རྒྱལ་སྲས་ཀིས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་ལ་ཞོགས་ཟས་སྦིན་སྐབས། ཁོའི་སེམས་ནང་དི་བ་ཞིག་ཤར་བ་སེ།
གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གི་ལིད་ཚད་ཇི་ཙམ་ཡོད་དམ་། ཟེར་བ་དེ་རེད། རྒྱལ་ཁང་ཡོངས་རོགས་དཀའ་གནད་དེ་སེལ་བར་བེལ། མཐར་བུ་མོ་དཔལ་སྐིད་ལ་དེའི་ལན་རེད་པ་རེད།
མོས་ལན་ཇི་ལྟར་རེད་པ་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་བཙལ་ཆོག
ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར་ནི་
བིས་པའི་ལས་དོན་བ་བར་དགའ་བའི་ བིས་སྒྲུང་རོམ་པ་པོ་དང་རི་མོ་བ་ཞིག་
ཡིན། འདི་ནི་མོ་རང་གི་རི་མོའི་སྒྲུང་དེབ་ ཐོག་མ་དེ་ཡིན།
ང་ཚོས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གྱི་ ལྱིད་ཚད་
ཇྱི་ལྟར་འཇལ་ལམ། རོམ་པ་པོ། ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར། རི་མོ་བ། ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར།
བོད་སྒྱུར་བ། ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས།
ང་ཚོས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གྱི་ ལྱིད་ཚད་
ཇྱི་ལྟར་འཇལ་ལམ། རྩོམ་པ་པྩོ། ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར། རི་མྩོ་བ། ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར།
བྩོད་སྒྱུར་བ། ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀིས་དཔར་འགེམས་ཞུས།
རྩོམ་པ་པྩོ། རི་མྩོ་བ།
ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར།
ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར།
བྩོད་སྒྱུར་བ། ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས།
Indu Hari kumar & Eklavya
སྤི་ཁྱབ་འགན་འཁུར། བསྩོད་ནམས་བཟང་པྩོ།
རྩོམ་སྒིག་འགན་འཁུར། ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། ཞུ་དག
དགེ་འདུན་དྩོན་ཡྩོད།
ISBN: 978-81-89976-84-2
Tibetan edition first published by Department of Education, CTA, Dharamsala in 2020 Printed by Sherig Parkhang Trust, Delhi This Children 's story book translation is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this are the sole resposibility of Department of Education, Central Tibetan Administration and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.
སྒྲུང་འདི་ནི་དམིགས་བསལ་རྒྱལ་ཁམས་ཤིག་གི་ནང་ བྱུང་།
རྒྱལ་ཁམས་དེ་ནི་བདེ་སྐིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་
ཤིང་། ལན་གིས་ཕྱུག་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཤིག་ཡིན།
རྒྱལ་ཁམས་དེར་དི་བ་གང་ཡིན་ཡང་ལན་ལྩོན་པར་ནུས་ཤིང་། ད་བར་ལན་མ་ཐེབས་པའི་དི་བ་གཅིག་ ཀང་བྱུང་མྩོང་མེད།
འྩོན་ཀང་ཉིན་ཞིག་དི་བ་ཁྱད་མཚར་ཞིག་སེབས་པས། རྒྱལ་ཁམས་ཟིང་ཟིང་འུར་འུར་དུ་གྱུར། ཆབ་ འབངས་རྣམས་ཧ་ལས་ཧྩོན་འཐྩོར་བ་དང་། རང་གི་མགྩོ་བྩོ་འཕུར་འཕུར་བེད་བཞིན། ད་ང་ཚོས་དི་བ་ དེར་ལན་ཇི་ལྟར་འདེབས་དགྩོས་སམ། ཟེར།
རྒྱལ་སྲས་སྐུ་གཞྩོན་གིས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་ལ་གཟན་ཆག་སྤྲད་རེས་འུར་ཟིང་དེ་འགྩོ་ཚུགས་པ་རེད།
གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གིས་གཟན་ཆག་ཟ་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་རྒྱལ་སྲས་སྐུ་གཞྩོན་གི་ཐུགས་ལ་དི་བ་དེ་འཁྲུངས། དི་བ་དེ་ནི་ལས་ས་པྩོ་ཞིག་ཡིན། ཁྩོང་གིས་མཁྱེན་འདྩོད་པ་ནི་་་
གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་ལ་ལིད་ཚད་ ཀི་ལྩོ་ག་ཚོད་ཡྩོད་དམ།
འྩོན་ཀང་། དི་བ་དེས་འཁྩོར་གཡྩོག་ཚང་མ་ཧ་ལས་ཧྩོན་འཐྩོར་བ་རེད། ཁྩོ་ཚོས་་་
འདི་ལས་ས་པྩོ་ཞིག་མ་རེད།
རིང་པྩོ་མ་འགྩོར་བར་དི་བ་དེ་
རྒྱལ་པྩོའི་ཕྩོ་བྲང་ནས་གྩོང་ཁྱིམ་དང་། གཞུང་ལམ།
འབྲས་ཞིང་། རེད་ཐང་སྩོགས་ལ་ཁྱབ་པ་རེད། ཡུལ་མི་ཚང་མས། ང་ཚོས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གི་ལིད་ཚད་ ཇི་ལྟར་གཞལ་ཐུབ་བམ། ཟེར།
ཕྩོ་བྲང་ནང་རྒྱ་མ་མེད་དམ།
ཁྩོ་ཚོས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་རྒྱ་མར་མ་བཀག་པ་ གང་ཡིན་ནམ།
ཁྩོ་ཚོ་ལས་ས་པྩོ་སེམས་ཤུགས་ཆག་མཁན་དེ་འད་མིན་པས། ཐབས་ཤེས་གང་ཡྩོང་བས་པ་རེད། ཁྩོ་ཚོས་རྒྱ་མ་སྣ་ཚོགས་བཟྩོས་པ་རེད། རྒྱ་མ་ཁ་ཤས་ཆུང་དགས་ཡྩོད།
ཡང་རྒྱ་མ་ཁ་ཤས་སྟེང་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་བསྡད་པ་ཙམ་གིས་ཆག་འགྩོ་ཡི་ཡྩོད།
རྒྱ་མ་འགའ་ཤས་ལ་མི་ཚོས་བལྟས་ནས། འདི་ཡིས་ ལིད་ཚད་ཇི་ལྟར་གཞལ་དགྩོས་སམ། ཟེར།
ཁྱེད་ཚོས་ཚོད་དཔག་བས་ཡྩོད་ངེས།
ང་ཚོས་གླང་ཆེན་སྐྩོར་ལ་ཤྩོད་བཞིན་ཡྩོད།
གླང་ཆེན་དེ་དཀྱུས་མ་ཞིག་གཏན་ནས་མིན།
དེ་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀི་གླང་ཆེན་ཞིག་ཡིན།
གླང་ཆེན་ཆེན་པྩོ་དེའི་ལིད་ཚད་ཀིས་སེམས་ཁྲལ་ཡང་ཆེན་པྩོ་བཟྩོས་པ་རེད།
སྐབས་དེའི་ཚེ་བུ་མྩོ་དཔལ་སྐིད་ལ་ཐབས་ཤེས་ཤིག་རེད་པ་རེད། མྩོས། དེ་ལས་ས་པྩོ་རེད་དན་ཏེ། རྒྱལ་ཁང་གི་ཕྩོགས་ལ་ཐྩོན།
རྒྱལ་པྩོས་དཔལ་སྐིད་ཀི་ཐབས་ཤེས་དེར་གསན་ནས། ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཐུགས་བསམ་བཞེས་ཏེ་མཐར་་་
ལམ་ལྩོང་འབྱུང་མིན་ལ་མ་ལྟྩོས་པར་
དཔལ་སྐིད་ཀིས་བཤད་པ་ལྟར་བྩོས་ཤིག བུ་མྩོ་དེའི་རིག་པ་གྲུང་པ་ལ་དཔེ་རེད།
དཔལ་སྐིད་དང་རྒྱལ་པྩོའི་འཁྩོར་གཡྩོག གླང་ཆེན་
རབ་བརྟན་བཅས་གཙང་པྩོའི་འགམ་ལ་ཕིན། ཁྩོ་ ཚོས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གྲུའི་ནང་བཞག་པ་རེད།
གྲུ་དེ ་ ཆུའི ་ ནང་མར་མར་དི མ ་འགྩོ ་ བཙུགས།
སྐབས་ཤིག་ལ་གྲུ་དེ་དིམ་མཚམས་ཆད་སྐབས་ དཔལ་སྐིད་ཀིས་དེར་རྟགས་ཤིག་བརྒྱབ་པ་དང་།
དེ་ནས་གླང་ཆེན་དེ་གྲུ་ནས་ཕིར་བཏྩོན་པ་རེད།
དེ ་ ནས་ཁྩོ ་ ཚོ ས ་གྲུའི ་ ནང་སྩོ ་ ཕག་
བླུགས་པ་རེད།
སྩོ་ཕག་ཇི་ཙམ་
མང་བ་བླུགས་པ་དེ་ཙམ་གིས་གྲུ་དེ་ ཆུའི་ནང་མང་བ་དིམ་གི་ཡྩོད།
གྲུ་དེར་རྟགས་བརྒྱབ་པའི་་མཚམས་བར་དིམ་དུས་དཔལ་སྐིད་ཀིས།
འགིག་སྩོང་། འགིག་སྩོང་། ད་སྩོ་ཕག་བླུགས་མི་དགྩོས། ཞེས་ལབ།
དེ་ནས་གྲུའི་ནང་གི་སྩོ་ཕག་གི་ལིད་ཚད་གཞལ་བ་དང་། གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གི་ལིད་ཚད་ཤེས་ཐུབ་པ་རེད།
ལིད་ཚད་དེ་ཡིས་
ཁྱེད་ཚོས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གི་ལིད་ཚད་ཇི་ཙམ་ཡྩོད་པ་ཤེས་སམ།
ཀི་ལྩོ་ ༥༠༠༠
ཀི་ལྩོ་ ༥༠༠༠ ཏག་ཏག་ཡྩོད།
རྒྱལ་སྲས་ཀིས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་ལ་ཞོགས་ཟས་སྦིན་སྐབས། ཁོའི་སེམས་ནང་དི་བ་ཞིག་ཤར་བ་སེ།
གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གི་ལིད་ཚད་ཇི་ཙམ་ཡོད་དམ་། ཟེར་བ་དེ་རེད། རྒྱལ་ཁང་ཡོངས་རོགས་དཀའ་གནད་དེ་སེལ་བར་བེལ། མཐར་བུ་མོ་དཔལ་སྐིད་ལ་དེའི་ལན་རེད་པ་རེད།
མོས་ལན་ཇི་ལྟར་རེད་པ་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་བཙལ་ཆོག
ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར་ནི་
བིས་པའི་ལས་དོན་བ་བར་དགའ་བའི་ བིས་སྒྲུང་རོམ་པ་པོ་དང་རི་མོ་བ་ཞིག་
ཡིན། འདི་ནི་མོ་རང་གི་རི་མོའི་སྒྲུང་དེབ་ ཐོག་མ་དེ་ཡིན།
ང་ཚོས་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་གྱི་ ལྱིད་ཚད་
ཇྱི་ལྟར་འཇལ་ལམ། རོམ་པ་པོ། ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར། རི་མོ་བ། ཨིན་དུ་ཧ་རི་ཀུ་མར།
བོད་སྒྱུར་བ། ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས།