the garden season by roger domingos

magazine

the gardens seasons

bem-estar / compras / lifestyle / noite / gastronomia / pets / cultura

10 guia tatuapé GASTRONOMIA Na gastronomia e nos bares, globalização localizada

pag. xx

o bairro

O Tatuapé começou com coragem e uvas

GLAMOUR Surpresas deliciosas e inesperadas: dos cursos de sushi e alta estética ao financier e à sapatilha cult de dança, às bikes e carros de luxo

pag. xx

indice

CULTURA O que não falta no bairro é cultura, com três bibliotecas e uma casa a ela dedicada

pag. xx

MODA Para todos os gostos e bolsos: assim é a moda no Tatuapé

pag. xx

NOITE Tem todas as formas de diversão, para as diversas tribospag. xx

pag. xx

BEM ESTAR Esportes em academias ou outdoors: no Tatuapé, as opções são muitas. Corra!

pag. xx

PADARIAS Frequentar padaria no bairro é uma moda consagrada

pag. xx

PETS Porque você sabe que quem ama cuida

pag. xx

VIAGEM O fotógrafo Beto Riginik busca a luz perfeita de Miami e revela seu consumo artsy – além das boas compras, do lazer e da gastronomia

pag. xx

Compras Shopping centers: os templos de consumo do Tatuapé

pag. xx

Xxxxxxxxx Diretoria Xxxxxxxxxy Bráulio Bacchi Diretor-Executivo Artefacto Paulo Bacchi CEO Internacional Pedro Torres Superintendente Artefacto Wair de Paula Editor

The Gardens Seasons

Personagem

Composto por uma série de atrativos. É o principal empreendimento do complexo The Gardens, que conta ainda com um Mall. São diversas opções de plantas, com terraço gourmet e um clube com lazer exclusivo. Localizado no Tatuapé, um dos bairros que mais recebe investimentos na cidade, está cercado por todo tipo de comércio e serviços.

Décor Debora Aguiar. Autora de diversos projetos do empreendimento The Seasons Gardens, entre eles, os dois decorados, a arquiteta analisa o que é importante em um bom condomínio – e também na sua casa

pag. xx

PAISAGISMO Para o arquiteto Benedito Abbud, a beleza do paisagismo é a sensação da descoberta

pag. xx

Projeto Editorial

Rua Artur de Azevedo, 560 - Pinheiros - SP - 05404-001 Tel.: (55 11) 2182-9500 - www.j3p.com.br Fabio Pereira Diretor de Criação Cesar Rodrigues e Rogerio Domingos Projeto Gráfico Cesar Rodrigues Direção de Arte Chico Volponi Gerente de Custom Publishing Sergio Zobaram Editor Vanda Fulaneto Repórter Luciana Fagundes Revisão Ana Luiza Vaccarin Arte Final Giuliano Pereira Diretor Responsável Giuseppe Nardelli Jornalista Paulo Brenta Fotógrafo Diego Makul Publicidade diegomakul@portalartefacto.com.br Executivas de conta Cindy Vega Clarice Mattiello Elisangela Lara Colaboradores Adilson Rocchi, Ailton Alves, Alexandre Lemes, Edison Garcia, Fuad Chufalo, Meire Silva, Miriam Perdigão, Talles Lima, Tânia Rodrigues,

NASCE UM GUIA Ao visitar

o empreedimentoThe Gardens Seasons, decidimos percorrer a vizinhança para saber tudo o que o Tatuapé teria a oferecer a seus moradores. Depois de conhecer tantos lugares interessantes, com tudo o que a gente esperava - e muito mais -, nasceu a idéia de fazer um guia do bairro para esta revista da Fibra. Aqui procuramos realizar um mapeamento das padarias, bares, restaurantes e até baladas. Das academias para os diversos tipos de esporte. Das melhores lojas de roupas e acessórios. Dos pet shops e demais serviços para os que tanto estimamos. Das lojas de carros importados e bikes idem. Das bibliotecas até a própria Casa do Tatuapé, um centro de tradições locais e também de São Paulo no todo, inclusive na gastronomia. E dos shopping centers, nossos amados centros de consumo. Leia tudo isso nas próximas páginas, e depois curta as entrevistas com duas pessoas importantíssimas para o The Gardens Seasons: a arquiteta Débora Aguiar e o arquiteto-paisagista Benedito Abbud. E se quiser continuar viajando nos nossos sonhos que viram realidade, leia a matéria sobre Miami, um destino que todo o mundo quer - ou não? Curta nosso guia, pois ele de ser o primeiro de muitos...

personagens:

shopping centers pag. xx

debora aguia pag. xx benedito abbud pag xx

Padarias pag. xx

Bares e restaurantes pag xx

academias pag. xx

o bairro

MEMÓRIAS VIVAS DE UM BAIRRO

O Tatuapé começou com coragem e uvas

Em 1551,

Braz Cubas, o fidalgo e explorador português nascido na cidade do Porto – muito antes de seu homônimo, o personagem de Machado de Assis que ficou famoso no século 19, com suas memórias póstumas – foi o primeiro vinicultor do nosso país. Junto com o amigo Luiz Martins e alguns empregados, subiram a Serra do Mar em busca de ouro. Sem encontrar o que procuravam, acabaram se deparando com a confluência entre o Rio Tatuapé e o Rio Grande (hoje, o Tietê) e ali resolveram ficar, começando uma vinícola. Em seguida veio o italiano Benedito Marengo, que chegou da Itália e foi trabalhar como jardineiro, instalando um vinhedo para o Dr. Luis Pereira Barreto. Devido a seus conhecimentos técnicos no assunto, ele se arriscou e comprou 24 mil metros quadrados de terra. E como este seu sítio deu excelentes resultados de venda e prosperou não só no Tatuapé, mas conseguiu clientela em toda São Paulo, Benedito comprou mais 96 mil metros quadrados de terra junto à estrada Pinha Conde (onde hoje está instalado o Hospital Municipal do Tatuapé). Neste lugar expandiu ainda mais seu negócio com as uvas, tornando-se o ícone do cultivo do tipo Niágara, em iniciativa muito bem sucedida que incentivou outros imigrantes italianos a iniciarem o mesmo trabalho, que teve seu apogeu no final do século 19, e impulsionou a economia e o desenvolvimento da região. Repare: hoje, estes vinicultores estão homenageados no Tatuapé, tendo seus nomes nas ruas do bairro: Francisco Marengo, Emilia Marengo, Antonio Camardo e Otelo Rizzo. O Tatuapé está situado no subdistrito da Mooca, na Zona Leste de São Paulo, com 75.481 habitantes em uma área de 8,2 km2. Foi nas primeiras décadas do século 20 que surgiram as indústrias no bairro, sendo a maior parte delas olarias, devido à boa qualidade da argila do solo. As olarias se expandiram e ali continuaram até meados dos anos 70. O bairro era dividido ao meio (norte e sul) pela ferrovia onde hoje funciona o metrô e a CPTM (Companhia Paulista de Trens Metropolitanos). Na ala sul ficavam as chácaras, que foram loteadas. E o lado norte, altamente industrial, que

abrigava o Grupo Vicunha (tecelagem), a Bosch do Brasil, o Itautec/Philco e a Souza Cruz, viu estas empresas migrarem para o interior do estado por causa dos muitos incentivos fiscais. Esta saída das indústrias ocasionou uma grande especulação imobiliária que valorizou os terrenos e impulsionou o comércio, dando lugar à verticalização crescente do bairro que possui muitos condomínios residenciais de alto e médio padrão. O que acabou motivando o surgimento de estabelecimentos comerciais de peso e também de lazer, destinados a atender o novo público da região – famílias de excelente poder aquisitivo, que preferem se divertir e fazer compras na área, considerada atualmente uma das mais valorizadas da capital paulista. Jornalista e carioca, Ana Montenegro, 35 anos, é casada com um tatuapeense, com quem tem um filhinha de sete anos. Ana mora no bairro há quase oito e nunca pensou em se mudar de lá: “Tudo o que preciso eu encontro aqui”. Assim como ela, este parece ser o consenso entre os moradores.

na confluência dos rios tatuapé e grande (hoje tietê) braz cubas resolveu ficar, começando uma vinícula. Nascia o tatuapé, em meados do século 16.

região do Jardim Anália Franco, em foto da década de 1910

Guia tatuapé

pets

descubra o melhor do tatuapé

VOLTA AO MUNDO

Na gastronomia e nos bares, globalização localizada

Você

conhece um bar sem música, onde é possível conversar, que tem um petisco chamado ‘coxinha da secretária’, a cachaça como uma das bebidas preferidas dos clientes e, tudo ao mesmo tempo, o nome de Whiskrytório? O português Sergio Gonçalo Martins Francisco, administrador de empresas de 32 anos, é frequentador desde a inauguração, há dois e meio, e tem certeza que o “seu” bar recebe gente de todos os bairros de São Paulo, inclusive os distantes Jardins e Vila Madalena: “O melhor aqui é que você conhece gente, bate longos papos e acaba ficando amigo”. Já o tatuapeense Eduardo Luís Moraes Mendes, 42 anos, proprietário do reconhecido La Tapa, faz o caminho contrário. Leva para Moema, ainda este ano, uma filial de seu restaurante espanhol aqui instalado. Mas diz que, pessoalmente, não sai do Tatuapé de jeito nenhum: “Cresci aqui, conheço todo mundo e todos me conhecem, somos uma família”, comenta o restaurateur. Entre bares e restaurantes de sucesso, o Tatuapé oferece opções das mais diversas para os que relaxam tomando um drink ou buscam um prato delicioso nos lugares tradicionais – ou mais recentes – da

área. Aqui, a clássica conhecida filosofia de boteco se inverte quando podemos dizer que não é a bebida que melhora as pessoas, mas ‘as pessoas que melhoram a bebida’. E o bairro está sendo considerado um oásis também para quem procura, além de diversão, comida de muito boa qualidade. E boa acolhida e ótimas surpresas, espaços com ares de filme de espionagem, grandes doses com preço de uma dose só e, ao mesmo tempo, jeito de praça do interior–- onde todos se conhecem e se dão bem. E bebem, e almoçam, e jantam também muito bem fora de casa. Anotem onde e como!

português, italiano, espanhol, argentino ou japonês: quem procura, acha, aqui uma comida de excelente qualidade

gastronomia

ASTRO BAR - O bar com objetos retrô na decoração e miniaturas de carrinhos em cima do balcão tem dois aparelhos

de TV ligados o tempo todo em canais de esporte. No happy hour tem uma galera diversificada, que vai desde os moradores do bairro a executivos que trabalham na região. No menu, sanduíches como o beirute clássico e aperitivos como a picanha ou o filé mignon em mini réchaud. O bar

BAR DO CABEÇA - O bar que resgata a comida de boteco tem clima descontraído e agradável. Na decoração, caricaturas dos clientes, e no menu, a tábua ‘kabeça quente’

NA MESA: PORTUGAL, ESPANHA, ITÁLIA, JAPÃO E... ARGENTINA

é uma das mais pedidas e une filé mignon, calabresa acebolada, batata frita e provolone

2. BACALHOEIRO - A casa oferece

à milanesa, servidos com pão de alho e

muitas especialidades de bacalhau,

farofa. Para beber, drinks que refrescam a

arroz de cordeiro e a tradicional cozinha

cabeça como o chopp e a cerveja de garrafa.

portuguesa. Não deixe de provar a

O funcionamento da casa é de terça a sexta

deliciosa entrada de lula neste ambiente

VISEU CONFRARIA E BAR - Nas

das 17h às 23h30, aos sábados das 13h às

inspirado nos vinhedos de Portugal. O

paredes do salão com ar de lanchonete,

23h30 e aos domingos das 16h às 23h30.

restaurante funciona de terça a quinta das

fotos antigas dos Estados Unidos dividem

R. Cantagalo, 555 - Tel.: 11 3898-8300 /

12h às 15h30, e das 19h às 23h30; sextas

espaço com o telão e as televisões sempre

2295-6815

das 12h às 15h30, e das 19h à 0h30; aos

funciona de segunda a sexta, das 17h às 24h, aos sábados e domingos, das 12h até o último cliente. R. Serra do Japi, 909 - Tel.: 11 2094-3176

sintonizadas em jogos de futebol. O carro chefe são os espetinhos servidos com chopp Brahma na temperatura certa. O

funcionamento do local é de segunda a quinta das 16h às 24h, sextas e sábados das 12h às 2h e aos domingos das 12h às 24h. R .Francisco Marengo, 699 - Tel.: 11 2090-3490

1. WHISKRYTÓRIO - O bar de estilo rústico, onde o carro chefe são os whiskies, tem um clube da bebida com mais de 100 garrafas, o clube Absolut com vodka do mesmo nome, e também dispõe de cachaças de vários estados. Oferece ainda cervejas, porções de aperitivos, tábuas de frios e lanches. O banheiro em forma de

COPACABANA BAR - O melhor chopp da região pode ser encontrado no lugar que faz homenagem ao Rio, inclusive na decoração, e tem nas paredes caricaturas de personagens cariocas famosos e camisetas dos times da Cidade Maravilhosa. A homenagem continua no cardápio: os pratos têm nomes de bairros, como Tijuca

biblioteca também é engraçado, e não tem música na casa, o que permite um bom papo entre os frequentadores. O expediente, com certeza, é bem mais agradável aqui do que em seu escritório. O bar funciona

de segunda a sexta das 15h às 2h, e aos sábados e domingos das 10h às 2h. R. Emilia Marengo, 99 a 116 - Tel.: 11 2076-0534

sábados das 12h à 0h30; e aos domingos das 12h às 17h. R. Azevedo Soares, 1580 Tel.: 11 2293-1010

FAMILIA YANELLI PARILLA - De inspiração argentina, o bife de chorizo é uma das atrações da casa, onde o argentino Antonio Ianelli assa pessoalmente todos os tipos de cortes importados de seus país. O funcionamento

é de terça a sexta das 12h às 15h e das 18h às 23h30; sábados das 12h às 17h e das 18h às 23h30; e aos domingos das 12h às 16h. R. Itapura, 535 - Tel.: 11 2094-2020

HAKKEN - Em um ambiente aconchegante, de visual contemporâneo

(sanduíche no pão de hambúrguer com

BAR DO PACO - Aberto desde 1955, o

com referências à era medieval do Japão,

queijo cheddar derretido e cebola grelhada),

bar é especializado em caipirinhas de frutas

funciona o Hakken. No menu, o tempurá

e Urca (também uma boa pedida, pois une

servidas em copo de inacreditáveis 600 ml,

de palmito, o carpaccio de polvo e o

o queijo prato e tomate em molho especial

cervejas e vinhos. Para beliscar, porções,

Omakassê (menu degustação) composto

servido no pão de hambúrguer). Aos

saladas, camarões e peixes, tudo feito na

por vários pratos. O restaurante fecha aos

sábados, samba ao vivo e feijoada. Funciona

hora. O bar funciona de terça a quinta das

domingos e segundas; às terças, quintas

de segunda a sexta das 15h30 à 0h30, e

18h às 24h e sextas, sábados e domingos

e sextas abre das 19h às 23h30; e aos

sábado das 12h às 20h. R.Coelho Lisboa,

das 18h às 24h. R. Itapura, 1547

sábados das 19h à 0h. R. Azevedo Soares,

537 . Tel.: 11 2295-4364

Tel.: 2673-4673

541 - Tel.: 11 2268-2461

LA PASTA GIALLA - Tão italiano quanto a Itália, e com a inconfundível gastronomia de Sergio Arno, La Pasta Gialla oferece comida genuína: bruschettas, saladas, massas de fabricação própria. Na hora da sobremesa peça o crepe com recheio de mascarpone e amêndoas. O funcionamento é de terça

a sexta das 12h às 15h e das 18h às 23h30; sábados das 12h às 17h e das 19h à 0h; e aos domingos das 12h às 17h. R. Serra do Japi, 1436 - Tel.: 11 2594-5527

3. LA TAPA - Um pedaço da Espanha no Tatuapé. Na decoração, o vermelho predomina, e os pratos que saem da cozinha são tipicamente espanhóis. Um deles é a tortilla de batata, ovos e cebola. Aos domingos, a casa serve um rodízio de tapas e paella por um preço atraente.

O funcionamento da casa é assim: terças, das 17h à 1h, quintas e sextas, das 17h às 3h, sábados das 12 às 3h; quartas e domingos das 12h às 23h. R. Serra do Japi, 560 - Tel.: 11 2227-1776

VILLA ROMA - Em um ambiente intimista, com apenas oito mesas, são servidas pizzas com massa fina e crocante, ou massa integral como opção, e a pizzaria só serve molho caseiro feito com ingredientes frescos. A casa funciona

de terça a domingo das 12h à 0h. R. Serra da Juréia, 215 - Tel.: 11 2293-2222

glamour

ACHADOS NADA PERDIDOS

Surpresas deliciosas e inesperadas: dos cursos de sushi e alta estética ao financier e à sapatilha cult de dança, às bikes e carros de luxo

1. BARONI IMPORTS

Diversas

marcas de carros importados, há sete anos no mercado. R. Emilia Marengo, 176

Tel.: 11 2097-5900

2. ESPAÇO ORIENTAL MARUZEN Curso de sushi e sashimi: em seis horas você se torna um sushiman. R. Itapeti, 265

Tel.:3938-1111

3. CAPEZIO Marca preferida dos bailarinos está presente com sapatilhas, sapatos de flamenco e acessórios para dança. R. Itapura, 1529 - Tel.: 11 2295-2839

A comparação

é inevitável. O mesmo charme e gôndolas tão completas quanto as de uma Casa Santa Luzia, nos Jardins, ou a praticidade de um Varanda na subida para o Morumbi, ou a variedade de um Empório Santa Maria na Av. Cidade Jardim, a Casa Lisboa faz parte do comércio de luxo de São Paulo e supre qualquer necessidade de quem gosta e procura por bons produtos da alta gastronomia ou enologia para completar sua despensa ou sua adega. A lista de achados deliciosos no Tatuapé apenas começa por aí. Por exemplo, todo bairro desta capital tem pelo menos uma meia dúzia de restaurantes japoneses, mas nem todos eles possuem uma escola que, por apenas R$ 250,00, transforma um simples mortal em sushiman em apenas seis horas! Com um detalhe: tudo que foi feito ali pode ser degustado após as aulas, uma experiência deliciosa. Existe também uma loja especializada em dois itens que têm muito a ver: convites de casamento e os famosos docinhos bem-casados. A ideia toda é original, desde o cartão de visitas, com os dois diferentes serviços impressos, um de cada lado. Realmente uma operação bem casada, que deixa contentes as noivas e os demais festeiros que percebem a praticidade do endereço. Afinal, ele une dois dos mais importantes itens na realização de um casamento ou mesmo de uma comemoração – o docinho tradicional ganhou asas e foi parar em diversas ocasiões, com novos codinomes como bem-nascidos, para os bebês, bem-vividos, para a terceira idade, e por aí vai. E falando em doces, não deixe de provar os crumbles e cup cakes da Condimento, entre outras delícias como os financiers, os bolinhos franceses que levam farinha de amêndoa. No item corpo&beleza, surpresas de novo: a Capezio, tradicionalíssima marca de acessórios para dança, está presente no Brasil desde 1975 e possui em sua grade mais de 660 itens para dança (por isso é a favorita dos grandes bailarinos). Sua loja do Tatuapé está logo ali, na Itapura. E na Coelho Lisboa fica o centro de formação para cabeleireiros e manicures da L’Oréal. Símbolo de cuidados de luxo com

seus inigualáveis produtos de beleza, a marca de cosméticos francesa que trabalha em favor da saúde capilar de mulheres e homens abriu o Instituto LP - L’Oréal Professionnel, com padrão internacional. Inaugurado em 2011, tem capacidade para 400 alunos, instalações modernas e funcionais e atendimento de primeiríssimo mundo.

PAIXÃO SOBRE RODAS, O NOVO LUXO

Outra grande paixão do momento nas cidades brasileiras são as bicicletas, desde as mais simples às mais sofisticadas – algumas até com motor. Elas estão por toda a parte, inclusive em São Paulo, em parques como o Piqueri, até as mais movimentadas ruas do Tatuapé, como a Serra de Bragança, no coração do bairro. Os bikers daqui, além de melhorarem sua qualidade de vida, enfrentam melhor o trânsito, podendo utilizar a ciclovia Caminho Verde, que possui uma topografia plana, entre muitas árvores plantadas e boa iluminação para ir ao trabalho. “Inaugurada em 2008, liga a Radial Leste ao centro da capital”, comenta Anderson Roberto, da principal loja de acessórios e bicicletas da região, a Titu’s Bike, que trabalha com bicicletas nacionais, como a GTSM 1, ou importadas como a europeia Cannondale e a Giant, feita em Taiwan. Para quem prefere o ronco forte dos motores – e não quer ficar sem participar desta brincadeira de adultos que são os carros de luxo, algo fácil de se encontrar na área nobre da Zona Leste –, a Baroni Imports, inaugurada há sete anos, não perde para nenhuma loja multimarcas de carros importados da cidade. Lá se pode encontrar desde um utilitário confortável de grande porte, como o inglês Range Rover, passando pelo esportivo Porsche Carrera, o alemão Audi e chegando até a sofisticada Ferrari, carro de sonhos dos apaixonados por marcas velozes. Anderson Baroni, 32 anos, comenta: “Os moradores daqui do bairro são bastante exigentes, gostam de velocidade, conforto e do luxo que os carros importados oferecem. O perfil deles é o de homens bem sucedidos. Tenho clientes que têm mais de um importado. O veículo mais vendido por aqui é o Porsche. As cores prediletas são o prata e o preto para os esportivos, e o verde para um versátil e utilitário como a Land Rover”.

4. CONDIMENTO

O espaço parece

uma casa de chá na Inglaterra, e lá pode-se saborear um apple crumble, um financier (bolinho francês com farinha de amêndoa), um cheese cake de nutela, um cup cake bem colorido ou um clássico biscoito amanteigado. O chá é servido a partir das

15h. R. Itapura, 1525 - Tel.: 11 3554-1515

5. TITU´S BIKE CASA DAS BICICLETAS Bicicletas nacionais e importadas, em diversos modelos.

R. Serra de Bragança, 1392 Tel.: 11 2941-0576

6. CASA LISBOA

Champagnes Dom

Pérignon, Cordon Rouge, Veuve Clicquot, Taittinger e mais de 100 rótulos de vinhos de vários países, licor Drambuie, cervejas importadas, chocolates Lindt e Prosciutto San Daniele, entre outras delícias. Pça.

Silvio Romero, 126 - Tel.: 11 2097-4888

L’ÓREAL PROFESSIONNEL INSTITUTO Forma cabeleireiros e manicures com a qualidade L’Óreal.

R. Coelho Lisboa, 282 - Tel.: 11 2227-6888

PAPEL & ESTILO CONVITES E PARTICIPAÇÕES / OFICINA DO AÇÚCAR BEM CASADOS Em um único endereço, com atendimento especializado, você encomenda seu convite de casamento e os bem-casados.

R. Emília Marengo, 43 - Tel.: 11 2674-5824

2 3

carros de luxo, algo fácil de se encontrar na área nobre da zona leste, vinhos, luxo no tatuapé

4 5

CULTura

BAIRRO CULT O que não falta no bairro é cultura, com três bibliotecas e uma casa a ela dedicada

Nem mesmo

a tecnologia substituiu inteiramente os livros. O que não quer diz que as bibliotecas não estejam se modernizando a passos largos e oferecendo aos seus visitantes o melhor do melhor material digitalizado e on-line. Veja os belos exemplos destas três bibliotecas que permeiam o bairro. Junto à Casa do Tataupé, elas formam um conjunto cultural difícil de se ver em outras áreas, mesmo nobres, da nossa cidade. Confira a variedade de atrações, que vai desde os livros infantis de contos de fada à história dos sabores gastronômicos de São Paulo.

1. CASA DO TATUAPÉ Construída

BIBLIOTECA CASSIANO RICARDO

onde antes funcionava uma olaria, a Casa

Com temática em música, a biblioteca que

do Tatuapé foi adquirida pela Prefeitura do

foi inaugurada em 1952 – mas só começou

Município de São Paulo em 1975 e, desde

3. BIBLIOTECA PROFESSOR ARNALDO MAGALHÃES DE GIÁCOMO O lugar recebeu este nome em novembro de 1977, para homenagear

a funcionar em fevereiro de 1953 – tem

2. BIBLIOTECA TEMÁTICA CONTOS DE FADAS HANS CHRISTIAN ANDERSEN O escritor dinamarquês de

1980, está sob a responsabilidade do DPH

um acervo sonoro com 30 mil fonogramas

histórias infantis é o homenageado com a

Biblioteca do Tatuapé. A casa recebe

(Departamento do Patrimônio Histórico).

datados do começo do século 20 a meados

biblioteca que leva o seu nome. O espaço

professores que analisam e discutem obras

O local abriga atividades socioculturais,

dos anos 1960. Tudo, além da parte de

tem um acervo de 17 mil livros de literatura

da literatura da língua portuguesa (Jorge

como uma exposição permanente sobre

impressos, disponível para consultas,

infantil – entre as novas aquisições estão

Amado, Carlos Drummond de Andrade,

os sabores da culinária de São Paulo, um

empréstimos e audição. Quinhentos novos

801 livros de contos de fadas e, ainda, 78

etc.). Seu acervo conta com 28 mil livros

projeto do governo que recebe as escolas

títulos foram adquiridos recentemente, com

unidades de DVDs de filmes infantis. Isto

didáticos, paradidáticos e dicionários. Para

públicas para visitação da casa feita em

orientação do curador do núcleo, Walter

é um presente não só para os moradores

consultas, pode ser acionado o catálogo on-

taipa de pilão. Vale conferir.

Garcia. O funcionamento é de segunda a

do Tatuapé, mas para toda a cidade. O

line do Sistema Municipal de Bibliotecas. A

O funcionamento é de terça a domingo,

sexta das 10h às 19h, e aos sábados das 9h

funcionamento é de segunda a sexta das

biblioteca funciona de segunda a sexta das

das 9h às 17h. R. Guabiju, 49 -

às 16h. Av. Celso Garcia, 4200

8h às 17h, e aos sábados das 9h às 16h. Av.

9h às 18h, e aos sábados das 9h às 16h. R.

Tel.: 2296-4330

Tel.: 6192-4570

Celso Garcia, 4142 - Tel.: 11 2295-3447

Restinga, 136 - Tel.: 11 2295-0785

o escritor, professor e incentivador da atividade cultural, pois até então se chamava

moda

ANTENA FASHION

Para todos os gostos e bolsos: assim é a moda no Tatuapé

Tem gente

que viaja para comprar moda de qualidade, porque ainda acha que é impossível vestir-se bem sem sair do país. Mas tem muito mais gente que, por acompanhar os lançamentos de longe – na verdade, hoje, de muito perto; ou, pelo menos, muito rapidamente, através da internet –, percebeu que pode comprar tudo por aqui. O morador da área mais nobre da zona Leste também já descobriu que não precisa sair nem mesmo da sua região para ser elegante e conectado com a moda do mundo. E constata, ao colocar o pé fora de casa, que pode encontrar tudo ali: desde um par de óculos solares das melhores marcas do planeta, como Michael Koors, Diesel, Ray Ban e Vogue, até um brasileiro de boa qualidade e design super moderno como os Kipling, Mormaii e Ana Hickmann; nacionais e importados convivem em perfeita harmonia. Moletons e blue jeans de alta qualidade, como Abercrombie e Calvin Klein, até a moderna Doc Dog, também são de fácil acesso no comércio fashion do Tatuapé. Já na moda praia, uma das mais cariocas entre as marcas, a hypada Blue Man, com seus biquínis transados e coloridos, faz a alegria das gatas de plantão. No quesito sportswear, comercializam-se diversas etiquetas globalizadas como Nike, All Star Converse, Adidas e Ked’s. E, também, tornou-se possível adquirir no bairro os famosos e confortabilíssimos mocassins em couro 100%, nos seus modelos clássicos do século 20, como os italianos e argentinos, atraindo compradores de bairros bem distantes. E, para as roupas mais sofisticadas, os mais transados criadores brasileiros, como os das grifes Carmim, Iódice e Reserva, entre outras, estão em uma das melhores lojas multimarcas que podemos classificar como a “Daslu” local. Pois, além de ter de tudo para o bem vestir, apresenta o que há de mais contemporâneo na indústria de moda das nossas confecções

1. ÓTICAS CAROL Todos os tipos e marcas de óculos de qualidade presentes aqui. Praça Silvio Romero, 196

Tel.: 11 2296-3185

3. TIFANY

É uma loja com várias marcas:

ATeen, Carmim, Banana Danger e Letage.

R. Itapeti, 235 - Tel.: 11 2295-9673

BOSS CLUB Abercrombie, Doc Dog, Everlast, Carmim, Calvin Klein e Reserva, entre outras marcas. R. Itapura, 1196

Tel.: 11 2093-3691

LITTOS

“Aqueles” sapatos masculinos,

EDA’S

Sapatos “para bater”, sapatilhas,

feitos à mão, de design europeu, e os

sandálias rasteiras e esporte, sandálias,

famosos mocassins em seus modelos

sapatos para festa e sneakers podem ser

argentinos. R. Apucarana, 1606

encontrados nesta super loja. R. Itapeti, 37 -

Tel.: 112305-0993

Tel.: 11 2673-1485

tem de tudo: dos óculos solares às lojas de moda multimarcas: tem de tudo

noite

A NOITE É UMA CRIANÇA E tem todas as formas de diversão, para as diversas tribos 1. CABRAL Dividido em três ambientes

O designer

de joias Carlos Roberto Siqueira Siva, de 22 anos, apesar de não morar no bairro, adora ir à balada no Black Steel, que fica no Tatuapé. E explica por que: “É muito legal, pois mesmo estando em um só local, posso escolher o tipo de tribo e de música que prefiro. Parece mentira, mas no Black, no dia certo de cada tipo de música, encontro um tipo diferente de gente, e isso eu acho demais, principalmente aos domingos, pois neste dia, além de me divertir, volto cedo para casa.” Ainda no quesito balada, um dos principais lugares dos anos 90 mudou-se para cá e faz sucesso. Foi assim: a primeira casa que abrigou a boate Cabral foi montada na Rua Camargo Cabral, e começou a fazer sucesso na noite paulistana daquela década, sob o comando do hoje apresentador de TV Luciano Huck, entre outros sócios. Uma das bem frequentadas por jovens de alto poder aquisitivo foi em frente em direção à badalada praia de Maresias, no litoral norte de São Paulo, e ainda ganhou filial em Campos do Jordão, onde recebia os jovens da geração dourada. O tempo passou, e então foi inaugurado um novo Cabral, bem ma ior que os primeiros, e que agora privilegia os jovens do Tatuapé. Já a tribo dos fãs de pubs – as “public houses” – está muito bem servida na cidade, com o surgimento ou a consagração de vários: All Black, The Saylor’s, Finnegan’s, O’Malley’s e The Pub. Agora, o Tatuapé também tem um para chamar de seu, com jeito de Irlanda: o St John’s Pub, recentemente erguido na região.

diferentes (um ao ar livre, com jardins e cascatas; uma pista que recebe diferentes shows a cada noite e uma pista eletrônica com som e iluminação de última geração), o Cabral do Tatuapé recebe até 4000 pessoas. A arquitetura é moderna com inspiração balinesa, camarotes com decoração rústica em cana da Índia e área livre para os

fumantes. A impressão é de estar em uma praia na Indonésia. Av. Salim Farah Maluf,

500 - Tel.: 11 2605-3666

2. ST JOHN´S IRISH PUB O pub, com clima típico dos originais europeus, tem jogo de dardos, serve o autêntico fish and chips e a original torta de carne com cerveja, a Guinness pie. Apresenta shows ao vivo de jazz, blues e pop rock internacional, de quinta a domingo. A casa

funciona de segunda a quinta das 19h às 2h; das 19h às 4h, às sextas e sábados, e aos domingos das 19h à 0h. R. Itapura, 1308 Tel.: 2295-0677

BLACK STEEL A balada onde rola música eletrônica, rock e pagode – em um único lugar – traduz este novo conceito das casas noturnas. Pois além de super animada, acaba reunindo uma galera diferente a cada noite. Abre às quintas e

divirta-se e divida-se entre as casas noturnas do bairro

sextas das 20h até o último cliente, aos sábados das 14h até o último cliente, e aos domingos das 16h à 0h. R. Coelho Lisboa, 398 - Tel.: 2338-4323

CORPO EM MOVIMENTO Esportes em academias ou outdoors: no Tatuapé, as opções são muitas. Corra!

Além de beneficiar toda

a musculatura do corpo, os exercícios físicos são necessários para o bom funcionamento dele – e é sempre bom lembrar que, quanto mais cedo iniciarmos qualquer atividade esportiva, isso será de grande valia para nossa saúde até o resto da vida. Sabendo disso, os americanos consideram a betaendorfina (hormônio liberado para a corrente sanguínea após 30 minutos de exercício, e que causa prazer) a grande droga – no melhor sentido – do terceiro milênio. Pois, além de estimular o sistema imunológico, oxigenar a vascularização cerebral e regular o estresse, melhora o estado psicológico e ainda proporciona sensação de bem-estar. O que não falta, logo aí abaixo, são sugestões de lugares no Tatuapé para se fazer exercício, que vão desde uma simples caminhada, uma volta de bicicleta, uma corrida acelerada no Parque do Piqueri, ou uma yoga, pilates, capoeira, boxe, aikido, hidroginástica, aeróbica, musculação, até mesmo uma dança do ventre ou de salão nas academias. Mexa-se!

academias diferentes com tudo em cima ou você vaio ao parque do piqueri e se exercita

bem estar

ACADEMIA MODELLAR - Aulas de musculação, ginástica, hidroginástica, natação, capoeira, boxe e circo. Funciona de segunda a sexta, das 6h às 23h, e aos sábados e feriados das 9h às 17h. R. Martins Pena, 220 - Tel.: 11 2091-2783 ACADEMIA DE DANÇA TANIA FERREIRA - Aulas de jazz, sapateado, street dance, ballet, flamenco e dança de salão. A

academia funciona de segunda a sexta, das 9h às 22h, e aos sábados das 9h às 17h. R. Síria, 180 - Tel.: 11 2295-9470

CURVES A ACADEMIA DA MULHER - Circuito de 30 minutos com aparelhos integrados à dança e exercícios aeróbicos. Esta unidade funciona de

segunda a sexta das 7h às 13h30, e reabre das 15h30 às 20h30. R. Serra do Japi, 1452 - Tel.: 11 2672-4255

ESPAÇO SHOBU DOJO Especializado em Aikido. Segundas e

quartas das 15h às 22h. Terças, quintas e sextas das 20 às 22h. R. Caçaquera, 437 - Tel.: 11 2338-2327

ESPAÇO ZALEEKAN - Aulas de yoga e dança do ventre. O funcionamento da

escola é de segunda a sexta das 18h às 22h, e aos sábados das 8h às 18h. Praça José Giudice, 4 - Tel.: 11 2773-1500

GIL STUDIO PILATES Aprimoramento físico e mental através dos exercícios de pilates. Funciona de

segunda a sábado das 7h às 20h. R. Guatacaba, 19 - Tel.: 11 2268-1369

PARQUE DO PIQUERI – Esta grande área verde tem quase 100 mil metros quadrados, e uma variada flora de árvores grandes e pequenos arbustos, habitada por aves como sabiás, sabiás brancos, tico-ticos, corujas orelhudas e espécies aquáticas. O Parque do Piqueri recebe gente que gosta de corrida, caminhada e exercícios ao ar livre. O funcionamento é

de domingo a domingo, das 6h às 18h. E, no verão, das 6h às 19h. R. Tuiuti, 515 – Tel.: 11 2097-2213

padarias

PÃO NOSSO Frequentar padaria no bairro é uma moda consagrada

Na Antiguidade,

bastavam pedras planas e quentes – e uma massa, claro – para se fazer um pão que mais parecia uma bolacha. O forno e o pão propriamente dito nasceram quase ao mesmo tempo e, com a evolução do homem, muitas mudanças aconteceram na fabricação de um e no preparo do outro. O primeiro forno era feito de barro, mas foi em seguida construído com ladrilhos grossos para que se conservasse o calor. Uma vez quente o forno, o padeiro, em uma tarefa árdua, retirava as brasas, e o pão era colocado dentro dele por uma abertura superior. Até que um engenhoso artesão construiu uma porta frontal. Hoje existem diversos tipos de fornos específicos para pães, feitos ao gosto e na medida da necessidade e do bolso de seus maiores clientes: as padarias. Portanto, o hábito milenar e universal de se comer o pão nosso de cada dia – todos os dias, para quem pode – virou tarefa fácil. Opções não faltam no Tatuapé, onde a grande moda, há muito tempo, é resolver qualquer tipo de fome nas inúmeras e excelentes padarias locais.

Padaria Fundadores. Desde 1958 atende a todos

mini salgados, sanduíches a metro e bolos. Funciona 24h.

os que querem comer deliciosos pães: italiano, de batata,

R.Monte Serrat, 1460 - Tel.: 11 2294-2775.

ciabata, português, de banha e com parmesão. Aceita encomendas de bolos, tortas, cestas de café da manhã,

Padaria Rainha do Tatuapé Porque a padaria

minidoces e salgados, baguetes e sanduíches a metro,

tem uma grande variedade de pães, bolso, sanduíches,

pizzas e calzones. A casa conta com serviço de entrega em

serve pratos feitos no almoço e pizzas de vários sabores.

domicílio. Rua Serra do Japi, 1550 - Tel.: 11 2673-3515.

Funciona de segunda a domingo das 5h30 às 22h. Largo Nossa Senhora do Bom Parto, 105 - Tel.: 11 2295-3891.

Padaria Lisboa. A padaria que completa 100 anos em 2013 tem vários tipos de pães e também serve lanches, pratos rápidos como saladas e grelhados e, após as 16h,

Panificadora Marengo. Por quê? Porque a casa

deliciosas pizzas saem de seu forno. A padaria abre de

se caracteriza pela seriedade e competência, fabrica pães

segunda a domingo, das 6h às 23h. R.Tuiuti, 53

de diversos sabores, serve café da manhã, almoço e jantar,

Tel.: 11 2295-9444.

tem grande variedade de bolos, sanduíches de pão a metro, pizzas doces e salgadas. O funcionamento é de segunda a

Padaria Manuela. A padaria tem bufês de café da 1. Bella Tuiuti Pães e Doces Porque a casa

sexta das 5h às 23h, e aos sábados, domingos e feriados

manhã, almoço e de sopas após as 18h, e ainda conta com

das 6h às 23h. R. Francisco Marengo, 699.

uma grande variedade de pães, cestas de café da manhã,

Tel.: 11 2296-3399.

tem todos os tipos de pães, como os recheados, tábuas de frios, sanduíches, salgados, bolo bem casado e bolo mil folhas, almoço com buffet variado e pizza após as 16h30. O funcionamento da casa é de segunda a domingo, das 6h às 23h.s. R.Tuiuti, 544 - Tel.: 11 2094-4000

como resolver qualquer tipo de fome a qualquer hora do dia

pets

AMOR ANIMAL Porque você sabe que quem ama cuida

Se você ama

os animais, vai ficar contente em saber que o Tatuapé é o “campeão de satisfação” quando o assunto é animal de estimação. Essa conquista de liderança, revelada através de pesquisa da Data-Folha, mostra que o bairro foi feito para você, pois conta com um pouco de tudo em sua variedade de produtos e, especialmente, serviços – os mais diversos, e até muito práticos e inusitados. Tem pet shops como existem por toda a cidade. Mas o bairro mostra alguns diferenciais: um jornal curioso, o Pet Lover’s News, distribuído gratuitamente e dedicado aos nossos amados; uma feira de adoção, realizada uma vez por mês; um Hospital Público Veterinário gratuito, para atendimento aos pets dos moradores de baixa renda. Para quem pode e precisa, tem disk ração, animal tour, táxi dog, hotelzinho e tudo o mais que a imaginação ou a necessidade mandarem. Para os verdadeiros apreciadores das espécies animais, vale citar um filósofo alemão do século 19, Schopenhauer, que dizia: “A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de caráter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.” Arthur Schopenhauer /1788-1860).

A ESTAÇÃO DOS BICHOS A loja tem um serviço de entrega, o disk ração, com oferta de rações nacionais e importadas, além de variedade em acessórios, medicamentos, shampoos, antipulgas e artigos para banho. R. Emilia

Marengo, 255 - Tel.: 11 2672-2857

ANIMAL COM ESTILO PET SHOP Consultório veterinário, banho e tosa, animal tour, táxi dog e farmácia.

R. Itapeti, 319 - Tel.: 11 2076-0599

BOM BICHO PET SHOP Banho e tosa, táxi dog, roupinhas e medicamentos. R. Serra de Bragança, 468

A - Tel.: 11 2092-6604

CENTRO DE ESTÉTICA ANIMAL E PET SHOP Tosa especial de todas as raças, artigos para cães e gatos. R. Cantagalo, 427 - Tel.: 11

2548-8972

TATU PET SHOP E CLÍNICA VETERINÁRIA Clínica e cirurgia com anestesia inalatória, oftalmologia e ortopedia, oncologia, cardiologia, acupuntura, fisioterapia, vacinas, farmácia, banho e tosa, acessórios, rações, filhotes, hotelzinho, táxi dog.

Atendimento 24h. R. Itapura, 1206 - Tel.:

tem disk ração, taxi dog, hotelzinho e até animal tour para seu cachorro

11 2092-6826 / 3539-1520 / 98178-2275 / 98178-2278

PET STAR Rações, roupinhas, medicamentos, petiscos, clínica veterinária, banho e tosa. R.Emilia

Marengo, 16 - Tel.: 11 2673-2691

compras

BATENDO PERNAS Shopping centers: os templos de consumo do Tatuapé

Teriam sido

os grandes bazares persas, existentes desde o século 10, a origem mais remota dos nossos shopping centers? Há controvérsias. Uns afirmam que esta grande ideia veio dos franceses – quando criaram, em 1852, a galeria Le Bon Marché. Já no Brasil, o nosso primeiro shopping, como ficou convencionado chamar, foi o Iguatemi, inaugurado em 1966 na Av. Faria Lima. Hoje são mais de 60 apenas em São Paulo, e no Tatuapé podemos destacar três opções. A quarta é uma proposta inteiramente dedicada ao verde. Vamos conferir.

SHOPPING GARDENS Um shopping feito especialmente para pessoas que querem ter uma área verde dentro de sua própria casa. Tem serviço de consultoria em paisagismo feito por arquitetos paisagistas, e o espaço oferece projetos de jardinagem, arranjos de flores, montagem de vasos, cursos gratuitos de jardinagem e cuidado com plantas. O Shopping Garden funciona

de segunda a sábado, das 8h às 18h, e aos domingos, das 9h às 18h. Av. Salim Farah Maluf, 2211 - Tel.: 11 2227-8500

SHOPPING METRÔ BOULEVARD TATUAPÉ Este shopping, que tem

SHOPPING METRÔ TATUAPÉ

luminosidade natural, funciona desde maio

diretamente à estação do metrô

de 2007 e também está interligado à estação

Tatuapé, o shopping abriga 300

do metrô Tatuapé. Tem cinco salas de cinema

lojas – entre elas, 26 só de roupas

Cinemark e mais de 150 lojas, entre elas

femininas, a Chilli Beans, com óculos

a Fast Shop, com eletrônicos de primeira

de design moderno, joalherias como

geração, e as Casas Bahia, lojas de moda

a Vivara, a Casa das Alianças e a Eco

como a M Officer, a Barred’s, a Luigi Bertolli,

Time, a Star Computer, a Camisaria

a Blue Steel e a Gregory, entre outras. No

Colombo, salões de cabeleireiros, os

espaço de serviço, uma grande variedade

gelatos Parmalat e a loja de chocolates

deles como bancos, a lavanderia 5 à Sec,

Kopenhagen – e uma praça de

o cabeleireiro Laurent – com atendimento

alimentação com capacidade para 1200

para homens e mulheres – e duas agências

pessoas, que está sempre lotada de

de viagem, a CVC e a Passagem. Sem

jovens, pois a comida predominante é o

contar a praça de alimentação, que recebe

fast food com marcas como o Habib’s,

os executivos da área para almoço rápido

a Casa do Pão de Queijo, o Burger

ou de negócios nos restaurantes Coração

King, o Bob’s, Alla Parmigiana e o

Mineiro, Ragazzo e Spoleto. Os sorvetes

Kappa Sushi. O Cinemark é o cinema

também entram no programa de lazer com a

do shopping e apresenta todos os

sorveteria Ice Melon. O shopping funciona de

lançamentos da cidade. Inaugurado em

segunda a sábado das 10h às 22h.

outubro de 1997, funciona de segunda

R. Gonçalves Crespo, 78 - Tel.: 11 2225-7000

a sábado, das 10h às 22h, e aos

Com uma passarela que o liga

domingos e feriados, das 12h às 21h. R. Domingos Agostim, 91 - Tel.: 11 2090-7400

SHOPPING ANÁLIA FRANCO

Com arquitetura moderna e uma infraestrutura de

primeiro mundo, é considerado pelos frequentadores como uma referência em moda, estilo e sofisticação. Inaugurado em novembro de 1999, conta com lojas top como a Cavalera, The Jeans Boutique, Mandi & Co, Arezzo, Melissa Moda e Design, Corello, Empório Naka, HandBook Fashion, entre outras marcas, uma super academia de ginástica e até um laboratório médico. Sua praça de alimentação fica em um grande salão equipado com poltronas de estofamento confortável. Os restaurantes são o Spoleto, a Vivenda do Camarão, o Spaghetti Notte, o América, a doceira Ofner, o Amor aos Pedaços e a Baked Potato, além de fast food de qualidade, como o McDonald’s. As salas de cinema são da UCI, e um lugar especial para as crianças de 1 a 12 anos, o Play Space, oferece jogos, oficinas de arte, shows de mágica, fantoches e games e, ainda, camarim de cabeleireiro e piquenique com lanches e sucos. Tudo incluso no valor que é cobrado de 30 em 30 minutos. O shopping funciona de segunda a sábado das 10h às 22h, e domingos e

feriados das 12h às 21h. Av. Regente Feijó, 1739 - Tel.: 11 4003-4133

viagem

MIAMI, SONHO BRASILEIRO ACIMA DO EQUADOR

O fotógrafo Beto Riginik busca a luz perfeita da cidade e revela seu consumo artsy – além das boas compras, do lazer e da gastronomia

Paulistano,

viagem

Beto Riginik viaja sempre aos Estados Unidos, onde já morou, atrás de uma boa imagem e também de equipamento para seu estúdio de fotografia – editorial, publicitária e autoral – na Vila Nova Conceição. Fascinado pela luz de Miami (“em função da proximidade do Equador, sua luz é intensa e a ideal para a fotografia, o que leva muitos editoriais de moda, por exemplo, a serem feitos lá”), de olho no mercado de arte na cidade, de onde acaba de chegar depois de uma pesquisa pelas galerias de arte, e em visita a amigos brasileiros e americanos que moram lá, ele diz: “o mercado de Fine Arts cresce muito, a ArtBasel local acontece muito bem, o Art District bomba – enfim, é prá lá que eu (também) vou”. Para a nossa revista, Beto fez uma relação de bons lugares para se ir em Miami, um roteiro completo do que é bom no momento. O que engloba museus, galerias, restaurantes, cafés e compras (incluindo os shopping centers, naturalmente, com suas lojas e principais grifes) em diferentes pontos da cidade. E também dá as dicas de onde se hospedar (e comer), listando os melhores hotéis, alguns com seus restaurantes.

Do tradicional Fontainebleau, onde fica o italiano Scarpetta, que ele também recomenda como visita para quem curte arquitetura e decoração, até o Zuma, instalado no Hotel Epic (para Beto, “os hotéis têm bons restaurantes pela exigência de quem fica hospedado neles”). No oriental Zuma, Beto provou o menu degustação e ficou fascinado pela harmonização das diversas sobremesas montadas em um só prato. E ele ainda recomenda o novo The Dutch, dentro do Hotel W, na emblemática região de South Beach, com bons frutos do mar, e a Salumeria como o melhor restaurante italiano da cidade. No setor atrativo das compras, “além das lojas da Washington Avenue, sempre é bom visitar os shoppings – e se quiser, orientado por um personal shopper, para facilitar e agilizar”. The Webster é um deles, com uma quantidade invejável de marcas que o mundo aprecia: Balenciaga, Lanvin, Chanel, Givenchy, Marc Jacobs, Sergio Rossi, Valentino, Colette, Céline, Tom Ford, Yves Saint Laurent, Dries Van Noten, Maison Martin Margiela, além de nossas brasileiríssimas grifes de beachwear, como a Lenny e a Jo de Mer. Boa viagem e boas compras!

o mercado de arte cresceu muito na cidade. riginik sugere a visita a diversas galerias contemporâneas e três museus

viagem

miami em 2012: Bons restaurantes nos melhores hotéis, compras de grifes nos grandes shopping centers e até a balada mais concorrida

POR ONDE ANDAR, ONDE IR MUSEUS 3. MOCA - NORTH MIAMI

5. Dorsch Gallery 151 NW 24th St.

CAFÉS Panther Coffee - Art District

HOTÉIS 4. Sagamore

770 Northeast 125th St.

Miami, FL 33127

2390 NW 2nd Ave Miami, FL 33127

1671 Collins Avenue

Miami, FL 33161

Tel.: (305) 576-1278

Tel.: (305) 677-3952

MIAMI BEACH, FL 33139

Tel.: (305) 893-6211

www.dorschgallery.com

www.panthercoffee.com

Tel.: (305) 535-8088

mocanomi.org

Miami Art Museum 101 W Flagler St. Miami, FL 33130 Tel.: (305) 375-3000 www.miamiartmuseum.org

The Center for Visual Communication Wynwood Art District 541 NW 27th St. Miami, FL 33127 Tel.: (305) 571-1415 www.visual.org

GALERIAS Dina Mitrani Gallery

www.sagamorehotel.com

RESTAURANTES Zuma

BALADA The Electric Picle

270 Biscayne Blvd Way - Miami, FL 33131

2826 N Miami Avenue, Miami Tel.: 305-456-5613

The Dutch

www.electricpicklemiami.com

2201 Collins Avenue Tel.: (305) 938-3111

COMPRAS

www.thedutchmiami.com

The Webster Milos - Miami

1220 Collins Avenue

730 1st Street,

Miami Beach - Fl 33139

Miami Beach, FL 33139

www.thewebstermiami.com

Tel.: (305) 604-6800

Gulfstream Park 1. Wynwood Kitchen & Bar

501 Federal Hwy, Hallandale Beach - FL

2550 N.W. 2 Avenue Miami, FL 33127

www.thevillageatgulfstreampark.com

www.wynwoodkitchenandbar.com

Merrick Park

2620 NW 2nd Avenue Miami, FL 33127

2. Scarpetta - Fontainebleau

358 San Lorenzo Avenue

Tel.: (786) 486-7248

4441 Collins Avenue

Coral Gables, Florida 33146

www.dinamitranigallery.com

Miami Beach - Fl 33140

Tel.: (305) 529-0200

Tel.: (305 ) 5382000 e 877-326-7412

www.villageofmerrickpark.com

Salumeria 104

Bal Harbour

591 NW 27th St

3451 Northeast 1st Avenue #104

9700 Collins Avenue

Miami, FL 331

Miami, FL 33137,

Bal Harbour, FL 33154

Tel.: (305) 576-1051

Tel.: (305) 424-9588

Tel.: (305).866.0311

www.margulieswarehouse.com

www.salumeria104.com/

www.balharbourshops.com

The Margulies Collection at the Warehouse

W - South Beach 2201 Collins Avenue Miami Beach, FL 33139 www.wsouthbeach.com

Hotel Epic 270 Biscayne Blvd. Way Miami, FL 33131 Tel.: (305) 424.5226 e 866.760.3742 www.epichotel.com

The Standard Spa Miami Beach 40 Island Avenue Miami Beach Florida 33139 Tel: (305) 673-1717 miami@standardhotel.com

6. Fontainebleau 4441 Collins Avenue Miami Beach - Fl 33140 Tel.: (305) 5382000 www.fontainebleau.com

a arquiteta Debora Aguiar

décor

Debora Aguiar em harmonia

Autora de diversos projetos do empreendimento The Seasons Gardens, entre eles, os dois decorados, a arquiteta analisa o que é importante em um bom condomínio – e também na sua casa

Reconhecida

pela harmonia e leveza em seus interiores, consagrados em todo o Brasil, em centenas de apartamentos e casas que também projeta, a arquiteta paulista Debora Aguiar apresenta, com seu jeito carinhoso e extremamente competente, o trabalho que desenvolveu para o Seasons, no Tatuapé – onde assinou desde o estande de vendas até todas as áreas comuns dos dois edifícios e, além disso, os dois apartamentos decorados. “Trata-se de um empreendimento voltado para a família, onde se busca o aconchego, recebese a família e os queridos de todas as idades”. Debora e sua imensa equipe, dividida entre arquitetura e design de interiores, e instalada em duas grandes casas no bairro do Itaim Bibi, gostam de criar ambientes atemporais, já que ela relembra um “quase mantra” no qual temos que focar sempre: “Hoje o novo fica velho muito rápido”. Com este pensamento, ela diz como atua quando convidada para um trabalho de tal porte, que é um desafio em função de sua perspectiva de uma vida longa: “Procuro trazer a sofisticação dentro do atemporal, sem compromisso com a idade ou o modismo, pois assim as coisas não ficam tão marcadamente datadas, jovens demais ou senhoris”. Tudo sempre guiado pelo conforto, através das características dos materiais, preferencialmente naturais que escolhe e suas texturas. Tanto nas madeiras, que “aquecem”, quanto nos mármores, foscos, como ela ressalta, e nas cerâmicas. E isso vale para os apartamentos decorados – afinal, modelos para quem vai morar no Seasons e desta forma pode se inspirar na hora de encomendar os seus próprios ambientes. Passando os olhos sobre as imagens que Debora vai apresentando em seu telão, constatamos as coincidências entre os conceitos que ela atribui a cada ambiente comum e aquilo que todos nós queremos em nossas casas. No lounge interno, “utilizo uma iluminação que cria cenas de acordo com o ‘humor’, e elas podem ser frias ou quentes; então, tenho que ter o máximo de rigor e usar luz indireta para gerar o acolhimento”. Assim Debora dá o foco

onde quer destacar: um nicho, uma obra de arte, uma estante, uma mesa de centro. Já na brinquedoteca, onde imperam os jogos como o pingue-pongue e o miniboliche, o escorrega e até uma oficina dos meninos, a madeira traz a ideia de INTERATIVIDADE, como na sala de Pilates. E no lounge de festas infanto-juvenis, o importante é poder REORGANIZAR os espaços conforme a festa e sua decoração. No cinema, outro exemplo, a busca é pelo INTIMISMO necessário, e daí o uso de paredes com revestimento acústico e luz indireta mais uma vez. A mesma sensação de intimidade permanece no ambiente projetado para as festas de adultos. Na sala gourmet, a ideia é de CONVÍVIO entre as pessoas. O CONFORTO, permeável a todos os lugares de uso comum, também aparece obviamente no fitness, onde a madeira de demolição está no piso. No salão da piscina interna, as fibras naturais nos painéis e cortinas traduzem RELAX. Também a LUZ NATURAL aparece através dos grandes panos de vidro que nos trazem a vida lá de fora em diversos ambientes comuns a todos os condôminos. Assim, rememorando o acolhimento, a interatividade, a reorganização, o intimismo, o convívio, o relax e o conforto, inclusive o visual, trazidos pela luz natural, surgem nas duas propostas de apartamentos decorados de Debora Aguiar. “Aqui busco novamente as bases neutras para valorizar os espaços. Os apartamentos propostos são completos, com cozinha, home office e living integrados”. Neles, os espelhos realmente ampliam e dão profundidade, além de beneficiar a incidência da luz natural. Surgem nichos e painéis de madeira, palha na parede, sempre num estilo moderno e elegante; e, às vezes, com móveis mais tradicionais nos quartos. Nos terraços, verdadeiros ambientes brancos criam cantos agradáveis para uma refeição, um churrasco. E o verde também tem vez, através de um jardim vertical. Enfim, toda esta harmonia proposta por Debora funciona – tanto para o coletivo quanto para cada um. E estes conselhos que pareciam distantes, mas que na verdade são sábios, você certamente deve seguir.

QUEM É

Formada na faculdade de

Arquitetura da Universidade Presbiteriana Mackenzie, Debora Aguiar tem especialização em design e iluminação de interiores. Paulista, trabalha em quase todos os estados do Brasil, e em diversos países - na América do Sul, Argentina e Uruguai; na África, Angola; e também nos Estados Unidos, neste momento tanto para um novo hotel quanto para uma cadeia de fast food. Sensível e talentosa, e reconhecida por utilizar cores neutras e, na maioria das vezes, claras, como o bege e o branco, Debora participa de mostras de decoração com muito sucesso, inclusive da Mostra Black de arquitetura, decoração e paisagismo, realizada em São Paulo.

paisagismo

MESTRE DO VERDE Para o arquiteto Benedito abbud, a beleza do paisagismo é a sensação da descoberta

É com visível

entusiasmo que o arquiteto-paisagista Benedito Abbud descreve qualquer um de seus grandes projetos. Responsável por todas as áreas externas do empreendimento The Seasons Gardens (“onde chove a gente desenha”, ele esclarece), o mestre fala com calma sobre mais um de seus trabalhos monumentais, como quem dá uma de suas famosas aulas ou palestras. Abbud percorre conosco a planta baixa, deste que é um de seus xodós: “Estamos entrando em um lugar diferente, que sai da paisagem, e procuramos criar, desde o lado de fora, uma calçada mais ampla, que por isso mesmo chamo de passeio – mais largo, com árvores de ambos os lados”. E assim ele dá início ao nosso tour, já antevendo o bulevar que dá acesso ao conjunto de prédios, um verdadeiro parque plantado no bairro. “Passamos entre as árvores, e por isso escolhemos as que florescem em diferentes estações, criam sombras e dão flores – importante é a sensação das pessoas ali caminhando...”. Para nosso paisagista, à frente de um escritório novo, amplo e moderno na Vila Olímpia, em São Paulo, o que importa, desde este momento da chegada “em casa” do morador ou do visitante, é a percepção de um lugar agradável. “Este bulevar é a entrada dos carros, e também de todos os pedestres que se dirigem aos dois empreendimentos, o existente e o que está em construção. Nele vemos palmeiras e, em seguida, o espelho-d’água cercado de mais algumas, grandes, altas. E desde aí temos uma sensação agradável, pois seu barulhinho já minimiza o ruído natural de uma cidade lá fora”. Adiante, vê-se uma elevação no terreno, e quando

se sobe de elevador até lá, para alcançar o platô onde estão os novos prédios, vê-se outro espelho-d’água com repuxos e uma iluminação especial: a praça com 660 m2 e uma paz que transmite segurança total para adultos e crianças, longe do trânsito e do barulho. À direita e à esquerda, mais uma praça de cada lado. A primeira é a do pomar, com jabuticabeiras e pitangueiras, mesas e cadeiras, e muitos ombrelones. Na outra fica o espaço zen, com novo espelho-d’água (“a água, vê-se, é um elemento fundamental de atração”), futons e decks. Ali, uma pérgula com plantas trepadeiras, “um lugar aconchegante para a família se encontrar”. Temos, assim, diferentes tamanhos de lounges externos, para atender às diversas faixas etárias: “por exemplo, os dois playgrounds que atendem com seus brinquedos às crianças de 0 a 5 anos e de 5 a 10 anos”. O setor esportivo externo também é, para Abbud, um orgulho, com seu campo gramado de futebol de 42 x 22 m, e uma quadra recreativa, além do conjunto aquático de piscinas com 25 m e raias, as piscinas infantis e uma academia de ginástica ao ar livre com seus aparelhos isométricos. Para quem tem animais domésticos, especialmente os cães, um espaço próprio foi pensado, o que permite que mesmo as crianças passeiem com eles dentro do condomínio, sem precisarem ir à rua. As áreas gourmet outdoors também preveem playgrounds próximos, para que as crianças brinquem enquanto seus pais também se divertem. E os salões de festa, ainda no nível térreo, sob os edifícios, expandem-se do interior para o lado de fora através do verde, em total integração. E todos estes lugares têm acessibilidade, claro. Com tremendo profissionalismo e um toque de sensibilidade, o arquiteto que pinta nas horas vagas – sempre tendo a natureza como tema – encerra a conversa explicando a relação que faz entre o resultado do seu trabalho e os cinco sentidos: “Procuro plantas com perfume ou as frutíferas, que atraem os pássaros, as diferentes texturas, as cores, os verdes, a riqueza da vegetação”. E busca provocar as sensações através de suas obras: “Quero imaginar que as pessoas digam ‘Uau!’ ao conhecerem um espaço assim”.

QUEM É

Formado na FAU-USP, Benedito

Abbud está à frente do maior escritório de paisagismo do Brasil, que existe há 30 anos e hoje tem 50 funcionários – a maioria arquitetos e alguns agrônomos. Foi professor universitário por 15 anos e tem obras espalhadas por todo o Brasil, como um parque em Manaus que reconta a história do Ciclo da Borracha, a Praça Victor Civita em São Paulo, o entorno do novo Estádio Nacional de Brasília e até uma cidade inteira no interior da Bahia, estruturada por parques lineares. Foi professor universitário por mais de 15 anos e é autor do livro Criando Paisagens – Guia de trabalho em arquitetura paisagística (Editora SENAC/SP). Sua planta-ícone é a Trevesia Palmata, uma palmeira que veio da Índia e cuja folha tem um desenho tão especial que se transformou no logotipo de sua empresa.

O arquiteto Benedito Abbud

A combinação perfeita de exclusividade e personalidade The Gardens Seasons é composto por uma série de atrativos. É o principal empreendimento do complexo The Gardens, que conta ainda com um Mall. São diversas opções de plantas, com terraço gourmet e um clube com lazer exclusivo. Localizado no Tatuapé, um dos bairros que mais recebe investimentos na cidade, está cercado por todo tipo de comércio e serviços. The Gardens Seasons, sua vida cada vez mais completa.

o 1ºBoulevard residencial do tatuapé O grande destaque do Teh Gardens é o seu boulevard> Imponente e exuberante, o melhor boulevard residencial do Tatuapé é um convite para viver bem

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

A localização um conceito de viver e morar bem vai marcar o Tatuapé.

Parque Piqueri

marginal tietê

av. celso garcia

shopping boulevard tatuapé

metrô tatuapé

quase 23.000 m 2 de Área* • O 1º boulevard residencial do Tatuapé. • 3 residenciais independentes e 1 centro de compras e serviços. •

radial leste metrô belÉm parque do belÉm

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

tatuapé

conforto e requinte logo na entrada

Perspectiva artística, com móveis de dimensões comerciais, objetos e utensílios são sugestões de decoração e não fazem parte do contrato de aquisição. Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

piscina aquecida com raia

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

Para se refrescar, praticar esportes ou simplesmente relaxar.

Tudo para as crianรงas se divertirem com seguranรงa.

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

Não importa a idade, no The Gardens Seasons não vai faltar espaço para o entretenimento. Crianças e adultos terão locais abertos e fechados, pensados especialmente para aqueles momentos em que você não quer pensar em nada.

Cinema Comodidade para receber os amigos ou curtir com a famĂlia.

Perspectiva artística do cinema. Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

sal達o de jogos

Divers達o sem hora para acabar.

Perspectiva artística do salão de jogos infantil. Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

Studio de Pilates

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

Quadra poli esportivas

Para todas as idades, jogar futebol aqui serĂĄ uma grande diversĂŁo.

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

espaço gourmet O local perfeito para saborear momentos inesquecíveis.

living ampliado

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

living ampliado

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

living ampliado

TIPO 2 107 M

3 DORMS. / 1 SUร TE / Terraรงo Gourmet

Perspectiva artística da planta, com móveis de dimensões comerciais; objetos, utensílios, pisos e rodapés das salas e dos dormitórios são sugestões de decoração e não fazem parte do contrato de aquisição. As medidas são internas e de face a face das paredes.. Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

Perspectiva artística planta de 107 m2 - finais 2 e 6

TIPO 2 131 M 4 DORMS. / 2 SUร TEs / Terraรงo Gourmet

Perspectiva artística planta de 131 m2 - final 5

TIPO 2 162 M

4 DORMS. / 2 SUร TEs / Terraรงo Gourmet / Sala para 2 ambientes

Perspectiva artística planta de 162 m2 - final 1

Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação.

Ficha técnica Arquitetura: MCAA Arquitetos Paisagismo: Benedito Abbud Decoração: Débora Aguiar Número de Torres: 2 Número de Pavimentos: 24 Pavimentos Tipo + Duplex Número de Unidades/Andar: 8 Número de Elevadores por torre: 6 sendo 4 sociais e 2 de serviço Áreas Privativas: 107m² / 131m² / 162m² Número Total de Unidades / Vagas: 107m² (2 vagas) -200 unidades 131m² (2 vagas) -96 unidades 162m² (2/3 vagas) -96 unidades Duplex (4 vagas) –8 unidades 252m² -4 unidades 309m² -4 unidades

Vendendo sonhos e realizações.

Bom atendimento, profissionalismo, criatividade, ousadia e inovação não são mais diferenciais de competitividade no setor imobiliário. São requisitos básicos. A Abyara Brokers procura sempre estar além das práticas adotadas pelo mercado. Faz questão de estar presente, de ponta a ponta, em todas as etapas dos empreendimentos que comercializa: do conceito inicial à tecnologia de seus produtos, do desenvolvimento do projeto ao resultado final de suas vendas. Estabelecendo relações cada vez mais sólidas com seus profissionais, parceiros e clientes e atuando no mercado há mais de uma década, a Abyara Brokers é reconhecidamente uma das melhores imobiliárias do país. Essas características a tornaram a mais nova integrante do maior grupo de Consultoria e Intermediação Imobiliária da América Latina: a Brasil Brokers. Expertise e solidez só podem resultar em sucesso e crescimento contínuo. Entendemos perfeitamente o quanto é importante estar próximo dos nossos clientes, transformando os sonhos em realidade.

A Fibra Experts é uma empresa do Grupo Vicunha que, com mais de 40 anos de existência, é um dos maiores grupos privados brasileiros contemplando suas principais atividades nos setores têxtil, siderúrgico e financeiro, sendo controlador da Vicunha Têxtil, da CSN - Companhia Siderúrgica Nacional e do Banco Fibra. Especializada no setor imobiliário, com foco nos segmentos Residencial, Corporativo e Urbanismo desde 2004, a Fibra Experts está presente nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Ceará. A empresa desenvolve empreendimentos aliando qualidade, inovação e potencial de valorização, buscando acima de tudo a satisfação de seus clientes.

Porto Brasilis - RJ

São paulo headquarters - SP

American Square - americana - SP

residencial Colore - americana - SP

TERRA nova RESIDENCIAL - Nova odessa - SP

Rua Ulisses Cruz x Rua Ivaí | Informações: 2093-7159 | www.thegardens.com.br

Material preliminar de treinamento. Uso interno. Sujeito a alteração sem prévio aviso. Proibida a divulgação. Fibra Experts - Av. Angélica, 2248 - 11° andar - Higienópolis - São Paulo - SP - Tel.: 0800 722 7822. Abyara Brokers: Av. República do Líbano, 1.110 - Ibirapuera - São Paulo - SP - Tel.: 3888.9200 - www.abyarabr.com.br - diariamente até as 21h. CRECI: 20.363J. Impresso em agosto de 2012.