ལྷ་མོའི་འཛུམ་མདངས།
ཨ་ཡ་མཚན། ལྷ་མྩོའི་འཛུམ་མདངས་གང་དུ་ཕིན་པ་རེད། མྩོས་གཡས་གཡྩོན་ཚང་མར་བཙལ་ཀྱང་མ་རེད་པ་རེད།
མྩོས་རི་མྩོའི་དེབ་དེ་ཁ་ཕེ་ནས་བལྟས། གཅིག་བྱས་ན་དེའི་ནང་ཡྩོད་སིད། མྩོས་ཚོན་སྙུག་གཅིག་བླངས་ནས།
གདྩོང་པ་ཚང་མའི་སེང་འཛུམ་མདངས་འབི་འགྩོ་བརམས། དེ་ནས་་་
རྩོམ་པ་པྩོ། རི་མྩོ་བ།
ཨཀརཱམ་གྷསེམ་པྩོར།
ནཱ་སིམ་ཨཛཱ་དི།
བྩོད་སྒྱུར་བ། ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས།
ལྷ་མོའི་འཛུམ་མདངས། རྩོམ་པ་པྩོ། ཨཀརཱམ་གྷསེམ་པྩོར། རི་མྩོ་བ། ནཱ་སིམ་ཨཛཱ་དི།
བྩོད་སྒྱུར་བ། ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས།
ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀིས་དཔར་འགེམས་ཞུས།
རྩོམ་པ་པྩོ། རི་མྩོ་བ།
ཨཀརཱམ་གྷསེམ་པྩོར། ནཱ་སིམ་ཨཛཱ་དི།
བྩོད་སྒྱུར་བ། ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས།
སྤི་ཁྱབ་འགན་འཁུར།
བསྩོད་ནམས་བཟང་པྩོ།
རྩོམ་སྒིག་འགན་འཁུར། ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། ཞུ་དག
Tibetan edition first published by Department of Education, Central Tibetan Administration, Dharamsala in 2020
དགེ་འདུན་དྩོན་ཡྩོད།
Printed by Sherig Parkhang Trust,Delhi Originally in Persian published by Shabaviz ©Shabaviz,Tehran, Iran
This children’s story book translation is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this book are the sole responsibility of Department of Education, Central Tibetan Administration and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government
ཡ་མཚན་པ་ཞིག་ལ། ཉིན་ཞིག་གི་ཞྩོགས་པ།
ལྷ་མྩོས་རང་གི་འཛུམ་མདངས་བརླགས་པ་ཤེས།
མྩོས་སྔས་མགྩོའི་འྩོག་དང་། ཨམ་ཕྲག ལྕགས་སྒམ། དེ་བཞིན་ལྷམ་སྒམ་བཅས་ཁུག་ ཀྩོག་གང་སར་རང་ཉིད་ཀི་འཛུམ་མདངས་བཙལ་ཀང་མ་རེད།
མྩོའི་གདྩོང་ལ་འཛུམ་མདངས་མེད་པའི་རྐེན་གིས་སིང་རེ་མྩོ་མཐྩོང་གི་མེད་ལ། མིག་
མདངས་ཀང་ཉམས་ཡྩོད་པ་རེད། འཛུམ་མདངས་ཅན་གི་བིས་པ་ཁྩོ་ནའི་མིག་ནང་ དུ་སྐར་འྩོད་འཕྲྩོ། ཟེར་བའི་ཨ་མ་ལགས་ཀི་སྐད་ཆ་དེ་ཡིད་ལ་དྲན།
ཕལ་ཆེར་རང་ཉིད་ཀི་འཛུམ་མདངས་དེ་བདག་པྩོ་ཡག་པྩོ་མ་བརྒྱབ་པས་བརླགས་པ་ ཡིན་གི་རེད།
ད་ངས་ག་རེ་བེད་དགྩོས་སམ།
ངས་དེའི་སྐྩོར་ཨ་མ་ལགས་ལ་དྲིས་ནའང་། ཁྩོང་གིས། ཁ་སང་ཁྱེད་ཀིས་ག་པར་ བཞག་མིན་བསམ་བྩོ་ཡག་པྩོ་ཐྩོངས། ཞེས་ལབ་ངེས་རེད།
ལྷ་མྩོས་མུ་མཐུད་བསམ་བྩོ་གཏྩོང་གིན་བསྡད། མྩོས་ཉལ་ཁིའི་འྩོག་ལའང་བཙལ་ཀང་ མ་རེད་པ་རེད།
དེ་ནས་ལྷ་མྩོས་རི་མྩོའི་དེབ་ཁ་ཕེ། གཅིག་བས་ན་མྩོའི་འཛུམ་མདངས་དེབ་དེའི་ནང་ ཡྩོད་སིད།
རི་མྩོ་དེ་རྣམས་ཁྩོ་གཉེར་ལྡན་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། དེ་ཚོ་ལྷ་མྩོས་བིས་པ་ཡིན་ནམ། ཁྩོ་ གཉེར་ལྡན་པའི་གདྩོང་པ་དེ་ཚོ་མཐྩོང་སྐབས་མྩོ་སེམས་སྐྩོ་བ་རེད། མདངས་བརླགས་ཡྩོད་པར་བརེན། གསལ་པྩོ་ཤེས་ཀི་ཡྩོད།
མྩོའི་འཛུམ་
འཛུམ་མདངས་མེད་ན་ག་འདྲ་ཡྩོད་མེད་མྩོས་
མྩོས་ཚོན་སྨྱུག་བངས་ནས་གདྩོང་པ་ཚང་མའི་སྟེང་འཛུམ་མདངས་རེ་བིས་པ་རེད།
ཨ་ཕའི་གདྩོང་ལ་འཛུམ་མདངས་ཤིག་བིས།
ཨ་མའི་གདྩོང་ལའང་ཧ་ཅང་འཛུམ་མདངས་ཤྩོར་བ་ཞིག་བིས།
མྩོ ས ་ནམ་མཁའི ་ ངྩོ ས ་ལ་འཛུམ་ མདངས་སེར་པྩོ་ཞིག་བིས།
ད་ནམ་མཁའ་ཡང་སེ མ ས་སྐྩོ ་ པྩོ ་ མཐྩོང་གི་མེད།
མྩོ ས ་ཞི ་ མི འི ་ གདྩོ ང ་ལ་ལི ་ ཝང་གི ་ འཛུམ་ མདངས་ཤིག་བིས་པས། ད་ཆ་ཞི་མིས་ཙི་ཙི་ དང་ཉ་ལ་གནྩོད་སྐེལ་གི་མེད།
ལྷ་མྩོས་ར་མྩོ་ཚང་མའི་དཔྲལ་བའི་སྟེང་གི་གཉེར་མ་རྣམས་ བསུབ་པ་དང་། སིན་མ་རྣམས་ཏྩོག་ཙམ་མཐྩོ་པྩོ་བིས།
ད་ཆ་གཞི་ནས་མིག་རྣམས་བཀྲག་མདངས་ལྡན་པར་གྱུར།
ལྷ་མྩོས་དུ་ཁུང་ལའང་འཛུམ་མདངས་ལྗང་ཁུ་ཞིག་བིས། དེ་ཁྱད་མཚར་པྩོ་གང་འདྲ་མི་འདུག་གམ།
དེར་བལྟས་ནས་རང་དབང་མེད་པར་གད་མྩོ་ཤྩོར་བས།
གྩོ་བུར་དུ་མྩོའི་གདྩོང་གི་འཛུམ་མདངས་སླར་ཡང་ཤར་བ་རེད།
ཨ་ཡ་མཚན། ད་གིན་ལྷ་མྩོའི་འཛུམ་མདངས་དེ་ག་པར་ཕིན་པ་ཡིན་ནམ། ཡིན་ནའང་།
ངང་གནས་ཡྩོད།
ད་ཆ་མྩོ་རང་ཨ་ལད་པད་ཀྩོ་དང་རེད་ཆས་མཉམ་དུ་འཛུམ་ཤིག་ཤིག་
ལྷ་མོའི་འཛུམ་མདངས།
ཨ་ཡ་མཚན། ལྷ་མྩོའི་འཛུམ་མདངས་གང་དུ་ཕིན་པ་རེད། མྩོས་གཡས་གཡྩོན་ཚང་མར་བཙལ་ཀྱང་མ་རེད་པ་རེད།
མྩོས་རི་མྩོའི་དེབ་དེ་ཁ་ཕེ་ནས་བལྟས། གཅིག་བྱས་ན་དེའི་ནང་ཡྩོད་སིད། མྩོས་ཚོན་སྙུག་གཅིག་བླངས་ནས།
གདྩོང་པ་ཚང་མའི་སེང་འཛུམ་མདངས་འབི་འགྩོ་བརམས། དེ་ནས་་་
རྩོམ་པ་པྩོ། རི་མྩོ་བ།
ཨཀརཱམ་གྷསེམ་པྩོར།
ནཱ་སིམ་ཨཛཱ་དི།
བྩོད་སྒྱུར་བ། ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས།