REVISTA
DOLCEVITA
Everybody needs inspiration
Número 2 - Febrero 2017
Showroom en Madrid www.cocinasnasa.com
Cocinas Nasa C/ Genil, 4, 28002 Madrid Les atenderemos bajo cita previa en el 670549650 o en angelacevedo@cocinasnasa.com
Sumario P. 6
EDITORIAL I Puesta a punto
P. 9
STAFF
P. 10 SELECCIÓN DE LOS EDITORES P. 16 STYLE HUNTER
VITA DOMÉSTICA P. 20
UN TESORO EN LAVAPIÉS
P. 52
YÖK CASA + CULTURA BCN
P. 64
UNA CASA CON MUCHO ARTE
P. 84
PERSONALIDAD EN EL BARRIO DE GRACIA
P. 64
LABORATORIO CREATIVO P. 38
EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS DE CALMA CHECHU
P. 98
THE INTERIORLIST*
P. 114
MOTTEAU BAKERY
P. 128 FUERA DE CONTEXTO I Casa, Iván Ferreiro
P. 38
P. 20 ENCUÉNTRANOS TAMBIÉN EN...
Everybody needs
INSPIRATION FOTOGRAFÍA: VICTORIA ARROYO VAQUERIZO - @vicavp
6
Editorial
Puesta a punto Durante el tiempo transcurrido desde que salió nuestro primer número hasta hoy, no hemos dejado de sentirnos abrumados por el recibimiento que nos habéis dado. En el proceso de gestación del primer número teníamos la completa certeza de que teníamos un contenido más que interesante, pero habéis sido vosotros, nuestros lectores, los que nos habéis confirmado que el trabajo estaba bien hecho. Tenemos que reconocer que ha sido toda una puesta a punto y, poco a poco, vamos cogiendo el ritmo y midiendo nuestras fuerzas. Desde aquí queremos que nos ayudéis a seguir mejorando número a número. Y, para ello, vuestros comentarios son necesarios. Vuestros comentarios son siempre bien recibidos. A caballo entre Madrid y Barcelona, creemos que este número que tenéis entre manos os va a resultar tanto o más interesante que el anterior y sabemos, sobradamente, qué vais a disfrutar de cada página. El recorrido que os proponemos nos va a llevar a disfrutar de casas en las que están muy atentos a los detalles y cada uno de ellos con un propósito, consiguiendo un espacio único. Eso es lo que nos encontramos al visitar la casa de la pintora María Miralles o una segunda residencia en un castizo barrio de Madrid que contiene la mezcla perfecta de piezas y estilos. Y no es sólo que tengamos casas “chulas”, es que, además, vamos a disfrutar del lujo de visitar a The Interiorlist*, el nuevo y espectacular showroom de Calma Chechu o Yök un lugar de encuentros, de experiencias. Una ecléctica travesía donde descubrir nuevas formas de hábitat donde encontrar la belleza más fresca. Revista DolceVita
7
nales Sรณlo profesio
1- 5
FEBRERO
Salรณn Internacional del Regalo y Decoraciรณn www.intergift.ifema.es
En coincidencia con:
2017 Feria de Madrid
Staff DIRECCIÓN – REDACTORA JEFE BELÉN LÓPEZ – belen.lopez@revistadolcevita.com REDACCIÓN Y ESTILISMO MÓNICA TOSTADO – monica.tostado@revistadolcevita.com MÓNICA IBÁÑEZ – monica.ibanez@revistadolcevita.com MIRIAM BLÁZQUEZ - miriam.blazquez@revistadolcevita.com DIRECCIÓN DE ARTE MARGA ESCRIBANO – marga.escribano@revistadolcevita.com FOTOGRAFÍA EMI VALCARCEL LUPE CLEMENTE MARÍA PUJOL SILVIA BUJAN MIGUEL JIMÉNEZ
PUBLICIDAD publicidad@revistadolcevita.com M. JOSÉ DE LA FUENTE - m.josedelafuente@revistadolcevita.com
REVISTA
Revista DolceVita San Lorenzo, 5 Patio 28004 Madrid info@revistadolcevita.com
FOTO DE PORTADA: SILVIA BUJÁN I CONTRAPORTADA: CARMEN BUENO
DOLCEVITA
Selecciรณn de los editores
COLLAR DE CABEZA DE GATO
VITRINA STOCKHOLM
Loewe www.loewe.com
Ikea www.ikea.com
BUTACA TANGO
COLLAR INSPIRADO EN BALI
Matthew Williamson para Duresta www.duresta.com
PUFF AIA
Mukhas www.mukhas.com
Ondarreta www.ondarreta.com
10
TAZA DE PROCELANA
DIORAMAS DE MAR CERDÁ
Salvador Bachiller www.salvadorbachiller.com MAR CERDÁ www.marillustrations.tictail.com
TODO ESTO TE DARÉ
MESITA
Wildwish de Nyova ww..nyova.com
Planeta de libros www.planetadelibros.com MESA AUXILIAR KUBIC NATURE BANDEJA REDONDA
SlowDeco www.slowdeco.es
H&M www.hm.com 11
DOLCEVITA
Selección de los editores
MESA AÑOS 50
VERMOUTH JUANA Y FELIPE
Gourmetgo www.gourmetgo.es
PAÑUELO DE SEDA
Slowah www.www.instagram.com
LÁMPARA DE TECHO DECOIFFE
Ramón Tormes www.www.ramontormes.com
ESPEJO REDONDO DE BAMBÚ
Colindante. - www.colindante.com Maisons du Monde www.maisonsdumonde.com 12
Belén Domecq www.belendomecqstore.com
COJÍN ESTAMPADO MONSTERA
SUDADERA
Salvador Bachiller www.salvadorbachiller.com Alvarno en colaboración con la Fundación Aladina www. alvarno.com PULSERAS
SACO DE SUELO DE ALGODÓN IMPRESO CON PRINT DE UN BOSQUE NEVADO EN PAINAA (FINLANDIA)
Zubi www.zubidesign.com Marte Frisnes Jewellery www.www.martefrisnes.com DECORACIÓN PARA PARED
Pruna Studio www.etsy.com.com
FOTOGRAFÍA DE YANN ARTHUS BERTRAND
Yellow Corner www.yellowkorner.com 13
DOLCEVITA
Selección de los editores
LÁMPARA DE SOBREMESA
LÁMINA DE PÁJAROS
Hóptimo Alquián www.alquian.com
CENTRO DE FLORES
Smökit Vintage www.smokit.es
CACTUS NEÓN
Flores en el Columpio www.floresenelcolumpio.com
CUADERNO
Rifle Paper & Co www.riflepaperco.com 14
We Love Neon www.weloveneonshop.com
15
DOLCEVITA
Style Hunter
STYLE HUNTER 16
WALLPAPER - Envés Diseño Durante 15 años de existencia ENVÉS ha ido creciendo y evolucionando, de la experiencia y del análisis de las necesidades que marcan los nuevos tiempos van surgiendo los diferentes servicios que ofrece el estudio: •
•
Diseño de interiores, es la actividad básica del estudio, sus obras, sus clientes y la atención a todo el proceso son su sello de identidad. Proyectos de todo tipo: desde la vivienda, tiendas, oficinas y lo que más les gusta: el contract. Diseño gráfico, como elemento propio diferenciador con otros estudios y herramienta al servicio del interiorismo, con el fin de lograr una mayor coherencia y uniformidad en el resultado final del proyecto. Desarrollo de marca, papelería corporativa, aplicaciones en cualquier tipo de soporte.
Soluciones web y digitales. •
Producciones propias, recientemente se han aventurado a diseñar y producir piezas decorativas en materiales y formatos nada habituales. Diseños personalizados y ajustados a las necesidades del cliente. El Wallpaper es una buena muestra de ello.
Bienvenidos al interiorismo visual
www.enves.es
ILUSTRACIONES - Carmen Bueno Arquitecta además de ilustradora, Carmen Bueno dibuja como quien no puede evitar cantar en la ducha. El dibujo la persigue y es su vía de escape, una pasión que desarrolla a medias con su trabajo como arquitecto. Poco a poco ha empezado a publicar sus ilustraciones en su web con el propósito de que no caigan en el olvido y siendo el escaparate perfecto de sus trabajos, a veces minimalistas, limpios, de pinceladas que recuerdan a oriente, ricos en detalles y sobre todo serenos. www.carmenbueno.com 17
DOLCEVITA
Style Hunter
TABURETE ROSSCAS - Pacaya Project Diseñan y autoproducen todas sus piezas, trabajando con medios manuales y empleando técnicas artesanales. Seleccionan los materiales basándose en conceptos de sostenibilidad y perdurabilidad. Materias primas que mantengan su esencia de manera honesta y evolucionen con el tiempo. Reciclan y recuperan distintos materiales y objetos que transforman para incorporar en sus piezas. Siendo muy importante para ellos que sus clientes valoren el producto tanto por su diseño como por su proceso de producción. Cada pieza se comercializa como una pieza única o en ediciones limitadas personalizables, adaptándose a las necesidades de cada pedido. Atienden encargos personales y, como interioristas, también realizan y colaboran en proyectos. En definitiva, estan abiertos a cualquier propuesta o reto que se les presente. Rosscas es un taburete de 4 patas fabricado en madera de contrachapado de abedul, con asiento enroscado de textil tejido a mano disponible en varios colores y diferentes texturas. www.pacaya.es
COLECCIÓN RFC+ - Mayice MAYICE son los arquitectos Marta Alonso Yebra e Imanol Calderón Elósegui. Su primer producto ZOO, se expuso en la semana del diseño de Nueva York dentro de la exposición “Wanted Design” y en Milán, fue publicado en varios medios internacionales y recibió una Mención Especial en la revista A+Awards Architizer. En estos últimos años han trabajado en proyectos de interiorismo y de diseño de muebles y objetos, que han sido exhibidos en las semanas de diseño de Nueva York, Berlín y Milán. En sus creaciones les gusta trabajar con artesanos locales, estudiando sus materiales y procesos con detalles. Un ejemplo de todo ello es su último trabajo: la colección de lámparas de suspensión Rfc+ realizada para la Real Fábrica de Cristales de La Granja en la que se combina artesanía, historia y tecnología. www. mayicestudio.com 18
HAND MADE GLASSES - Nardaya Nardaya son monturas hechas a mano, una a una, de forma tradicional, por el artesano Iñaki Uribesalgo. Creaciones de autor y de diseño exclusivo, elaboradas de forma personalizada para los clientes más exigentes Al igual que ha sucedido en el País Vasco, donde se crean estas gafas, Iñaki ha logrado fusionar en su taller las nuevas tecnologías con las tradicionales técnicas de carpintería. Nardaya elabora todo su género en un pequeño taller dedicado exclusivamente a crear un producto personalizado y único, a la medida de cada cliente. La técnica de curvado horizontal permite seleccionar la combinación de diferentes calidades de madera y colores. Gracias a ello, el producto ofrece un carácter visual muy personalizado del que no es posible hallar réplicas; su línea de diseño es única. Estas monturas son para ver y sobre todo, “para ser visto”. www.nardaya.es
IMPRESIÓN MANUAL SOBRE TELA - Federico Antelo Artista vocacional, Federico Antelo / Para Portar se plantea como un campo de acción alternativo y a la vez complementario al de su obra pictórica, generando nuevas posibilidades estéticas derivadas del uso de técnicas propias del lenguaje textil, y con la intención de abrir espacios de búsqueda, diálogo y fusión entre arte y diseño. Además de la impresión textil totalmente realizada a mano, se producen accesorios, siendo esta una producción que no está sujeta a una dinámica de tendencias ni a una temporalización en colecciones, pero sí al desarrollo de líneas que den continuidad a los procesos y búsquedas estéticas encaradas en el marco del proyecto. www.federicoanteloparaportar.com 19
DOLCEVITA
20
Vita Doméstica
UN TESORO EN LAVAPIÉS FOTOGRAFÍA SILVIA BUJÁN TEXTO MÓNICA IBÁNEZ
CUANDO EL COMPOSTELANO ÓSCAR, DISEÑADOR DE ZARA, Y EL ROMANO RICCARDO, ARQUEÓLOGO Y GUÍA TURÍSTICO, VIERON ESTE PISO DE 1890 FUE AMOR A PRIMERA VISTA. LOS TECHOS ALTOS, LA CARPINTERÍA, LAS MOLDURAS Y HASTA LOS MUEBLES Y LOZA QUE ALLÍ ENCONTRARON LES ENAMORÓ DE TAL MANERA QUE LO TUVIERON CLARO. ESTE SERÍA SU HOGAR EN LA CAPITAL.
21
DOLCEVITA
Vita Doméstica
E
l pintoresco barrio de Lavapiés, con su cultura y su mezcolanza de gentes, fue el escogido por esta pareja hace algo más de un año para buscar su refugio cada vez que vienen a Madrid.
permitir que la luz inundara todas las estancias y descubrir paredes de ladrillo como la que hay en el salón. También mantuvieron el suelo del salón pero sustituyeron el de la cocina por azulejo hidráulico nuevo.
Cuando el compostelano Óscar, diseñador de Zara y el romano Riccardo, arqueólogo y guía turístico, vieron este piso de 1890 fue amor a primera vista. Los techos altos, la carpintería, las molduras y hasta los muebles y loza que allí encontraron les enamoró de tal manera que lo tuvieron claro. Este sería su hogar en la capital.
El piso de apenas 50 m2 contaba con algunas joyas que, sin duda, fueron parte del encanto que enamoró a sus nuevos moradores, como una cocina económica lacada en blanco o la alhacena con vajilla de La Cartuja que han mantenido en el salón. Para unos amantes del diseño de interiores y las antigüedades este fue seguro un gran hallazgo. Hasta los platos y tazas de loza de la cocina estaban en el piso cuando lo compraron y ellos los han reciclado y dado una nueva vida.
Respetaron al máximo tanto la estructura como los materiales que ya existían, pero sí le dieron un lavado de cara para 22
23
DOLCEVITA
24
Vita Doméstica
25
DOLCEVITA
26
Vita Doméstica
El piso de apenas 50 m2 contaba con algunas joyas que, sin duda, fueron parte del encanto que enamorรณ a sus nuevos moradores, como una cocina econรณmica lacada en blanco o la alhacena con vajilla de La Cartuja que han mantenido en el salรณn.
27
DOLCEVITA
28
Vita Doméstica
29
DOLCEVITA
Vita Doméstica
Toda la casa está decorada con piezas adquiridas en sus viajes por el mundo. Es el caso de la alfombra que viene de Tokio o las fotos de Siria, donde Riccardo vivió varios años. La mesa y las sillas del comedor son nórdicas de los años 50 al igual que el aparador, aunque los compraron en una tienda de Portugal, donde viajan con fre30
cuencia en busca de muebles y complementos. De allí son también el luminoso de Teresa y las botellas de vino cubiertas de mimbre sobre la mesa del comedor. Las sillas son unas Cesca descubiertas en El Rastro de Madrid, al igual que la lámpara President sobre el aparador o el espejo con marco flúor de la habitación.
Toda la casa estรก decorada con piezas adquiridas en sus viajes por el mundo
31
DOLCEVITA
32
Vita Doméstica
33
DOLCEVITA
34
Vita Doméstica
Destaca el retrato original de Amadeo de Saboya, también adquirido en El Rastro y que preside el salón.
por el mundo es una de las pasiones de esta pareja, con las que decoran sus casas de Galicia y esta nueva de Madrid.
El mercado de Porte de Vanves en París es otro de los imprescindibles en sus viajes. De allí vienen varias de las piezas que decoran el piso, como algunas de las láminas y lámparas. Recorrer mercadillos
Tanto es así que están pensando en abrir su propia tienda de decoración en Santiago de Compostela donde poder compartir sus hallazgos.
DDZ es un espacio que se ofrece polivalente, sin encorsetar y sin horarios, a la creatividad y la expansiรณn.
35
Pero no todo son antigüedades en su casa, Ikea también tiene cabida en ella. La cocina es de la marca sueca, así como, las lámparas del dormitorio, en el que sin duda llaman la atención los cojines hechos por encargo con pañería italiana. 36
Un precioso apartamento decorado con gusto en el que los dueños han dejado la impronta de sus viajes y cariño en cada uno de los rincones. Un auténtico placer para los sentidos.
El mercado de Porte de Vanves en París es otro de los imprescindibles en sus viajes. De allí vienen varias de las piezas que decoran el piso como algunas de las láminas y lámpara
37
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS DE CALMA CHECHU FOTOGRAFÍA EMI VALCARCEL - TEXTO MÓNICA TOSTADO
PROBABLEMENTE SI ALICIA (LA DEL PAÍS DE LAS MARAVILLAS) SE ESCAPASE DEL CUENTO, RECALARÍA EN EL NUEVO SHOWROOM DE CALMA CHECHU, NOMBRE “ARTÍSTICO” DE CECILIA MALLARDI.
38
39
DOLCEVITA
40
Laboratorio Creativo
A
llí la esperan colores, texturas y formas de diferente índole y procedencia, como las tazas con las que el Sombrerero Loco celebra su fiesta de “No Cumpleaños”, pero con el mismo encanto y encajando todo a la vez, de una manera particular, diferente y muy especial, así que seguro que se sentiría como en casa.
encuentra, los inventa: los trae de diferentes puntos del globo o colabora con artesanos de diferentes oficios para dar a luz piezas que no pueden dejar a nadie indiferente. Y si no lo creéis, acercaos a alguno de los “pop ups” de ventas físicas en los que suele participar y ya nos diréis si os enamoráis o no de su buen hacer.
Cecilia encuentra tesoros y si no los 41
DOLCEVITA
42
Laboratorio Creativo
43
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
Cecilia encuentra tesoros y si no los encuentra, los inventa: los trae de diferentes puntos del globo o colabora con artesanos de diferentes oficios para dar a luz piezas que no pueden dejar a nadie indiferente
44
45
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
Ahora, también, en su showroom, en la calle Nenúfar de Madrid (hasta el nombre de la calle es mágico), nos ofrece un espacio, lleno de luz y, por supuesto, de calma, a doble altura, donde conviven mesas que acogerán reuniones de personas especiales, jaulas solo dignas de aves del paraíso, pero siempre con la 46
puerta abierta, puertas antiguas dispuestas a alegrar e impregnar de alma cualquier rincón, sillas de colores vitamina, lámparas mágicas, que parece que si les hablas bajito te concederán algún deseo. Todo bajo la atenta mirada de Cecilia, que tiene su pequeño y encantador despacho en la planta superior.
En su showroom, en la calle NenĂşfar de Madrid, nos ofrece un espacio, lleno de luz y, por supuesto, de calma
47
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
Un auténtico gabinete de las maravillas, inventariado por alguien con el ojo muy entrenado para las piezas con ese “no sé qué” que hacen que queramos tenerlas en casa, para nutrirnos el alma. Con un estilo ecléctico, que va desde lo industrial a lo rústico, pasando por el mobiliario de oficio, con materiales 48
naturales como la madera y el mimbre, conviviendo con hierros, chapas recuperadas y telas, macramés que hacen volar a las plantas… El nuevo showroom de Calma Chechu está destinado a tener un lugar destacado en las mejores rutas de compras deco de la capital y por supuesto en nuestros corazones.
49
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
CALMA CHECHU SHOWROOM Calle Nenúfar, 5, Madrid 50
El nuevo showroom de Calma Chechu estรก destinado a tener un lugar destacado en las mejores rutas de compras deco de la capital y por supuesto en nuestros corazones
51
DOLCEVITA
52
Vita Doméstica
YÖK CASA + CULTURA BCN FOTOGRAFÍA MIGUEL JIMENEZ - TEXTO MÓNICA TOSTADO
HACE TRES AÑOS COMENZÓ A GERMINAR EL CONCEPTO DE YÖK, TRES CASAS REHABILITADAS DE 1900 Y UN ÁTICO DE LOS 70, EN BARCELONA, QUE AHORA FUNCIONAN COMO ALOJAMIENTO PARA TURISTAS O, MEJOR DICHO, VIAJEROS Y CIUDADANOS DEL MUNDO, QUE RECALAN EN LA BELLA CIUDAD CONDAL, PARA VIVIRLA Y NO SOLO VISITARLA.
53
DOLCEVITA
Vita Doméstica
L
as nuevas tecnologías nos están trayendo nuevas formas de vivir, de relacionarnos y, por supuesto, nuevas formas de habitar y viajar. Pero lejos de lo que se podría pensar, esta nueva forma de ver las cosas y una nueva generación de emprendedores nos devuelven lo mejor del pasado; recuperando las cosas buenas, bien hechas, construidas con calidad, valorando las relaciones humanas y maximizando el cuidado del planeta. En estos términos, hace tres años comenzó a germinar el concepto de Yök, tres casas rehabilitadas de 1900 y un
54
ático de los 70, en Barcelona, que ahora funcionan como alojamiento para turistas o, mejor dicho, viajeros y ciudadanos del mundo, que recalan en la bella ciudad condal, para vivirla y no solo visitarla. Petz Scholtus, eco diseñadora nacida en Luxemburgo, junto a Mari Rodríguez Marañís, experta en gestión de calidad hotelera, nacida en Barcelona, son las cabezas pensantes y creadoras de Yök, una Casa + Cultura basada en el concepto de Bed & Breakfast, pero desde un punto de vista holístico, ecológico y sostenible, además, de promocionar la cultura y tradición barcelonesas.
55
DOLCEVITA
Vita Doméstica
Petz Scholtus, eco diseñadora nacida en Luxemburgo, junto a Mari Rodríguez Marañís, experta en gestión de calidad hotelera, nacida en Barcelona, son las cabezas pensantes y creadoras de Yök, Casa + Cultura
56
Los espacios ofrecen la belleza de principios de siglo XX, con suelos cerámicos de mosaico, molduras de madera de ventanas y puertas, vidrios grabados, una altura de los techos que permite que la luz se cuele por los ventanales… acompañado de una decoración sencilla, confortable y apetecible, materiales cálidos como la madera, objetos cotidianos que hacen pensar que estamos en “casa”. Además, sus instalaciones están pensadas para eficiencia y ahorro energético, algo indispensable en los tiempos que vivimos, y, por supuesto, otorgando a los huéspedes todo lo necesario para una estancia placentera. 57
“Yök” es una mezcla entre la palabra catalana “lloc”, que significa lugar o ubicación, y “yolk”, que significa “yema” en inglés, el centro, el lugar de la energía; porque así quieren sus creadoras que se entienda este alojamiento, que es mucho más que un hotel o un apartamento; es una auténtica casa de encuentro, de vivencias, de compartir y conocer, no es 58
sitio para ser turista, es un espacio para sentirse bien, para ser barcelonés por unos días o unas horas, para conectar con la gente, con la cultura y las costumbres. Porque viajar al final es eso: es conocer, sin prisas, los lugares, las personas y a uno mismo, sin correr, saboreando, disfrutando, aprendiendo.
59
DOLCEVITA
60
Vita Doméstica
“Yök” es una mezcla entre la palabra catalana “lloc”, que significa lugar o ubicación, y “yolk”, que significa “yema” en inglés, el centro, el lugar de la energía
61
DOLCEVITA
62
Vita Doméstica
YÖK CASA + CULTURA Calle Trafalgar 39, 8°2°, Barcelona 63
DOLCEVITA
64
Vita Doméstica
UNA CASA CON MUCHO ARTE UNA CASA EVOCADORA Y LUMINOSA, DONDE LA OBRA DE LA PROPIA MARÍA EXPUESTA EN LAS PAREDES CAPTAN UNA BELLEZA ESENCIAL QUE NO PODÍA TENER MEJOR MARCO
FOTOGRAFÍA SILVIA BUJÁN - TEXTO BELÉN LÓPEZ
65
DOLCEVITA
66
Vita Doméstica
S
u interés por el arte viene desde muy pequeña y, aunque nacida en Sevilla, estudió Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid, donde se especializó en Diseño y Artes de la Imagen. María Miralles entiende la pintura como una necesidad de expresión innata; sin embargo, siempre ha creído que el arte no es sólo una forma de transmitir sen-
timientos sino de decorar, diseñar y generar ambientes; basándose su obra en la investigación de la abstracción gestual a través de la textura y el color, creando volúmenes y espacios coloristas bajo una fuerte influencia del mundo del diseño y la decoración, así como, de los pintores del arte abstracto español y el impresionismo. Nos confiesa que admira especialmente el trabajo de Fernado Zóbel, Luis Feito y Monet. 67
DOLCEVITA
68
Vita Doméstica
69
DOLCEVITA
70
Vita Doméstica
María Miralles entiende la pintura como una necesidad de expresión innata; sin embargo, siempre ha creído que el arte no es sólo una forma de transmitir sentimientos sino de decorar, diseñar y generar ambientes
71
DOLCEVITA
72
Vita Doméstica
73
DOLCEVITA
74
Vita Doméstica
75
DOLCEVITA
Vita Doméstica
Desde 2008, ha llevado a cabo diversos proyectos como: exposiciones en galerías de arte, colaboraciones con interioristas, tiendas de decoración y encargos particulares. El objetivo de su proyecto creativo consiste en ofrecer arte al alcance de todos, aportando singularidad y armonía a cualquier entorno. Y aquí, en su propia casa, ha instalado su estudio de pintura. En la decoración de este piso de artista ha participado la 76
interiorista Miriam Alía. Se eligió un estilo clásico actualizado, muy ligero, para mostrar lo que de verdad define los interiores. Sus trabajos pictóricos, en lienzo o acuarela que se exponen en un recorrido sensitivo a través de las habitaciones. Un itinerario liberado de obstáculos, con poco mobiliario aunque bien seleccionados. Una casa que es una proyección de la obra de María y de su universo creativo más íntimo y personal.
77
DOLCEVITA
78
Vita Doméstica
79
DOLCEVITA
Vita Doméstica
Para su casa eligió un estilo clásico actualizado, muy ligero, para mostrar lo que de verdad define los interiores.
80
81
DOLCEVITA
82
Vita Doméstica
83
DOLCEVITA
Vita Doméstica
PERSONALIDAD EN EL BARRIO DE GRACIA FOTOGRAFÍA MARÍA PUJOL - TEXTO MIRIAM BLÁZQUEZ
ENTRAR EN CASA DE IGNASI GARCÍA IZQUIERDO ES CASI COMO ENTRAR EN SU ALMA.
84
85
DOLCEVITA
86
Vita Doméstica
M
ultitud de piezas heredadas se amontonan, de forma metódica, junto a otras compradas en subastas o mercadillos o alguna otra encontrada en la calle para ser recuperada y volver a cobrar vida. Cada pieza es especial, con cada una de ellas le une un vínculo sentimental.
La lámpara de comedor de casa de sus padres, la mesa camarera en tubo de acero y cristal ahumado o la butaca de caña, “en ella mi padre me tomó mi primera instantánea hará unos 30 años”; piezas familiares que le acompañan en cada nuevo hogar.
87
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
Cada pieza es especial, con cada una de ellas le une un vĂnculo sentimental.
88
89
DOLCEVITA
90
Vita Doméstica
Aunque no se considera coleccionista, muchos de sus espacios no dirían lo mismo. Dispone los objetos en grupos, creando pequeños muestrarios, como en el caso de los jarrones de cerámica de los años 60 y 70, muchos de ellos heredados de sus abuelos y otros comprados en brocantes del sur de Francia. Su primera toma de contacto con las antigüedades fue con la compra de las si-
llas del comedor, que crean un conjunto perfecto junto con la lámpara que cuelga del techo, diseño de Damián Brithino, y el tono verde intenso y tan actual de la pared. Se confiesa entusiasta del estilo vintage y del clásico, “una mezcla extraña, pero no imposible” y así nos lo hace ver en este piso del barrio de Gracia en Barcelona. 91
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
Se confiesa entusiasta del estilo vintage y del clásico, “una mezcla extraña, pero no imposible”
92
93
DOLCEVITA
94
Vita Doméstica
95
DOLCEVITA
Vita Doméstica
¿Y si le hiciéramos elegir una sola pieza? Difícil decisión, sin duda. Aunque reconoce una especial predilección por la consola negra con chinoiseries, una antigua mesa de juegos de principios de siglo, que destaca en su dormitorio junto con otras pequeñas obras de arte. “Con el arte actúo siempre por corazonadas: o me gusta o no me gusta”. 96
Aunque arquitecto de formación, la decoración siempre le ha apasionado y así se describe Ignasi en su blog HOMTWO “con la cabeza llena de ideas, los ojos atentos, el olfato agudizado para el hallazgo de muebles y piezas distintas y la creatividad a flor de piel”.
97
DOLCEVITA
98
Laboratorio Creativo
THE INTERIORLIST* FOTOGRAFÍA LUPE CLEMENTE - TEXTO BELÉN LÓPEZ
THE INTERIORLIST* ES EL PARTICULAR GABINETE DE CURIOSIDADES DE JEAN PORSCHE, CON UNA CUIDADA SELECCIÓN DE MOBILIARIO, OBJETOS, ILUMINACIÓN Y HASTA PAPELES PINTADOS, ES CAPAZ DE DAR RIENDA SUELTA A LOS MÁS PARTICULARES GUSTOS. EL ESTILO ES UNA MEZCLA DE ANTIGÜEDADES, PIEZAS DE AUTORES RECONOCIDOS Y DE MARCAS DE GRAN DISEÑO EN MOBILIARIO Y QUE DAN, COMO RESULTADO, AMBIENTES ÚNICOS Y REFINADOS DONDE CUALQUIERA PUEDE SENTIRSE EN CASA.
99
DOLCEVITA
100
Laboratorio Creativo
101
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
E
s arquitecto, mexicano y lleva instalado en España desde 2004. Su trayectoria comenzó con un importante arquitecto muy solicitado por las grandes fortunas y que aplicaba el estilo colonial español a las casas que realizaba, Jean Porsche aportó al trabajo de este su estilo por aquella época más minimalista. De esta forma, fue cambiando en la manera de ver las cosas, viendo que todo no era blanco o negro y divirtiéndose realizando cosas que no esperaba.
102
Le define un estilo desenfadado pero elegante, sobre todo colorista y nada pretencioso. En todas sus obras resalta el tratamiento del espacio y los juegos de luces. Su principal objetivo es hacer de los sitios lugares vivibles. Su arquitectura es moderna, pero sabe entender el contexto y, a veces, cree que no hay nada más moderno que lo clásico.
103
DOLCEVITA
104
Laboratorio Creativo
A The Interiorlist* le define un estilo desenfadado pero elegante, sobre todo colorista y nada pretencioso.
105
DOLCEVITA
106
Laboratorio Creativo
107
DOLCEVITA
108
Laboratorio Creativo
109
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
Son bastante conocidas sus intervenciones en Casa Decor donde cada una de ellas deja huella. También, de manera individual, ha realizado oficinas y viviendas en México y España, así como el concepto y diseño de los espacios del
110
Starlite Festival en Marbella… Además de realizar proyectos de interiorismo de viviendas en Madrid, Barcelona, París... En 2013 abrió The Interiorlist*, un espacio donde se encuentra una selección de
objetos de mobiliario y detalles diseñados por él o encontrados en ferias, rastros y otros lugares de España, Francia, Portugal, Inglaterra y México.
sión de su estudio de arquitectura para poder dar a conocer su particular punto de vista de la decoración, el interiorismo y la arquitectura.
Este showroom surge como una exten-
111
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
THEINTERIORLIST* Calle Santo Tome, 4, Mardrid 112
113
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
MOTTEAU BAKERY FOTOGRAFÍA EMI VALCARCEL - TEXTO BELÉN LÓPEZ
PILLAMOS A JUAN MANUEL DE ALESSANDRO EN PLENO PROCESO DE ELABORACIÓN DE UNOS DELICIOSOS CROISSANTS. NO ES DIFÍCIL DEJARSE SEDUCIR POR EL OLOR QUE INVADE EL LOCAL Y QUE ES SIGNO INEQUÍVOCO DE QUE AQUÍ SE ESTÁN ELABORANDO DELICIOSAS RECETAS. BIENVENIDOS A MOTTEAU!!!
114
115
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
L
a crisis de los 40 y la disponibilidad de un pequeño local en el barrio de Las Letras son los culpables de que su propietario abriera las puertas de Motteau hace ya dos años, tras haber pasado por París, donde se especializó en todas las deliciosas maravillas que se pueden tomar en la que es,
116
sin duda, la pastelería con más encanto de Madrid y donde el bonaerense Juan Manuel D’Alessandro, su creador, prepara recetas con la esencia repostera de sus antepasados franceses, los dueños del primer Motteau en la Normandía del siglo XIX.
117
DOLCEVITA
118
Laboratorio Creativo
En el Barrio de las Letras el bonaerense Juan Manuel D’Alessandro, creador y alma de Motteau, prepara recetas con la esencia repostera de sus antepasados franceses, los dueĂąos del primer Motteau en la NormandĂa del siglo XIX.
119
DOLCEVITA
120
Laboratorio Creativo
Ahora es el barrio castizo quien tiene el gusto de saborear esta repostería de autor, fruto de una combinación de tradiciones americana y francesa y alguna que otra pincelada argentina. Con una decoración de sabor vintage, en Motteau se pueden comprar todas las piezas de mobiliario. Además, cuenta con un obrador que queda a la vista de todos donde elaboran una extensa variedad de dulces. El resultado es una
carta en la que sobresalen la tarta de zanahoria o carrot cake, la cheesecake, el brownie, la tartaleta de chocolate y almendras, la de frutos secos y frambuesa o la tarta de chocolate y cerveza negra, elaborada ésta última con una cerveza artesana hecha a partir de dulce de leche. Visitar Motteau es un éxtasis para todos los sentidos, aunque es fácil de adivinar que el que gana es el del gusto. 121
DOLCEVITA
122
Laboratorio Creativo
Con una decoraciรณn de sabor vintage, en Motteau se pueden comprar todas las piezas de mobiliario y ademรกs cuenta con un obrador que queda a la vista de todos donde elaboran una extensa variedad de dulces.
123
DOLCEVITA
124
Laboratorio Creativo
125
DOLCEVITA
Laboratorio Creativo
MOTTEAU BAKERY Calle San Pedro, 9, Mardrid 126
¿QUIERES ANUNCIARTE?
publicidad@revistadolcevita.com
127
DOLCEVITA
Fuera de contexto
CASA – IVAN FER
FOTOGRAFÍA WILMA LORENZO - TEXTO BELÉN LÓPEZ 128
RREIRO
“DE GUSTO EXQUISITO, IVÁN DESENTRAÑA EN CASA TODO EL IMAGINARIO DE SU PROPUESTA PRIVILEGIADA E INIMITABLE, RECUERDOS DE UN AÑO EXTRAORDINARIO Y ACCESOS A UNA MÍSTICA PERSONAL QUE MÁGICAMENTE CONVIERTE SUS CANCIONES EN ARGUMENTOS DE EMOCIÓN UNIVERSALES”
129
DOLCEVITA
130
Fuera de contexto
I
ván Ferreiro regresaba a su casa en Gondomar a finales de 2014 dispuesto a pasar un año sabático. Entonces no imaginaba que su plan daría un vuelco extraordinario. En 2015 empezó con ideas suficientes como para construir un nuevo edificio con forma de canciones y, aunque ha tratado de escribir un disco sobre la realidad, la soledad y la libertad, lo verdaderamente cierto es que no ha estado solo ni un momento ya que este disco cuenta con colaboraciones de amigos como Pablo Novoa o Leyva. Difícil no saberlo a estas alturas, pero por si a alguien se le escapa, Iván es gallego, cantante, compositor y pianista a tiempo parcial. Durante los 90 lideró a Piratas, una de las bandas de rock más representativas de la década, protagonistas por derecho propio de algunos de los mejores álbumes del fin de siglo y culpables de los himnos preferidos de toda una generación. En 2005 inicia su carrera en solitario armado exclusivamente de canciones honestas y una personalidad inimitable.
131
DOLCEVITA
132
Fuera de contexto
133
DOLCEVITA
Fuera de contexto
Casa, es su sexto disco en solitario y este era alumbrado a finales de 2016. Un gran trabajo construido con canciones fabulosas y un sonido abrumador como único andamio. Casa suena grande, hay aquí espacio para disfrutar con cada detalle, un álbum con mucha música que susurra y muerde, un disco capaz de seducir a la primera escucha y que se asocia con lo mejor de Iván Ferreiro a lo largo de toda su carrera. Casa es un rescate de sí mismo, un álbum sutil y lleno de vida. Abiertamente valiente, Iván ofrece una colección de canciones evocadoras, un mosaico de historias que renuevan su marca registrada y que nunca antes había sonado tan bien. Casa resume todas las cosas buenas del nuevo disco de Iván Ferreiro, un latido en constante movimiento donde cada canción respira, un disco refugio donde plasmar su propio periplo vital, un trabajo tan acogedor como estar en zapatillas en el salón de tu casa. Definitivamente, Iván no está solo. Iván Ferreiro ha vuelto a CASA.
134
135