ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གི་གཏམ་བརྗོད་འཁྲབ་པ།

Page 1

བོད་མིའི་སྒ ག་འཛུགས་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀ ས་དཔར་འག མས་བྱས། ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་གཏམ་བརད་འཁྲབ་པ།

Tibetan edition first Published, with permission to the Translator, by Department of Education, Central Tibetan Administration, Dharamshala in 2018

Printed by Tibetan Cultural & Religious Publication Centre, Delhi

This Children’s story book translation is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this book are the sole responsibility of Department of Education, Central Tibetan Administration and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government

བསྟན་འཛིན་བསྟན་དར།ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས།ཟུང་དྲུང་བསོད་ནམས་བཟང་པོ།དྲུང་འཕར་ཚེ་རིང་བསམ་གྲུབ།བུད་དྷཱ་སྐྱབས།ཡོ་སེབ་ཆ་པེགརམ་པ་པོ།བོད་སྒྱུར། སྤ ་ཁབ་འགན་འཛིན། རམ་སྒ ག་འགན་འཛིན།ཇུས་འགོད།རི་མོ།
3 ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་ཕ ་ལོགས་ལ་ཕྲུ་གུ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ར ད་མོ་ར ་འདོད་ ཡོད། འོན་ཀང་ཕ ་ལོགས་ལ་ཕྲུ་གུ་གཅིག་ཀང་མེད། ཁ ་ཕྲུག་ཧང་སངས་ཏེ། ད་འདི་གང་འདྲ་རེད། ཕ ་ལོགས་ལ་ཕྲུ་གུ་གཅིག་ཀང་མེད་པ་ག་རེ་རེད། ལྷ་མོ་མཚོ་དང་། ཀུན་དགའ་རྣམ་གལ། བསྟན་འཛིན་ཟིལ་གནོན། མགོན་པོ་ར་ར ། བསྟན་འཛིན་པད་སྐྱིད། སྐལ་བཟང་མེ་ཏོག ངག་དབང་བ་གས་སོགས་སུ་གང་ཡང་མི་འདུག་ལབ།
ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཁ ་ཕྲུག་རང་གིས་ཤེས་ཀ ་མེད་པས། ད་ལྟ་སབ་གྲྭ་ཚོགས་པའི་ དུས་ཚོད་རེད། བྱས་ཙང་ཁོ་ཚོ་ཚང་མ་སབ་གྲྭའི་ནང་ཡོད་རེད། གཉིས་པར་སབུ་བཅོལ་ཁང་ལ་ཡོད་པ་མ་གཏོགས་རྒན་པ་རྣམས་འཛིན་གྲྭ་དང་པོ་དང་ཕྲུ་གུ་མ་འབྱར་ཚོ་བས་ཚར་བ་རེད་ཅེས་བཤད།
5 5 ཁ ་ཕྲུག་གིས་ཨོ་་་ ངས་དྲན་པ་སོས་སོང༌། དེ་རིང་གཟའ་ཉི་མ་མ་རེད་ལབ། ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཡིན་ནའང་བ་བཟང་དང་འཛོམས་སྐྱིད་སབ་གྲྭར་ཕ ན་མེད། ཁོ་གཉིས་འཆམ་པ་བརྒྱབ་ནས་ནང་ལ་བསྡད་ཡོད་ཟེར།
6 ཁ ་ཕྲུག་གིས་ཧང་སང་སང་བྱས་ནས། ག་རེ། བ་བཟང་དང་འཛོམས་སྐྱིད་ལབ་ཀ ཕནས།ལབ་དབྱངས་སྒཞིམ་ཕྲུག་གིས་དེ་ག་རང་རེད།ཁོ་གཉིས་ལ་ལྟ་ཙམ་སཁོ་གཉིས་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད།ཁོ་གཉིས་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་ཡོད་པས་ང་ནི་་ཡོད་དམ།ཁོ་གཉིས་བ་གྲྭར་འག་ཐུབ་ཀ་མེད་ན།ང་རང་གཉིས་བྱེད་པར་འག་ལབ།ང་ཚོའི་ནང་མི་ན་ཡང་མཉམ་དུ་འཁྲིད་ཀ་ཡིན་ཞེས་སྟེ།དབྱངས་སྒན་དང་ལག་གདང་སྦལ་བ་བཟང་དང་འཛོམས་སྐྱིད་ཐུག་པར་ན་པ་རེད།
སྐེཕ་མས་ཕཁོ་གཉིས་ཆམ་པ་ཕོག་ནས་ག་རྒྱག་གི་ཡོད་ཙང་།་ལོགས་ལ་གཏོང་གི་མེད་པ་དང་།་ལ་ཁ་དཀས་རེ་དཀས་ཡོད་པས་ཞེ་དྲག་ཉོབ་ཀ ་ ཡོད། ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གཉིས་ཁོ་གཉིས་ཀ ་ནང་ ལ་ས ཁོ་རང་གཉིས་རབས་དུས། ད་མོ་གཞན་དག་ག་རེ་ར ་མིན་ སྐོར་ལ་ཁ་རད་རྒྱག་གི་ཡོད།
ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཁོ་གཉིས་ལ་སྐུ་ཁམས་བཟང༌། དེ་རིང་ང་ཚོས་ཁ ད་ རང་གཉིས་ཀ ་ཆེད་དུ་གཏམ་བརད་ཅིག་འཁྲབ་པར་ཡོང་བ་ཡིན་ཟེར། བ་བཟང་ དང་འཛོམས་སྐྱིད་གཉིས་ཀ ས་དེ་གོ་བ་དང་དགའ་པོ་ཞེ་པོ་བྱུང་བ་རེད། བ་བཟང་གིས་དེ་འདྲ་བྱུང་ན་དཔེ་སྐྱིད་པོ་ཡོང་ས་རེད། ཐུགས་ར ་ཆེ་ཟེར། ཁོ་གཉིས་ཀ ས་ཉལ་ཁྲིའི་སྒང་ལ་ཙོག་ཙོག་བྱས་ཏེ། ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་གཏམ་བརད་འཁྲབ་རྒྱུར་སྒུག་བསྡད་པ་རེད།
ཁ ང་ཚོའི་ཨ་ལད་པད་ཀོག་གིས་ང་གཉིས་ཀགིས་ངས་བཙུན་མོ་བྱས་ཆོགགཏམ་བརཡིན་དུས་ཏི་ལིང་ཏི་ལིང་ལབ་ཀ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་འཁྲབ་སྟོན་འགོ་བཙུགས་ཆོག་ཆོག་ི་ཡིན།ཞེས་བཤད་དེ།ད་ག་རེ་འཁྲབ་མིན་གས་བསྡུར་བྱས་པ་རེད།ཞིམ་ཕྲུག་ཁ་ཕྲུག་རང་གིས་རྒྱལ་པོ་འཁྲབ་དང་།་སྲས་མོ་འཁྲབས་ཆོག་ཟེར།
10 ཁོ་གཉིས་ཀིས་གོས་ཆེན་ག ་ཚབ་ཏུ་པང་གདན་རེ་གན་པ་དང་། སྐེད་པར་རས་ སེར་པོ་རེ་དཀིས་པས་གོམ་པ་རྒྱག་དུས་ཧ་ཅང་ར ག་པོ་མཐོང་གི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་གང་རེད་དམ་ཞེས་མིན་ལབ།བཙུན་མོ་ལགས།གསོལ་ཇ་བཞེས་ཁུལ་བྱས་པ་རེད།དེ་ནས་ཁོ་གཉིས་བཞུགས་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཞུགས་པ་དང་།ཁ་ཕྲུག་གིས་དབུགས་རིང་ཞིག་བཏང་ནས།བདག་དེ་རིང་སེམས་པ་སྐྱིད་པོ་མི་འདུག་པས་ཇ་བཏུང་གི་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་རྒྱལ་པོ་མཆོགཁད་རང་ཐུགས་སེམས་མི་སྤ་བའི་དྲིས།
11 ཁ ་ཕྲུག་གིས་བདག་ནི་གསེར་ག ་ཡུལ་དང་དངུལ་ག ་ཡུལ། ར་ར ་ཕ་ལམ་ག རྒྱུ་མཚན་འདི་ལ་བརའོན་མཚོ་ལྗང་ཁུ་བཅས་ཀམཚོ་སརི་བོ་བཅུ་དང་ཆུ་བོ་བཅུ།་ཡུལ་ནས་ཡིན་ཞིང་།ན་པོ་དང་མཚོ་སེར་པོ།་ཕ་ཡུལ་ནས་ཡིན།ཀང་སྙན་གགས་ཆེ་བའི་རྒྱལ་པོ་བདག་ལ་སྲས་མོ་གཅིག་ཀང་མེད།ན་ནས་བདག་སེམས་པ་སྐྱོ་ཡི་འདུག་ཟེར།
ཞིམ་ཕྲུག་གིས་རྒྱལ་པོ་མཆོག ངས་ཁ སྡོནག་པོ་ཟེར་བ་ནས་ཐག་ཧ་ཅང་རིང་བའི་གངས་རྒྱལ་པོ་གཞན་ཞིག་གི་སྲས་མོའི་ད་ལ་བསམ་ཚུལ་ཞིག་ཞུ་རྒྱུ་ཡོད།སྐོར་གོ་མང་ཡོད།སྲས་མོ་དེ་གང་གསེབ་ང་གསེབ་དཀར་པོ་ཟེར་བ་ཞིག་ལ་ད་ཀ་ཡོད།ངས་མོ་ཊ་བཏང་ནས་སྲས་མོ་དེ་ཉོ་བར་འག་ཆོག་ཅེས་བཤད།
ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཤོག་སྒམ་ཞིག་འཁ ར་ནས་མོ་རང་གི་ལག་སྒམ་ ཡིན་ཁུལ་བྱས་པ་དང༌། མོ་ཊ་བཏང་སྟེ་སྲས་མོ་དེ་ཉོ་བར་འག་ བརྒྱ་ཐམ་པ་ལ་སྲས་མོ་དེ་འབླུགས་པ་དང་།ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཨ་ལད་པད་ཀོག་དབྱངས་སྒདགོས་འདུག་ཅེས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ལབ།ཇ་འཐུང་གིན་འཐུང་གིན།ཁཁུལ་བྱས་པ་རེད།་ཕྲུག་ནི་རིག་ཉམས་དོད་པོའི་ངང་བསྡད་པ་དང་།བདག་ལ་ངེས་པར་དུ་སྲས་མོ་ཞིག་ན་ཤོག་སྒམ་ནང་ཁི་ཕྲུགང་ལོག་ཡོང་གི་ཡོད།ངས་ཁེད་རང་ཁྲིད་ཡོད།ངས་མོའི་ཆེད་དུ་གསེར་ཌམ་སྤད་པ་ཡིན་ཟེར།
14 ཁ ་ཕྲུག་གིས་ལམ་སེང་། ཁ ་ཕྲུག་མ་ལབ་དང་། བདག་ཁ ཁབདག་རྒྱལ་པོ་ཡིན།་ཕྲུག་མིན།ད་རང་གིས་ཤེས་ཀ ་ཡོད་ཤག་རེད་ལ་ཤེས་དགོས་ངེས་ཀང་རེད། མ་ཟད་ཁ ད་རང་བཙུན་མོ་མ་རེད་པས། ཞེས་བཤད་ནས། ཁོ་གཉིས་ལ་ད་ལྟ་སྲས་མོ་ཞིག་བྱུང་བར་དགའ་སྤཨ་ལད་པད་ཀོག་དེ་པང་ཁར་བངས་པ་རེད།་ཆེན་པོ་སྐྱེས་པ་རེད།
སཐ་ན་ཞལ་ལག་བཟོ་སྟངས་དང་རོལ་དབྱངས་གཏོང་སྟངས་ངེད་གཉིས་ཀའཚར་ལོངས་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་སྲས་མོ་འདི་འདྲ་ནི་ངེས་པར་དུ་བྱམས་ངེད་གཉིས་ཀདེ་ནས་ཁོས་བཙུན་མོ་ལགས།ས་སྲས་མོ་འདི་གསོ་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས།སྐྱོང་འོག་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།ས་མོར་སབ་སྦང་ཡག་པོ་སྤད་དགོས་ལ།ཀང་བ་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་རེད།
གགཏམ་བརགཔ་རེད།ནས་གཏམ་བརཏོག་ཙམ་རད་གཏམ་བརདེ་ནས་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཏི་ལིང་ཏི་ལིང་།ད་རགས་སོང༌།ས་ལ་ངས་ཡང་བསྐྱར་ཏིང་ཏིང་བརྡུངས་ད་གཞན་དག་ཅིག་འཁྲབ་ཀ་ཡིན་ལབ་ཁ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་རྒྱུག་ཤར་ད་ནས་རག་ཟུར་ལ་ཕན་པ་དང་།ད་རས་མ་དེ་ག་རེ་འཁྲབ་དགོས་མིན་སྐོར་ས་བསྡུར་བྱས་པ་རེད།
ཁོ་གཉིས་ཀ སཁོ་གཉིས་ཀཁཞིམ་ཕྲུག་གིས་མགོ་ལ་ཁ་བཏགས་ཤིག་དཀས་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོའི་ཆས་གོས་རྣམས་ཕུད།ས་པ་དང་།་ཕྲུག་གིས་སྟོད་ཐུང་རབ་རལ་ཞིག་གན་པ་རེད།ས་ཏི་ལིང་ཏི་ལིང་ལབ་པ་དང་།ར་ཡང་གཏམ་བརད་འགོ་བཙུགས།
ཁ ་ཕྲུག་གིས་ད་ང་གཉིས་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་འཁྲབ་ཀ ་མིན། སྤང་པོ་འཁྲབ་ཀ ངས་ཁམོ་མིན།ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ད་རེས་ཁ་ཡིན་ལབ།ད་རང་རྒྱལ་པོ་མ་རེད་ལ་ངའང་བཙུན་ཁ་ཕྲུག་རང་གིས་གང་གསེབ་པ་སྐྱོ་པོ་ཞིག་འཁྲབ་དང་ེད་རང་གི་བཟའ་ཟླ་འཁྲབ་ཆོག་ཟེར།
བདག་པོ་རྒྱག་གཅིག་བྱས་ན་མི་ཞིག་གིས་ཁད་ག་རེ་བྱས་ན་ཡག་གི་རེད་ལབ།ང་གཉིས་ཀཁ་ལག་གང་འདྲ་བཟོ་དགོས་རེད་དམ།ང་རང་གཉིས་ལ་ཟ་འབྲུ་ཏོག་ཙམ་ཡང་མི་འདུག་པས།ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ནང་གི་པ་ཕ།ས་བུ་མོར་ལྟ་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་ཐུབ་ཀ་མི་འདུག་པས།་ཕྲུག་གིས་ང་གཉིས་ཀས་བུ་མོ་ཤིང་ནགས་ནང་ལ་གཡུག་བཞག་ཆོགསྙིང་ར་བྱས་ནས།སྲིད་ཅེས་བཤད།
ཁོ་གཉིས་ཀ ཁམོ་དེར་གཡུགས་ནས་ངུ་བའི་ཚུལ་ཡང་བྱས་པ་རེད།ས་མོ་ཁྲིད་ནས་ཤིང་ནགས་ནང་དུ་འག་ཁུལ་དང་།་ཕྲུག་གིས་བུ་མོ་འདི་འདི་འདྲ་བྱས་ནས་གཡུག་བཞག་ན་འག ག་ས་མ་རེད། ཁོ་རང་ཚོ་ལའང་ཕན་ཐོགས་ཡོད་ཀདེ་ལས་མི་ཡག་པོ་དེ་འདྲ་ཐུག་ན་ཁོ་ཚོར་བཙོང་ཆོགགཅིག་བྱས་ན་མོ་སྤང་ཀིས་ཟ་རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་རེད།་རེད་ཟེར།
ཁོ་གཉིས་ཀ ས་ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེ་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀ ་ཉལ་ཁྲིའི་སྒང་ལ་བཞག་ནས། ཁོ་གཉིས་ཀང་གཉིས་བུ་མོ་འཚོང་བར་ཡོང་གི་ཡིན་ལབ་པ་རེད།ཁད་ཁབ་བཟང་དང་འཛོམས་སྐྱིད།ད་རང་གཉིས་ཀས་ང་གཉིས་ལ་རོགས་པ་ཞིག་བྱེད་དགོས་འདུགད་རང་གཉིས་ལ་བུ་མོ་ཞིག་དགོས་པས་ང་ཚོའི་བུ་མོ་ཉོས་ཨང་།ས་ཀང་དེ་འདྲ་བྱེད་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་པ་རེད།
22 22 དེ་ནས་ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་ཕར་ཙམ་ཕ ན་ནས། ཁ ་ཕྲུག་གིས་བ་བཟང་དང་ འཛོམས་སྐྱིད་ལ་བལྟས་ཏེ། ཕ་གིར་མི་ཁ་ཤས་འདུག་ལབ་པ་དང་ཁོང་གཉིས་ཀ ་ འགམ་ལ་ཕ ན་ནས། ཇོ་ལགས་དང་ཨ་ཅག་ལགས། ང་གཉིས་ལ་བུ་མོ་ཞིག་ འཚོང་ཡས་ཡོད། ཁ ད་གཉིས་ལ་བུ་མོ་ཞིག་དགོས་སམ། ཞེས་སྐད་ཆ་དྲིས་པས། འཛོམས་སྐྱིད་ཀ ས་ལམ་སེང་དགོས་ཡོད། བུ་མོ་ཞིག་དགོས་ཡོད། ང་གཉིས་ད་ལྟ་རང་དེའི་སྐོར་ལ་བསམ་བ་གཏོང་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན་ལབ།
བ་བཟང་གིས་ཁ ད་རང་གཉིས་ཀ ་བུ་མོས་ག་རེ་ཤེས་ཀ ་རེད་ཅེས་སྐད་ཆ་དྲིས་པས། ཁ ་ཕྲུག་གིས་ག་རེ་ཡིན་ནའང་ཤེས་ཀ ་རེད། མོས་ཁ་ལག་བཟོ་ཤེས་པ་དང་ཁང་པ་ གཙང་མ་བཟོ་ཤེས་པ། ད་དུང་དུག་ལོག་ཀང་བཀྲུ་ཐུབ་ཀ ་ཡོད་ལབ་པས། ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀ ས་ང་གཉིས་ལ་བུ་མོ་དེ་འདྲ་ཞིག་དགོས་ཡོད་ཟེར།
འཛོམས་སྐྱིད་ཀ ས་མོས་ད་དུང་ག་རེ་ཤེས་ཀ ་རེད་དམ་ཅེས་དྲིས་པས། ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ད་དུང་མང་པོ་ཤེས་ཀ ་རེད། ཁ་ལག་ཟ་ཤེས་པ་དང་གཉིད་ཉལ་ ཤེས་པ། མཆོངས་རྒྱག་རྒྱག་ཐུབ་པ། མར་སྡོད་ཤེས་པ་དང་ཡར་ལང་ཡང་ཤེས་ཀི་ ཡོད། ད་དུང་ཁ ད་རང་གཉིས་ཀ ས་རོགས་པ་བྱས་ན་མོས་གང་གི་ལ བས་ལ་ ཡང་འཛེག་ཐུབ་ཀ ་རེད་ལབ།
ཁ མི་དགོས་ལབ།གལ་མོ་ལ་རིན་པ་ག་ཚོད་རེད་ལབ་པས།ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀ་ཕྲུག་གིས་གལ་སྲིད་གང་ནས་མར་ཟགས་ནའང་ངུ་ཡི་མ་རེད་ལབ།ས་ང་གཉིས་ལ་དགོས་ཡས་དེ་ག་རང་རེད།ཁི་ཕྲུག་གིས་རིན་པ་མི་དགོས།སྲིད་ཁད་རང་གཉིས་ཀས་མོ་ལ་ལྟ་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱས་ན་རིན་གོང་གཅིག་ཀང་
བྱས་པ་རེད།ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཆུང་ཆུང་དེ་ཁོའི་མནའ་མར་བསུས་ནས་ཆང་སའི་བུ་ཞིག་འཛོམས་སྐྱིད་དང་བ་བཟང་ལ་དུག་ལོག་སེར་པོ་གཡོགས་པའི་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཀང་ཡོད་རེད།ཁོ་ཚོས་བུ་དེ་རྒྱལ་སྲས་ཤིག་ཡིན་ཚུལ་བཤད་པ་དང་།ག་སྒག་
ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཡང་བསྐྱར་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོའི་གོས་ཆེན་ག ་ གཟབ་སྤས་གན་པ་རེད། དེ་ལྟར་ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀ ་ཆེད་ གཏམ་བརད་འཁྲབ་པ་དང་། བདུན་ཕྲག་གཅིག་ནང་ཁོ་གཉིས་ཆམ་པ་དྲག་སྟེ་ སབ་གྲྭར་འག་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་རེད།
28 28 བཉིན་མོ་དེ་ནི་ལོ་གསར་ཚེས་གཅིག་རེད།་བཟང་གིས་འཛོམས་སྐྱིད་ལ་ང་གཉིས་ན་དུས་ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ ཁཁངས་འབྲས་དཀར་གད་རེས་ཁོ་གཉིས་ཀགཏམ་བརད་འཁྲབས་ནས་སེམས་པ་སྐྱིད་པོ་བཟོས་བྱུང་།་དྲིན་ལན་འཇལ་ཆེད།་ཆས་གོས་གན་པ་དང་།ད་རང་གིས་ལྷ་མོའི་ཆས་གོས་གན་ནས།་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་ལ་རན་འབྲེལ་ཞུ་བར་འག་ལབ།
29 ལྷ་མོ་ནང་བཞིན་བཟོས་པ་རེད།སྐྱིཕྱུ་པ་དཀར་པོ་ཞིག་གབདེ་ནས་བ་བཟང་དང་འཛོམས་སྐྱིད་ཀིས་ཆས་རྣམས་སྤས།་བཟང་གིས་བལ་ག་ཨ་ར་དཀར་པོ་ཞིག་བསྒར་བ་དང་།ན་ནས་འབྲས་དཀར་ནང་བཞིན་བཟོས།ད་འཛོམས་གས་མགོ་ལ་ཤོག་བུའི་རིག་ལྔ་ཞིག་གན་ནས་
30 ཁོ་གཉིས་ཀ ས་ཁ ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གི་ནང་ལ་ཕིན་ནས་ཁང་པའི་སྒོ་བརྡུངས་པ་ དང༌། ཧོབ་དེ་ཁ་ལ་འབྲས་དཀར་འཁྲབ་ནས་ཧང་སང་འཇུག་དགོས་བསམས་པ་ རེད། འོན་ཀང་སྒོ་ཕ འབྲས་དཀར་གཅིག་དང་ཨ་ཅེ་ལྷ་མོ་གཅིག་བསྡད་ཡོད་པ་རེད།གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁང་པའི་ནང་ཁ་ནས་ལྟ་དུས་ཁོ་རང་གཉིས་ཧང་སང་དགོས་བྱུང་བ་རེད།་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་མེད་པར།
31 31 འོ་ཛི། འདིའི་ནང་འབྲས་དཀར་དང་ལྷ་མོ་གཞན་དག་ཅིག་འདུག ཁ མོའི་ཆས་གཁག་པར་ཕ་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གཉིས་མཐོང་སར་མི་འདུག་པས།ན་པ་ཡིན་ནམ་ཟེར།་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཀང་ལོ་གསར་ཚེས་གཅིག་ཉིན་འབྲས་དཀར་དང་ལྷ་ན་ག་རེད་བསམ་པ་ཁོ་གཉིས་ཀ་བསམ་བའི་ཡུལ་ལ་མེད།
32 ཁ ཁོ་གཉིས་ཀབྱེབཟོ་ཆེད།་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཧང་སང་དགོས་པ་ཞིག་འབྲས་དཀར་དང་ལྷ་མོའི་ཆས་གན་ནས་འག་ཆོག་ཆོག་ད་བཞིན་པའི་སྐབས།འབྲས་དཀར་དང་ལྷ་མོ་གཞན་ཞིག་་ཁམ་དུ་སབས་པ་རེད།

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.