛ¼-fôm-Ç+zÅü »z-ˆÛÅ-Dô-¾-¤fÞm-Aïm-GP-hGôÅ-TÛ-¤Dô-±P-¤-I-OÛGGmP.ü ¤Û-¤P-n¤Å-Åï¤Å-È-TP-ÇkÝG-m-»P.ü zôm-qô-¤fÞ-Vïm-±ô-hGº-fG-Vôh-hïü ÍÞ-zï-¼ºÛXïÅ-ÅÞ-h¤ôh-¤ô-»P-zbP.ü
28] ÍÞ-zï-¼-»ÛÅ-;ôP-qô-hP-hÐGÅ-qô-ÅôGÅ-zMãh-¼Û¤-qÅ-¿Ë-¼Û-HP-¤fôºÛ-¯ï-mÅ-G¸ÛGÅ-qÅ-»¼>ÀâP-GÛ-»Þ¾-hï-¤²ïÅ-ÁÛP-z¿e-m-ÇkÝG-q-ŸÛG-»ôh-q-¤fôP-mÅ-hGº-±ô¼-Vïm-qô-Bï-zŸÛm-¤¼-zzÅü
29] hï-mÅ-»¼->ÀâP-GÛ-z®m-fP-ÇKô-zŸÛºÛ-µ-¼Û-¤fôm-qô-ŸÛG-GÛ-ZG-D¼-ÇÀïzÅ-q-mü hï¼-zôm-HÛhqº-¤²PÅ-¿km-qºÛ-¤Û-zTß-GZÛÅ-ˆÛÅ-zÅP-GÅô¾-GbôP-GÛm-»ôh-q-hP-ºyhü
30] z®m-q-¿Ëô-hP-GZGÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÍÞ-zï-¼ºÛ-¾¤-z;G-Çeïü DôP-GÛ-Bï-G¸ÞGÅ-¤²ïÅ-q-¾-»¤±¼-zºÛ-PP.ü ¶-»ïü Eôh-ÅÞ-»Ûmü ¼ÛGÅ-GP-»Ûmü GP-mÅ-ºôPÅü GP-hÝ-ºIô-GÛm-»ôhü TïÅP¼-P¼-HÛÅ-iÛÅü
31] P-Çtä-zô-mÅ-ºôPÅ-q-»Ûmü ¼ÛGÅ-¿Ë-»Ûmü ¤ÛP-¾-ÍÞ-zï-¼-¸ï¼ü h-zôh-¾-ºIô-GÛm-»ôh-TïÅzÁh-ˆÛm-¿Uï-zAPÅ-bï-¼P-GÛ-hs¾-z-¾-¼ïG-®¤-‚Å-qÅü ±P-¤-hï-zÅ-ˆP-»-¤±¼ü
32] z®ßm-q-EãP-GÛÅü Í-¾-¾-¿Uï-¼ÛP-q-¾-hÝG-£æ¾-ŸÛG-¤Ûm-m¤-¸ï¼-z-hP.ü z®ßm-q-ÇoÝzÅ-ˆÛÅü Í-®Ûü ºhÛºÛ-¾G-q-¾-¿eôÅ-hP-ü DôP-GÛ-¾G-q-PP-qºÛ-Çkï¼-¤ô-ºi-zô-ºhÝG TïÅ-ºx-Ǩôh-‚Åü
33] Eôh-zôh-¾-»ôP-hôm-TÛ-»Ûmü ¤fÞ-¯¾-TÛ-ºi-»ôhü TïÅ-TôG-¾-zôm-DôP-GÛ-ºFÛÅ-ÅÞ-zT¼-mÅiÛÅ-q¼ü P-¤fÞ-¯¾-hP-µâ-ºyâ¾-Vï-iGÅ-mÅ-MP-ºwÞh-zbP-ÅôP.ü h-zôh-¾-M¾-qô-‚ïh-hÝ-ºôPÅq-»Ûm-ŸïÅ-zÁhü
34] P-±ôÅ-ÇoÝzÅ-Xï-hP-ÍôP-M¾-qôºÛ-z½‰Å-zTôÅ-ºDÞ¼-¤-ºhôh-q¼-ºhÛ¼-GmÅ-ÇtôÅ-q-»Ûmü »¼->ÀâP-zôh-ºhÛ-zÞ-hqº-d-Lôh-ºhÝ-Å-ŸÛG-»Ûm-qÅ-Eôh-ˆÛÅ-M¾-qô-‚ïh-fÞz-z¤ü ŸïÅ-hqº-LôhGZm-q-Åï-hP-Ç~ô-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤fôP-VßP-GÛ-±ß¾-HÛÅ-zÁhü
35] P-¾-¿Ë-ºiï-¤Û-GÅÞ¤-HÛ-¤fÞ-¯¾-±P-¤-»ôh-TïÅü ¼P-GÛ-uÛ-G®ßG-mÅ-©â-fG-ºôh-»ÞG-»ÞGTÛG-Gm¤-¾-vôÅ-q-hP-¤Z¤-hÝ-xG-GZÛÅ-ˆÛÅ-Åï-zôm-hP-©-zôm-GZÛÅ-ˆÛ-¼¾-z-mÅ-z¸ÞP-Çeï-Gm¤¾-ºhô¤-ºGº-ºwGÅ-bï-zŸÝGÅü
36] ¤fÞ-hP-µâ-ºyâ¾-hï-ºi-¤fôP-zÅü zôm-qô-n¤Å-ˆÛÅü Í-¾-¾ü ¤fÞ-Vïm-¼ïhü ¤fÞ-Vïm-¼ïhü TïÅ-±P-¤-ÈP-ÅPÅü
37] ¿Ë-zô-hP-¿Ë-ÆÅ-GZÛÅ-ˆÛÅü ¿Ë-M¾-¾ô-ŸïÅ-zÅP-¤Vôh-ºzÞ¾-zŸÛmü P-±ô¼-¿Ë-»ÛÅ-M¾-qôGmP-‚ãP.ü DôP-mÛ-Gm¤-HÛ-¿Ë-¼ïhü TïÅ-GÝÅ-xG-wÞ¾-zÅü ±ï-¤Û-zôm-hP-ŸP-ŸÝP-zômü TôG-¾zôm-ÅôGÅ-±P-¤Åü ¿Ë-M¾-¾ô-ŸïÅ-GÝÅ-xG-wÞ¾ü
38] hï¼-ÍÞ-zï-¼-fôG-¤¼-DôP-±ô-Çkôh-źÛ-ºƒôP-hP-ÇeG-G¸ÛG-GÛ-qGÅ-qºÛ-£-Gݼ-mP-hÝ-GhmiPÅ-ÁÛP-ü zljïm-z;ݼ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-‚Åü
39] hï-mÅ-ÁÛP-GÛ-FÛ-ŸÛG-z¸ôÅ-mÅ-GZº-z¼-DÞ¼-bï-»¼->ÀâP-±ô-z¼-ÅôP-mÅü P-±ô¼-Gm¤-¿ËºÛM¾-qô-ŸÛG-½‰ïh-‚ãP-ŸïÅ-zÇem-qÅ-¤W¾-¤Dm-±P-¤-»-¤±¼-hP-hGº-hh-BïÅü ÇeG-¿tGÅ-ˆÛM¾-FÛ¼-¤Pº-GÅô¾-mÅ-hGº-Çeôm-‚Åü
40] M¾-qôºÛ-Ç+Ý-»Þ¾-Çtä-zô-mÅ-»Ûm-qÅ-Çtä-M¾-ŸïÅ-hP.ü GZº-z¼-DÞ¼-mÅ-Ghm-iPÅ-qÅ-GZºFÛ-z®m-qô-ŸïÅ-ˆP-IGÅü hï-mÅ-z¸ÞP-»Þ¾-hïºÛ-D-Xï-hzP-fP-ÇS¼-¾Å-Wï-MÅ-ÅÞ-xÛmü
41] hï-mÅ-„Àôm-ºzPÅ-±P-¤Å-M¾-qô¼-hh-GÝÅ-ˆÛÅ-¼Û-ÇKP-¾-ÇSôm-Vh-¤-‚ãP-zºÛ-Ç+Ý-¤D¼-zXÛhqô-ŸÛG-zŸïPÅü ºzPÅ-¤Û-;Ým-HÛÅ-wô-ƒP-hïºÛ-¤±m-¾-»Þ¤-zÞ-„À-ÇKP-ŸïÅ-zôh-ˆÛ-M¾-qôºÛ-wô-ƒPfôG-¤-‚ãP.ü
42] M¾-qôÅü Ç+Ý-GÁïm-zôm-qô-GZÛÅ-zÇeïm-ŸÛP-ü h¤G-hqôm-G®ô-zô-GZÛÅ-zŸG-Çeïü fôG-¤¼¼Ûm-ÇtäPÅ-Å-DÞ¾-HÛ-M¾-Pm-w¤-q¼-‚Å-XïÅü ÆÛh-q-M¾-ym-¾-h¤G-iPÅ-bï-hzP-hÝ-zÇkÝÅü
43] hï-XïÅ-z®m-Áïh-GhÝG-¯çz-Tm-HÛ-¤hô-Çeôh-ÅÞ¤-q-M¾-ym-¾-h¤G-iPÅ-bï-zôm-qô-ÍôP-M¾qôºÛ-h¤G-hqÞP-w¤-q¼-zbP-ŸÛP.ü M¾-qô-zÅh-mÅ-»Þ¾-D¤Å-±P-¤-hzP-hÝ-zÇkÝÅü
44] GŸm-»P-Çtä-zô-hP-ü ;ôP-qôü ZP-qô-ÅôGÅ-M¾-ym-¤P-qô¼-h¤G-iPÅ-bï-»¼->ÀâP-GÛ-»Þ¾¾ÞP-w¾-¤ô-Vï-¤Pº-ºôG-bà-zTßG
45] z®m-qôºÛ-Ç+Ý-hzP-¤Pº-fP-ÇS¼-¾Å-MÅ-q¼-zdïmü »Þ¾-D¤Å-±ß¾-zŸÛm-BôP-ÇÀh-M¾FÛ¤Å-hP-¾Å-;ºÛ-OÛG-GŸÛ-¤P-qô-Gbm-¾-wzü
46] hï-mÅ-z¸ÞP-Gm¤-HÛ-FÛ-zhÝm-ŸïÅ-qºÛ-z®m-qô-¼Û¤-‚ôm-HÛ-Ç+Ý-¼ÛP-¾ü OæP-¿kïºÞ-zôm-GÅÞ¤HÛÅ-M¾-ÆÛh-h¼-MÅ-hP-Æ-zdm-HÛ-©P-GŸÛ-zbÛP.Pô.ü ü
47] zôh-Xï-fôG-¤-GZº-FÛ-z®m-qô-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-zMãh-qºÛ-Gm¤-HÛ-FÛ-zhÝm-HÛ-¤fº-¤-ÆÛzFÛ-z®m-qô-hP-ü z®ßm-¤ô-Å-z®ßm-½ÀâP-Xï-GZÛÅ-¾-ÆÅ-GTÛG-ºFâPÅ-qÅü z®m-qô-»z-»Þ¤GZÛÅ-ÁÛm-bà-hHïÅ-bï-¿Ë-GÅô¾-hP-hGº-Çeôm-M-Vï¼-‚Åü
48] MÅ-ÆÅ-¾-¤±m-GÅô¾-zºÛ-xÛ¼ü Í-xÛ-GhGÅ-¿Ë-h;¼-¤ô-ŸïÅ-qºÛ-zIïÅ-¤ô-hGÝP-¾ô-zMh-Tß-Tm-ŸÛG»ôh-q-hïºÛ-iâP-hÝ-zT¼-bï-GÅô¾-z-mü
49] Í-xÛÅ-»z-»Þ¤-GZÛÅ-¾ü z®m-qôºÛ-„À-ÇtP-hP-¤-hï-¤ïÅ-¤-º±ÛG-G¤ü „À-¤±ô-ÇSôm-¤ô-¤-Ç+¤Å-Ťü „À-ƒG-h;¼-qô-¤-ZÛ¾-¾¤ü ŸïÅ-iÛÅ-qºÛ-¾m-hÝ-hï-n¤Å-¤-Z¤Å-¬Åü
50] ºôm-ˆP-ü Lm-¤ô-¾ô-m-VïÅ-zIïÅ-qÅ-hzP-qô-Z¤Å-bï-¾ôG-q¼-Gô-Çeïü ºô-m-M¾-Å-¤Û-¸Ûm-¸ï¼-mÅ-¤±mIÛ-Gݤ-z®m-qô-ŸïÅ-¾ôG-q¼-zbGÅ-ŸïÅ-IGÅü
51] ÆÅ-IÛ-Gݤ-z®m-qô-m¼-Åôm-XïÅ-M¾-FÛ¼-¤Pº-GÅô¾-bïü GÅÅ-¤D¼-Å-¾ï-‚ïºÞ-±P-zŸïPÅü >Àâ-ÆÛP¤ï¼-¿U¤-z®ßm-¤ô¼-zŸïÅü ÆÅ-‚-FÛü Á-FÛü Z-FÛ-GÅÞ¤-hP.ü ÆÅ-¤ô-GTÛG-ºFâPÅü
52] Ç+zÅ-ÁÛG G®P-GÛ-M¾-ym-¾ô-P¤-d-µÛÅ-IÛ-Gݤ-z®m-qôºÛ-ÆÛh-hzP-ºyôG-ºhôh-ˆÛ-Ȥ-Åï¤Å-zTPÅbï-zŤ-„Àô-iâG-GÅÞ¤-zTô-zMh-zbP.¤f¼ü ¾ô-P¤-HÛÅ-º-ŸºÛ-zôm-qô-hP-¿+ôG-ºƒï¾-‚Åü
53] ¾ô-P¤-HÛÅü IÛ-Gݤ-z®m-qô-mÛ-P-M¾-Vï-ŸÛP-zôm-¾-¤Û-hhü „Àôm-qô-n¤Å-ˆP-yG-hôG-Vï-zÅü Eïh-TGzôm-GÁïm-±ôºÛ-Gô-GmÅ-¼Û¤-qÅ-ºVô¼-Zïm-Vï-±ß¾-ÅôGÅ-zÁh-hïü zôm-GÁïm-n¤Å-hP-G»ô-WâÅ-zÁ¤Åü
54] G®P-hP-º-ŸºÛ-zôm-GÁïm-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-¼Û¤-qÅ-z®m-qôºÛ-Ç+Ý-GÁïm-HÛ-Gô-GmÅ-z¸ÞP-Çeïü M¾-ÆÛh¾-WâÅ-GbôGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Åü
55] „Àôm-qô-¾Û-z®m-zŸï¼-ÅôGÅ-z®m-qôºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-zT¼-mÅ-GÅô¾-zü Xï-M¾-¾GÅü zôm-qô-¤Gô-¤fôm-XïºÛ-¤Pº-fP-ºEï¼ü ÆÅ-hzôm-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-¼ÛP-¾-M¾-ÆÛh-zôm-qôÅ-ºEï¼-Zïm-Vï-zÅü zôm-GÁïm-n¤Å¤f¼-ºzÞh-GbôP-¼ôGÅ-ŸÝü
56] z®m-qôÅü GÁïm-qô-n¤Å-zÇ+ôPÅ-bïü P-»Û-M¾-ÆÛh-hP.ü Eôh-±ôºÛ-zôm-ÆÛh-GZÛÅ-®¤-¤Pº-¼ÛÅ-ºhÛ¼Þ-¤Û-ÁôP-zÅü ÇS¼-»ôh-¿Ë-zôm-ÇKô-zŸÛ-ÅôGÅ-zhG-GÛ-Ç+Ý-ÆâP-GmP-º±¾ü GŸm-n¤Å-zôh-¼Þ-zŸÛºÛ-¤fº-¾ÅôP-ŸÛG TïÅ-zOGÅü
57] hï¼-G®P-GÛ-zôm-GÁïm-n¤Å-¤-hGº-z¼-z®m-qô¼-Pô-¾ôG-‚-hGôÅ-zŤÅ-ˆP.ü hqÞP-ÁÝGÅ-ŸmqÅ-Pô-¤Û-»ôP-z¼-ÁïÅ-mÅü G®P-DÞ¾-hÝ-¾ôG-mÅ-z®m-qôºÛ-Ç+Ý-xÕ-¾-z¼-Vh-»ôP-zºÛ-¤mm-¤fÞ-ÅôGÅ-ˆÛ¾¤-mÅ-fô-z¯¤Å-q-¼ïhü
58] hï-¼Û¤-qÅ-Zm-n-z-¤P-qô-zMãh-z®m-qôºÛ-ljm-hÝ-Vôh-q-mü z®m-qô-¼z-bà-FôÅ-bï-h¤G-hqÞP-zbPmÅ-G®P-zôm-n¤Å-¯-¤ïh-zbP-ü
59] ¾ô-P¤-HÛ-G»ô-WâÅ-¾¤-¿ËôP-¤-‚ãP-zÅü DôÅ-¤Þ-¤fÞh-G»ô-fzÅ-Gż-q-ŸÛG-z;ô¾-mÅü zôm-qô-¿ËG¤-ºGº-ŸÛG-Mã-hPôÅ-¤P-qô-hP-¿Ëm-TÛG-D-VïºÛ-»Þ¾-hÝ-BzÅ-zTô¾-hÝ-¤PGÅ-Åôü ü
60] zôm-GÁïm-±ôÅ-D-Vï-M¾-qô¼ü IÛ-Gݤ-z®m-qôºÛ-DôG-¾-Ghôm-ºiï-ŸÝGÅ-»ôh-±ß¾-hP.ü DôÅ-¤Û-¼ÛP-z¼D-VïºÛ-»Þ¾-¾ºP-h¤G-ºFâG-MG-¯ÛÅ-‚ïh-ˆÛm-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-Oô-ºhôGÅ-Ço-±ôGÅ-ŸÝÅü
61] hï¼-D-Vï-M¾-qôºP-¼Û¤-HÛÅ-»Ûh-VïÅ-ÁÛP-IÛ-Gݤ-z®m-qô¼-ÇkP-Åï¤Å-BïÅ-bïü ¾ô-P¤-hP-zôm-qô-±ôºÛMz-¯¼-¾PÅ-Mã-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP.ü
62] GmÅ-±ß¾-hï-IÛ-Gݤ-z®m-qôÅ-¤Eïm-mÅü fÞGÅ-FôÅ-bï-D-VïºÛ-»Þ¾-hÝ-h¤G-iPÅü h¤G-ºfziG-qô-‚Å-mÅ-D-Vï-w¤-q¼-‚Åü
63] z®m-qôÅ-hï-hG-GÛ-¯-z-¾ô-P¤-¾-fÞG-q-ÁïÅ-ºy¾-¼z-bà-FôÅ-ÁÛP.ü ¾ô-P¤-¯-¤ïh-¤-zbP-m-¤Û-ºIÛGÅq¼-hGôPÅ-bïü ÇÀ¼-»P-¾ô-P¤-¾-hÝÅ-zbz-Çeï-ºfz-MãºÛ-zl-zbP.ü
64] ¾ô-P¤-HÛÅ-z®m-qô¼-ºIm-¤Û-mÝÅ-q-ÁïÅ-mÅü G»ô-fzÅ-ˆÛÅü z®m-qô-¾ü Pïh-GZÛÅ-M¾-„ÀômHÛ-Eh-»ôh-qÅü fôG-¤¼-PÅ-Eôh-¾-hGº-Çeôm-dïm-ºƒï¾-HÛ-zÅÞ-z-ŸÛG-‚ïhü hï-XïÅ-GP-GÅÞP-z;ºzŸÛm-z¯Û-VôG TïÅ-qºÛ-ŸÝ-»ÛG-wÞ¾ü
65] z®m-qôÅ-zhïm-lj¤-mÅü Eôh-ˆÛÅ-P-¾-zÅÞ-z-WÛ-¿e¼-‚Å-ˆP.ü hï-XïÅ-PïÅ-q¼-ºfz-Mã¼-»P-I-OÛG‚ôÅü ŸïÅ-z;º-¾m-zbP.ü
66] z®m-qôºÛ-h¤G-xÛ¼-¾ôG-qºÛ-¾¤-z¼-G®P-GÛ-¥P-»Þ¾-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP.ü ¾ô-P¤-HÛÅ-O-hP-¼ô¾-¤ôÅzÅÞ-z-M-Vïm-qô-‚ïh-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-¿+ôG-¤hº-ºwPÅ-mÅ-z®m-qô-z=ôPÅü
67] hï-mÅ-f¾-z-½ÀâP-¾-zÇ+ݼ-mÅ-w-¼ô¾-h¤G-¤ÛºÛ-¤fôP-¾¤-zOÛzÅ-mÅ-ºfz-qÅ-M¾-D-fôzü
68] ¾ô-P¤-HÛÅ-IÛ-Gݤ-z®m-qôºÛ-z®ßm-¤ô-G»ôG-bà-z;ô¾-TÛP.ü ÆÅ-¤ô-z®m-HÛÅ-VßP-¤-‚Åü M¾-Å-G®PhÝ-‚Å-mÅ-¾ô-zTß-GÅÞ¤-¾-ÆÛh-z¸ÞP.ü
69] ¾ô-P¤-HÛÅ-»¼->ÀâP-GÛ-hzÞÅ-ˆÛ-M¾-ÆÛh-ºyôG-m-»P.ü Çtä-M¾-z®m-qô-¼Û¤-‚ôm-HÛ-hzP-ºôG-bà-»ôhqºÛ-¤fºÛ-M¾-ym-¤P-qôÅ-¼P-DôPÅ-zÆâPÅü ¿ËG-q¼-M¾-ÆÅ-GÅÞ¤-qô-»Þ¾-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-fÞz-q-‚ãP.ü
70] ÆÅ-Á-FÛ-;ôP-qôºÛ-Xï-zô-hP-ü ÆÅ-‚-FÛ-Çtä-zôºÛ-Xï-zôü ÆÅ-Z-FÛ-ZP-qôºÛ-Xï-zô¼-z;ݼ-mÅ-M¾-ÆÛh-xÛ¼¾ïm-fzÅ-¾-ºzhü
71] hzÞÅ-ˆÛ-M¾-ym-m-IÛ-Gݤ-z®m-qôºÛ-GZïm-±m-hÝ-Hã¼-q-z=GÅ-ˆÛ-Ǩôm-z¸P-¼Þ-¾Å-BïÅ-ŸïÅ-hqº¤²PÅ-Vï-z-ŸÛG-»ôh-qºÛ-z;ôh-WâÅ-ºôG-ÆÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-¾ô-zTß-GÅÞ¤-¼ÛP-¾ô-P¤-¾-h¤G-MG-I-OÛG-ºfÞűP-‚Åü
72] ¼Þ-¾Å-BïÅ-ˆÛ-h¤G-WâÅ-¿e¼ü ÆÅ-‚-FÛÅ-Ç+Ý-¤Vïh-GZÛÅ-ˆÛ-h¤G-¼ôGÅ-hP-zTÅ-xÛ-mÅ-JÀô-zÞ¼-d-h¤Gºiïm-zTßG-TÛP.ü ¼P-GÛÅ-hqº-Lôh-DG-TÛG-FÛh-hï-G®P-GÛ-¤Û¼-zµâÅ-bï-¾ô-P¤-HÛ-wô-ƒP-mP-hÝ-º²â¾ü
73] ¼Þ-¾Å-BïÅ-ˆÛÅ-ÇS-Å-mÅ-I-OÛG-‚Å-»ôh-q-¿e¼-¾ô-P¤-HÛ-G¸Û¤-EÛ-ŸÛG-»ôh-q¼-Á-»ÛÅ-zÇÀâÅ-bïü EÛºÛ¤Gô-¾-hÝG-‚ãGÅ-mÅ-¾ô-P¤-ż-zbP-ü
74] ¾ô-P¤-HÛÅ-m¤-Mãm-¿e¼-G¸Û¤-EÛºÛ-¤Gô-¾-‚ãG-‚ãG-‚Å-qÅü hÝG-wôG-mÅ-m-¸ÞG-iG-qô-‚ãP.ü hï¼mP-¤Û-hP-„Àôm-h¤G-¤P-qô-ºhÝÅ-bï-wô-ƒP-mP-¸P-¸ÛP-hÝ-Hã¼ü
75] Gô-Ç+zÅ-hï-hP-zÇeàm-mÅü ¼Þ-¾Å-BïÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-µâm-VÅ-vÅ-qºÛ-h¤G-¤Û-¤P-qôÅ-JÀô-zÞ¼-hݤD¼-ZP-¼ô-Á¤-qô¼-ºWz-Lô¾-‚Å-qÅü ¾ô-P¤-hqôm-h¤G-n¤Å-ˆÛÅ-TÛ-»Ûm-ºhÛ-»Ûm-¤-ÁïÅ-q¼-¸P-¸ÛPhÝ-Hã¼ü
76ü hï-mÅ-z®m-qôºÛ-hqÞP-GÛÅ-F-»ÛÅ-‚ïºÞ-zhÅ-q-¿e¼-¾ô-P¤-w-zÞ-„Àôm-h¤G-zM-¿ËG-zÅh-TÛP.ü h¤G¤Û-‚ÛPÅ-hP-ºDô¼-G»ôG-w¾-Vï-z-¤Gô-zbGÅ-bï-GÅôm-z¸ÞP-‚Åü
77] ‚-FÛÅ-wô-ƒP-xÛ-¼ô¾-mÅ-h¤G-iPÅ-bï-w¼-Lô¾-‚Å-qÅü ¾ô-P¤-HÛ-h¤G-ÇeôP-yG-¿ËG-¯-¤ïh-zbPmÅ-ZÛm-GTÛG-¾-M¾-ÆÛh-xÛ¼-¾ïm-fÞz-q-‚ãP.ü
78] hï-mÅ-ÆÅ-‚-FÛ-»Þ¤-¤ï¼-¿U¤-hP-ÆÛP-¤ô-GZÛÅ-¾-¤W¾ü »Þ¤-ÆÅ-n¤Å-Ç+Ý-P¾-¤P-qô-¥PÅ-bï-¾ô-¤PXïÅ-ÅÞ-ºyh-qÅü ±P-¤-hGº-PÞ-ºVô¼-zŸÛm-wm-±ßm-ºf¤Å-qºÛ-±ß¾-¤fôP-Çeï-G»ôG-ºDô¼-n¤Å-ˆP-¼PhzP-¤ïh-q¼-¤VÛ-¤-Áô¼ü
79] hï-mÅ-ÆÅ-‚-FÛ-M¾-FÛ¼-¤Pº-GÅô¾-Ç+zÅü »Þ¤-HÛÅ-PºÛ-zÞ-ºhÛ-;Ým-¾Å-M¾-z¼-ÁôG-TïÅ-Ǩôm-¾¤zbz-q-hP.ü „Àôm-ºzPÅ-±P-¤Å-ˆP-zÞ-hï-;Ým-¾Å-M¾-z¼-ÁôG-TïÅ-zOGÅ-qÅü ¤±m-¾-»P-qÞ-hï-GÝPM¾-ŸïÅ-IGÅü
80] qÞ-hï-GÝP-M¾-HÛ-Ç+Ý-¼ÛP-¾ü Ç+Ý-¤D¼-xÛP-z-ÇeG-¯ï-zŸïPÅü b-G¸ÛG-mÅ-zôm-zNå¼-TÛP-h¼-z¼-‚Åü »z-IÛ-Gݤ-z®m-qô-hP-ÆÅ-‚-FÛ-GZÛÅ-¾-¾ô-MãÅ-fôG-Çeôh-ˆÛ-ÇeïPÅ-GZÛÅ-ŸïÅ-IGÅ-Åôü ü
81] DÞ-zô-Ǩôm-z¸P-¼Þ-¾Å-BïÅ-hï-hzÞÅ-ˆÛ-M¾-ym-HÛ-zhG-qô-»Ûm-qºÛ-fôG-mP-„Àôm-Vïm-qô¼-zÇ+ôÅ-ÁÛPü ¿ËG-q¼-hÝ-M¾-ºzPÅ-ˆÛ-º±ô-fzÅ-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-fh-fÞGÅ-ºGm-Vïm-qô-zŸïÅü
82] DôP-GÛÅ-Åô¾-zºÛ-¤ï-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-Gbï¼-lôºÛ-¼ÛGÅ-zŸÝÅ-bï-GÅï¼-hPÞ¾-¸PÅ-¿UGÅ-zbôm-mÅ-T-hPôÅ»ô-VÅ-Ço-±ôGÅ-z¸ôÅ-qÅü zôh-ˆÛ-z¸ô-¾Å-¾G-¯¾-hP-fôm-Bïh-»¼-MÅ-‚ãP-Çeïü uÛ-±ôGÅ-ºwï¾-MÅ-¾Ç+ݾ-ºhïh-Vïm-qô-fïzÅü
83] hï-ÇSôm-zôh-hÝ-ºƒôG-¾Å-ÁÝGÅ-Vï-z-¤-GbôGÅ-ŸÛP-¾Å-ˆÛ-¾G-¯¾-ºwï¾-MÅ-xÛm-¤ïh-ÇezÅü DôP-GÛÅŸÛP-¾-»Þ¼-Vß-ºiïm-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-Gż-hÝ-z®ßGÅ-qÅü zôh-»Þ¾-HÛ-¾ô-bôG-GÛ-fôm-±h-ÇS¼-zÅ-¾ïGÅ-q-‚ãP. Pô.ü ü
84] Å-ŸÛP-©ôh-¾Å-¾-¾Å-±ïGÅ-»P-z¼-GbôP-Vïh-GZº-ÁÛP-hP-fôP-GÁô¾-z¸ôÅ-bï-©ôm-hô¼-zÇkïzÅ-mÅÇtP-Lôh-©ôÅ-qÅü ºzPÅ-ˆÛ-Å-ŸÛP-ÇS¼-¾Å-M-Vï¼-zBïh-hï-¾ô-¾ïGÅ-zÇeàh-¤¼-‚ãP.ü
85] G®P-zô¼-ÁÛP-¸¤-z®ßGÅ-bï-ºIÛ¤-ºIâ¾-ÇezÅ-zhï-z¸ôÅ-q-ÅôGÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼-Mž-xG-XïÅ-Vïm-qô-zŸG-qÅü ºyâ¾-„Àôm-¤²PÅ-¤Û-ŸïÅ-IGÅ-bïü ¤²PÅ-„Àôm-zhÝm-HÛ-fôG-¤¼-Hã¼ü
86] „Àôm-qô-¼Þ-¾Å-BïÅ-ˆÛ-zÞ-¿Ë-zÞ-¤Gô-h;¼-HÛÅ-ˆP-ü ŸÛP-Vß-¤ºÛ-©ô-ºhïzÅ-hP-ü ŸÛP-GÛ-Vï-VßP-z¯ÛÅmÅ-ŸÛP-F¾-zÇkÝÅü ¤ô-xãGÅ-ˆÛ-IPÅ-±h-z¯ÛÅ-mÅ-ºƒôG-F¾-zÇkÝ-Æô¾-ÅôGÅ-Gż-Gbôh-‚Å-qÅü ºy⾄Àôm-¤²PÅ-¤Û-GZÛÅ-q¼-IGÅü
¤WâG-‚P.ü {}ü üzôh-ˆÛ-z®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-¤Þ-ºƒï¾-hïz-yïP-¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-‚-zºÛ-¾Å-ºV¼ºhÛ-mÛü zôh-ˆÛ-»ÛG-fôG-GÛ-¾ô-MãÅ-ÇS-IÅ-z;º-Vï¤Å-z;º-Dô¾-¤-hP.ü Ç~-zŸïhü bàP-ÈôP-»ÛG-½‰ÛP-ü VôÅ-º‚ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çeôm-ÅôGÅ-¾-GŸÛ-zTô¾-bïü ‚ãP-¼Û¤-hP-¤Û-ÇoºÛ-Gb¤-JÀïP-ºGº-¼ï-¾ÅÇoôm-zTÅ-Gô-zhï-hôm-ºhÝÅü hPôÅ-hôm-hP-fG-GP-Zï-‚Å-bï-¯ô¤-OÛG-‚Å-q-ŸÛG-»Ûmü h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-M¾-¼zÅ-hP-¾ô-MãÅ-hïz-¼ÛGÅ->ÀôG-qºÛ-mÝÅ-¯¾-hP-Ç+¾-z-¤Û-¿km-qº¤ü ÇÀôz-hïz-mP-ºDôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-GŸôGÅ-ºhïGÅ-hP-D-Ç+ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-Ç+ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-¾ü Eh-q¼-hÝ-º²Ûm-IÔ-zŸÛ-qºÛ-ÇÀôz-±m-10ü22 q-hP.ü º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÇÀôz-±m-1 mÅ-6 q-z¼-zTÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-Ç+zÅ-¸Þ¼-z¿eºÛ-Vïh-PïÅ-q¼-hÝ-zïh-uôh-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºƒï¾-»ôh-hGï-Lmn¤Å-¾-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤WâG-¤f¼-hïz-yïP-ºhÛºÛ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-Vïh-h‚Ûm-¾m-zôh-ˆÛ-»Ûh-VïÅ-hGï-¯-DPzMãh-»Þ¾-hïºÛ-;¤-¤Û;-¼Û-¾ïw-(Comic Relief)¾-ljÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP.ü ¾Å-GŸÛ-ºhÛ¼ŸÝGÅ-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-±P-¤¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hP-zTÅü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm±m-q-mÅü xÛ-¾ô-2007 ¹-12 ±ïÅ-18 ZÛmü
¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü ¯ô¤-OÛG-qü ¤hÝm-ÁôG-hP-¼Û-¤ôü WâÅ-ºGôhü
z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü Vz-ƒG-¿Ë-¤ô-BzÅü ±ï-zdmü z=-ÁÛÅ-hôm-Iâz-hP-±ï-zdmü
© Department of Education Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamsala
¤PGÅ-ZôºÛ-D-‚P.ü
Sherig Pakhang/TCRPC R-28, Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi - 110092 Tel: +91-011 - 22453672 Fax: +91 - 011 - 22455634
(zôh-M¾-¾ô-2135 xÛ-¾ô-2008) ÁïÅ-¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-±m-q-mÅ-¯ô¤-OÛG-‚Åü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-mÅ-hq¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü Special Acknowledgement Funding for this project raised by Tibet House Trust, London from the Comic Relief UK