Revista Estilo D - Agosto 2015 by Döhler Têxtil

AGOSTO 2015

•

EDIÇÃO 15

•

d o h l e r. co m . b r

C O L E Ç Ã O

METAMORFOSE

Qual a relação entre palavras e expressões tão diferentes?

C O N S T R U T I V I S TA É justamente esse mix que compõe a Coleção

G R A C i O s i D A D E Metamorfose 2016, apresentada na revista Estilo D.

FESTA TROPICAL A nova coleção da Döhler Têxtil é uma verdadeira

m I x o l O g I A miscelânea de culturas e épocas, possibilitando

U T O P I A

D O

S O L

uma viagem pelo tempo e por diferentes estilos.

E D I TO R I A L

Experimentar

T E N D Ê N C I AS E E S T I L O S Depois de integrar as pesquisas, Elisabeth Döhler e sua equipe de Desenvolvimento de Produtos criaram opções em design que acompanham e ajudam o consumidor a decorar e renovar ambientes, um dos bons momentos da vida. Metamorfose significa mudança, é a transformação de um ser em outro. De uma forma em outra. E são essas transformações que veremos nos cinco estilos que norteiam a coleção 2015/2016 da Döhler. Para os Vanguardistas a Mixologia, das misturas de diferentes etimologias, inclusive a arte de rua. Os Ecléticos e a grande Festa Tropical, com forte presença da brasilidade, misturando flores e frutas. No Romântico, texturas de toque macio como pêssego, e a irreverência charmosa do Gipsy Chic, que tomou conta das passarelas de moda das principais grifes. Para o Clássico, referências à arquitetura com estruturas e texturas, e a importância do dourado. E já nesta coleção apresentamos o Livres por Convicção, nosso quinto estilo mental de consumo, que abrange as pessoas que amam o ar livre, esportes, o estilo de moda mais solto, repleto de elementos coloridos, florais, que lembram o hippie. De muitas referências desse estilo de vida, como Farm, Dani Tamara, Bebel Franco, escolhemos a estilista Monica Linz, dona da marca de roupas que leva o seu nome. Fomos até Garopaba, município do litoral catarinense, famoso por suas belezas naturais e praias paradisíacas. Vamos ainda conferir sugestões de decoração natalina, conhecer Polyanne Barros, que assina as artes de produtos para artesanato, além de todas as novidades da Coleção Metamorfose.

Inspire-se e permita novas experiências. Boa leitura!

Revista Estilo D • Edição nº 15 • Produção Editorial e Projeto Gráfico: D/Araújo Comunicação. Jornalista Responsável: Vanessa Silva • Fotografia: Luis Augusto Rovela, Hassel Multistúdio, banco de imagens e divulgação • Impressão: Gráfica Tipotil • Tiragem: 12 mil • www.dohler.com.br

EXPEDIENTE 4

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

CO N T EÚD O 10

14 06 10 14

32 BABY CHIC 36 INFANTOJUVENIL 38 ENTREVISTA

NOVA COLEÇÃO METAMORFOSE ESTILO CLÁSSICO ESTILO ROMÂNTICO

24 20 ESTILO ECLÉTICO 24 ESTILO VANGUARDISTA 30 ESTILO LIVRES POR CONVICÇÃO

40 ARTESANATO 44 DICA DE VIAGEM 46 ESPECIAL

N O VA C O L E Ç Ã O

A arte da transformação, de estar sempre aberto às mudanças que a vida proporciona, é um dos caminhos da Coleção Metamorfose. Para os Vanguardistas vieram as misturas do étnico americano e o africano e também a geometria das décadas de 1970 e 1980 com a arte de rua. Já nas tendências para

os Ecléticos, tudo vira uma grande Festa Tropical, com forte presença da brasilidade, misturando ﬂores e frutas. No Romântico, uma tendência que vem tomando conta das passarelas de moda das principais grifes internacionais: o Gipsy Chic. Estampas com referências ao cashemier, oriental, geometrismos, com cores e diferentes texturas

são as principais características desse estilo. No estilo Clássico, referências à arquitetura, com estruturas e diferentes texturas, mesclando o preto e o branco, além do dourado. Já nos Livres por Convicção, desta vez foi apenas uma experimentação. Toalhas de praia com ar descomprometido e, no FreeStyle, um tipo casual colorido.

CLÁSSICO O estilo Clássico pode ser definido como construtivista, um processo constante de criação e construção. A inspiração dessa tendência vem da Art Nouveau, da arquitetura, formas geométricas, texturas que remetem a construções e efeitos em preto e branco e dourado.

P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

ROMÂNTICO O estilo predominante da Coleção Metamorfose tem a graciosidade como forte característica. A feminilidade, a cigana romântica, texturas que nos trazem memórias afetivas, bordados, florais, pedras preciosas e o uso de doces e temperos caracterizam bem esse estilo.

ECLÉTICO Essa tendência é uma grande festa tropical e a inspiração não poderia ter mais brasilidade. Folhagens, frutas, florais coloridos, fauna e flora, praias e natureza desconstruída são itens que compõem essa coleção.

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

VANGUARDISTA Mixologia é a palavra que define os Vanguardistas. Essa mistura está presente em todas as estampas, inspiradas em um mix de culturas, como a tribal, cultura de rua, grafites e com muito uso do preto com cores incomuns, formando um floral gótico.

LIVRES POR CONVICÇÃO A felicidade e a harmonia de poder seguir o caminho que se deseja são características desse estilo. A inspiração vem da vida livre, nos anos 70, em esportes freestyle, como surf, corrida e skate, com referências hippies.

P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

E S T I L O C L ÁS S I C O

Construti

vista

A inteligência do homem é construída tal como sua história. Buscar referências nos meios que nos cercam e interagir com as coisas de maneira a instigar o conhecimento nos faz refletir sobre quem somos, de onde viemos e para onde vamos. A inspiração dessa tendência vem da arquitetura, formas greco-romanas, texturas que remetem a construções, efeitos em preto e branco e dourado e também Art Nouveau. Essa paleta de cores está estampada no jogo de cama king Living, 150 fios, com quatro peças. As toalhas de banho Advanced, com cores renovadas, também fazem parte do estilo Clássico.

1 TOALHA BANHO FELPUDO ADVANCED LISO 0,90 X 1,50 M - 100% ALGODÃO - FJ-2246 2 JOGO DE CAMA CASAL KING LIVING AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇ. 100% ALGODÃO - 150 FIOS - LAURA/A 10

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

P R I M AV E R A V E R ﾃグ 2 0 1 6

ESTILO CLÁSSICO

Clássicos que não

saem de moda

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

A informação construída a partir do conhecimento é tão sólida quanto uma construção arquitetônica antiga. Construir uma base que fundamente as decisões é uma maneira de criar o novo e conhecer os caminhos é o melhor jeito de decidir qual rumo seguir. Essa linha de pensamento fica explícita no tecido de decoração Belize, utilizado nas poltronas, assim como na manta de algodão. O azul é a cor predominante nos dois tecidos. As cortinas também se encaixam bem nessa tendência. A lisa, em jacquard, é a tradução do estilo clássico, assim como a estampada, que utiliza o preto e o branco e muitas formas geométricas.

1 CORTINA AM-4340 ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. BRENDA 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5189/A 2 CORTINA JACQUARD TJ-2606 LISO C/ ILHÓS MOD. MESSINA 63% POLIÉSTER 25% ALGODÃO 12% LINHO - NATURAL 3 TECIDO DECORAÇÃO VELUDO MILANO AM-4644 ESTAMPADO 1,40 M - 100% POLIÉSTER 4 TECIDO DECORAÇÃO BELIZE ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 1,40 M - 70% ALGODÃO 30% POLIÉSTER 5 MANTA DE ALGODÃO LONDON LISO 1,60 X 2,20 M - 100% ALGODÃO - AM-4054 P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

ESTILO ROMÂNTICO

GracioSiDADE

A vida passa muito rápido, não é mesmo? Às vezes demoramos para perceber que as coisas simples da vida é que são importantes: nossa casa, nossa família, um objeto de grande valor afetivo, uma receita preparada com carinho para quem se ama, a lembrança de pessoas

especiais, o cheiro das flores. Coisas simples que fazem a nossa vida ter mais graça. O verdadeiro valor está no quanto de amor você coloca, e não a quantidade do dinheiro gasto. Nossas memórias, a ligação do passado e do presente fazem com que busquemos um futuro bom e feliz.

1 JOGO DE CAMA CASAL KING LIVING AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇ. 100% ALGODÃO - 150 FIOS - LIBIA 2 CORTINA AM-4340 ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. BRENDA 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5188/A P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

ESTILO ROMÂNTICO 1

+ FLOR,

por favor

E o que seria mais feminino, mais delicado do que flores? São elas que imperam nas estampas desse estilo. No tecido Berlim para decoração, em jacquard com tela mista e algodão poliéster, a textura e o efeito sarjado dão vida às estampas. O tecido pode ser utilizado para forrar o sofá, na cortina estampada ou no jogo de cama casal.

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

3 4

O tecido estampado para decoração Belize, de delicadas flores anos 70 em tons de vermelho, fica lindo para ser o ponto-chave na decoração da sala ou do quarto.

1 TECIDO DECORAÇÃO VELUDO MILANO AM-4644 ESTAMPADO 1,40 M - 100% POLIÉSTER 2 TECIDO DECORAÇÃO JACQUARD TJ-4431 BERLIM ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 1,40 M 60% ALGODÃO 40% POLIÉSTER 3 CORTINA AM-4340 ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. BRENDA 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5190/A 4 TECIDO DECORAÇÃO BELIZE ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 1,40 M - 70% ALGODÃO 30% POLIÉSTER P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

ESTILO ROMÂNTICO 1

1 TOALHA BANHO FELPUDO ADVANCED LISO 0,90 X 1,50 M - 100% ALGODÃO - FJ-3899 2 ROUPÃO ADULTO MOD. AD-21 LIBERTY EM VELOUR AF-958 LISO C/ VISTA ESTAMPADA TAMANHOS P/M/G/GG - 100% ALGODÃO 3 JOGO DE CAMA CASAL KING LIVING AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇ. 100% ALGODÃO - 150 FIOS - LISA/B 18

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

P R I M AV E R A V E R ﾃグ 2 0 1 6

ESTILO ECLÉTICO

FESTA

T R O P I C A L A natureza invade a nossa vida e ela tem um jeito todo especial de fazê-lo. Ela vem com charme e alegria, de norte a sul, e traz o calor do povo brasileiro nos braços. Ela vem sambando, vem saudável, bonita, alegre, viva. Traz consigo o esplendor das florestas, das flores, dos oceanos, dos animais, da gente e da cultura de um país que respira e transpira positividade. Nessa grande festa tropical, todos são convidados e bem-vindos.

A inspiração não poderia ter mais brasilidade. Folhagens, frutas, florais coloridos, fauna e flora, praias e natureza desconstruída são itens que compõem essa tendência. O azul do mar, que banha o litoral brasileiro, casa perfeitamente o jogo de cama 150 fios Living com o jogo de toalhas de banho. Além dos azuis, o verde e o tom areia compõem a cartela de cores.

1 JOGO DE CAMA CASAL KING LIVING AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇ. 100% ALGODÃO - 150 FIOS - LINDA 2 TOALHA BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO 0,70 X 1,40 M - ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-5106 P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

ESTILO ECLÉTICO 1

1 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADA 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - ELISA 2 TECIDO DECORAÇÃO AÇORES ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 1,40 M - 60% ALGODÃO 24% POLIÉSTER 16% LINHO 3 TECIDO DECORAÇÃO WATERBLOCK BELIZE ESTAMPADO 1,40 M - 70% ALGODÃO 30% POLIÉSTER 4 CORTINA AM-4340 ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. TAIS 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5187/A 5 TOALHA BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO 0,70 X 1,40 M - ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-5107

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

FRUTAS

CORES Dentro da proposta dessa tendência, a combinação de fundos criativos, que usam imagens em tons de preto, com frutas, a madeira de demolição com flores tropicais e um ecletismo dos traços. Os tons terrosos, utilizados nas toalhas de banho, também têm forte presença nesse estilo.

P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

E S T I L O VA N GUA R D I S TA

m I x O l O g I A 1

1 TOALHA BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO 0,70 X 1,40 M - 85% ALGODÃO NO MÍNIMO - FJ-5127 2 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - LIGIA C 24

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

O mundo é tão vasto e diferente quanto as pessoas. Com a tecnologia, novidades culturais são inseridas em diferentes povos a todo momento. As barreiras físicas e digitais já não existem mais, vivemos em um mundo único, diferente e igualmente rico. Culturas, épocas e diversidades nunca

estiveram tão presentes em nossas vidas. O passado e o presente interagem, assim como a alta cultura e a cultura popular, mostrando que somos um só, que não temos fronteiras. As inspirações para esse estilo vêm de um mix de culturas, como a tribal, cultura de rua, grafites, com muito preto e cores incomuns.

P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

E S T I L O VA N GUA R D I S TA 1

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

CULTURA DO

VERMEL HO Essa característica está fortemente retratada no pano de copa, na toalha de mesa, no avental e na cortina. A estampa desses itens traz uma mescla de objetos que fazem referência ao aconchego e conforto das antigas fazendas coloniais, utilizando o vermelho e o ferrugem como cores de destaque. A mesma cor é evidenciada no jogo de cama casal, com quatro peças, para dar ainda mais beleza às cerejeiras japonesas.

1 JOGO DE CAMA CASAL KING LIVING AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇ. 100% ALGODÃO - 150 FIOS - LORENA/A 2 CORTINA ATHENAS ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. OLGA 2,00 X 1,50 M - 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - ESTELA 3 PANO DE COPA FELPUDO PRATA ESTAMPADO 0,45 X 0,65 M - 100% ALGODÃO - LE COCK 4 AVENTAL DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO MOD. AV-11 0,60 X 0,70 M - 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - ESTELA 5 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADA 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - ESTELA P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

E S T I L O VA N GUA R D I S TA

ARABESCOS

modernos Essa mistura de estilos e culturas fica evidente na estampa psicodélica do jogo de colcha com porta-travesseiro, que utiliza uma variada cartela de cores, assim como no jogo de toalhas e no tecido estampado, com estilo de rua, que forra o sofá.

1 TOALHA BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO 0,70 X 1,40 M - ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-5108 2 TECIDO DECORAÇÃO BALI ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 1,40 M - 100% ALGODÃO 3 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - LIBIA C 3 28

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

P R I M AV E R A V E R ﾃグ 2 0 1 6

E S T I L O L I V R E S P O R C O N V I C ÇÃO

UTOPIA DO SOL Seguir seu próprio coração, ir atrás de seus sonhos, buscar a vida que se quer. A liberdade é o que norteia essa tendência. Pela primeira vez, a Döhler buscou um novo grupo de “estilos mentais” de consumo. E essa inovação trazida pela Coleção Metamorfose

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

tende a aumentar. Para a próxima coleção, a linha de itens desse estilo será ampliada. A inspiração vem da vida livre, nos anos 70, e dos esportes freestyle, com referências hippies. A designer americana Vera Bradley, além das artistas brasileiras Beatriz

Milhazes, que vem fazendo sucesso no exterior com suas obras repletas de cores e formas geométricas, e Bebel Franco, conhecida por desenvolver estampas com cores fortes e contrastes, também inspiraram o estilo.

Nessa mesma tendência, uma artista vem se destacando. A estilista Monica Linz começou sua carreira em 1994, na cidade de Joinville. Conhecida por ter um estilo próprio de criar as peças de suas coleções, o resultado do seu trabalho são roupas despojadas, contemporâneas, elegantes e exclusivas. Hoje Monica tem uma loja em Joinville e outra na cidade de São Paulo.

A revista Estilo D bateu um papo com a estilista, que contou um pouco sobre o seu trabalho e como ela se relaciona com os consumidores que são Livres por Convicção.

1 TOALHA PRAIA ESTAMPADA VELOUR AF-958 LICENCIADO 0,76 X 1,52 M - 100% ALGODÃO - MORMAII 02 2 TOALHA PRAIA ESTAMPADA VELOUR AF-958 LICENCIADO 0,76 X 1,52 M - 100% ALGODÃO - MORMAII 01 3 TOALHA PRAIA ESTAMPADA VELOUR AF-958 LICENCIADO 0,76 X 1,52 M - 100% ALGODÃO - MORMAII 03

Qual a sua visão sobre o mercado para os consumidores mindstyle, Livres por Convicção? Monica – O mercado Livres por Convicção me abraça hoje e sempre. Imaginar que os criadores e pesquisadores estão se conectando e estão ligados ao que desejamos é realmente um paraíso na terra. Novos valores compartilhados para uma nova era de consumo. Como é bom sentir que o modo como escolhemos nosso vestuário não nos faz refém em um meio específico. Escolher para nós, pela nossa própria satisfação, para tocar nossos corações, nos humaniza. Livres para pensar, adquirir, não somente consumir. Isso nos faz únicos, nos identifica sem invadir.

Como seu trabalho se enquadra nesse estilo? Monica - Eu cheguei aqui livre. Pude sentir, pensar, observar sem travas. Senti o cheiro da chuva e de cada árvore que subia. Cresci com muitas informações e sempre ligada a todo tipo de arte e esporte. Quando crio eu olho pra dentro de mim e do outro. Como saber o que o outro deseja? Observando o que tem atrás das palavras. O desejo e o sonho precisam ser desvendados sem invadir. Assim chego mais perto de saber o que criar e produzir, intuindo e me conectando com a alma do mundo. Nunca dei nome às minhas coleções, elas falam por si só, são livres. Livres por convicção!

MOnica Linz estilista

P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

BABY CHIC

Cores suaves deixam o quarto do bebê agradável e aconchegante Foi-se o tempo que menino tinha que usar azul e menina, rosa. Hoje, a tendência para moda baby, tanto para decoração quanto para enxovais, são as cores neutras. Esses tons criam um ambiente que possa ser usado por ambos os sexos, ideal para as mamães que não querem saber se é menino ou menina antes de seu nascimento e até mesmo para os bebês que vão dividir o quarto com o primogênito. Também são perfeitos para as mães que querem fugir do tradicional.

Branco, bege, palha e tons bem claros de rosa e azul deixam a decoração do quarto do bebê muito sofisticada e luxuosa, assim como o enxoval. Cavalinhos, coroas para receber o novo príncipe ou princesa da casa e flores para as meninas deixam o ambiente ainda mais charmoso. As cortinas brancas casam perfeitamente com o cômodo, permitindo a leve entrada da luz natural, tornando o ambiente agradável e aconchegante.

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

1 CORTINA ATHENAS ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. OLGA 2,00 X 1,80 M - 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - SOFIA/BEGE 2 TOALHA BANHO VELOUR AF-958 ESTAMPADA C/ CAPUZ 0,90 X 0,70 M - 100% ALGODÃO - WILLIAN/BEGE 3 JOGO BERÇO T-2588 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - WILLIAN/BEGE P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

BABY CHIC 1

1 CORTINA ATHENAS ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. OLGA 2,00 X 1,80 M - 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - ROSA 2 JOGO BERÇO T-2588 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO 3 TOALHA BANHO VELOUR AF-958 ESTAMPADA C/ CAPUZ 0,90 X 0,70 M - 100% ALGODÃO 34

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

Quartos de bebês são como um mundo mágico, um conto de fadas. É nesse ambiente que os pequenos vão viver suas grandes e melhores fantasias. E para tornar esse castelo encantado ainda mais confortável, a Döhler lançou três tons de listrados neutros para a tela Belize, com proteção, que permite o uso na parede. Para o quarto da menina, o mix de listras brancas com rosa claro, e para os meninos a composição é com azul. Outra novidade é a maciez da toalha com capuz aveludada, pensando nesses momentos de carinho.

4 JOGO BERÇO T-2588 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - GEORGE/AZUL 5 CORTINA ATHENAS ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. OLGA 2,00 X 1,80 M - 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - SOFIA/AZUL 6 TOALHA BANHO VELOUR AF-958 ESTAMPADA C/ CAPUZ 0,90 X 0,70 CM - 100% ALGODÃO - GEORGE/AZUL P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

I N FA N TO J U V E N I L

Kung Fu

Panda Sucesso no cinema

O urso mais amado do cinema saiu das telas e está para ganhar uma coleção especial. A linha do Kung Fu Panda, composta por jogo de cama e toalha de banho, está chegando para animar a garotada e deixar o enxoval ainda mais divertido. Kung Fu Panda é um dos mais bem-sucedidos filmes de animação do mundo. Com uma mensagem familiar, a mistura agradável de humor, ação rápida de artes marciais e a colorida animação tornam a história ainda mais especial.

No terceiro longa do personagem, que estreia em março de 2016, Po, que há muito tempo havia perdido seu pai, o reencontra, e a dupla se une para viajar até o paraíso secreto dos pandas. Porém, quando o maldoso vilão Kai começa a ameaçar toda a China, derrotando todos os mestres de Kung Fu, Po treinará uma aldeia cheia de pandas irmãos desajeitados, acostumados a uma vida calma, e formará um time de Kung Fu de pandas invencíveis!

sai das telas para encher o enxoval da garotada de diversão

1 36

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

A linha infantojuvenil também está com novidades incríveis. Com a cor vermelha como destaque, o jogo de lençol e a toalha de banho, do desenho Motorbike, despertam o espírito aventureiro típico dos jovens. O roupão, também em vermelho, completa o enxoval. 3

1 JOGO CAMA INFANTIL ESTAMPADO AM-2440 LICENCIADO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - KUNG FU PANDA 2 TOALHA BANHO ESTAMPADA VELOUR AF-580 LICENCIADO 0,70 X 1,40 M - 100% ALGODÃO - KUNG FU PANDA 3 ROUPÃO INFANTIL MOD. JU-8 EM FELPA D2 ESTAMPADO C/ MANGA P/M/G - MOTORBIKE 4 JOGO CAMA INFANTIL T-2588 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - MOTORBIKE P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

E N T R E V I S TA

A arte em desenhos e pinturas

de Polyanne Barros 1

A pintura e o desenho começaram a fazer parte da vida da artista plástica Polyanne Barros desde muito cedo. Percebendo o dom que a menina tinha quando criança, sua mãe a colocou em cursos de arte já aos cinco anos de idade. Aos sete anos ela fez sua primeira exposição de pintura em óleo

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

sobre tela. Desde então, Polyanne não parou mais de desenhar e pintar. Recentemente, ela fez uma parceria com a Döhler e, utilizando peças da Coleção Metamorfose, criou artigos fantásticos. A revista Estilo D vai mostrar agora a trajetória dessa grande artista.

Você é uma artista reconhecida, mas a sua formação é outra, não é mesmo? Polyanne - Minha formação acadêmica é em Publicidade e Propaganda, mas sempre estudei, paralelamente, desenhos com ênfase em pintura.

E assim que você percebeu que realmente tinha talento, que era isso que você queria, como foi o início da sua trajetória profissional? Polyanne - Trabalhei muitos anos com decoração de quartos infantis, pinturas para hotéis e construtoras. Com o tempo adquiri alergia da tinta a óleo, foi quando descobri a pintura country em madeira. A pintura country em madeira é bem diferente da pintura tradicional. Como foi essa experiência? Polyanne - Foi amor à primeira vista! Tive que começar tudo do zero porque a técnica de pintura em madeira era muito diferente da pintura em tela com tinta a óleo. Estudei e ainda estudo muito porque nunca paramos de aprender. Pintava a mesma peça no mínimo três vezes. Depois que aprimorei minha pintura com tinta acrílica, comecei a pintar para uma editora e esse trabalho já dura oito anos.

De todos os seus trabalhos, o que você mais gosta e qual a sua especialidade? Polyanne - Minha especialidade é em desenhos e pinturas infantis. Sou apaixonada por riscos fofinhos e delicados. Faço o estilo adulto e também aprecio, mas meu amor mesmo está nos infantis. Tenho 25 anos de caminhada no mundo da arte. Sou extremamente feliz e grata a Deus por ter me presenteado com esse dom e melhor ainda pelo privilégio de poder viver da minha arte. Neste ano, a Döhler firmou uma parceria com você. Como foi que isso aconteceu? Polyanne - Atualmente ainda pinto para a mesma editora e no início deste ano tive a honra de receber o convite da Döhler para fazer parte dessa maravilhosa família. Tenho o privilégio de anunciar com muita alegria que acabamos de lançar nossa primeira coleção de muitas que ainda virão! 1 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 1,50 M - 100% ALGODÃO - 5185/A 2 PANO COPA FELPUDO PRATA ESTAMPADO 0,45 X 0,65 M - 100% ALGODÃO - HAPPY KITCHEN 3 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 1,50 M - 100% ALGODÃO - 5185/A P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

A R T E S A N AT O

ECONOMIA

Criativa Pequenas empresas que dependem do talento e da criatividade de seus fundadores e funcionários são a bola da vez em um novo segmento da economia.

do Trabalho (OIT) apontou uma participação de 7% de bens e serviços culturais no PIB mundial, com crescimento anual previsto em torno de 10% a 20%.

Nos últimos anos, o Brasil tem visto o crescimento de um novo setor da economia. É a chamada Economia Criativa, que envolve 13 diferentes áreas: arquitetura, publicidade, design, artes e antiguidades, artesanato, moda, cinema e vídeo, televisão, editoração e publicações, artes cênicas, rádio, softwares de lazer e música.

Segundo o IBGE, o setor também é promissor no Brasil. Já temos 320 mil empresas dentro dessas áreas, quase 6% do total de empresas do País. Juntas, elas empregam aproximadamente 3,7 milhões de pessoas formalmente.

E elas respondem por uma fatia considerável do mercado global. Uma pesquisa da Organização Internacional

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

O setor é inteiramente voltado para o aproveitamento do capital criativo. Aqui, as empresas são dependentes do talento e da qualidade do trabalho das equipes. Nem sempre o capital é decisivo para o sucesso do negócio.

Ar te s a n a to Um exemplo claro do uso de Economia Criativa são as brasileiras que bordam. Elas se unem em cooperativas onde organizam a criação, desenvolvimento, produção e comercialização do bordado, para sustento e também para a projeção da nossa cultura. Também é o caso da designer de joias e bijoux Mary Arantes, nascida no Vale do Jequitinhonha; sua marca, Mary Design, emprega artesãos de vários lugares, orientados por ela. A jovem Mana Bernardes, artista plástica carioca cujas joias feitas com material reciclado foram premiadas aqui e no exterior, acredita que para o designer não basta criar. “É ele quem também desenha a forma de trabalhar e o desenvolvimento das pessoas, respeitando potencialidades individuais e conectando pontos em comum. Isso é economia criativa”, define Mana. O Momento Döhler, evento itinerante que engloba empreendedorismo e artesanato, também é um ótimo exemplo de apoio à Economia Criativa.

Peça da artista Mana Bernardes, feita com material reciclado

Colares da designer Mary Arantes, com materiais reaproveitados

P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

A R T E S A N AT O

A arte de

CRIAR

O artesanato brasileiro é conhecido em todo o mundo por sua criatividade. Esse rico conjunto de produtos, desenhos e tons surgiu da herança dos povos que por aqui passaram e constituem a cultura brasileira. Hoje, o artesanato tem grande prestígio e importância. Continua buscando elementos naturais para desenvolver suas peças, através de técnicas específicas como patchwork, cartonagem, pinturas, colagem, etc. A Döhler é uma grande incentivadora e apoiadora dessa arte. Por isso, na Coleção Metamorfose, desenvolvemos a Linha Dubai, em jacquard, com tela mista de algodão e viscose, com quadro fechado e com a altura das barras para bordar igual em todos os produtos. A linha é composta por toalha de mesa, trilho e jogo americano, tudo para dar à sua sala um toque de delicadeza, com muita personalidade.

1 TOALHA DE MESA P/ BORDAR JACQUARD DUBAI LISO 0,90 X 0,90 M - 56% ALGODÃO 44% VISCOSE - TJ-4521/BRANCO 2 TRILHO DE MESA P/ BORDAR JACQUARD DUBAI LISO 0,40 X 1,00 M - 56% ALGODÃO 44% VISCOSE - TJ-4521/BRANCO 3 FUNDO DE PRATO P/ BORDAR JACQUARD DUBAI LISO 0,40 X 0,35 M - 56% ALGODÃO 44% VISCOSE - TJ-4521/BRANCO 4 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 1,50 M - 5175/NATAL “A” 42

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

Então é

Natal!

Aproveite a data para fazer artesanatos incríveis com produtos Döhler. Com a proximidade do Natal, vem também o momento de encher as casas e vitrines de enfeites. E para ajudar nessa tarefa, a revista Estilo D preparou algumas dicas para

você. Utilizamos tecidos e estampas da nova coleção da Döhler, todos com motivos natalinos. Divirta-se montando suas próprias ideias de almofadas com criatividade e os tecidos Döhler para artesanato 100% algodão, 180 fios, macios e resistentes.

O artista plástico Marcelo Darghan ensina o passo a passo dessa técnica. A mesma sequência foi utilizada no trabalho que Darghan fez na Mega Artesanal, com aplicação criativa de tecidos.

PANO DE COPA ALPES COM APLICAÇÃO DE TECIDO 4

ALMOFADA CHARUTO • Recortar dois retângulos de tecido patch, 50 x 30 cm, na cor vermelha 9000 (12956-2457-5486). • Recortar circunferências, sendo: 1 da estampa 5179 A com 11 cm (12538-19284-0063). 1 da estampa 5176 B com 11 cm (12538-19281-0064). 3 de 8 cm, usando retalhos da estampa de natal 5175 A (12538-192800063). • Aplicar no verso das circunferências uma entretela autocolante. • Posicionar as bolas no tecido vermelho, cuidando para não ficar perto das bordas, e aplicá-las com o ferro de passar. • Bordar com ponto caseado, firmando

as circunferências no tecido. • Aplicar sianinha e/ou fita de cetim, com ponto atrás, simulando um pendente para as bolas de natal. • No lugar de botões forrados para decorar, podem ser aplicados botões coloridos. • Unir os dois retângulos pelo direito, deixando 5 cm abertos. • Desvirar e colocar enchimento de fibra siliconada. • Fazer o fechamento com ponto alinhavo. • Para dar um charme maior à peça, fazer um ponto alinhavo com fio vermelho, dourado ou branco, a 1,5 cm da borda.

• Recortar o elemento decorativo do novo tecido para artesanato Döhler, 5185 cor A (13535-19400-0063). • Aplicar no verso uma entretela autocolante. Cortar as sobras. • Com o ferro de passar, posicione e aplique na faixa do pano de copa. • Borde com ponto caseado, firmando assim o motivo. • Para dar acabamento, aplique com ponto alinhavo a barra de tecido para artesanato 4689 (poás), na cor que mais combinar com o motivo escolhido. Caso queira, incremente a aplicação usando pontos variados bordados sobre a estampa.

P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

D I CA D E V I AG E M

GAROPABA:

um paraíso cravado no Sul do Brasil

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

Garopaba, localizada no litoral sul de Santa Catarina, é famosa por suas praias paradisíacas, de águas cristalinas. O município também é conhecido por suas ondas perfeitas, que atraem surfistas de todo o País. E foi justamente esse o motivo que levou Morongo, fundador da Mormaii, a morar no local. O empresário foi um dos principais responsáveis por levar o nome dessa pequena cidade para o mundo todo.

no Centro, mas os pontos mais bonitos do litoral ficam afastados: a Praia da Silveira, com acesso somente por estrada de terra e considerada um paraíso por surfistas, e a da Ferrugem, que tem um vilarejo ao seu redor e uma movimentada vida noturna. Não deixe também de conhecer as Dunas do Siriú, que têm barracas que alugam pranchas de sandboard.

A via principal da cidade leva direto à Praia de Garopaba (ou Central), uma das mais movimentadas da região. As melhores opções gastronômicas estão ali perto,

No inverno, também há motivo para ir até Garopaba: é quando as baleias-francas chegam ao litoral catarinense, proporcionando um espetáculo único e inesquecível.

Temporada de observação de baleias-francas Todos os anos, de julho a novembro, esses mamíferos chegam à Área de Proteção Ambiental (APA) da Baleia-Franca, que abrange nove municípios catarinenses, para a temporada de reprodução. Garopaba é um deles. Durante esse período é possível fazer passeios de barco para chegar perto das mães e dos filhotes que, curiosos, se aproximam das embarcações para checar os turistas.

As baleias vêm para Santa Catarina para fugir das águas geladas da Antártica. A concentração de francas chega ao seu ápice entre meados de agosto e setembro (a melhor época para fazer os passeios). Os passeios de observação de baleias acontecem na APA da Baleia-Franca e são regulamentados pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

P R I M AV E R A V E R ÃO 2 0 1 6

ESPECIAL

Döhler apresenta

NOVA MARCA E CONCEITO

Com mais de 130 anos de história, a Döhler sabe bem o que é mudança, pois tem filosofia de trabalho e está integrada ao mercado, afinal uma empresa só sobrevive há tanto tempo se souber se adaptar ao ambiente em que atua. Sendo assim, a sua marca precisou acompanhar esse processo, porque afinal é ela que traduz para o consumidor o DNA da instituição. Mudar, no entanto, não significa perder a sua essência, de ser uma empresa brasileira sempre

CO LE Ç ÃO M E TA M O R F O S E

preocupada com o bem-estar de seus consumidores e com a qualidade dos produtos que oferece, investindo em pesquisa, desenvolvimento e inovação.

as características de tecido em movimento e uma fonte moderna e humanizada.

A evolução da marca reforça o espírito pioneiro da Döhler, característica que a coloca como uma das maiores em seu segmento.

O conceito também mudou e, mais do que uma frase de efeito, é um argumento verdadeiro que define a relação da empresa com os consumidores e colaboradores.

A nova marca representa exatamente o que a Döhler é: bonita, moderna e multitarefa, assim como as consumidoras. As linhas suavizadas e dinâmicas mantiveram

O conceito “Completa a sua vida” define a relação com o mundo dos diversos públicos que utilizam a ampla linha de produtos Döhler para completar seus momentos.

Por que

MUDAR? Uma grande empresa só continua no topo quando mantém sua filosofia de relacionamento com as pessoas ao mesmo tempo em que evolui sua forma de se relacionar com elas. O mundo corporativo está em profunda e constante mutação. Tendências, valores e informações alternam-se hoje com muito mais velocidade do que há cinco anos, por exemplo. Para manterem-se alinhadas ao mercado, as empresas buscam soluções para o redesign de suas marcas. A percepção de um projeto de redesign com enfoque na atualização deve trazer a mensagem de que a empresa continua mantendo seus valores e sua essência, mas agora atualizados. E é exatamente isso que a Döhler está fazendo.