༄༅ ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱིས་པའི་བརྙན་དེབ་།། ཤེས་རིིག་ལས་ཁུངས་༢༠༡༥
འགྲེེམས་སྤེེལ་བྱེེད་པོོ་ པར་སྐྲུན་དང་ཚཞུ་སྒྲིག་པ་རྨང་གཞིའིི་འཆར་འགོད་པ་དབུས་བོད་མིའིི་སྒྲིིག་འཛུགས་ཀྱི་ཤེེེས་རིིག་ལས་ཁུངས་རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ་དང་བསྟན་འཛིན་ཉིི་མ་ཤེས་རིིག་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ང་འགྲེམས་ཤེས་རིིག་པར་ཁང་(tcrpc@rediffmail.com)ཤེས་རིིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བཀའ་འཁྲོལ་མེད་པར་དེབ་འདིའམ་འདིའིིི་ཆ་ཤས་གང་ཡང་རྣམ་པ་གང་གིས་ཀྱང་བཤུ་འགྲེམས་མི་ཆག་ Credits Illustrations: Lluis Farre Graphic design: Merce Cannals Layout: Roger Zanni Financial support for printing: Le Toit du Monde, France Final editing & layout: Publication Cell, DOE པ
༡ ༄༅།ཆ བཀྲོངས།བློོོན་པོོ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ཟས་དུག་ཕུལ་ནས་རྒྱལ་པོ་གནམ་རི་སྲོོོང་བཙན་ཀྱིིི་ཡུལ་ཕལ་ཆསོོོགས་མཐའི་རྒྱལ་ཕྲན་མང་པོ་དང་ཀྱིིི་རྒྱལ་པོ་སྟག་རི་གཉན་གཟིགས་ལ་གུས་ཞབས་ཆཁབ་མང་པོ་དབང་འོག་ཏུ་བསྡུས་ཀྱིིི་སྐབས་སུ་བན་པ་དང་ས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོོའིི་སྤོོ་སྤོ་སྟག་རི་གཉན་གཟིགས་འ་ཞ་བྲང་གར་ཟིང་པོོ་ཞང་ཞུང་སོོོགས་རྒྱལ་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ཚའིིི་རྒྱལ་པོ་ཚང་མས་བོད་ན་པོ་ཞུས།དེ་ནས་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའིི་ཡབ་གནམ་རི་སྲོོོང་བཙན་གྱིས་གྲུུ་གུ་འཕན་པོ་དང་ཀོང་པོ་ལྟ་བུ་བོད་དབུས་་བར་དབང་བསྒྱུར་འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་ལ་མི་དགའ་བའི་
༢
༣
༤
༥ ཆ མལ་གྲོ་རྒྱ་མ་ཕོ་བྲང་བྱམས་པ་ྒས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་དེེ་དུས་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ཡར་ཀླུངས་ཁུལ་གྱི་དབུ་རུུ་མི་འགྱུར་ྱགླིང་དུུ་འཁྲུངས་ཁོང་གི་ཡུམ་གྱིིི་མཚན་ལ་འབྲི་བཟའ་ཐོད་དཀར་མ་ཟེར་ཡབ་རྒྱལ་པོ་གནམ་རི་སྲོོོང་བཙན་བཀྲོངས་པའི་རྗེེེས་སུ་དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་ཡིན་པའི་རྒྱལ་སྲས་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ཕྱི་ལོོོ་༦༢༩ལོར་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོར་མངའ་གསོལ།
༦
༧
༨
༩ རང་གི་ཡབ་མེས་ཚ ས་དབང་འོག་ཏུ་བསྡུས་པའི་རྒྱལ་ཕྲན་རྣམས་ལ་དབང་སྒྱུུར་ ནན་པོ་གནང་སྟེ་ བོད་ཁམས་ཕལ་ཆ་བ་གཅག་ཏུ་བསྒྲིལ་ནས་ སྟོོོབས་ཤུུགས་ ཆ་བའིི་རྒྱལ་ཁབ་ཅག་ཏུ་སྒྱུར་གནང་མཛད་ ཡར་ཀླུངས་ནས་སྐྱིིིད་ཤོོོད་དུུ་སྤོ་རྒྱུའི་ཐག་གཅལྗོོོངས་དེའིིི་དཀྱིིལ་དུུ་རི་ཆུུང་ཆུང་གསུམ་ཡོད་པ་བཅས་ལ་གཟིགས་ནས་པའིིི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུུག་ཧ་ཅང་མཛེེས་པོོ་དང་ཞིིིང་བྱུུང་ནས་ནུབ་ཏུ་རྒྱུག་སའི་ལུང་པ་རྒྱ་ཆཔོོོ་རང་ཉིད་ས་གནས་གང་སར་གཟིགས་པར་ཕེབས་ཏེ་བོོོད་དབུས་ཀྱི་ས་གནས་ཡག་ས་ཞིག་ཏུ་སྤོ་རྒྱུའི་དགོོངས་པ་བྱུུང་བ་ལྟར་སྐབས་ཤིིིག་ལ་རང་གི་རྒྱལ་ས་རྒྱལ་སྐྱིིིད་ཆུ་གཙང་པོ་ཤར་ན་པོ་དེེ་གཟིིགས་པ་དང་ཐུུགས་ལ་བབ་པོ་ཡུལ་དེ་སྐྱིིད་ཤོོོད་ཟེེར་བ་དེ་ཡིིན་མཐའ་ནས་རི་མང་པོས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་མཚ་དང་མཚའུ་ནགས་ཚལ་བྱེེེ་མའིི་གླིིིང་བྱ་དང་རི་དྭགས་མང་པོ་ཡོད་གུ་ཡངས་པོ་ཡོད་པ་མ་ཟད་ཡུལ་རྒྱལ་ས་ད་གནང།
༡༠ འཛུུལ་བ་འདྲ་བར་གཟིིགསབ་སེེེངྒེེེ་གནམ་ལ་མཆཉལ་བ་འདྲ་བ་སྟེ་ཟད་དག་མདོོག་མི་འདྲ་བ་མ་རིི་ཆུང་ཆུང་གསུམ་པོ་དེ་དབྱིིབས་ཀྱང་མི་གཅིིག་དམར་པོོོ་རིི་དེེེ་གླང་ཆན་ལྕགས་པོོོ་རིི་དེེེ་ངས་པ་འདྲ་བར་མ་རི་དེེེ་སྟག་ཚང་དུ་།
༡༡མར་ཕོ་བྲང་ཁྲི་རྩེེ་དམར་པོ་ཟེེར་བ་བཞེངས་སྒོོོམ་བསྐྱོན་ནས་བཞུགས་སའི་བྲག་ཕུག་ཡོད་པར་བརྟེན་དམར་པོོོ་རིིའིིི་སྟེེེང་དུ་དེ་སྔ་རྒྱལ་པོ་ཉིི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ལྷ་ཐོ་ཐོ་རིི་གཉན་བཙན་རི་དེེའིིི་སྟེེེང་དུ་ཐོག་རིམ་བཞིན་ཕོ་བྲང་དེེ་རྒྱ་ཆ་རུ་བཏང་བ་ལ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་ཞེས་པ་དང་རྒྱལ་སའི་གྲོོོང་ཁྱེེེར་ལ་ལྷ་ས་ཞེས་ད་ལྟའང་འཛམ་གླིང་དུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དེ་བྱུང་ངོ།
༡༢
༡༣
༡༤
༡༥ ཟིིིན་པ་དང་དེེེའིིི་ལྷོོོ་ཕྱོོོགས་སུ་བཙུན་མོ་རྣམས་བཞུགས་སའི་མཁར་ཡང་ལེགས་གྲུབ་ནས་གཞིི་དང་དེེེ་ལྟ་བུའི་ཕོོོ་བྲང་དེ་བོོོད་ཀྱིི་བཙན་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའིི་དགོོོངས་པའི་འཆར་བོད་མི་མང་གི་རྣམ་དཔྱོད་དང་ལག་རྩལ་གྱི་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ལོ་བཞི་ཙམ་གྱི་ནང་ཕོ་བྲང་ཐོག་བརྩེགས་དགུ་ཡོད་པ་ཞིག་དང་རིམ་བཞིན་ལྷ་ས་དེ་བོོོད་མིིའིིི་ཆས་དང་རིག་གཞུང་ཆབ་སྲིིིད་སྒྱུུ་རྩལ་དཔལ་འབྱོར་སོགས་ཀྱི་ལྟེ་གནས་སུ་གྱུར་ཏོ།
༡༦
༡༧
༡༨
༡༩ ཆ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་རང་བྱོན་ཞིག་ཡོོོད།གཟིིགས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་ངམ་ཕོ་བྲང་གི་མཚན་དང་གཅསྐད་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ལ་ཀྱིིི་སྐུུ་ཡིན་པར་བརྟེན་ཡིིིན་པ་དང་ས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དེེའིིི་མཆད་ཁང་ནང་གི་ལྷ་སྐུ་གཙ་བོོོ་ཡང་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཕྱིས་སུ་པོ་ཏ་ལ་ཞེས་བཏགས་པ་ནི་རྒྱ་གར་གྱིིི་དེའིི་་གོོ་དོོོན་ཡང་རི་བོོོ་གྲུ་འཛིན་ཏེེ་སྤྱན་རས་ག་པ་ཡིིིན་ཕོོོ་བྲང་པོ་ཏ་ལའི་ནང་དུ་རྒྱལ་པོས་ཕྱག་དང་མཆད་པ་གནང་ཡུལ་
༢༠
༢༡
༢༢ དེེེ་ཡང་སྔོན་རྒྱ་མཚའིིི་ཉེེེ་འགྲམ་གྱི་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་ ཤིང་ཙན་དན་གྱི་སྡོོོང་ པོོོ་ཞིིག་གིི་ནང་ནས་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་བཞི་ཐོོོན་པ་དེ་དག་ལ་ འཕགས་པ་མཆད་བཞི་སྟེེེ་ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྤུན་མཆད་ བཞིི་ཞུ་ཡི་ཡོོོད།
༢༣ དེེེ་དག་གི་ནང་ནས་གཅག་བོོོད་དབུས་སུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ་ པོོ་ཏ་ལའི་ནང་དུུ་ བཞུགས་པ་དེ་ནིིི་ ཨཱརྱ་ལོ་ཀེཤྭར་ཏེ་ འཕགས་པ་འཇིག་རྟེེན་དབང་ཕྱུུག་ ཡིིན་ མའིི་ཕྱག་དང་མཆཇོོོ་གཉིིས་ཀྱིིས་གཙམོོོ་བལ་བཟའ་ཁྲི་བཙུན་དང་སྒམ་པོའིི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྟེེེན་ཡིིན་པ་མ་ཟད་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་འདི་ཉིིིད་བཙན་པོ་སྲོང་བཙན་བལ་ཡུལ་རྒྱལ་པོོོའིིི་སྲས་རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་པོའིི་སྲས་མོ་རྒྱ་བཟའ་ཀོང་ས་པའི་བཙུན་མོ་དང་བློན་པོ་འབངས་མིིི་སེེེར་ཚང་ད་པའིི་ཡུལ་ཡིན་ལ་བོད་ཀྱི་ཡུལ་དེ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིིགས་ཀྱི་གདུལ་ཞིང་ཡིིན་པའང་གསལ་པོ་མཚན་གྱིིི་ཡོོོད།
༢༤
༢༥ ༄༅།དེབ་འདིའིིི་ནང་ལོ་ཆ ནས་འབྲེལ་ཡོོོད་ཡིིག་ཆ་རྣམས་མཁོ་སྒྲུབ་ཐེེེབས་རྩ་ཁང་གི་ངག་དབང་སྟོབས་རྒྱལ་དང་དེེེབ་གཟུགས་ཀྱི་འཆར་འགོད་བྱས་ཡིིིས་རིི་མོོོ་བྲིིས་བསྟན་ཡར་འཕེལ་གཉིས་ནས་བསམ་ཚུལ་བཏོན་པ་ལྟར་ཐོོོག་མར་རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་གི་སྐུ་ཞབས་བསྟན་འཛིན་ཉིི་མ་དང་ཐུུབ་ཚུུལ་མང་པོ་ཤེེས་ཐུབ།ཡོོོད་ཀྱིིི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སའི་ཕོོོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་ཐོག་མར་གསར་བཞེངས་ཀྱི་སྐོོོར་བཤད་ག་སྟོོང་གསུམ་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གྱི་སྔོོོན་དུ་བོད་རྒན་གཞོན་སུས་བཀླགས་ཀྱང་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གནས་དེབ་འདི་འབྲིི་རྒྱུར་མཐུན་འགྱུར་དང་རོགས་པ་བྱེད་མཁན་མང་པོ་ཡོོོད་LluisFarreMerceCannalsདང་RogerZanniགཉིས་ཀྱིིས་འབར་སི་ལོོོ་ནར་ཡོད་པའིི་བོོོད་ཁང་NuriaFellowerགཉིས་མཐའ་མར་དཔེ་དེེེབ་འགྲེེམས་
༢༦ བཀའ་དྲིན་བླ་མེེད་དུ་ཆརིིིག་ལས་ཁུུངས་ནས་པར་འགྲེམས་དང་ཞུ་སྒྲིག་གིི་འགན་ཁུར་བཞེས་པར་བྲག་ཏུུ་བོོོད་རིིིགས་བྱིས་པ་ཚཞུུགས་དང་མཐུན་འགྱུར་ལ་བརྟེན་ནས་དེབ་འདི་མང་ཚཐུུགས་རྗེེ་ལེེེགས་གསོལ་ཞུ་དགོས་ངེེས་ཡིིན་སྤེེེལ་དང་པར་སྐྲུན་ཆད་འགྲོ་གྲོོན་གཏོང་མཁན་བཅས་འབྲེལ་ཡོད་ཚང་མར་མི་མང་པོ་ཞིག་གིིི་མཉམ་གས་སྤྱི་དང་བྱེེེ་ས་ལྟ་ཀློག་ཐུུབ་པ་བྱུང་ཡོད་ལྷག་པར་དུ་ཤེེེས་་ཆ་ཞུ་བ་ལགས་སོ།
