རྒྱུན་སྤྱོད་དཔེ་རིས་དང་ཐ་སྙད།, picture books 2

Page 1

ན་ཆུང་གྲོགས་པྲོ་ཚོ། འདི་ན་ནམ་

རྒྱུན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་བེད་སྤྲོད་བེད་བཞིན་

རྒྱུན་སྤྱོད་དཔེ་རིས་དང་ཐ་སྙད།

པའི་ཐ་སྙད་ཁག་ཅིག་དཔེ་རིས་ཀི་ལམ་ནས་ངྲོ་

སྤྲོད་བས་ཡྲོད་པས། ཁྲོད་ཀིས་ཤེས་པའི་ཐ་སྙད་གང་ དག་ཡིན་པ་དང་། མ་ཤེས་པའི་ཐ་སྙད་གང་དག་ཡིན་ པ་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་བལྟ།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀིས་དཔར་འགེམས་ཞུས།


སྤི་ཁབ་འགན་འཁུར།

རྲོམ་སྒིག་འགན་འཁུར། ཞུ་དག

བསྲོད་ནམས་བཟང་པྲོ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། དགེ་འདུན་དྲོན་ཡྲོད།

ཇུས་འགྲོད་པ། རི་མྲོ་བ།

ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས། མགྲོན་པྲོ་དྲོན་གྲུབ།

Tibetan edition first Published by Department of Education, CTA, Dharamsala in 2020 Printed by Sherig Parkhang Trust, Delhi

This Children’s story book translation is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this book are the sole responsibility of Department of Education, Central Tibetan Administration and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.


རྒྱུན་སྤྱོད་དཔེ་རིས་དང་ཐ་སྙད།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀིས་དཔར་འགེམས་ཞུས།


ཚལ་རིགས།

པད་ཚལ།

སྲན་ལྗང་།

ཉུང་དམར།

ཀོ་མ་ཀྲུ།

སི་པན།

ཙོང་ལྗང་།

སོ་ལོ།

ལོ་འཁོར་པད་ཚལ།

མེ་ཏོག་པད་ཚལ།

ལ་ཕུག

ཉུང་མ།

སོ་པ་ལག མ་རོས་ལོ་ཏོག

སྒ་སྨུག སྒོག་པ།


ཀ་པེད།

རོ་ལུ་མ།

རྒྱ་གོ་མ།

ཞོག་ཁོག

འབུང་ཤ

ཕར་ཤི།

ཤ་མོ།

ཚལ་ཀུབ།

མེ་ཏོག་ལྗང་ཚལ། མཛུབ་ཚལ།

ཙོང་།

ཁི་ར།

ལིམ་བུ།

རེན་ཚལ། ཁ་ཏིག

གུང་ལ་ཕུག


གཙུག་ལག་ཁང་།།


མཆོད་ཀོང་།

གེགས་བམ།

མཆོད་རེན།

དིལ་བུ།

རྔ།

སྦུབ་ཆལ། རྔ་གཡོག རོ་རེ།

ཌ་མ་རུ།

ཏིང་ཤགས།

རྒྱ་གིང་།


དཔིད་ཀ

ནམ་

དུས་

བཞི།

སོན་ཀ


དབྱར་ཁ།

དགུན་ཁ།


ཡིག་ཆས།

ཞ་སྨྱུག

སྨྱུག་སྒམ།

ཤོག་བུ།

སྒྲུང་དེབ། དཔེ་ཁུག

ནག་པང་།

སྐམ་སྨྱུག

སམ་ཕིས།

བཀམ་རས།

ས་སྨྱུག

གྱང་སྦྱར།

ལྕགས་སྨྱུག


ཐིག་ཤིང་། འགྱིག་བསུབ།

སོབ་དེབ།

ཅོག་ཙེ།

ཤོག་བྱང་།

སྦྱར་པང་།

འབི་དེབ།

རྐུབ་སེགས།

གཞོག་གི།

སྣག་ཚ།


ཁོམ་གཞུང་།

ལྷམ་ཚོང་ཁང་།

ཟ་ཁང་།

གྱོན་ཆས་ཚོང་ཁང་།

རེད་ཆས་ཚོང་ཁང་། ཤིང་ཏོག་ཁོམ་སེགས།


མགྲོན་ཁང་།

ཁ་པར་ཚོང་ཁང་།

དེབ་ཆས་ཚོང་ཁང་།

མངར་ཟས་ཚོང་ཁང་།


ཁོག་ལིར།

རླུང་འཁོར།

སེར་མ།

ཁྱིམ་ཆས།

ཟ་རུ།

མོག་ཚགས།

ཚལ་སང་།

རླངས་ཐབ།

རྒྱུག་རིལ།

རླངས་རྫས་ཕུ་རིལ།

ཨན་རར།

ཇ་ཕོར།

གཙབ་གདན།

ཧ་ཡང་།

གོག་རིག ཐབ་སེགས།

ཤེལ་ཕོར། ཚལ་ཏོ།

ཇ་དམ།

དཀར་ཡོལ། བང་ཁི།

འཁྱག་སྒམ།


ཤམ་བུ།

ད་ཡོལ། སྒེའུ་ཁུང་། ཅོག་ཙེ།

ཆུ་རྐ་ལ། གཞོང་པ།

རྐུབ་སེགས།

ཐུར་གཟེབ།


ལས་ཁུངས་ཀི་ ཉེར་སྤྱད།

པར་སྐྲུན་འཕྲུལ་ཆས།

པར་སོག་འཕྲུལ་ཆས།

བཤེར་འབེབས་ཡོ་ཆས།

ལག་ཁྱེར་རིས་འཕྲུལ།

སྲ་སེར།

ཡིག་ཆ་འཇོག་སྣོད།

ཀམ་པུ་ཊར།

མཐེབ་སེར།

འོད་སེར།

སེབ་གཟེར་ཡོ་ཆས།

འབིགས་ཆས།


ཁ་པར།

ཟིན་བིས་དེབ།

ཡིག་ཅོག

ཡིག་སྣོད།

དེབ་འཛིན།

དམ་ཕྲུག

རྐུབ་སེགས།

རིས་འཁོར།

དཀར་པང་།

སྨྱུག་སྣོད།

སྤྱིན་ཐག


ལོག་ཕོགས།

ཚ་པོ།

གང་མོ།

རིང་པོ། ཐུང་ཐུང་།

ཆུང་ཆུང་།

དཀར་པོ།

མང་པོ།

ནག་པོ། དགའ་བ།

བུ། བུ་མོ།

སྐོ་བ།

ཆེན་པོ།

ཉུང་ཉུང་།


མཐོ་པོ།

གསར་པ།

ནད་པ།

དམའ་པོ། སྲ་གཟུགས།

རིང་པ།

གཤེར་གཟུགས། ལངས་པ། བསད་པ།

དལ་པོ།

མགྱོགས་པོ།

ཐང་པོ།

སྐམ་པོ། རྒྱགས་པ། གྱེན།

ཐུར།


ཚོན་མདོག ནག་པོ།

ལྗང་ཁུ།

སོན་པོ།

མུ་མེན།

ལི་ཝང་།


སེར་པོ།

དམར་པོ།

ཟིང་སྐ།

དཀར་པོ།

རྒྱ་སྨུག

ཐལ་མདོག


མཆོད་བཤམས།


ཡོན་ཆབ།

ནས་ཀི་སེ་མ།

མཆོད་མེ།

གོ།

སིན་སིན་རོག་རོག

སེར་ཁ།

འབོ་ལུག་འཁོར་ལོ། ཀོང་ཆས། བཀ་ཤིས་སྨུག་དུང་།

ལོ་གསར་མེ་ཏོག

ལུག་མགོ

ཆང་ཕུད།

གོ་སོ་ཕེ་མ།

ལོ་ཕུད།

ཉ་གཤག བོང་བུའི་ཨམ་ཅོག

མངར་ཆ་དང་ཤིང་ཏོག

རེ་སྒོ།

རམ་པ།


ལས་ རིགས།

སྨན་པ།

ཤིང་བཟོ་བ།

མགར་བ།

དགེ་རྒན། ལྷ་བིས།

མགར་བ། ཚན་རིག་པ།

ལྷམ་བཟོ་པ།


མ་བྱན་ཆེན་མོ། ཞིང་པ།

འབོག་པ།

སྦྲག་པ།

དམག་མི།

ཁ་ལོ་བ།

ཚེམ་བུ་བ།

ཉེན་རོག་པ། བཟོ་པ།



ན་ཆུང་གྲོགས་པྲོ་ཚོ། འདི་ན་ནམ་

རྒྱུན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་བེད་སྤྲོད་བེད་བཞིན་

རྒྱུན་སྤྱོད་དཔེ་རིས་དང་ཐ་སྙད།

པའི་ཐ་སྙད་ཁག་ཅིག་དཔེ་རིས་ཀི་ལམ་ནས་ངྲོ་

སྤྲོད་བས་ཡྲོད་པས། ཁྲོད་ཀིས་ཤེས་པའི་ཐ་སྙད་གང་ དག་ཡིན་པ་དང་། མ་ཤེས་པའི་ཐ་སྙད་གང་དག་ཡིན་ པ་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་བལྟ།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀིས་དཔར་འགེམས་ཞུས།


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.