DOLCEVITA | Everybody needs inspiration
Número 3 - Primavera 2017
Sumario
P. 04 EDITORIAL | La Dolce Vita P. 07
STAFF
P. 09
SELECCIÓN DE LOS EDITORES
P. 16
STYLE HUNTER
P. 42
LEROY MERLIN
P. 82
ID DESIGN
P. 136
¿QUÉ PINTO YO AQUÍ?
P. 21
ANA CRÓNICA SE PRESENTA
VITA DOMÉSTICA
P. 44
UN REMANSO DE PAZ CON MUCHA HISTORIA
P. 86
ARMONÍA CON MIGUEL VALCÁRCEL
P. 102 DESCUBRIENDO TALENTOS (MABEL SIERRA)
LABORATORIO CREATIVO
P. 26
EL LABORATORIO DE LAS DELICIAS
P. 64
THE EXVOTOS
P. 118 RAFA GARCÍA FURCADA (LA IMPORTADORA) P. 136 DOMINGO EN EL RASTRO
FUERA DE CONTEXTO
P. 162 EN DE NATURA CON SAMANTHA VALLEJO-NÁGERA
P. 162
P. 26 ENCUENTRANOS TAMBIÉN EN...
P. 86
Everybody needs
INSPIRATION
Editorial
La Dolce Vita Quién no ha soñado alguna vez con “La Dolce Vita”... una buena vida llena de placeres e indulgencias… Conseguirlo no es fácil. A nosotros nos ha costado, de hecho ha conllevado un sobreesfuerzo humano y, sobre todo, decorativo para que el talento, la belleza y la creatividad desborden cada una de las páginas de este, nuestro tercer número. Queremos que este sea un paseo que os transporte. Que os haga ver nuevos horizontes. Que os haga sentir felices nada más entrar por la puerta de casa. Queremos ayudaros a sentiros en un entorno habitable, natural y cálido como los días de primavera que vivimos y que nos haga dar a los pequeños detalles la importancia que tienen. En este nuevo número nos encontramos con espacios accesibles y abiertos como la casa del interiorista Miguel Valcárcel, un espacio envuelto en maderas y materiales tierra. Nos relajamos en Mamakilla, un oasis verde del que disfrutamos en Gerona. Interiores que proporcionan calma, que atraen y acogen como los de Moongata Showroom, un espacio dedicado al deleite de los sentidos. Y es que, al final, solo se trata de dejarnos y disfrutar de los “pequeños placeres”, sencillos, como una soleada mañana de domingo para dar un paseo por El Rastro, visitar el mágico taller de The Exvotos o dejar que el tiempo se detenga mientras tomamos un té caliente en la plaza de Pedraza. Porque, al final, disfrutar de “La Dolce Vita” no es tan difícil. Os invitamos a que lo hagáis con nosotros. Revista DolceVita
LA EXPOSICIÓN DE INTERIORISMO MÁS EXCLUSIVA DE EUROPA
CALLE ANTONIO MAURA 8
DEL 9 DE MAYO AL 18 DE JUNIO
TODOS LOS DÍAS DE 11H A 21H VENTA DE ENTRADAS EN
www.casadecor.es
20 % DE DESCUENTO EN LA ENTRADA A LA EXPOSICIÓN DE LUNES A JUEVES* *Válido para una entrada de lunes a jueves al presentar esta página en taquilla. COD.DOLCEVITA2017
**EDIFICIO CON ACCESIBILIDAD LIMITADA PARA PERSONAS DE MOVILIDAD REDUCIDA
Staff DIRECCIÓN - REDACTORA JEFE BELÉN LÓPEZ – belen.lopez@revistadolcevita.com REDACCIÓN Y ESTILISMO MÓNICA TOSTADO – monica.tostado@revistadolcevita.com MÓNICA IBÁÑEZ – monica.ibanez@revistadolcevita.com MIRIAM BLÁZQUEZ – miriam.blazquez@revistadolcevita.com DIRECCIÓN DE ARTE DIMEIC – dimeic@dimeic.com FOTOGRAFÍA MARÍA PUJOL SILVIA BUJÁN MIGUEL JIMÉNEZ SONIA FRAGA DAVID MONTERO ANA MARTÍN PUBLICIDAD publicidad@revistadolcevita.com M. JOSÉ DE LA FUENTE - mjose.delafuente@revistadolcevita.com
REVISTA DOLCEVITA San Lorenzo, 5 Patio 28004 Madrid info@revistadolcevita.com
FOTO DE PORTADA: SILVIA BUJÁN | CONTRAPORTADA: LUCÍA EZQUERRE
DOLCEVITA | Selecciรณn de los editores
QUOKKERS SINGULAR HOME
8
www.quokkers.com
Selección de los Editores
FRESH
spring
CAMISA
FUNDA COJÍN POMPADOUR
> Ocott PALETA DE SOMBRAS SWEET PEACH
> Killing Couture
PAÑUELO DE SEDA
> Too Faced PACK PARA MUY CAFETEROS
> Hermès > Real Fábrica Española 9
DOLCEVITA | Selección de los editores
BANDEJA
> Christian Lacroix [para Vista Alegre]
PLATO
> Abe The Ape
LÁMPARA JARRÓN DE CERÁMICA
> Tom Dixon
BOLSO
> Indietro 10
> Bimba y Lola
CAJA DE LUZ
BANCO ITALIANO AÑOS 50
> Liderlamp
MANTEL ALGODÓN LAVADO TURQUESA
> Rue Vintage 74
VELA CON AROMA A HIGOS
> Diptyque
> Zara Home LÁMPARA PYO
> Denoe Design 11
DOLCEVITA | Selección de los editores
PLATO DE UNICORNIO PARA JOYAS
BOLÍGRAFO
> Charuca
ALFOMBRA JUNI FLORES
> Hermanas Bolena
SILLA METAL VENICE
> Shop Nordico
PAPEL PINTADO
> R Diseño
> James Malone 12
LÁMPARA MANISES Y MONETES
COJÍN
> Ezquerrequerre
> Leroy Merlin
MESA ARTESANA DE MADERA
LÁMINA MEDUSA PINTADA EN ACUARELA
> Dar Amina
> Almu Ruiz 13
DOLCEVITA | Selección de los editores
COLUMPIO EXTERIOR
> Paola Lenti
BOLSO ÉTNICO
TABLA CERÁMICA PARA PIZZAS
> Pulaa Brand > Villeroy y Boch
14
15
DOLCEVITA | Style Hunter
SH
STYLE HUNTER
16
Son una empresa de mobiliario, iluminación y artículos para el hogar con sede en Melbourne, que se dedican a la creación de piezas para ser utilizadas todos los días y durar toda la vida. Su enfoque para el diseño combina la artesanía de calidad y las formas elegantes. Los muebles son de madera de fuentes sostenibles de Australia y están totalmente hechos a mano o, los maceteros, pintados a mano de forma individual por su equipo de artistas. Pop Lane y Scott Gibson son socios en la vida y en los negocios. La formación de Pop como florista le ha dado un ojo excepcional para el estilo y la estética, y Scott es un artesano con mucho talento que lleva a cabo sus ideas y las convierte en realidad.
www.popandscott.com
POP AND SCOTT
SANDINMYSHOES DECO Esta es la historia de una aventura personal, la que hay tras Flor de Lis o Sandin my Shoes, que con una gran experiencia en el mundo del retail, se ha lanzado a crear sus propios elementos decorativos acordes a su universo estético de inspiración en los 50’s y en los decorados de Wes Anderson. Una combinación de estética de diseños redondeados, formas suaves, curvas y cónicas del los 50’s. Una mirada nórdica con acabados limpios, refinados, y sutiles detalles. Así nacen GiGi y Cleo que son dos piezas únicas y de serie limitada. El resultado de un diseño sencillo con líneas redondeadas, patas en forma cónica, que combinan la madera, el cobre y la Formica en dos tonos: blanco roto y verde jade empolvado.
www.tictail.com/s/ssandinmyshoes
17
DOLCEVITA | Style Hunter
Latonta y Larubia surgió como una colaboración esporádica reutilizando objetos que nada tienen que ver con la joyería para crear una colección. Y esa colaboración se ha convertido en un proyecto de varios años. Latonta
y
Larubia
es
una
marca
de joyería en latón. Crean piezas artesanales, buscando un punto a medio camino entre la artesanía y el diseño. Usan un metal común como el latón, pero trabajándolo con el cariño y la delicadeza que lo haría un joyero con un metal precioso. Creando una joyería a pequeña escala, con materiales sencillos. Trabajan también por encargo, especialmente realizando alianzas personalizadas siendo su especialidad las de oro reciclado. Los novios recopilan de los cajones de la casa familiar pendientes desemparejados o cadenas de comunión rotas, que funden para darles una nueva vida y crear sus anillos de boda, obteniendo unas alianzas únicas llenas de una carga sentimental añadida.
LATONTA Y LARUBIA
www.latontaylarubia.es
Ellas son Lorena y Vero, dos murcianas que vienen de campos creativos muy diversos como la ilustración o la fotografía y se han unido para poner en marcha este pequeño proyecto que nos apasiona llamado Hello Muda. Su proyecto nace como una forma de creación textil ligada al respeto y amor que sienten por la naturaleza. Utilizan el poder tintóreo que muchas plantas tienen para crear patrones textiles con personalidad propia. El contacto directo de la materia vegetal y el textil aplicando calor produce las huellas que se aprecian en sus telas. Convierten flores y elementos vegetales en preciosos estampados textiles y transfieren los pigmentos de las plantas a las telas de forma bella y duradera. La base de su trabajo es la experimentación, son curiosas y no dejan de probar plantas nuevas e incluso cada textil que cae en sus manos. Usan sólo materias primas naturales respetuosas con el medio ambiente y libres de sustancias tóxicas. Sólo dejan que la naturaleza se exprese por sí misma.
www.instagram.com/hello.muda 18
HELLO MUDA
Es imposible no enamorarse de las vajillas de Nuria Blanco. Esta artista madrileña ha trabajado con diferentes materiales a lo largo de su carrera, grabado,
pintura,
fotografía…,
pero
ha sido la cerámica la que se ha convertido en su soporte estrella. Ella afirma que una de las cosas que más le atraen de trabajar con un material como la cerámica es el hecho de poder trasladar sus ideas y dibujos a objetos que se utilizan en el día a día. Además, la cerámica le permite dibujar en tres dimensiones, jugar con los dibujos y las formas y trabajar directamente con las manos. Nuria dice que se inspira leyendo u ojeando revistas, libros e internet y registra todas las ideas que le van viniendo a la cabeza en un cuaderno o en una carpeta del ordenador. Dibuja directamente sobre el plato como si fuera un papel, así que el proceso técnico es lento y laborioso. El mundo animal y vegetal, la anatomía y los sueños son algunos de los motivos que más presentes están en las vajillas de Nuria.
www.vajillasbynuriablanco.com
VAJILLAS BY NURIA BLANCO
Belén Huidobro y Juan Aresti fundaron BuenaVentura en 2003. Esta empresa es el resultado de su esfuerzo por reivindicar lo natural, lo artesanal y la máxima calidad en todos los aspectos. Pero además, su capacidad innata para interpretar las formas, matizar la luz y los colores del mundo que les rodea, interpretándolos con una impronta y estilo personal. Por todo ello ha conseguido hacer real su sueño por hacer cosas bellas y refinadas, obras codiciadas para revestir los espacios más exquisitos. Veladuras, tonalidades, transparencias, fruto de años de investigación artística y técnica para conseguir un estilo y acabado únicos; para formar ambientes orgánicos, distinguidos y armoniosos. Diseño, tradición y tecnología, unidos para que su trabajo perdure en el tiempo, un factor que sus obras alteran suavemente.
www.buenaventura.be
BUENAVENTURA WALLART 19
segarra.com
www
francisco
SEGARRA
+34 964 257 908
FRANCISCO
info@franciscosegarra.com
PUBLI NEW FURNITURE & INTERIOR DESIGN
VINTAGE PVP
44,95 € PORTES PENÍNSULA INCLUIDOS
La obra impresa de Francisco Segarra. Un excelente historial, fruto de una naturaleza inconformista, desvelado al mundo en este libro. 20
¿Qué pinto yo aquí?
ANA CRÓNICA SE PRESENTA TEXTO ANACRÓNICA SHOPING
C
uando yo era pequeña, quería ser actriz Estábamos a otras cosas. Eran los noventa. Era un y cantante (tan original yo...). Más tarde, pueblo pequeño. Apenas teníamos 3 canales de pasé de querer ser monja a ser atea, y televisión. Nuestro contacto con la big city y las “cosas contemporáneas” era cero. así hasta que llegó la hora de elegir a qué quería dedicar el resto de mi vida. Entre todas las ideas Sin embargo, durante todos aquellos años de que se me pasaron por la cabeza, no estaban “ceguera vocacional” desarrollé la sensibilidad las de dedicarme al mundo de la decoración estética necesaria para, o de la moda. Eran contiempo después, enconceptos con los que nunca Entre todas las ideas que se trar mi camino y saber dishabía estado en contacto frutarlo. Porque nunca es y prácticamente no sabía me pasaron por la cabeza, demasiado tarde; porque ni que existieran. Era otra no estaban las de dedicarme a veces es sólo cuestión época y otro mundo. Los al mundo de la decoración o de tiempo que lo que esmuebles de mi casa eran taba ahí oculto, latente, se de la moda. humildes, los típicos muemanifieste y te ponga la bles de casa de pueblo Eran conceptos con los vida patas arriba. que permanecen infancia, que nunca había estado en adolescencia y… ¡espera contacto y prácticamente Yo no soy decoradora, ni que no herede alguno! diseñadora, ni arquitecto, no sabía ni que existieran. En mi casa se sobrevivía ni siquiera estilista; yo soy decoraba con los recuerobservadora y amante de dos de bodas y bautizos lo bello, de todo aquello familiares. No había necesidad de más. Y en lo que tiene algo que expresar, de lo que te transque a moda respecta, aún recuerdo la cara de mite sensaciones, de lo que te golpea los senestupor de mi madre cuando me oía decir aque tidos. Yo estoy aquí por eso; básicamente, para llo de «esto no pega con eso» o aquello otro de hablar de moda y decoración. Frivolidades, que «mamá, yo ya no quiero vestirme en el mercadillo; diría mi madre. ahora quiero vestirme en Zara». No, en mi infancia no hubo tendencias, diseño o frivolidades varias. Pasad, queridos, tomad asiento. 21
DOLCEVITA | ¿Qué pinto yo aquí?
BLUSA > Miss Selfridge ZAPATOS > Dolce&Gabanna
VESTIDO > Diane Von Furstenberg
BOLSO > Miu Miu
22
ZAPATOS > Nยบ 21
VESTIDO CRUZADO
BARRA DE LABIOS > Yves Saint Laurent
FALDA > Miss Selfridge
BLUSA > H&M
23
DOLCEVITA | ¿Qué pinto yo aquí?
PERFUME > Le Secret du Marais
FALDA > Miss Selfridge
24
BLUSA > H&M
SOMBRA DE OJOS > Bobbi Brown
BLUSA > Carolina Herrera
ZAPATILLAS > Puma
PANTALÓN > Net A Porter
ACEITE CORPORAL > & Other Stories
25
LC
EL LABORATORIO DE LAS DELICIAS FOTOGRAFÍA SILVIA BUJÁN
TEXTO MÓNICA TOSTADO
Moongata seduce desde lejos, antes de conocerlo. Con su nombre, de inspiración sueca, que significa “el camino de la luz que la luna refleja en el agua y que se proyecta diferente en cada persona”, ya uno se enamora del concepto novedoso, elegante y cosmopolita recién llegado a Madrid.
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
E
n el corazón de la capital, en el bonito Barrio de las Letras, Alfredo y José, su tándem creador, con diferentes trayectorias profesionales, han sabido aunar gusto, diseño, arte, glamour y una atmósfera acogedora que, como showroom, se echaba de menos en Madrid.
28
29
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
30
Tras nutrirse en diferentes viajes, han fusionado visiones y han creado un espacio de gusto eclĂŠctico y exquisito a modo de gabinete de las maravillas
31
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
Tras nutrirse en diferentes viajes, han fusionado visiones y han creado un espacio de gusto ecléctico y exquisito a modo de gabinete de las maravillas, mostrando un delicioso saber hacer, eligiendo piezas de diseño impecable y, lo que es aún me-
32
jor, restaurando hallazgos de sus viajes y mezclándolos creando atmósferas escenográficas, singulares y especiales en las que apetece quedarse a soñar con las historias que parecen susurrar.
El showroom Moongata está alojado en un bello edificio señorial del siglo XVIII y nace con una polivalente función: estudio de interiorismo, diseño de mobiliario y piezas exclusivas y recuperación de tesoros dignos de ser mostrados en un museo de artes decorativas (como la hornacina exenta recuperada que ahora es vitrina propia de un “ jardín de las delicias”, que
en la redacción nos tiene absolutamente enamorados, y el friso ahora convertido en mesa, con estructura dorada como base para las patas). Además, albergan presentaciones y eventos y disponen en exclusiva de piezas de artistas internacionales como Roy Lucas o Ini Archibong.
33
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
34
El showroom Moongata estĂĄ alojado en un bello edificio seĂąorial del siglo XVIII
35
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
Ademรกs, albergan presentaciones y eventos y disponen en exclusiva de piezas de artistas internacionales como Roy Lucas o Ini Archibong. 36
37
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
Y como extra, si ya el espacio y el ambiente son seductores, hemos de sumarle lo efímero de sus composiciones expuestas, que irán cambiando con asiduidad y harán que nunca sea nada igual, añadiendo ese “wabi-sabi” de la belleza instantánea e irrecuperable. Un auténtico laboratorio de decoración y arte, de alma e historias.
38
39
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
40
MOONGATA Calle Lope de Vega, 13 - Bยบ derecha, Madrid www.moongata.eu 41
DOLCEVITA
*Tiempo de Sol *
42
* *
U
n baño de sol, una comida al aire libre, una siesta en la terraza…ya estamos de camino al buen tiempo, y si tu imaginación va por delante, nosotros también. La marca Leroy Merlin presenta su nueva colección de mobiliario exterior para 2017, en la que podrás encontrar diferentes modelos adaptados a las diferentes necesidades de los clientes. No importa el espacio disponible, desde pequeños balcones o terrazas hasta amplias terrazas o jardines, pueden convertirse en estancias de lo más acogedoras. Para ello, Leroy Merlin ha desarrollado su nueva colección teniendo en cuenta todos los estilos y las últimas tendencias para poder dar respuesta a cualquier tipo de espacio y necesidad. Por ello, encontramos los modelos agrupados en tres grandes estilos decorativos para conseguir un espacio de tendencia acorde con el estilo de cada casa, para que elijas, compares y hagas realidad lo que te imaginas.
43
DOLCEVITA | Vita Doméstica
44
VD
UN REMANSO DE PAZ CON MUCHA HISTORIA TEXTO MÓNICA IBÁNEZ
FOTOGRAFÍA MARÍA PUJOL
Un lugar para desconectar y darle culto al cuerpo y a la mente en el corazón de Gerona. Y dado que Perú fue su fuente de inspiración lo llamó Mamakilla que significa Luna Llena en quechua.
45
DOLCEVITA | Vita Doméstica
D
urante un viaje que hizo a Perú para reflexionar y darle un nuevo rumbo a su vida, Silvia Puig lo vio claro: reformaría el convento del siglo XVI que había pertenecido a su familia desde generaciones y lo convertiría en una gran
46
casa dedicada a la salud y al bienestar. Un lugar para desconectar y darle culto al cuerpo y a la mente en el corazón de Gerona. Y dado que Perú fue su fuente de inspiración lo llamó Mamakilla que significa Luna Llena en quechua.
47
DOLCEVITA | Vita Doméstica
48
49
DOLCEVITA | Vita Doméstica
El convento del siglo XVI que había pertenecido a su familia desde generaciones y lo convertiría en una gran casa dedicada a la salud y al bienestar.
50
51
DOLCEVITA | Vita Doméstica
Situada en un pequeño pueblito de apenas 40 habitantes es el lugar ideal para descansar rodeado de bosques, campos de cultivo y mecido por el murmullo del río que posee la finca. La masía se divide en varios edificios, incluido un tipi, en los que se ofrecen diversos tratamientos corporales, clases de yoga, masajes o retiros. Pero sin duda el corazón es la casa Niuet, donde vivieron sus abuelos y donde Silvia pasó parte de su infancia. Los recuerdos y momentos felices se perciben en cada rincón de la casa. Para la reforma y decoración, Silvia con-
52
tó con la ayuda del interiorista Guillem Mallol y muchos de los objetos provienen de su tienda. En la remodelación se respetó al máximo la estructura de la antigua vivienda e incluso se mantuvieron muchas piezas de antaño, como los muebles de la cocina, la mesa, el banco o las sillitas que usaba su abuela. Un lavado de cara pintándolos de blanco, decapándolos o cambiando tiradores fue suficiente para darles una nueva vida. La personalidad de Silvia está muy presente y su pasión por el mar se refleja en colecciones de conchas guardadas en botes de cristal e incrustadas en las baldas o caracolillos que adornan la mesa del salón.
53
DOLCEVITA | Vita Doméstica
54
55
DOLCEVITA | Vita Doméstica
56
En la remodelación se respetó al máximo la estructura de la antigua vivienda e incluso se mantuvieron muchas piezas de antaño, como los muebles de la cocina, la mesa, el banco o las sillitas que usaba su abuela.
57
DOLCEVITA | Vita Doméstica
58
La parte de la casa que necesitó más reforma fue la de las habitaciones. Se aprovecharon los establos y un antiguo cobertizo donde se guardaban las herramientas para ubicar los dormitorios. Aprovechando la obra se recuperó parte de la pared de piedra dándole una original forma de corazón. El cabecero fue un regalo de un amigo de la propietaria y lo hizo a mano de forma artesanal. Mamakilla es el lugar ideal para descansar, alejarse del bullicio de la ciudad y desconectar rodeados de preciosos paisajes verdes y de cientos de años de historia.
59
DOLCEVITA | Vita Doméstica
60
61
DOLCEVITA | Vita Doméstica
62
63
LC
THE EXVOTOS Daniel y Luciano, The Exvotos, son el “enfant terrible” de la creación en Sevilla, se combinan la experimentación y la tradición local en piezas únicas que juegan con la religiosidad popular y el mundo pagano. FOTOGRAFÍA SONIA FRAGA
TEXTO BELÉN LÓPEZ
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
L
uciano Galán y Daniel Maldonado son de esos genios que aparecen muy de vez en cuando. Nacidos al arrullo de la Campiña, entre Utrera y Arahal trazaron una línea para encontrarse a través del arte. Ambos son The Exvotos, son la artesanía llevada a la práctica con genialidad, pureza y un punto de locura.
66
67
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
The Exvotos, son la artesanĂa llevada a la prĂĄctica con genialidad, pureza y un punto de locura. 68
69
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
Luciano se formó a caballo entre Sevilla y Venecia. El universo de las máscaras, con una artesanía en franca decadencia, le inspiró tanto que se quedó allí durante un tiempo aplicando los conocimientos de escultura que había adquirido en Sevilla. Daniel hizo lo propio en Lisboa, seducido por la cadencia del fado entre paneles cerámicos que miran a Triana.
70
Tienen su estudio en la calle Bordador Rodríguez Ojeda, el hombre que transformó el universo de la Semana Santa fusionando el buen gusto y el atrevimiento. Esa delgada línea en la que Luciano y Daniel caminan a diario.
71
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
72
73
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
The Exvotos poseen la magia que sรณlo los grandes poseen de dotar de vida y alma los objetos. Estos artesanos hacen de la diferencia y la originalidad su razรณn de ser, pero sin perder nunca la esencia. Adentrarse en su tienda-taller de Sevilla
74
es entrar en un local fascinante y abarrotado de objetos preciosos, que parecen llamarte con su presencia. La madera o la cerรกmica adquieren otra dimensiรณn, la de la singularidad.
75
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
Poseen la magia que sรณlo los grandes poseen de dotar de vida y alma los objetos
76
77
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
78
79
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
THE EXVOTOS Calle Bordador RodrĂguez Ojeda, 7 Sevilla www.theexvotos.com
80
81
DOLCEVITA
IDdesign
“Soluciones para conseguir
la casa de tus sueños”
82
IDdesign es un grupo referente en la creación y fabricación de productos de decoración y mobiliario de diseño de alta calidad para el hogar. Inauguran su única tienda en España, situada en la calle Balmes de Barcelona, con el objetivo de crear tendencia en el mercado español. Si sois fanáticos de la decoración y no podéis vivir sin conocer las últimas novedades, IDdesign es vuestra marca de referencia. La firma trae a Barcelona su estilo nórdico, una estética que no deja de ser tendencia desde hace años y que sigue a la cabeza en decoración.
IDdesign propone soluciones para conseguir la casa de tus sueños. Desde sofás, hasta camas, espejos y los mejores textiles. La firma ofrece una amplia e inspiradora gama de productos para cubrir las necesidades de cualquier estancia. El grupo disfruta de más de 40 años de experiencia en la venta de muebles y de decoración alrededor del mundo. Cuenta con tres marcas: IDdesign, IDEmøbler e ILVA. La primera tienda IDEmøbler se abrió en Dinamarca en 1969 con un amplio catálogo de mobiliario escandinavo. Hoy en día podemos encontrar tiendas IDdesign en Oriente Medio, en el sudeste europeo y, ahora, en España.
83
DOLCEVITA
84
Su primera tienda, que se abría recientemente en Barcelona, cuenta con 600 m2 de exposición en los que la firma propone acercar al público los colores, materiales y texturas que enriquecerán cualquier espacio, tanto estética como funcionalmente. La variedad de productos permite abarcar una horquilla de clientes amplia. En su oferta nadie queda excluido: mobiliario minimalista de estilo nórdico, decoración moderna con toques cobres, elegantes textiles…
C/Balmes, 207 - 08006 Barcelona | Tel: +34 93 797 88 39 | www.iddesign.es
La meta de los productos IDdesign es conseguir looks personalizados para cada hogar, además de apostar por la calidad excepcional y el buen gusto. IDdesign cuenta con productos de diferentes y combinables estilos, con los se puede dejar volar la imaginación y crear universos y atmósferas originales para los hogares, convirtiéndolos en verdaderos reflejos de las diferentes personalidades.
85
ARMONIA CON MIGUEL VALCÁRCEL FOTOGRAFÍA SILVIA BUJÁN
VD
TEXTO MIRIAM BLÁZQUEZ
Entramos en la casa de Miguel Valcárcel, un espacio que invita a la calma, al sosiego, a una charla tranquila entre amigos, sin prisas… Un espacio amable en el que todo tiene su porqué y ninguna pieza tiene un protagonismo especial, un espacio donde “el conjunto es el todo”
DOLCEVITA | Vita Doméstica
88
U
n lienzo en blanco en el que el interiorista pinta sirviéndose de una decoración sutil. Piezas contemporáneas y únicas, algunas adquiridas en anticuarios, encontradas en viajes o diseñadas por el mismo Valcárcel, consiguiendo así un conjunto armonioso, perfecto.
89
DOLCEVITA | Vita Doméstica
En su origen, esta vivienda ubicada en la glorieta de Bilbao de Madrid contaba con 5 dormitorios. Valcárcel se ocupó de llevar a cabo una reforma integral, dotando a la vivienda de espacios diáfanos adecuados a su estilo de vida: una gran zona donde recibir a los invitados y dos dormitorios en suite.
90
91
DOLCEVITA | Vita Doméstica
92
93
DOLCEVITA | Vita Doméstica
Piezas contemporáneas y únicas, algunas adquiridas en anticuarios, encontradas en viajes o diseñadas por el mismo Valcárcel, consiguiendo así un conjunto armonioso, perfecto.
94
95
DOLCEVITA | Vita Doméstica
La luz juega un papel fundamental en el interiorismo de esta vivienda, es un elemento decorativo más. Junto con el predominio del color blanco en paredes y carpinterías. Impresionantes las puertas blancas recuperadas de derribos. El pavimento, piedra caliza, se usó en todas las estancias, lo que ayuda a conseguir una mayor amplitud ya que los espacios no se ven delimitados. Las encimeras de cocina y baños están fabricadas en el mismo material. En el baño destacan los pavimentos empapelados, que otorgan calidez. De líneas geométricas, la gama cromática dibuja un escenario diferente al del resto de la vivienda.
96
97
DOLCEVITA | Vita Doméstica
98
La luz juega un papel fundamental en el interiorismo de esta vivienda, es un elemento decorativo mรกs.
99
DOLCEVITA | Vita Doméstica
Valcárcel, que estudió Arquitectura de Interiores en IADE, lleva más de 10 años dedicado al Interiorismo. Hace 2 años se aventuró en un proyecto nuevo, montando junto con dos amigos y compañeros
100
de profesión Mestizo Store, su propia tienda donde es posible disfrutar del diseño: piezas creadas por ellos mismos o elementos únicos que encuentran en sus viajes.
101
DOLCEVITA | Vita Doméstica
VD FOTOGRAFÍA DAVID MONTERO
E n R e v i s t a D o l c eV i t a , creemos en las personas que son capaces de crear mundos diferentes, mundos mejores y espacios especiales y particulares. 102
TEXTO MÓNICA TOSTADO
Mabel Sierra, una joven interiorista, una de esas personas creativas que emanan potencial innato, es una de ellas.
S
us espacios, con juegos de formas y volĂşmenes, los colores y texturas no pueden dejarte indiferente, por los juegos de formas y volĂşmenes, colores y texturas, el espacio exitoso ha de ser ingenioso, sorprender, que consiga hacer de la vida algo mĂĄs bello y confortable. Pero es mejor que os lo explique ella misma en la siguiente entrevista.
103
DOLCEVITA | Vita Doméstica
¿Cómo llegast e al mundo el int eriorismo y la decoración? Procedo de una familia muy humilde. Cuando era una niña no teníamos apenas muebles en casa pero me sobraba imaginación y en mi mente creaba el diseño de mi casa ideal, de mi hogar. Podía ver los sofás cómodos, dispuestos a recibirme con sus telas suaves y sedosas; las paredes de colores neutros, cortinas que bailaban con el viento, grandes obras de arte, espacios llenos de luz y grandes jardines. Así nació mi amor por el interiorismo. Fui madurando, primero empecé a estudiar en la escuela de Bellas Artes, luego a trabajar en producciones de televisión y luego comencé a compaginar esta actividad con mis estudios universitarios de diseño de interiores en la Universidad APEC, en República Dominicana. Antes de acabar la licenciatura ya había empezado varios proyectos de empresas y particulares. Luego me fui a vivir a Venezuela, donde continué en el mundo del interiorismo trabajando con arquitectos e ingenieros. Desde hace diez años estoy viviendo en Santander, Cantabria, donde he seguido ejerciendo mi profesión colaborando en diversos proyectos de decoración y diseño. Recientemente he decidido dar un paso adelante en mi carrera iniciando una emocionante etapa en mi vida con la apertura de mi propio estudio de diseño e interiorismo.
104
105
DOLCEVITA | Vita Doméstica
106
¿Qué supone para t i dedicart e al diseño, el int eriorismo y la decoración? Supone una oportunidad de hacer llegar el diseño a todos y de compartir mi pasión con la gente, de crear espacios con alma y belleza. El diseño es lo que soy, es mi forma de hablar y de interactuar con el mundo. Además, es cumplir mi sueño de la infancia y un reto personal en mi vida.
¿Qué t e inspira?, ¿cuáles son tus fuent es de inspiración? Me inspira la naturaleza, lo cotidiano, un cartel, una película, la arquitectura y la moda, entre otras cosas.
107
DOLCEVITA | Vita Doméstica
108
Me inspira la naturaleza, lo cotidiano, un cartel, una pelĂcula, la arquitectura y la moda, entre otras cosas. 109
DOLCEVITA | Vita Doméstica
110
¿C ómo afront as u n proye cto?, ¿cómo lo empiezas y qué fases t e plant eas? A la hora de diseñar me baso en dos premisas: primero, conocer el estilo, gustos y necesidades del cliente; y segundo, el estudio del espacio, porque éste te habla, te guía para diseñarlo y te dice hasta dónde puedes llegar para lograr una solución eficaz del interiorismo. Aquí empieza mi labor, que es unir esos dos componentes y empezar a crear. Para ello, empiezo con un concepto y los elementos que lo van a componer. Analizo y estudio la información de la que dispongo y busco inspiración. Lo divido en fases: 1. Diseño, planificación y distribución del espacio; elección del mobiliario, colores, telas, etc., con el fin de lograr un lugar habitable, confortable y estéticamente placentero. 2. Presentación de un anteproyecto. 3. Después de que el cliente dé el visto bueno, organizo y coordino los distintos grupos de trabajo para cumplir el objetivo y hacer realidad el proyecto.
¿Qué parámetros debe cumplir un espacio y un ambient e para que ll amen tu at ención y lo consi deres como un éxito? Debe de ser ingenioso y creativo. Hay cosas tan simples, crees que ya todo está hecho, y no es así, siempre algo te sorprende. Un espacio debe de transmitirme algo, contarme una historia y emocionarme.
111
DOLCEVITA | Vita Doméstica
Un espacio o un ambiente debe de ser ingenioso y creativo. Hay cosas tan simples, crees que ya todo está hecho, y no es así, siempre algo te sorprende. Un espacio debe de transmitirme algo, contarme una historia y emocionarme.
112
113
DOLCEVITA | Vita Doméstica
¿ Algún consejo para nuestros lectores a la hora de decorar sus viviendas y espacios? Algo muy habitual cuando vamos de compras es dejamos llevar por el “me gusta” y muchas veces no nos paramos a pensar si ese elemento u objeto es adecuado y funcional para nuestro espacio. Siempre debemos tener en cuenta si realmente lo necesitamos y si va a dar unidad al conjunto o va a ayudar a que ese lugar sea mejor. Si no es así, hay que tener siempre clara la premisa de que “menos, es más”.
¿Qué no incluirías nunca en un proyecto? En principio no descarto nunca nada, pero suelo usar muy poco el plástico, ya que creo que debemos ser conscientes y respetuosos con el medio en el que vivimos.
¿Qué proyectos t i enes ahora mismo ent re manos? Ahora mismo estoy trabajando en el Interiorismo de una vivienda espectacular en un edificio histórico en el centro de Santander, y al mismo tiempo estoy preparando un nuevo proyecto de un restaurante.
¿C uál es tu sueño o met a profesional? Mi sueño es que el diseño o el Interiorismo sea considerado como un bien básico para el ser humano, porque un lugar habitable y bello favorece el bienestar de las personas y hace que seamos un poco más felices. Y a nivel personal me encantaría llegar a tener mi propia línea de mobiliario.
114
Muchas veces no nos paramos a pensar si ese elemento u objeto es adecuado y funcional para nuestro espacio.
115
DOLCEVITA | Vita Doméstica
Mi sueño es que el diseño o el Interiorismo sea considerado como un bien básico para el ser humano, porque un lugar habitable y bello favorece el bienestar de las personas y hace que seamos un poco más felices.
116
Por últ imo, le hemos pedi do a M abel que nos cuent e algunos de sus lugares predilectos e inspiradores para perderse por C ant abria:
* * *
la bahía de Santander
los pueblos de Potes y Bárcena Mayor (que desde la redacción os recomendamos encarecidamente)
las playas de Liencres y Covachos, que es algo extrema y si hay marea alta hay que bajar prácticamente escalando por la montaña.
117
LC
RAFA GARCÍA FURCADA (LA IMPORTADORA) FOTOGRAFÍA MIGUEL JIMÉNEZ
TEXTO BELÉN LÓPEZ
Más que con una tienda, nos encontramos con un espacio multidisciplinar en el que conviven moda, decoración y arte. La Importadora nos sorprende con una cuidada selección de ropa, joyas, accesorios y mobiliario, en la que apuestan claramente por
marcas
tanto
nacionales
como
internacionales de jóvenes artesanos y diseñadores.
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
120
R
afa García Forcada, es el nombre propio y el alma que hay detrás de La Importadora. Él es un visionario de la moda, un empresario emprendedor, un valiente creativo y un luchador, aunque la palabra que mejor lo define es artista. Pinta y diseña, desde vestidos, complementos hasta muebles y en todos ellos deja su alma y su sello identificativo. Formado en Bellas Artes en la escuela Santa Isabel de Hungría, sus diseños han pisado con fuerza tanto en EGO como en Cibeles.
Sus inicios fueron en un local de los Remedios. Pero actualmente, su tienda se sitúa en C/ Pérez Galdós nº 2 (Sevilla). Rafa es una persona polifacética y por lo tanto su tienda no podía más que reflejar su espíritu inquieto. El recinto no solo hace las funciones de tienda, también es una galería donde el mismo, Rafa y otros artistas exponen sus obras de arte. LA IMPORTADORA SHOP & GALLERY cuenta ya con dos tiendas en Sevilla y una en Madrid.
121
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
122
Rafa es una persona polifacética y por lo tanto su tienda no podía más que reflejar su espíritu inquieto.
123
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
124
125
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
126
127
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
Dice que es pintor, que ese es su oficio; el resto, trabajo.
128
La Importadora vio la luz en el sevillano barrio de Los Remedios. Era sólo una tienda de muebles; luego se incorporó la ropa, para a continuación convertirse, ya en el centro de Sevilla, en un local donde se dan cita todas las disciplinas del arte; un local muy del estilo de los que pueblan ciudades alemanas o francesas.
Se venden muebles, escogidos con la meticulosidad de un entendido en la materia; cuadros de las nuevas hornadas de pintores; fotografías, joyas, sombreros, zapatos y prendas de las marcas más punteras, aunque el objetivo es que a corto plazo todo lleve el sello de La Importadora.
129
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
130
131
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
Dice que es pintor, que ese es su oficio; el resto, trabajo. Que su pintura pertenece a la corriente del naturalismo abstracto y que pinta sus vivencias: recuerdos de viajes, de su pareja, de muebles que ha diseñado. Que es una persona inquieta, que necesita el contacto continuo con muchas cosas. Que le encanta París,
132
Madrid, Londres, las ciudades grandes, porque le aportan mucha información; y que tiene que sentirse útil. Que no hace falta una millonada para montar un negocio como el suyo. Sólo tener criterio, analizar muy bien lo que se hace y, claro, contar con un buen equipo.
133
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
LA IMPORTADORA Calle Pérez Galdós nº 2, Sevilla. Calle Pelayo 60, Madrid.
134
¿QUIERES ANUNCIARTE? publicidad@revistadolcevita.com
135
LC
DOMINGO EN EL RASTRO FOTOGRAFÍA ANA MARTÍN TEXTO BELÉN LÓPEZ
Hablar de decoración y tendencias en El Rastro es mucho más que ir de puesto en puesto en el mercadillo tradicional que cada domingo se instala en la calle Ribera de Curtidores y sus inmediaciones desde mediados del siglo XVIII.
136
D
e un tiempo a esta parte, otro tipo de locales con un toque más actual se abren paso: son los talleres de artesanos, los anticuarios y los comercios dirigidos por profesionales de la restauración que ofrecen piezas seleccionadas procedentes, en su mayoría,
deL siglo pasado e, incluso, antes. Y cada una con un estilo diferenciado, desde lo más rústico a las últimas tendencias en interiorismo escandinavo, donde sobresalen piezas de segunda mano firmadas por diseñadores de prestigio que son dignas de coleccionista.
137
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
> LA TAPICERA
A
lejandra es una de las que todavía se dedican al viejo oficio de tapizar. Diseñadora gráfica que ha crecido entre telas y desde hace algunos años tiene su propio taller, La Tapicera, en pleno Rastro. Y gracias al diseño y la singularidad de sus piezas, la suya se ha convertido en una de las tapicerías más solicitadas pero, sin embargo, sus precios siguen siendo muy asequibles.
138
139
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
140
141
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
Las telas de La Tapicera son coloristas, muy llamativas y con estampados imposibles. Al principio las importaba, pero ahora solo compra producto nacional, de colecciones antiguas e incluso ya descatalogadas entre las que se pueden encontrar montones de estampados singulares (figuras geométricas, diseños florales, palmeras, objetos retro, animal print, cómic…), además de los muestrarios por catálogo. Los tejidos en los que trabaja son muy variados: loneta, chenilla, terciopelo, polipiel, cuero… Además, han lanzado su propia línea en la que han colaborado algunos ilustradores y diseñadores gráficos.
142
LA TAPICERA Calle Ballestero, 10, Madrid.
www.latapicera.com 143
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
> COLINDANTE
P
rimero fue un puesto de artesanía en Nómada Market, donde comercializaba su bisutería de autor de estilo steam punk elaborada con mecanismos de relojes y otras piezas recicladas, y con el tiempo se ha convertido en un anticuario ecléctico, fresco y singular del Rastro.
144
En sus tres estancias, combina piezas originales como butacas escandinavas, espejos de la segunda mitad del siglo XX, vajillas Limoges del XVIII o cerámicas populares, con obra nueva de diseñadores locales, como las ilustraciones de Luis Pérez Calvo, las lámparas de Lucernario o las joyas de Julieta Álvarez.
145
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
146
147
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
COLINDANTE Calle Ballestero, 21, Madrid.
www.colindante.com
148
149
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
> LA RECOVA
L
a estética nórdica marca la pauta en La Recova, una de las primeras tiendas especializadas en esta tendencia en instalarse en el barrio del Rastro. Muebles y piezas decorativas de mediados del siglo XX, procedentes en su mayoría de Francia, Reino Unido y, cómo no, de los países escandinavos. Y todos con un denominador común: que tengan algo especial o, como dicen sus dueños, que sean ‘piezas con alma’. Sillas y butacas de líneas puras y rompedoras, aparadores escandinavos y piezas retro como termos psicodélicos o jarrones de vidrio soplado de colores atrevidos son algunos buenos ejemplos de lo que se puede encontrar en su interior.
150
151
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
152
153
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
154
LA RECOVA Plaza General Vara del Rey, 7
www.recova.es 155
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
> SR. VINTAGE
E
l más auténtico espíritu del rastro lo encontramos en el puesto callejero de Alberto, Sr. Vintage, que cada domingo se asoma a un trocito de la fachada del negocio familiar. El suyo es un hogar temporal de antigüedades y piezas vintage ávidas de una segunda oportunidad. Además, si recorres su tienda online, podrás encontrar mobiliario, iluminación, objetos decorativos y piezas especiales sobre todo del siglo XX, aunque también podrás encontrar objetos con algo más de antigüedad.
156
157
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
158
159
DOLCEVITA | Laboratorio Creativo
160
SR. VINTAGE Calle de Carlos Arniches, 32
www.sr-vintage.com
161
DOLCEVITA | Fuera de Contexto
FC
EN DE NATURA CON SAMANTHA VALLEJO-NÁGERA FOTOGRAFÍA SILVIA BUJÁN
TEXTO BELÉN LÓPEZ
En la ciudad medieval de Pedraza, nos encontramos De Natura, un maravilloso espacio, ideal para hacer bodas y eventos que bajo la batuta de Samantha Vallejo NáGera resulta completamente perfecto.
162
163
DOLCEVITA | Fuera de Contexto
164
P
edraza es una villa medieval que se encuentra en la provincia de Segovia. Situada en la cara norte de la sierra de Guadarrama a poco mรกs de una hora de Madrid, sus estrechas callejuelas, la plaza, la puerta de la villa, el castillo... hacen que este pueblo medieval sea especial y romรกntico. Ademรกs es este, sin duda un lugar perfecto para reunir un fin
de semana a familiares y amigos para una ocasiรณn especial. La iglesia de San Juan y el ayuntamiento se encuentran en la plaza mayor del pueblo, a tan sรณlo 100 metros de De Natura. Un espacio que ofrece muchas posibilidades para celebraciones familiares y actos empresariales y culturales.
165
DOLCEVITA | Fuera de Contexto
El edificio es una casa palacio del Marqués de Pineda construida en el siglo XVII en Pedraza rehabilitada en los años 70 por el decorador Paco Muñoz. 166
167
DOLCEVITA | Fuera de Contexto
168
169
DOLCEVITA | Fuera de Contexto
El edificio es una casa palacio del Marqués de Pineda, construida en el siglo XVII en Pedraza. En los años 70, el decorador Paco Muñoz rehabilitó la casona para transformarla en una tienda de muebles que se mantuvo hasta el 2011.
170
Tres plantas diáfanas de casi mil metros y un jardín con vistas espectaculares. La estructura de madera vista, varias chimeneas y el suelo de barro antiguo crean un ambiente totalmente acogedor.
171
DOLCEVITA | Fuera de Contexto
Tanto Samantha, como su madre, Sabine Déroulède, atienden personalmente a todos los detalles, flores, decoración…que están cuidados con el mayor de los mimos.
172
173
DOLCEVITA | Fuera de Contexto
174
De Natura ofrece la posibilidad de un espacio con capacidad amplia y bonito jardín para montar una boda muy especial. Tanto Samantha, como su madre, Sabine Déroulède, atienden personalmente a todos los detalles, flores, decoración… que están cuidados con el mayor de los mimos.
175
DOLCEVITA | Fuera de Contexto
176
Es en Pedraza donde le gusta estar a la jurado de Master Chef. Aquí suele pasar sus fines de semana, reunirse con su familia, coger aire fresco y cargar las pilas para desconectar de la ajetreada vida de Madrid.
Y así fue como De Natura nos abrió sus puertas, completamente vestido de gala con un ambiente bucólico, casi, casi de cuento.
177
DOLCEVITA | Fuera de Contexto
178
DE NATURA Calle Calzada, Pedraza de la Sierra, Segovia
www.denaturapedraza.com
179
180