Cinco experts apontam quais são as maiores gafes dos pés
Guarda-roupa repaginado! 94 bolsas e sapatos para comprar já
Update fashion
Especial
ACESSÓRIOS
Saiba como usar as principais tendências do verão 2008
ISSN 0104-5121
DIRETORA RESPONSÁVEL
PATRICIA CARTA
DIRETORA DE REDAÇÃO Daniela Falcão EDITORA Nana Caetano COORDENADORA DE MODA Adriana Bechara EDITORA DE MODA Maria Prata EDITOR DE MODA E PROJETOS ESPECIAIS Giovanni M. O. Frasson CONSULTORIA DE ARTE Eliane Stephan EDITORES DE ARTE CONVIDADOS Danilo Costabile e Sergio Cury ARTE Rogerio Domingos PRODUÇÃO Barbara Migliori Leão de Moura DIRETOR DE PRODUÇÃO GRÁFICA Paulo Sergio Castillo Lopes COMPUTAÇÃO GRÁFICA ASSISTENTES Guilherme Neptune Marcon, Regina B. Leite, Roberto de Araújo Apolinário e Vitor Soares SERVIÇOS EDITORIAIS REDAÇÃO Claudio Eduardo Nogueira Ramos DIGITAÇÃO Antonio Marcos da Silva COLABORADORES ALAIN COSTA, ANDRÉ SCHILIRÓ, ANDREA FLORES, CAIO BORGES, FABIAN GLOEDEN, FAUSTULO MACHADO, FRANCIO DE HOLANDA, LIA GUIMARÃES, MAIRA GOLDSCHMIDT, MARCEL VALVASSORI, MARCELA FRIAS, MARCIA DISITZER, MARCIO MADEIRA, MARCIO RODRIGUES, MARIANA KALIL, MILENE SADDI CHAVES, MONICA SALGADO, PAULO REIS, RAPHAEL BRIEST, ROBERTA SCHIOPPA, VICTORIA CERIDONO SECRETÁRIA Patrícia Silva (redação) e Márcia Caetano (moda) MARKETING E CIRCULAÇÃO NÚMEROS ATRASADOS Kika@cartaeditorial.com.br Kika Santos PUBLICIDADE SUPERINTENDENTE COMERCIAL Luiz Antônio Martins Carneiro DIRETORA COMERCIAL Maria de Nazaré R. de Rezende DIRETORA DE PROJETOS ESPECIAIS Beatriz Monteiro CONTATOS Daniela Raphael, Marli Falchero, Shirley de Oliveira e Simone Pellegrino Rio de Janeiro: GERENTE Suely Bombière CONTATOS Brenda Roque e Luciana Sposito (21) 2247-1240 voguecoml@cartaeditorial.com.br/comercialrio@cartaeditorial.com.br Iguatemi Salvador Store e Mall (71) 3350-5338 REPRESENTANTES COMERCIAIS SÃO PAULO/INTERIOR Instituto de pesquisa e marketing Datavip ltda. Larissa Ortiz (19) 9291-8879/9100-2413 DISTRITO FEDERAL Eduardo Godoy Assosciados & Representantes ltda. Eduardo Godoy - (61) 8132-7373/ (11)9623-7373 MINAS GERAIS j. l. d. consultoria e assessoria ltda. - Josette Davis (31) 3261-6584 PARANÁ/ SANTA CATARINA yaguar assessoria empresarial ltda. – Jean-Luc Jadoul, (41) 3336-4619 PERNAMBUCO Assumpção Bandeira de Melo (81) 3328-3803/3170 RIO GRANDE DO SUL il representações - Leoni Zaveruska (51) 3245-1807/3245-1799 BAHIA lícia fábio produções e eventos ltda. - Lícia Fábio e Mirela Machado (71) 3242-8804/3247-6985 EUA - Miami: Mr. Joel Meltzer e Ms. Sheila Goodman - metropolitan publishers Inc. tel. (305) 856-8326, fax (305) 856-2133 NOVA YORK Mr. Robert J. Garner Spafax, tel. (212) 447-0390, fax (212) 447-0405 MILÃO Mr. Angelo Careddu - oberon international srl - via andegari, 18 - 20.121, milano tel. (39) 02- 874543, fax (39) 02- 876458 contact@oberonmedia.com PARIS Mr. Angelo Careddu - prs international srl - 40 cours albert 1er - 75.008, paris tel. (331) 42-56518456, fax (331) 42-565977 paris@prs-international.com SUÍÇA Ms. Evy Klem - amber media services - cp 3793, 1211 - geneva 3 - tel. (41) 786617474, fax (41) 788223919 evyklem@aol.com
DIRETORIA DIRETOR-CORPORATIVO Ricardo Kowarick DIRETOR-EXECUTIVO Idel Arcuschin DIRETORA-FINANCEIRA Ana Cristina Ferreira Leite ASSISTENTE DE DIRETORIA Bernadette de Lara
52 6. Nostalgia. Uma viagem ao Brasil dos anos 50 nas asas da Beneduci 10. Estilo. Um guia para você não cometer pecados fashion; um dicionário que explica a diferença entre peep toe, anabela e espadrilles; e tudo sobre as 12 grifes brasileiras que trazem os melhores acessórios para você montar seu guarda-roupa de verão 13. Making of. Vogue visita duas grandes fábricas de calçados no Rio Grande do Sul 36. View. Sandália-bota e metalizados: as tendências deste verão 44. Shops. Meias-patas, rasteirinhas e bolsas para férias cheias de estilo 52. Moda. Metalizados para as festas de fim de ano e acessórios que podem ser usados o ano inteiro 66. Last look. Glamour e cores no backstage de Anna Sui
CONSELHO EDITORIAL Ignácio de Loyola Brandão, Costanza Pascolato, José Zaragoza, Matinas Suzuki, Sig Bergamin VOGUE BRASIL é uma publicação da Carta Editorial Ltda. © 2007 The Condé Nast Publications Inc. Avenida Brasil, 1.456, tel. (11) 3084-1400, fax (11) 3084-1401, CEP 01430-001, São Paulo, SP
DIRETORES Patricia Carta, Ricardo Kowarick, Idel Arcuschin FUNDADOR Luis Carta (1975-1986) Andrea Carta (1986-2003) Tiragem desta edição 55 mil exemplares IMPRESSÃO: Araguaia
NOSSA CAPA
Foto: Alain Costa
anĂşncio
Estilo
A nova Capodarte Incorporada ao portfólio de marcas da Paquetá, a Capodarte passa por expansão e internacionalização É UMA FASE maravilhosa essa por que passa a Capodarte. Até o fim do ano serão inauguradas cinco novas lojas da grife: duas em São Paulo, uma em Porto Alegre, uma no Rio de Janeiro e outra em João Pessoa. Essas cinco lojas se somam às 11 já existentes, todas com a arquitetura supermoderna que é marca registrada da grife. Ao longo dos próximos anos, 30 novas unidades deverão ser inauguradas em todo o País. No inverno, a grife também passará a ser comercializada em lojas multimarcas selecionadas nas principais cidades do interior do Brasil. A expansão só é possível graças à incorporação da grife fundada por Fernando Tchalian ao portfólio da gigante gaúcha Paquetá, uma das maiores – e mais bem-sucedidas – fábricas de calçados do País. A primeira Capodarte, no Shopping Iguatemi, foi fundada em 1991. Recémchegado de uma viagem à Itália, Fernando estava convencido de que havia mercado para sapatos de luxo no Brasil. Inspirado no que viu por lá, lançou a primeira coleção da Capodarte e emplacou de cara um VOGUE SAPATOS 10
A fachada do endereço da Oscar Freire durante a noite e detalhes do interior da loja
Estilo
PISE FIRME Está de salto agulha e avistou um deque de madeira? Fuja se não quiser ficar presa e pagar um mico daqueles. Outro piso inimigo é o paralelepípedo, terror para quem está com qualquer tipo de salto. Se você não tem a prática das parisienses, recorra a um braço amigo para se apoiar. Chão molhado também requer cuidados, já que mesmo com uma inofensiva rasteirinha dá para levar um escorregão.
PREPARADA
VALENTINO VERÃO 2008
Fez uma loucura e comprou a sandália mais incrível da loja? Que ótimo, é isso aí. Só não se esqueça de que, quando for usar, suas unhas não podem estar com cara de “passei o inverno dentro de botas e não vejo um esmalte novo há um mês”. Se vão olhar para a sandália, amor, vão olhar para as unhas também.
Não caia do salto! Dicas essenciais para fazer bonito até nos mais vertiginosos modelos de sapatos Por Victoria Ceridono
Nunca se esqueça de que a moda é cíclica. Andou falando mal dos escarpins de bico fino, aquele terror velho e totalmente out? Ele é o próximo na lista dos retornos fashion. Acha que botas brancas são o passaporte para o mundo dos cafonas? Hermès e Chanel fizeram. Só resta saber nos pés de quem esses sapatos vão parar.
VOGUE SAPATOS 16
RELAX Usar Havaianas na praia é quase mais intuitivo que passar protetor. Nada mais fácil, desencanado, a cara das férias. Mas, na volta, cuidado: é difícil segurar uma produção urbana com as sandálias de borracha. Se for arriscar, escolha as de tiras fininhas e tons neutros. Para acertar, vá de rasteira metalizada, mais chiquezinha.
Jennifer Aniston, de sandálias, nas ruas de Los Angeles
Ilustrações: Caio Borges (Estúdio Onze) Fotos: Marcio Madeira, Grosby Group e Divulgação
VAI E VOLTA
ANDRÉ PERUGIA Nascido em Nice, na França, mas de ascendência italiana, André Perugia gostava tanto de sapatos que falava com eles. “Um par de sapatos deve ser perfeito como uma equação e milimetricamente ajustado, como uma engrenagem”, costumava dizer. Ele criava à vontade: suas encomendas vinham de nomes ousados como Paul Poiret e Elsa Schiaparelli. O que ele lhes entregava atendia perfeitamente às expectativas modernas dos estilistas: um par absolutamente estampado, uma ankle boot com a sola pink – tudo isso na década de 1930. Ao contrário de outros designers, que tiveram suas marcas reavivadas mesmo após falecerem, a etiqueta André Perugia não existe mais.
Sapateiros
de sonho
As histórias e particularidades dos designers de calçados mais tradicionais do mundo Por Milene Saddi Chaves
CHARLES JOURDAN Um escarpim de bico fino e salto baixo com um laço enfeitando é o modelo pelo qual a grife Charles Jourdan é conhecida até hoje. O designer francês começou em 1938 e praticamente inaugurou a sapataria prêt-à-porter. Sua tática era oferecer produtos chiques, usáveis e de cores variadas. Deu certo. Em 1948, a casa produziu 900 mil pares do modelo must-have da época, os escarpins de bico fino e salto alto, perfeitos para acompanhar o recémlançado new look de Christian Dior. Mas a verdadeira fama veio na década de 60, quando André Perugia desenhou para a marca. Um divertido modelo que imita um peixe e um escarpim com salto em formato de mola são marcos dessa época. Mais: Christian Louboutin credita parte de seu aprendizado ao tempo em que trabalhou para a casa.
Roger Vivier
Calçando escarpins de salto baixo, feitos de verniz preto e com uma fivela de metal quadrada no bico, Catherine Deneuve, em A Bela da Tarde, imortalizava uma criação de Roger Vivier originalmente produzida para acompanhar a famosa coleção Mondrian de Yves Saint Laurent. O modelo é apenas uma das marcas registradas do mais famoso shoemaker francês, que inventou o salto agulha em 1954. Inovador, mas de extremo bom gosto, ele entendia o que a as chiques francesas precisavam – e lhes oferecia pares recobertos de pedrarias, dignos de princesas. Já falecido, sua marca voltou a brilhar em 2004, desenhada por Bruno Frisoni, autor do modelo acima, da recém-lançada coleção couture.
Estilo
Nascida em berço de plástico COMO FOI POSSÍVEL que uma sandália de plástico inspirada nos calçados usados pelos pescadores da Riviera Francesa fosse capaz de vender 5 milhões de pares no primeiro ano de vida, em 1980? E que, desde então, mulheres de todas as idades a tenham como objeto de desejo e peça ícone de juventude? A resposta está na vocação fashion e na capacidade de renovação que a Melissa, produzida pela Grendene, tem. Ano a ano, a marca espalhou seu cheirinho de chiclete, jujuba e pirulito no ar e teve um batalhão de atrizes, designers, tops, estilistas, publicitários, artistas plásticos e fotógrafos que compraram sua idéia. Eles estrelaram suas campanhas, fizeram seus filmes, desfilaram seus modelos e assinaram suas coleções. VOGUE SAPATOS 30
Alexandre Herchcovitch, os irmãos Fernando e Humberto Campana, Isabela Capeto e Gloria Coelho são apenas alguns dos nomes que se entregaram ao design da Melissa e produziram modelos icônicos. Lá de fora, o superdesigner egípcio Karim Rashid, os estilistas franceses Jean Paul Gaultier e Thierry Mugler, a maquiadora e designer inglesa J.Maskrey foram alguns dos top nomes parceiros da sandália brasileira mais fashion do mundo. Embora tenha conquistado primeiro o público infantil, hoje a Melissa tem DNA fashion. Em 2002, quando a Grendene patrocinou pela primeira vez o São Paulo Fashion Week e apresentou a nova coleção Melissa do Brasil com modelos criados pelo artista plás-
tico Romero Britto, não restava mais dúvidas: a Melissinha tinha deixado de ser um sapato e se consolidado como acessório fashion e objeto de design do mundo da moda. Três anos depois, ao completar 25 anos, comemorou o aniversário com a inauguração da Galeria Melissa, na Rua Oscar Freire. Tratase da primeira loja-conceito de plástico do mundo. O espaço, projetado pelo cenógrafo e designer carioca Muti Randolph, tem a cara e o jeito da Melissa: é pop, multicultural, lúdico e festivo. A entrada, um paredão arredondado, serve de tela para delírios de muitos artistas. A ilustradora (e hoje popstar) Lovefoxxx, do Cansei de ser Sexy, foi uma das personalidades que já decoraram o ambiente. As sandálias
Fotos: Francio de Holanda e Divulgação
Pop, colorida, superfashion, a Melissa é um dos maiores cases de sucesso da moda made in Brazil
GUCCI VERÃO 2007
MARA MAC
MARCELO QUADROS
OSKLEN
Uma coisa é certa: neste verão, nem tudo o que reluz é ouro. Tem também prata, bronze, materiais com efeitos holográficos, metalizados coloridos e o darling da temporada: o couro specchio! Espelhado, ele surgiu nas passarelas do verão 2007 da Vuitton e Dolce & Gabbana e logo caiu nas graças das moças-que-sabem-das-coisas. Tem que ter pelo menos um par de metalizado no closet.
CORI
REINALDO LOURENÇO
MARA MAC
Metalizados
Quem pensa que as botas só exitem no inverno pode mudar de idéia já: as novas queridinhas deste verão são as sandálias-botas, que despontam como hit. Use com shorts e legging colorido para um look street como o da Carlota Joakina; com vestido estruturado para um visual mais urbano, como o proposto pela Cori; e com minissaia de seda hiperesvoaçante para produções cool como as da Osklen. A regra aqui é clara: como o modelo fatia a silhueta, melhor combinar com minicomprimentos mesmo. A não ser que você tenha 1,20 metro de pernas, of course!
REINALDO LOURENÇO BURBERRY
UMA
Fotos: Paulo Reis e Marcio Madeira
Sandália-bota
VOGUE SAPATOS 50
D&G
Na passarela
Máxi, midi, míni: uma bolsa para cada ocasião
Fotos: Faustulo Machado e Marcio Madeira. Produção: Roberta Schioppa
VALENTINO
FENDI
PHILLIP LIM
EMPORIO ARMANI
PRADA
MICHAEL KORS
Shops
BOLSAS
Vogue last look
Eu quero!
Foto: Marcio Madeira
No backstage do desfile de Anna Sui,as filas de sapatos antecipam:bichos e cores em alta para o pr贸ximo ver茫o!
VOGUE SAPATOS 66