རྒྱུན་ཤེས་དཔེ་རིས་དང་ཐ་སྙད། , Picture books 1

Page 1

ན་ཆུང་གོགས་པོ་ཚོ། འདི་ན་རྒྱུན་

ལྡན་འཚོ་བའི་ཁོད་ཤེས་དགོས་པའི་ཐ་

སྙད་ཁག་ཅིག་དཔེ་རིས་ཀི་ལམ་ནས་ངོ་སྤོད་

གོན་ཆས་ཚོང་ཁང་།

དེབ་ཚོང་ཁང་།

ཤིང་ཏོག་ཚོང་ཁང་།

བྱས་ཡོད་པས། ཁོད་ཀིས་ཤེས་པའི་ཐ་སྙད་གང་དག་ ཡིན་པ་དང་། མ་ཤེས་པའི་ཐ་སྙད་གང་དག་ཡིན་པ་ ང་ཚོས་མཉམ་དུ་བལྟ།

རྒྱུན་ཤེས་དཔེ་རིས་དང་ཐ་སྙད།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀིས་དཔར་འགེམས་ཞུས།


སྤི་ཁབ་འགན་འཁུར།

རོམ་སྒིག་འགན་འཁུར། ཞུ་དག

བསོད་ནམས་བཟང་པོ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། དགེ་འདུན་དོན་ཡོད།

ཇུས་འགོད་པ། རི་མོ་བ།

ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས། མགོན་པོ་དོན་གྲུབ།

Tibetan edition first Published by Department of Education, CTA, Dharamsala in 2020 Printed by Sherig Parkhang Trust, Delhi

This Children’s story book translation is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this book are the sole responsibility of Department of Education, Central Tibetan Administration and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.


རྒྱུན་ཤེས་དཔེ་རིས་དང་ཐ་སྙད།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀིས་དཔར་འགེམས་ཞུས།


ཐོད་པ།

སིན་མ།

སྣ།

ཁ།

མིག

མ་ལེ།

རྣ།

སྤི་གཙུག

རིང་ག

ལག་ངར།

སྐྲ།

གདོང་པ། སེད་པ།

དཔུང་པ། མགོ

སེ།

ཉྭ་རིལ།

ལག་པ།

བྲང་ཁོག

གོད་ཁོག

རྐང་པ།

མཁུར་ཚོས། གྲུ་མོ། བརླ།

པུས་མོ།

གཟུགས་པོའི་ཆ་ཤས།


སེ།


སྤན་གཟིགས་ཁང་།

གཟིགས་མོར་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།


བིའུ།

ཆུ་སིན།

ངང་པ།

ཁིམ་བ།

ཁི།

སྟག

མཚོ་ཕག

ར།

བ་ཕྱུགས།

ར།

སྦལ་པ།

སྤེའུ།

གླང་ཆེན།

རྩངས་པ།

ཤྭ་ཁྲ་སེ་རིང་།

ཙི་ཙི།

ལུག

སྦྲུལ།

སེང་གེ


ཕིང་ཞྭ་རྩེ་རིང་།

ཚར་ཞྭ།

ཚེ་རིང་སྐིན་ཁེབས།

ལྤགས་ཞྭ།

ཡང་ཞྭ།

ཟོམ་པ།

འཇའ་ཆེན།

ཀོ་ལྷམ་ཡུ་རིང་།

ཕོ་མོའི་ཕྱུ་པ་སྣ་ཚོགས།

ཕོ་མོའི་ཕྱུ་པ།

འོག་འཇུག

རྒྱ་གར་ཞྭ་མོ།


གོན་ཆས་ཚོང་ཁང་།


ནང་མི།


ཨ་ཞང་ལགས།

ཨ་ཁུ་ལགས།

ཨ་ནེ་ལགས།

གཅེན་མོ།

སྲུ་མོ་ལགས།

རོ་ལགས།

སོ་ལགས།

གཅུང་པོ།


མོག་མོག

ཤ་བསེགས།

ཀིང་མོག

ཐུག་པ།

ཟས་ཐོ།

ཇ་མངར་མོ།


ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།


ཁིམ་ཚང་།


མཆོད་ཁང་།

ཐབ་ཚང་།

འཁྲུས་ཁང་།

སོ

གོས་གདང་།

སེའུ་ཁུང་།

སོད་ཁང་།

བསང་ཁུང་།

ཉལ་ཁང་།


འཛིན་ཁང་། སིལ་པོལ་རྩེད་ཐང་།

ཀམ་པུ་ཊར

ནག་པང་། རྐང་པོལ་རྩེད་ཐང་།

ཐག་མཆོང་།

སྤི་སྤོད་རླངས་འཁོར།


རོངས་པའི་མུན་པ་སེལ་བ་ཡི། །ཤེས་བའི་སྒོན་མེ་འདི་ན་གསལ། །

མུན་སེལ་སོབ་གྲྭ། སོབ་ཁང་།

ཚན་རྩལ་རིག་པའི་གླིང་ཆེན་དུ། །བགོད་པའི་འཇུག་ངོགས་འདི་ན་གདའ། །


འགིམ་འགྲུལ།

གོན་ཆས་ཚོང་ཁང་།


དེབ་ཚོང་ཁང་།

ཤིང་ཏོག་ཚོང་ཁང་།

གནམ་གྲུ།

སྣུམ་འཁོར།

གྲུ།

མདེལ་རྒྱུག་མེ་འཁོར།

རྐང་འཁོར།

རྦག་རྦག

རྒྱུག་ཤར།

ཐད་འཕུར་གནམ་གྲུ། འགྲུལ་ལམ་གློག་བརྡ། འགྲུལ་འཁོར།



ན་ཆུང་གོགས་པོ་ཚོ། འདི་ན་རྒྱུན་

ལྡན་འཚོ་བའི་ཁོད་ཤེས་དགོས་པའི་ཐ་

སྙད་ཁག་ཅིག་དཔེ་རིས་ཀི་ལམ་ནས་ངོ་སྤོད་

གོན་ཆས་ཚོང་ཁང་།

དེབ་ཚོང་ཁང་།

ཤིང་ཏོག་ཚོང་ཁང་།

བྱས་ཡོད་པས། ཁོད་ཀིས་ཤེས་པའི་ཐ་སྙད་གང་དག་ ཡིན་པ་དང་། མ་ཤེས་པའི་ཐ་སྙད་གང་དག་ཡིན་པ་ ང་ཚོས་མཉམ་དུ་བལྟ།

རྒྱུན་ཤེས་དཔེ་རིས་དང་ཐ་སྙད།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀིས་དཔར་འགེམས་ཞུས།


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.