Navidad
DOLCEVITA | Everybody needs inspiration
Especial Navidad
P. 25
Selecciรณn de los editores P. 35
E
P. 29
ENCUENTRANOS TAMBIÉN EN...
Sumario P. 05
EDITORIAL | ¡NAVIDAD!
P. 07
STAFF
P. 08
SELECCIÓN NAVIDEÑA DE LOS EDITORES
P. 25
ARTILLERIET | CÁLIDA NAVIDAD
P. 29
CUENTO DE NAVIDAD
P. 35
KENAY | LA NAVIDAD ES PARA LOS NIÑOS
Editorial ¡Navidad!
No me gusta, bueno, mejor dicho no me gustaba. Pero tengo que reconocer que en los últimos días me he sorprendido a mí misma (y más de una vez) cantando canciones propias de la época, un tanto por no decir muy alejadas de los tradicionales villancicos y disfrutando de un montón de cosas de las que hace tiempo no disfrutaba. Todo ello se debe, yo pienso, a lo mucho que hemos disfrutado con la elaboración de este número “Especial Navidad”, que ha hecho que me vuelva a acordar de cosas que ya tenía olvidadas o no me apetecía recordar y estoy segura de que todos vosotros vais a disfrutar de este singular número a cada página, porque hemos tratado de que sea muy especial. A estas alturas, quien mas y quien menos ya tiene planificado como va a pasar estas entrañables fiestas. Y si lo importante sin duda alguna es disfrutar de las fechas, aún lo es más disfrutar de la cantidad de regalos que os traemos en este número. Pero a fin de cuentas de lo que se trata es de pasar unos días agradables, de tratar de conceder y se nos concedan todos nuestros deseos… y esperar a que año que empieza nos trate mejor si cabe que este que acaba. El deseo de DolceVita es que sigáis disfrutando con nuestras virtuales páginas y que continuéis encontrando toneladas de inspiración y creatividad. Queremos seguir avanzando y queremos seguir abriendo caminos nuevos durante el 2018, no parar de evolucionar en un mundo que no para de cambiar. Nos las compondremos para hacer que así sea junto a vosotros.
Revista DolceVita
¿QUIERES ANUNCIARTE? publicidad@revistadolcevita.com
FOTOGRAFÍA ANA MARTÍN
Staff DIRECCIÓN - REDACTORA JEFE BELÉN LÓPEZ – belen.lopez@revistadolcevita.com
REDACCIÓN Y ESTILISMO MÓNICA TOSTADO – monica.tostado@revistadolcevita.com MIRIAM BLÁZQUEZ – miriam.blazquez@revistadolcevita.com ALEJANDRA LÓPEZ - alejandra.lopez@revistadolcevita.com
DIRECCIÓN DE ARTE DIMEIC – dimeic@dimeic.com
FOTOGRAFÍA ANA MARTÍN
PUBLICIDAD publicidad@revistadolcevita.com
REVISTA DOLCEVITA C / Conde de Xiquena, 15 1º Izq, 28004 Madrid info@revistadolcevita.com
CONTRAPORTADA: DIMEIC | PORTADA, FOTOS EDITORIAL Y AUTOPROMOS: ANA MARTÍN
Selección de los Editores
7
2 4 9
1
1/ Cuadro Viento en Di 2/ Escultura de bronce Derivac 3/ Plato de cerámica Ja 4/ Entrada a exposición Picasso y Lautrec 5/ Cojín Picasso - tien 6/ Cuaderno de acu 7/ Libro Andy W 8/ Libro Piensa como un 9/ Set de acuarelas metalizadas 10/ Libro para colorear Mad
Para los
3 10
6
ique - Teresa J. Cuevas ciones I - Agustín García Benito ackie Oh - Abe The Ape c - Museo Nacional Thyssen – Bornemisza nda Museo Reina Sofía uarelas - Moleskine Warhol - Polaroids n artista - Will Gompertz Coliro “Fairytale” - Paspartu Craft drid Secreto - Esther Alsina
artistas
8
5
Selección de los Editores
10 9 11
13
1/ Burbuja baño - Lush 2/ Bruma energizante - Natura Bissé 3/ Aceite de belleza de la reina - Archangela 4/ Laca de uñas vegana - Handmade Beauty 5/ Plan detox para piel y cabello - Freshly cosmetics 6/ Concentrado de juventud para Hombre - Germaine de Capuccini 7/ Secret Mist, Bruma anti-contaminación - Germaine de Capuccini 8/ Crema After Shave para Hombre - Naobay 9/ Kit de brochas para rostro y ojos - Zoeva 10/ L’eau Small Affaire - Small Affaire 11/ Sombra de ojos Snowball - Mac Cosmetics 12/ Kit de colorete y brocha - Kiko Cosmetics 13/ Paleta de sombras de ojos - Huda Beauty (Sephora)
12
4
7 2
3
Para ponernos guap@s
6
8 5
1
11
Selecciรณn de los Editores
7
10 5 4
1
Para los amantes
9 2
6 3
1/ Kit de siembra Aromáticas del Mediterráneo - Ekoideas 2/ Kit para hacer pan artesano - Real Fábrica Española 3/ Aceitera Marquina 1961 - Nani Marquina 4/ Present Time paño de flamenco Hexagonal - Cultfurniture 5/ Juego de dos cucharas de madera de naranjo Malaka - Dar Amina Shop 6/ Exprimidor de cítricos Juicy Salif - Alessi 7/ Delantal en sarga de algodón y piel sintética - H&M Home 8/ Jarra metálica con mango de madera - Zara Home 9/ Tabla rústica de madera de olivo - Real Fábrica Española 10/ Caja Foie Cuit Gourmet - Cristina Oria 11/ Party Kit platos redondos Bambú Veneerware - Ekoideas
8
s de la cocina
2
Selección de los Editores
3
9 7
6
1/ Lámpara italiana años 60 – Instinto Home 2/ Bandeja de metal dorada – Zara Home 3/ Sofá Land – Habitat 4/ Alfombra bereber – Sukhi 5/ Edredón reversible – Balakata 6/ Espejo con bandeja – Batavia 7/ Set de dos floreros – Shop nordico 8/ Mesa de café Gigi – Sandin my Shoes Deco 9/ Cojines terciopelo – CalmaChechu 10/ Sillón butterfly – No Place Like Home 11/ Espejo flor – Toc Toc La Shop 12/ Dibujo de flamencos – Almacén Alquián –Hóptimo 13/ Jarrón de cristal y metal dorado – Maison du Monde 14/ Mesilla lacada en rosa y oro – Indietro 15/ Lámina cerámica palmeras doradas – Somos Bonjour
15 4
Para la casa
12
11
8
5 13
2 10
14
1
Selecciรณn de los Editores
3
1
11 5
13
7 14
2
Para los amantes de la vida eco 1/ Tote bag - Esturirafi 2/ Pajitas reutilizables de acero - Laecocosmopolita 3/ Abrigo de Sybilla - Ecoalf 4/ Champú sólido - Lush 5/Jabón artesano natural - The Singular Olivia 6/ Lámpara de pet reciclado - Álvaro Catalán de Ocón 7/ Taza de porcelana - Two Thirds 8/ Vajilla artesanal de barro - Nona Bruna 9/ Set para huerto ecológico casero - Farmtastico 10/ Mochila Vegan en tela kraft - Hilvah 11/ Esmalte de uñas ecológico - Kure Bazaar para Made in Tribe 12/ Vela vegana de soja - Potions BCN 13/ Manta de viaje artesanal - Real Fábrica Española 14/ Babuchas mallorquinas - Real Fábrica Española
6
4
9
8 12
10
Selección de los Editores
8
7
11
1/ Botas de ante rojo - Chanel 2/ Chaqueta smoking - Zara 3/ Pantalón smoking - Zara 4/ Pantys plumeti - Calzedonia 5/ Abrigo pelo estampado leopardo - Gerard Darel 6/ Alpargatas de tacón - Manolo Balhnik para Castañer 7/ Pendientes Fit Long - Swarovski 8/ Vestido metalizado - Mango 9/ Jersey de lana roja - Sandro Paris 10/ Gafas de sol con lunares - Dolce & Gabbana 11/ Poms para zapatos - Lucía Be 12/ Anillo serpiente - Bimba & Lola 13/ Camisa blanca de poeplín - Lacoste 14/ Guantes de ante rojo - Guantes Varadé 15/ Bolso Paper Bag - Lunch Bag
6
4
1
2
13 14
15
10
Para los que quieren ir a la moda
12
5
9
3
Selección de los Editores
3
16 5
12 13
14 7
1/ Silla + mesa mini Eames – No Place Like Home 2/ Lámpara de mesa unicornio – No Palce Like Home 3/ Burro Sturdy Mint – Toc Toc la Shop 4/ Espejo – Zara Home 5/ Cesta organizadora – Maison du Monde 6/ Guías de viaje para niños – Lonely Planet 7/ Papel pintado – Peek & Pack 8/ Letter Board – Oui Oui 9/ Tipi Lil – Peek & Pack 10/ Lámina constelaciones – Menudos Cuadros 11/ Woodrocker – Pa Design 12/ Funda nórdica – Liderlamp 13/ Despertador Lego – Jugarijugar 14/ Juego tres en raya - Estudio Heroine 15/ Corona de indio - Frida’s Stierchen 16/ Sun El Sol - Peek & Pack
15
11 8
6
Para los niĂąos
4
1 9
2
10
6
Selecciรณn de los Editores
7
12 5
Para la oficina
1/ Lรกmina acuare 2/ Agenda 2018 3/ Washitape ren 4/ Altavoz - Ban 5/ Macbook Or 6/ Auriculares ina 7/ Planificador M 8/ Lรกmpara AJ Table 9/ Record player Cros 10/ Bandeja de 11/ Escritorio Mo 12/ Caja de lรกpic
3 2
ela A4 - Esther Gili - Petite Mafalda nos - Lora Bailora ng and Olufsen ro Rosa - Apple alámbricos - Beats Mensual - Charuca e – Domestico Shop sley – Urban Outfitters e mármol – Hay orris – Slowdeco ces – Doméstica
1
9
4
11 8 10
Cálida
Navidad
Los recuerdos de nuestra infancia nos han inspirado, una Navidad llena de calidez, con sabor a manzanas confitadas y olor a cítricos. Sin nada de colores aburridos, con velas iluminan la casa. Suena de fondo un villancico en otra habitación. El mundo se nos empieza a hacer cada vez más pequeño, cerramos nuestras puertas de nuestra casa y nos preocupamos tan sólo por nosotros mismos y por las demás personas que nos rodean en nuestro hogar. Nos rodeamos de colores intensos y fuertes, huyendo por completo de la paleta de colores clásica de Navidad esta nueva opción se adapta como la mano al guante. Los tonos muy rojos y naranjas, las sombras profundas y los detalles llevados al extremo son, por lo tanto, algo que caracteriza este estilo interior al que nos transporta la firma sueca Artilleriet.
ARTILLERIET www.artilleriet-journal.se
Cuento de
NAVIDAD
FOTOGRAFÍA ANA MARTÍN TEXTO MÓNICA TOSTADO
D
icen que el ser humano, disfruta más los momentos previos a algo que ha estado esperando y planeando, que realmente cuando ya está inmerso en ese “algo”. Y sino pensadlo: el mejor momento de los fines de semana es el viernes cuando salimos del trabajo, o no? Pues igual pasa con la Navidad –en la mayoría de los casosCreo que disfrutamos más, los preparativos, planear menús, pensar en el modelito de Nochevieja, comprar regalos para los más peques, ayudar en casa a poner el árbol y la decoración de Navidad. Pero cuando llega la hora, la Navidad, a los adultos se nos atraviesa: demasiada comida, estrés continuo de repartirse entre varias casas o hacer de anfitriones, el regalo que pediste on line y que no llega, el “en casa de tus padres o en casa de los míos”, colas interminables en el súper, etc. Por no hablar de que últimamente nos adelantan la Navidad, a casi cuando nos estamos sacudiendo arena de las sandalias, los últimos días de verano. ¿Y os acordáis cómo vivíamos la Navidad de pequeños? Completamente ajenos a todo eso. Centrados en el ahora, como cualquier otro día, pero viviendo con la ilusión de saber que te has portado bien (o hasta donde llegaban tus posibilidades) y que iba a venir Papá Noel o los Reyes Magos, y quizás te trajesen ese regalo tan esperado.
De pequeños, miramos las luces de nuestras ciudades completamente extasiados, con los ojos abiertos de par en par, sin parpadeo alguno, descubrimos todo un mundo de colores, de sabores, con la alegría de las primeras veces. Esas primeras veces, que matamos a base de experiencia, que hace que la ilusión se nos diluya en el día a día. Ya es hora de recuperar la ilusión oigan! De mirar la luna y las luces de estas fiestas de verdad, de maravillarnos con la alegría de los más pequeños y aprender de ellos, de tener mariposas en el estómago, por volver a casa, por ese plato de mamá o de la abuela que hace tanto que añoras, de levantarnos un poco más tarde y remolonear con nuestros seres queridos en la cama, de poner el árbol de navidad más especial de todos, aunque esté torcido y le falten ramas, de preparar el más pequeño de los regalos, con tanto mimo y cariño, que cuando la persona que lo abra se le hinche el corazón de amor. Ya es hora, de aprender que el verdadero lujo, es dedicarse tiempo, a uno mismo y a lo que le rodea.
El verdadero cuento de Navidad, está en cada uno de nosotros, lo que pasa es que no nos acordamos. ¿qué era aquello que te obsesionaba de pequeño?, el Escalextric, las Barbies, los videojuegos, una bici nueva, unos patines, un trineo? cosas pequeñas al fin y al cabo. Pero simbólicas. Y ya uno cumple años, y se viene arriba en lo de desear, y nos venimos abajo en lo de disfrutar de verdad. Desde Dolce Vita, os proponemos un reto: alucinad con estas fiestas que vienen, intentad vivirlas como vuestros hijos, sobrinos y niños más cercanos, dejaos sorprender por la vida, vivid estos días de manera intensa, aparcad móviles, tablets y demás inventos, abrazaos, besaos, compartid tiempo con gente que améis. Ese es el regalo absoluto. Y ya si nos ponemos generosos, y nos gusta la experiencia, por qué no intentar trasladar este cuento al resto del año. Recordad, el cuento de Navidad más bonito, es el que escribe cada uno, así que… ¿cómo lo vais a empezar?
AGRADECIMIENTOS MERAKI STUDIO MADRID
La
Navidad ¡Ya está aquí! ¡La Navidad más divertida ha llegado!! Una Navidad pensada para los reyes de la casa, ellos son los auténticos protagonistas, porque sus caritas de emoción y su mirada llena de inocencia lo merecen… y para que los adultos nos contagiemos de esa alegría y dejemos sacar el niño que llevamos dentro. Festiva, colorida, creativa y llena de emoción. Así es la colección de Kenay Home pensada para celebrar estas fechas con los más pequeños de la casa.
es para los
niños Son estas unas fiestas para disfrutar en familia y no hay mejor forma de empezarlas que decorando junto a los niños nuestro hogar. No puede faltar un detalle, el árbol, los adornos, las luces, las figuritas, guirnaldas… No nos dejamos nada. ¡Es tiempo de celebrar y hay que tenerlo todo a punto!
www.kenayhome.com
Everybody needs inspiration enero febrero 2018
12
34
89
56
7
10
11
12
13
14
12 56
78
marzo
34 91
12
01
1
56
78
34 91
01
1
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
12
13
14
15
16
17
18
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
19
20
21
22
23
24
25
29
30
31
26
27
28
26
27
28
29
30
31
abril
mayo 1
23 91
45 01
11
67 21
8
31
41
13 78
2 91
45 01
20
11
12
13
14
15
16
17
25
26
27
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
21
22
23
24
23
24
25
26
27
28
29
28
29
30
31
julio
agosto 12
1
21
8
31
41
67
89
11
12
34
56
78
9
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13
14
15
16
25
26
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
19
20
21
22
20
21
22
23
24
23
24
25
26
27
28
29
27
28
29
30
31
30
31
89
12
5
18
octubre 56
5
10
17
34
septiembre
34
16
12
10
19
22
11
89
18
21
67
67
17
20
01
45
16
19
91
3
3
15
18
45
21
12
14
17
23
11
6
5
16
30
junio
diciembre
noviembre 12
7
10
11
12
13
14
56
78
34 91
12
01
1
34
56
78
9
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
17
18
19
20
21
22
23
29
30
31
26
27
28
29
30
31
24
25
26
27
28
29
30
by