AGOSTO 2014 • EDIÇÃO 13 • dohler.com.br
Sentimentos NOVA COLEÇÃO
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 1
08/08/14 09:27
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 2
08/08/14 09:27
FÉ AMOR ALEGRIA LIBERDADE A revista Estilo D traz a nova coleção Sentimentos 2014/2015. Afeto. Aptidão para sentir. Sensibilidade. Emoções que determinam o estado afetivo. Esses são os conceitos desta palavra escolhida para representar os novos produtos da Döhler Têxtil. Expresse tudo o que você sente!
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 3
08/08/14 09:27
EDITORIAL
Estilos em cores e emoções
Totalmente reformulada, a revista Estilo D traz os lançamentos da coleção 2014/2015, que leva o nome de Sentimentos. Afeto. Aptidão para sentir. Sensibilidade. Emoções que determinam o estado afetivo. Esses são os conceitos escolhidos para expressar os novos produtos da Döhler Têxtil. Os quatro estilos de consumo utilizados pela Elisabeth Döhler e sua equipe para desenvolver e definir as tendências das peças ganharam nomes de sentimentos e cores que os caracterizam. A seguir, você confere o resultado de muita pesquisa e diversas referências de design. As obras da “dama das artes plásticas brasileiras”, Tomie Ohtake, são algumas das novidades da Döhler. A artista é conhecida pelo estilo ímpar de sua arte, que transmite força e suavidade ao mesmo tempo. Azulejos portugueses, moda vintage e orquídea radiante são alguns elementos que estão em alta no mercado e que foram reproduzidos nos produtos da marca. A influência da arte na decoração, ou “artsy”, também é um conceito expresso nas novidades. Os volumes e as formas do geométrico simples continuam nas estampas dos tecidos. Além de apresentar a nova coleção, a revista traz ainda dicas de viagem, receita culinária e uma entrevista exclusiva com a artesã Ana Gern. Boa leitura!
EXPEDIENTE
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 4
Revista Estilo D • Edição nº 13 • Produção editorial e Projeto gráfico: D/Araújo Comunicação. Jornalista Responsável: Juliana Galliano (MTB/SC 8069) • Fotografia: Luis Augusto Rovela, banco de imagens e divulgação • Impressão: Gráfica Tipotil • Tiragem: 12 mil • www.dohler.com.br
08/08/14 09:27
CONTEÚDO
Lançamento: colcha piquet estampada.
06 COLEÇÃO SENTIMENTOS
Confira todas as novidades da Döhler expressas em quatro sentimentos
10 ESTILO CLÁSSICO 14 ESTILO ROMÂNTICO 20 ESTILO ECLÉTICO 26 ESTILO VANGUARDISTA 32 CORTINA 34 INFANTIL 36 INFANTOJUVENIL 38 MAIS VOCÊ 40 ENTREVISTA
Artista plástica Ana Gern conta sua história
42 ARTESANATO
Quem ama trabalhos manuais, não pode perder!
44 DARGHAN ENSINA
Acompanhe dicas para deixar sua vitrine ainda mais atrativa
46 NATAL
A Döhler conta com diversos produtos para a magia desta data
48 DICA DE VIAGEM
Vá a São Luís (MA) e confira mais essa tendência
50 ESPECIAL
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 5
E se o mundo fosse feito à mão?
08/08/14 09:27
NOVA COLEÇÃO
Sentimentos Qual o seu sentimento ao chegar em casa? E para com os pais e filhos? O que você sente ao renovar ou reciclar a decoração da casa? E ao encarar a vida de frente? Como se qualifica e quantifica essa essência do comportamento humano?
6
comportamento de consumo. Obtivemos a percepção da evolução do gosto popular, respeitando as características de consumo que vai dos românticos aos vanguardistas!”.
Duas forças opostas conspiram para trazer inovação na linha de produtos. A necessidade de olhar avante e abraçar o progresso, e a importância de olhar para trás e reviver tradições. Desta forma, buscou-se dar vida aos novos produtos, aliando a razão ao sentimento.
Os diversos tons de âmbar, verdes que vão do musgo ao oliva, areia, azuis e orquídea radiante são as cores que coordenam a nova coleção. São variados elementos aplicados nas estampas: florais vintage, sombreados que dão o efeito de tridimensão para evidenciar volumes, mapas, escritas, geometrismos simples, artsy (influência da arte na decoração) e titsy flowers (aplicação da arte das flores).
E a inspiração? A gerente de Desenvolvimento de Produtos, Elisabeth Döhler, explica: “Unimos as informações dos bureaus de estilo, das visitas às lojas pelo Brasil aos estudos de
Não é para menos que o slogan da empresa é “Quem ama cuida com Döhler”. Expresse tudo o que você sente com a nova coleção Sentimentos 2014/2015.
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 6
08/08/14 09:27
PRIMAVERA VERﾃグ 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 7
7
08/08/14 09:27
NOVA COLEÇÃO
CLÁSSICOS O sentimento que comanda este estilo é a Fé. As cores principais escolhidas para ele são o azul e o areia. A inspiração veio de três percepções: linhos, casas caiadas e construções lusitanas. Por isso, o azul escuro também compõe os clássicos.
ROMÂNTICOS Não poderia ser outro. O sentimento que comanda este estilo é o Amor. A cor principal escolhida para ele é o orquídea radiante. Aqui aparecem os florais com variações de tons de uva. Há também o resgate dos anos 50 e 60, apoderando-se do vintage. Outro destaque é a estampa com escritos no tecido.
8
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 8
08/08/14 09:27
ECLÉTICOS A Alegria é o sentimento destinado aos ecléticos. Com a cor âmbar coordenando, são utilizados elementos como as flores secas e os cactos de forma harmônica.
VANGUARDISTAS O sentimento escolhido para os vanguardistas é a Liberdade. As listras mais largas e os sombreados são trabalhados nas estampas. Os tons de verde são apresentados neste estilo.
PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 9
9
08/08/14 09:27
ESTILO CLÁSSICO
Fé
SENTIMENTOS DE
O sentimento que comanda o estilo Clássico é a Fé. Observe internamente o ser para encontrar a essência. Alimente a alma. As cores principais escolhidas para ele são o azul e o areia. O azul transmite tranquilidade, serenidade e harmonia, além de despertar a criatividade. Ele é utilizado na decoração dos mais variados espaços. Um ambiente azul favorece o exercício intelectual e ameniza as emoções. É também a cor ideal para locais ao ar livre, ou mesmo para o quarto de crianças ou adolescentes agitados, devido ao seu efeito calmante, mas é aconselhável que seja combinada com outras cores para evitar a monotonia.
BANHÃO 530 GRAMAS COM FIO RETORCIDO!
O areia, assim como o azul, traz calma e passividade. Ao mesmo tempo, ele promove a sensação de aconchego e conforto. Esta cor desperta e aquece. Por isso, a Döhler combinou ambos para aqueles que optam por produtos mais tradicionais.
TOALHA DE BANHO FELPUDO CLASSIC LISO FJ-4820 100% ALGODÃO, 0,90 x 1,50 m
10
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 10
08/08/14 09:27
LAVA E PASSA FÁCIL! A COMBINAÇÃO DE POLIÉSTER E ALGODÃO COM 180 FIOS.
JOGO DE CAMA CASAL PRACTICE 4 PEÇAS - LAURA 50% ALGODÃO, 50% POLIÉSTER, 180 FIOS PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 11
11
08/08/14 09:27
ESTILO CLÁSSICO 2
s peças convidam para uma reflexão sobre o que é essencial na vida. O conceito de que o simples é sofisticado está presente. A inspiração dos clássicos veio das seguintes percepções: linhos, casas caiadas e construções lusitanas. O azulejo português entrou com tudo na moda e no design, sendo expresso tanto em roupas como na decoração. A Döhler apostou nesta tendência, deixando os ambientes ainda mais charmosos. Os rústicos e minerais também estão presentes nas estampas dos tecidos.
1
12
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 12
08/08/14 09:27
3
1 TECIDO PARA DECORAÇÃO WATERBLOCK BELIZE ESTAMPADO 70% ALGODÃO, 30% POLIÉSTER - AZULEJO, 1,40 m - 5099/7B TECIDO PARA DECORAÇÃO BELIZE ESTAMPADO 70% ALGODÃO, 30% POLIÉSTER - LISTRADO, 1,40 m - 4521/D 2 PANO DE COPA FELPUDO TECILAR ESTAMPADO 95% ALGODÃO, 5% POLIÉSTER - PORTUGAL, 0,45 x 0,63 m 3 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER - ELISE, 1,60 m
4
4 TECIDO DECORAÇÃO AM-3666 XANTUNGUE ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 16% ALGODÃO, 84% POLIÉSTER, 1,40 m - 5094/A PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 13
13
08/08/14 09:27
ESTILO ROMÂNTICO 1
Amor
SENTIMENTOS DE
O Amor é o sentimento que rege os românticos e a cor orquídea radiante é a que coordena este estilo. Ela remete à prudência, sabedoria, filosofia, sofisticação e contemplação. É utilizada para comunicar realeza, sentimentos intensos, magia, sofisticação e suntuosidade. Orquídea radiante é a tendência no mundo do design, casando com que os consumidores apreciam. O hit já apareceu também nas passarelas, exibindo muita vivacidade e glamour.
14
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 14
08/08/14 09:27
2
3
1 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PEÇAS VICKY C 100% ALGODÃO, (PIQUET FAVO) 2 JOGO DE CAMA CASAL AM-2440 ESTAMPADO C/ 4 PEÇAS VICKY 100% ALGODÃO 3 TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM 85% ALGODÃO NO MÍNIMO, 0,70 x 1,40 m - FJ 4804 1 PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 15
15
08/08/14 09:28
ESTILO ROMÂNTICO
N “ ós somos mestres das palavras não ditas, mas escravos daquelas que deixamos escapar.” Winston Churchill Para uma combinação mais neutra, pode-se usar coordenando com o branco. Já para aqueles que desejam ousar, sem medo de chamar a atenção, o orquídea radiante fica espetacular com o verde. E para aqueles que querem deixar o ambiente mais delicado, o ideal é apostar na combinação com rosa claro e abusar das estampas florais que este estilo
traz. Nas estampas aparecem variações de tons de uva. Há também o resgate dos anos 50 e 60, em que a moda vintage é trabalhada nos tecidos em florais com interpretação contemporânea. Vintage significa algo clássico, antigo e de excelente qualidade. E é exatamente isso que os produtos Döhler que seguem este estilo conseguem transmitir.
1
2
3
16
4
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 16
08/08/14 09:28
LAVA E PASSA FÁCIL! A COMBINAÇÃO DE POLIÉSTER E ALGODÃO COM 180 FIOS.
5 6
1 TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM 85% ALGODÃO NO MÍNIMO, 0,70 x 1,40 m - FJ 4802 2 TOALHA DE BANHO FELPUDO PRISMA AF-1290 ESTAMPADO 100% ALGODÃO, 0,70 x 1,40 m - FERNANDA 3 ROUPÃO ADULTO AD-02 EM FELPA VELOUR L UNICOLOR - TAMANHOS P, M, G E GG 100% ALGODÃO 4 TOALHA DE BANHO FELPUDO PRISMA AF-1290 ESTAMPADO 100% ALGODÃO, 0,70 x 1,40 cm - FELICIDADE 5 JOGO DE CAMA CASAL PRACTICE 4 PEÇAS 50% ALGODÃO, 50% POLIÉSTER, 180 FIOS - LORENA 6 COLCHA CASAL E PORTA TRAVESSEIRO MARROCOS LISO 74% ALGODÃO, 26% POLIÉSTER PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 17
17
08/08/14 09:28
ESTILO ROMÂNTICO 1
2
18
3
4
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 18
08/08/14 09:28
5
6
Outro destaque é a estampa com escritos no tecido. Esta tendência está muito em alta, mas deve ser usada contrastando com as cores da parede e dos móveis para sempre fazer parte do espaço, sem excesso de informação. O ideal é que fique em um local onde seja percebida, surpreendendo as visitas. Se for usar para decorar ambientes, o melhor é utilizá-la em almofadas, sofás ou para decorar paredes.
1 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER, 1,40 x 1,40 m - EVELYN 2 AVENTAL DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO AV-11 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER, 0,60 x 0,70 m - EVELYN E IASMIM 3 CORTINA ATHENAS ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD.: OLGA 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER, 2,00 x 1,50 m - EVELYN 4 TOALHA DE MESA GENEBRA ESTAMPADO 100% ALGODÃO, 1,60 m - IASMIM 5 TECIDO DECORAÇÃO BELIZE ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 70% ALGODÃO, 30% POLIÉSTER, 1,40 m - 5097/A,B,C 6 TECIDO DECORAÇÃO AÇORES ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 60% ALGODÃO, 24% POLIÉSTER, 16% LINHO, 1,40 m - 5095/A PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 19
19
08/08/14 09:28
ESTILO ECLÉTICO
SENTIMENTOS DE
Alegria
O estilo Eclético representa a Alegria e a cor escolhida para expressar este sentimento é o âmbar. Em uma mistura de amarelo com laranja, ela traz a vibração necessária para alegrar o ambiente e ao mesmo tempo deixá-lo aconchegante. O amarelo é uma cor clara e vibrante, que desperta criatividade, jovialidade e alegria. Também expressa leveza, descontração e otimismo. O laranja é a cor do sucesso e da prosperidade. Estimula o otimismo, a generosidade e o entusiasmo.
1
20
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 20
08/08/14 09:28
2
3
1 JOGO DE CAMA CASAL AM-2440 ESTAMPADO C/ 4 PEÇAS 100% ALGODÃO - VÂNIA 2 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PEÇAS 100% ALGODÃO - VÂNIA C (PIQUET FAVO) 3 TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM 85% ALGODÃO NO MÍNIMO - FJ-4803
PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 21
21
08/08/14 09:28
ESTILO ECLÉTICO 1
LAVA E PASSA FÁCIL! A COMBINAÇÃO DE POLIÉSTER E ALGODÃO COM 180 FIOS.
COMBINE TOALHAS LISAS COM JOGOS DE CAMA FLORAIS E ARRASE NA DECORAÇÃO.
2
22
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 22
08/08/14 09:28
3
Nos tecidos e estampas, a Döhler expressa a natureza, utilizando elementos como madeira, flores secas, rochas e cactos de forma equilibrada. A marca catarinense segue a tendência 2015, que evidencia a madeira na moda e decoração. Outra influência da natureza nos produtos é o toque aveludado, lembrando o tato da fruta “pêssego”, transportado para a textura das peças. O intuito em estimular o uso de ícones do meio ambiente nos produtos é “desconectar” o ser humano da tecnologia e retomar o contato com as belezas naturais.
4
1 JOGO DE CAMA CASAL PRACTICE 4 PEÇAS 50% ALGODÃO, 50% POLIÉSTER, 180 FIOS - LISA 2 TOALHA DE BANHO FELPUDO PRISMA AF-1290 LISO 100% ALGODÃO, 0,70 x 1,40 m, AF-1387 3 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER, 1,40 x 1,40 m - EMMA 4 TECIDOS DECORAÇÃO WATERBLOCK BELIZE ESTAMPADO 70% ALGODÃO, 30% POLIÉSTER, 1,40 m - 5100/A PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 23
23
08/08/14 09:28
ESTILO ECLÉTICO 1
“A N A T U R E Z A NÃO TEM PRESSA, T U D O E S T Á A C O M O D A D O.” Lao Tzu 24
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 24
08/08/14 09:28
2
3
4
1 COLCHA E PORTA TRAVESSEIRO MARROCOS ESTAMPADO 0,70 x 0,50 m, 74% ALGODÃO, 26% POLIÉSTER - TESSÁLIA COR A 2 KIT COLCHA CASAL CONFORT LISO C/ 3 PEÇAS 32% ALGODÃO, 68% POLIÉSTER - MJ-860 3 KIT COLCHA CASAL CONFORT LISO C/ 3 PEÇAS 32% ALGODÃO, 68% POLIÉSTER - MJ-861 4 COLCHA CASAL E PORTA TRAVESSEIRO MARROCOS ESTAMPADO 0,70 x 0,50 m, 74% ALGODÃO, 26% POLIÉSTER - TICIANE PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 25
25
08/08/14 09:28
ESTILO VANGUARDISTA
SENTIMENTOS DE
Este estilo é fortemente marcado pelos tons de verde, que indicam versatilidade, simpatia e renovação. A cor verde também expressa tranquilidade, reduzindo a tensão e oferecendo uma sensação de repouso.
1
26
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 26
08/08/14 09:28
2
BANHÃO 530 GRAMAS COM FIO RETORCIDO!
1 JOGO DE BANHO FELPUDO IMPULSE LISO C/ 5 PEÇAS FJ-2246/AF-1386 COR A 2 TOALHA DE BANHO FELPUDO CLASSIC LISO 100% ALGODÃO, 0,90 x 1,50 m, 530 g, FIO RETORCIDO - FJ-4821
PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 27
27
08/08/14 09:28
ESTILO VANGUARDISTA
1
cor que define o estilo Vanguardista foi escolhida para expressar a Liberdade. Ao desenvolver os produtos, foi exercida a espontaneidade, deixando o lado criativo à flor da pele. As peças trazem uma mistura de formas e cores, que permitem ao consumidor sentir-se relaxado como se estivesse curtindo um feriado ou dia de descanso. Nas estampas, os traços simples contrastam com os geométricos, concedendo um efeito de caleidoscópio. Muitos destes padrões e cores foram pautados no conceito artsy. Ele traz a influência da arte na moda e na decoração. Fugindo das tendências convencionais, mas sem perder o apelo comercial, o artsy investe em um estilo atemporal, com destaque especial no design e na escolha do tecido. O cuidado com a modelagem e a qualidade dos acabamentos também entram neste quesito. Pensando em levar o que há de melhor no mercado, a Döhler Têxtil se utiliza do princípio de conforto e praticidade. 2
28
3
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 28
08/08/14 09:28
4
5
1 PORTA TRAVESSEIRO AM-1558 LISO 100% ALGODÃO, 0,70x 0,50 m - (PIQUET FAVO) 2 TOALHA PARA PISO FELPUDO PRIME AF-1386 100% ALGODÃO, 0,50x 0,70 m 3 JOGO DE BANHO FELPUDO IMPULSE LISO C/ 5 PEÇAS FJ-4181/AF-1386 COR B 4 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN PASSION LISO 39% ALGODÃO, 61% POLIÉSTER, 2,00 m 5 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER, 1,40 x 1,40 m - EMANUELA PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 29
29
08/08/14 09:28
ESTILO VANGUARDISTA
30
1
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 30
08/08/14 09:28
2
3
4
1 TOALHA DE PRAIA VELOUR AF-958 ESTAMPADO 100% ALGODÃO, 0,76 x 1,52 m - TROPICAL FLASH/HIBISCOS PARTY 2 TECIDO DECORAÇÃO BALI ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 100% ALGODÃO, 1,40 m - 5103/A 3 TECIDO DECORAÇÃO WATERBLOCK BELIZE ESTAMPADO 70% ALGODÃO, 30% POLIÉSTER, 1,40 m - 5098/A 4 TECIDO DECORAÇÃO BALI ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 100% ALGODÃO, 1,40 m - 5102/A E B PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 31
31
08/08/14 09:29
CORTINA
1
sala
PROTAGONISTA DA
Trocar cortinas é uma maneira prática de renovar o ambiente. Por isso, a Döhler Têxtil separou seis novos modelos que atendem desde os clássicos até os mais ousados. No sentimento Amor vem a estampa da escrita e a fotografia da floresta, dando um toque de romantismo. Para alegrar o espaço, o conceito beautiful vintage é expresso nos galhos marrons e flores vermelhas estampados no tecido da cortina. No sentimento Fé, entra o voal listrado, concedendo leveza ao local. Confira os lançamentos que trazem muita inovação! 2
32
TAMBÉM NA COR MARROM! 3
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 32
08/08/14 09:29
5 4
6
1 CORTINA AM-4340 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD.: TAIS 5091/A E B, 76% POLIÉSTER, 24% LINHO 2 CORTINA TJ-4245 LISO C/ ILHÓS MOD.: DIVA 2,00 x 2,00 m, VOAL, 100% POLIÉSTER 3 CORTINA TJ-4253 LISO C/ ILHÓS MOD.: SILVIA 2,00 x 2,00 m, VOAL, 100% POLIÉSTER 4 CORTINA BELIZE ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD.: DÉBORA 5104/A, 2,00 x 2,00 m, 70% ALGODÃO, 30% POLIÉSTER 5 CORTINA AM-3483 ESTAMPADO + AM-3340 LISO C/ ILHÓS MOD.: CRISTIANE 5104/A-7343, 70% ALGODÃO, 30% POLIÉSTER, ESTAMPADO, 100% POLIÉSTER, UNICOLOR 6 CORTINA AM-4340 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD.: TAIS 5092/A, 76% POLIÉSTER, 24% LINHO PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 33
33
08/08/14 09:29
INFANTIL
Fazendo
o enxoval do bebê 1
A Döhler conta com produtos para as diversas fases da infância. Os primeiros toques e olhares dos pequenos merecem cuidados especiais e nada como um berço lindo e fofinho para o seu bebê. Fraldas, jogos de berço e toalhas com capuz são alguns produtos que compõem a linha.
Os destaques dos licenciados 2014/2015 são a Penélope Charminho e o DC Friends, que antes eram apenas infantojuvenil, e agora entram também para a linha baby. A fralda Multi Arte branca é vendida a metro e a novidade é que ela pode ganhar novos cortes, de fraldinha de boca à toalha-fralda. Além disso, há a possibilidade de customizá-la pintando ou bordando o produto, de acordo com o enxoval do bebê. 2
34
3
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 34
08/08/14 09:29
4
5
6
1 TOALHA DE BANHO FELPUDO ESTAMPADO C/ CAPUZ E FRALDA 100% ALGODÃO, 0,90 x 0,70 m - BABY OWLS 2 JOGO DE BERÇO T-2588 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 3 PEÇAS 100% ALGODÃO - BABY BIRDS 3 TOALHA BANHO COM CAPUZ FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO, 0,90 x 0,70 m - PENÉLOPE CHARMINHO 8 4 JOGO DE BERÇO T-2588 ESTAMPADOS C/ ELÁSTICO C/ 3 PEÇAS 100% ALGODÃO - BABY NAUTICAL 5 TECIDO FRALDA MULTI ARTE AM-4645 100% ALGODÃO, 0,70 m (PEÇAS DE 50 m) 6 TOALHA DE BANHO C/ CAPUZ FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO, 0,90 X 0,70 m - DC FRIENDS 8 PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 35
35
08/08/14 09:29
INFANTOJUVENIL
LICENCIADOS PARA A
garotada
1
Numa fase de descobertas e experiências, a transição da infância para a adolescência é a hora em que o estilo de cada um ganha novos contornos e preferências. Com personagens e elementos que simbolizam um universo jovem muito particular e repleto de significados, os licenciados da coleção infantojuvenil 2014/2015 da Döhler Têxtil trazem referências que fazem parte do cotidiano de meninos e meninas. 2
36
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 36
08/08/14 09:29
3
Os garotões que são fãs de esportes radicais terão a opção de personalizar o ambiente com a estampa de skate, numa decoração voltada para o urbano e para o moderno. Já as borboletas compõem um clima ao mesmo tempo lúdico e delicado, combinando com a beleza feminina. Para os que sonham com heróis e estão imersos na cultura pop, a estampa Liga da Justiça traz alternativas para salvar o universo de todos os perigos e decorar os espaços com muito estilo. 4
1 JOGO DE CAMA INFANTIL T-2588 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 3 PEÇAS 100% ALGODÃO - JENIFFER 2 JOGO DE CAMA INFANTIL AM-2440 ESTAMPADO LICENCIADO C/ 3 PEÇAS 100% ALGODÃO - PENÉLOPE CHARMOSA 13 3 JOGO DE CAMA INFANTIL AM-2440 ESTAMPADO LICENCIADO C/ 3 PEÇAS 100% ALGODÃO - LIGA DA JUSTIÇA 8 4 JOGO DE CAMA INFANTIL T-2588 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 3 PEÇAS 100% ALGODÃO - JERRY PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 37
37
08/08/14 09:29
MAIS VOCÊ
Döhler
Mais Você
1
Há seis anos, a Döhler desenvolve os produtos licenciados do programa Mais Você, da TV Globo.
Eles continuam presentes na nova coleção e prometem ainda mais sucesso. Panos de copa, cortina, jogo americano, trilho e toalha de mesa são os itens que compõem esta linha. A inspiração das novidades veio do conceito beautiful vintage. Perfeitos para os fãs do programa feminino!
2
38
3
4
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 38
08/08/14 09:29
5
1 CORTINA ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO C/ ARGOLAS MOD.: OLINDA 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER, 2,00 x 1,50 m - MAIS VOCÊ 14 2 TRILHO DE MESA ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER, 0,35 x 1,00 m - MAIS VOCÊ 14 3 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD LICENCIADO LISO 85% ALGODÃO NO MÍNIMO, 0,45 x 0,70 m - FJ-4815/FJ-3457 4 AVENTAL ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO AV-06 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER, 0,72 x 0,86 m - MAIS VOCÊ 14 5 TOALHA DE MESA ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO 52% ALGODÃO, 48% POLIÉSTER, 0,78x 0,78 m - MAIS VOCÊ 14 PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 39
39
08/08/14 09:29
ENTREVISTA
ANA
GERN 40
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 40
08/08/14 09:29
ARTE DE BEM COM O MEIO AMBIENTE A sustentabilidade continua em ascensão e a Döhler não só pratica, como também apoia trabalhos que adotam essas medidas. A empreendedora de artesanato, Ana Gern, com loja em Joinville (SC), é um destes casos. A artista plástica utiliza os refugos de tecido da Döhler em suas obras-primas. A Estilo D conversou com a profissional para saber mais sobre o seu negócio. Acompanhe a entrevista: Estilo D - Quais são as técnicas que o seu trabalho abrange? Ana Gern - Meu foco como designer artesanal é valorizar as técnicas manuais dos antigos, preservando e dando continuidade com uma roupagem contemporânea, colorida e sustentável. Atualmente, desenvolvo produtos com a técnica do croché.
Estilo D - Há quanto tempo tem parceria com a Döhler? Ana Gern - Há aproximadamente um ano, quando apresentei meu projeto Chão Amado para a Mostra de Moda e Design Sustentáveis da 3ª edição do Paraty Eco Fashion 2013, vindo a ser reconhecido entre os três melhores da Mostra. Inclusive, recebi o apoio da Döhler na divulgação gráfica para a Mostra. Atualmente, utilizo as sobras de tecidos usados em testes da Döhler, aplicados nas capas de fundo dos pufes.
Estilo D - Esta parceria com a Döhler é representativa em seu negócio? Ana Gern - Receber o apoio da empresa Döhler é acreditar ainda mais que estamos no caminho certo: desenvolver produtos com design feito à mão, sustentabilidade para vestir e decorar a vida das pessoas. Esta parceria só confirma que estamos alinhados em metas e desafios dentro desses valores. Graças a isso, a marca Ana Gern fica mais fortalecida, associando o conceito sustentável e possibilitando novos projetos e mercados.
Estilo D - Qual o volume de produção de suas peças? Ana Gern - Por se tratar de peças únicas e originais, nossa produção é de aproximadamente 500 peças por mês. Estilo D - Como você iniciou este trabalho? Ana Gern - Cresci numa família onde conservar objetos, reaproveitar ou dar uma nova utilidade faz naturalmente parte de nosso cotidiano. Desde 2005, em parceria com a minha mãe, começamos a desenvolver peças em retalhos de tecido, misturando o bordado e o croché. A aceitação da novidade nos deu campo para pesquisas e experimentação de técnicas dos antigos, resultando em produtos que unem sustentabilidade, história e novos usos contemporâneos.
PRODUTOS EXCLUSIVOS ANA GERN PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 41
41
08/08/14 09:29
ARTESANATO
NOVIDADES NAS 2
Aqui, a criatividade é colocada em ação e as peças se transformam em verdadeiras obras de arte nas mãos dos consumidores. A Döhler colabora com os artistas e apresenta opções feitas especialmente para personalizar e criar produtos exclusivos, com o toque diferenciado de cada pessoa. Por isso, esta seção é destinada àqueles que amam os trabalhos manuais.
manuais
As toalhas para pintar e bordar são como telas em branco, pensadas justamente para oferecer a máxima qualidade na hora de concretizar todos os sonhos que habitam a imaginação das artesãs. 1
42
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 42
08/08/14 09:29
3
4
5
6
Os tecidos para patchwork se desdobram em utilitários para as mais variadas tarefas, desde um detalhe decorativo até a criação de algo inteiramente novo. É uma alternativa original para modernizar a casa e criar ambientes repletos de referências atuais e, ao mesmo tempo, imprimir uma personalidade única. 7
1 TOALHA DE BANHO FELPUDO PARA BORDAR FIRENZE II LISO 100% ALGODÃO, 0,70x 1,40 m 2 TOALHA DE BANHO VELOUR ARTESANALLE LISO AF-1381 100% ALGODÃO, 0,70x 1,40m 3 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD PARA BORDAR VIGO II LISO 85% ALGODÃO NO MÍNIMO, 0,45x 0,70 m 4 PANO DE COPA FELPUDO PARA BORDAR NANCY C/ APLICAÇÃO EM TECIDO P/ PATCHWORK AM-2594 5088/A 5 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD PARA PINTAR ALPES LISO 100% ALGODÃO, 0,45x 0,70 m 6 TOALHAS E ALMOFADAS EM TECIDO PARA BORDAR LINHO MADEIRA C/ ACABAMENTO E APLICAÇÃO EM TECIDO P/ PATCHWORK AM-2594 5088/A 7 JOGO AMERICANO EM TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 LISO C/ APLICAÇÃO EM TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 5088/A PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 43
43
08/08/14 09:29
PDV
DICAS MARCELO DARGHAN
impecável
Para uma vitrine
MARCELO DARGHAN, ARTISTA PLÁSTICO E CONVIDADO ESPECIAL DA DÖHLER.
O visual é fato decisivo em uma compra. Por isso, o artista plástico Marcelo Darghan dá dicas de como deixar a sua vitrine atraente e de acordo com o que você quer vender. “A vitrine convida o consumidor a entrar na loja. É o cartão de visitas, a imagem que o lojista quer passar para seu cliente. Portanto, existem alguns itens que são importantes para que isso seja feito da melhor maneira possível. Mais do que apenas uma exposição de produtos, a vitrine é o que você quer que o seu consumidor entenda da sua loja. Capriche!”, explica Darghan.
44
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 44
08/08/14 09:29
LIMPEZA
Confira as dicas do especialista:
Fundamental para mostrar que a loja é cuidada, organizada e preocupada com a imagem.
EXPOSIÇÃO DE PRODUTOS
NA DECORAÇÃO
AMBIENTAÇÃO
1 - Qualquer produto exposto diretamente no chão pode passar a impressão de descuido. Coloque sempre uma caixa, um apoio, um display para valorizar o produto. 2 - Use elementos que proporcionem várias alturas e organize sua vitrine. O uso de cubos de diversos tamanhos é uma excelente alternativa. 3 - Una produtos similares que façam uma composição equilibrada e harmônica. 4 - Lembre-se: peças escondidas, amassadas ou sujas mostram desorganização. 5 - Coloque o preço dos produtos na vitrine! Isso é respeito pelo consumidor. 6 - A quantidade de produtos expostos deve seguir uma mesma proporção. Além de visualmente bonito, mostra que a loja valoriza o produto.
1 - Elementos no chão podem decorar e remeter a datas, transmitindo uma imagem festiva, divertida, afetiva. Solte a criatividade com corações de papel, bolinhas de piscina coloridas, serragem, bolas de natal, etc. 2 - Banners e imagens fortes de fundo, com texto curto, são impactantes, mas precisam ser bem posicionados, jamais podendo ficar tortos em uma vitrine. Plotagem ou aplicação de tecido em placa de MDF são ótimas opções. 3 - Muitos elementos decorativos podem poluir e atrapalhar a exposição de produtos, enquanto poucos podem dar a impressão de que faltou dinheiro. Elementos que desbotam, quebram ou entortam podem destruir a decoração. Cuidado!
Caso sua vontade seja montar um ambiente, tome alguns cuidados: 1 - Proporção: não tente colocar uma cama de casal onde cabe apenas um berço. 2 - Crie um clima. Montar um ambiente que não cause nenhuma emoção no cliente é perda de tempo e dinheiro. 3 - Valorize os produtos que serão vendidos e não as peças decorativas. O cliente não pode querer comprar a peça decorativa mais do que o produto vendido na loja. 4 - Entenda seu público antes de montar a vitrine. Errar a imagem que você quer passar pode afastar seu público.
PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 45
45
08/08/14 09:29
GASTRONOMIA
O
chegou!
A magia do Natal é contagiante. Paz, amor, solidariedade. Tudo isso sendo compartilhado em uma bela noite com um jantar delicioso. A Döhler se preocupa todos os anos em trazer novidades para esta data, auxiliando o consumidor a deixar sua casa bonita e preparada para impressionar as visitas. As toalhas de mesa, os panos de copa, os jogos americanos e as passadeiras de mesa da Döhler fazem toda a diferença na decoração natalina.
1
46
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 46
08/08/14 09:29
INGREDIENTES
MODO DE PREPARO
Desta vez, não apresentamos apenas os produtos. De presente, uma receita maravilhosa do tradicional bolo de frutas secas do Natal.
brandy com a água, as frutas secas e a ameixa, cubra com um pano e deixe repousar em temperatura ambiente.
Recheio 50 ml de brandy ou vinho do Porto
100 ml de água 400 g de frutas secas cristalizadas picadas 100 g de ameixas pretas (sem caroço) picadas 50 g de cereja cristalizada cortada em pedaços 80 g de figo seco picado 175 g de abacaxi (ou outra fruta) desidratado e picado 50 g de casca de laranja ou de limão cristalizados e picados Bolo
2 xícaras (chá) de farinha de trigo peneirada (240 g) 3 colheres (chá) de fermento em pó 150 g de manteiga em temperatura ambiente ¾ de xícara (chá) de açúcar demerara escuro (135 g) Casca ralada de 1 laranja pequena Casca ralada de 1 limão pequeno 50 g de castanhas do Brasil picadas 50 g de avelãs e nozes picadas 3 ovos 1 ½ colher (chá) de especiarias moídas (canela, cravo e pimenta-da-jamaica)
Ao iniciar a receita, preaqueça o forno a 170°C (moderado).
de 20 cm de diâmetro inteira com papel-manteiga, levemente
Decore com as metades de nozes, nozes pecãs e castanhas do Brasil. Cubra o bolo com uma folha de papel-manteiga dupla, com
Retire do forno e deixe esfriar por 30 minutos antes de desenformar. Tire da forma, retire os papéis e deixe esfriar
Dura por até 3 dias em temperatura ambiente. 3
Para decorar
Metades de nozes, nozes pecãs e castanhas do Brasil
2 1 TOALHA DE MESA JACQUARD LUMINA II LISO 100% POLIÉSTER, 1,60 m - TJ-4227/64 2 TOALHA DE MESA GENEBRA ESTAMPADO 100% ALGODÃO, 1,60 m - NATAL 59 3 TOALHA DE MESA GENEBRA ESTAMPADO 100% ALGODÃO, 1,40 X 2,10 m - NATAL 58 PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 47
47
08/08/14 09:30
DICA DE VIAGEM
A beleza
histórica
Muito mais do que sensações fugazes, a coleção Sentimentos da Döhler quer promover um encontro com a essência de cada um. O estilo Clássico, por exemplo, traz elementos que representam a fé e a serenidade, que se contrapõem com os efeitos do tecnológico e, por isso, se tornam tão cobiçados. Para entrar de vez nesse clima, uma das referências da linha, as casas de arquitetura lusitana e o azulejo português, oferecem toda a inspiração necessária. Esta é a razão pela qual a conhecida “cidade dos azulejos”, São Luís, no Maranhão, é o nosso destino.
Quem visita São Luís é presenteado por ruas que transpiram história, cultura e arte. Os casarões localizados no Centro Histórico são do período colonial e imperial e neles pode ser encontrada sua principal marca arquitetônica: a decoração das fachadas com os azulejos. O que, no princípio, servia para abrandar os efeitos climáticos, hoje é uma das principais atrações turísticas do local.
48
As festas populares são um atrativo à parte. Durante o mês de junho, os arraiais tomam conta da cidade com o seu colorido típico e homenagens religiosas. A fé, inclusive, está relacionada à grande parte das manifestações culturais, como o Bumba-Meu-Boi, a Folia de Reis,
o Divino Espírito Santo e o Cacuriá. Outra atração imperdível é a gastronomia, que reúne temperos portugueses, franceses e indígenas, frutos do mar e frutas nativas, numa mistura de sabores e influências inesquecível.
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 48
08/08/14 09:30
Conheça alguns pontos turísticos que são destaque em São Luís: PALÁCIO DOS LEÕES
MUSEU DE ARTES VISUAIS
TEATRO ARTHUR AZEVEDO
Construído pelos franceses em 1612 e tomado pelos portugueses poucos anos depois, o palácio abriga atualmente a sede do governo do Maranhão. É considerado um dos principais pontos culturais da cidade, localizado na Avenida D. Pedro II.
Com uma fachada coberta por azulejos, o museu possui um importante acervo de artistas maranhenses. Também abriga uma coleção de azulejos e peças decorativas. Acesso pela Rua Portugal, 273.
Localizado na Rua do Sol, 180, foi inaugurado em 1817 como Teatro União e reconstruído e restaurado de acordo com o projeto original.
MUSEU DE ARTES VISUAIS. CRÉDITO FOTO: ANA CAROLINA MONTOANELI SAPEDE
PRIMAVERA VERÃO 2015
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 49
49
08/08/14 09:30
ESPECIAL
DÖHLER LANÇA FILME INTEIRAMENTE BORDADO À MÃO Sugerindo a reflexão
“E se o mundo fosse feito à mão?” a empresa têxtil reuniu mais de 500 bordadeiras de todo o Brasil para realizar o vídeo.
A convite da Döhler, 587 bordadeiras de 167 cidades do Brasil inteiro foram convidadas para bordar quadros que se transformaram em um filme inédito. O objetivo do vídeo é trazer um manifesto de consciência coletiva e o exercício da solidariedade entre as pessoas. Em 700 dias de produção, ele conta com 10 milhões de pontos bordados, apresentando 144 cores. A pergunta norteadora do filme é “E se o mundo fosse feito à mão?”. O artista Speto, conhecido por ter emprestado seus traços de street art a projetos de empresas como Coca-Cola e Nike, foi o responsável pelas ilustrações que foram bordadas e deram origem ao filme. As bordadeiras que participaram do projeto se cadastraram pelo SAC da Döhler e após os bordados serem
50
entregues eram enviados presentes da marca escolhidos por elas. Após concluído o trabalho das bordadeiras, as telas bordadas foram fotografadas e depois animadas por meio de uma técnica conhecida como stop-motion. O resultado está em um filme de dois minutos totalmente feito à mão, como o próprio nome diz, e pode ser conferido no site www.mundofeitoamao.com ou pelo YouTube. O manifesto foi lançado em um espaço exclusivo na maior feira de artesanato do Brasil, a Mega Artesanal, realizada em São Paulo de 22 a 26 de julho. No local estavam expostos 64 bordados usados na produção, um vídeo wall transmitindo simultaneamente o filme e o making of e colocados à disposição do público tablets para compartilhamento do manifesto.
COLEÇÃO SENTIMENTOS
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 50
08/08/14 09:30
Acesse o QR CODE ao lado e conheรงa o nosso #mundofeitoamao
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 51
08/08/14 09:30
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
ADO 0015-14I REVISTA ESTILO D.indd 52
08/08/14 09:30