Dominical No. 8

[cortesía canal fox]

07|10|2012 · NÚM. 08

Cyborgs

LA ABOLICIÓN DE LA VEJEZ Y LA MUERTE El Flaco Capriles

El motociclista a la caza de Chávez

Google + Fashion México

La democracia llega a la moda

REPORTAJE 07|10|2012

CYBORGS

LA ABOLICIÓN DE LA VEJEZ Y LA MUERTE Granjas de células madre, bebés de diseño, manufactura de órganos humanos, clonaciones y otras tecnologías de ética discutible prometen curar la enfermedad y mantener la juventud y la belleza

L

por Naief Yehya

a más reciente cinta de Pedro Almodóvar, La piel que habito, se vale de recientes progresos médicos que han estado en los titulares noticiosos para contar una retorcida fantasía erótica. Un prestigioso doctor que ha trabajado en cirugías de punta de reconstrucción facial desarrolla, por medio de injertos transgénicos, una piel supuestamente indestructible, la cual aplica a un sujeto con el que experimenta una transformación completa que involucra su redefinición sexual, física y mental. En una de las más extrañas venganzas fílmicas, el médico convierte al violador de su hija en el doble de su difunta esposa y posteriormente se enamora de él/ella.

Los trasplantes faciales, la legitimidad y ética de los procedimientos transgénicos y por supuesto el boom en materia de prótesis inteligentes (resultado de más de una década de guerra) han dejado de ser tópicos de especialistas para convertirse en temas de moda que aparecen frecuentemente en las noticias y en toda clase de espacios populares de difusión y discusión. El bombardeo mediático ha enfatizado la ilusión de que semejantes tecnologías cambiarán nuestras vidas en un futuro cercano, no solamente seremos capaces de reparar cuerpos dañados y enfermos, sino que podremos mejorar nuestras capacidades físicas y mentales. Estos son tan sólo algunos de los constantes recordatorios de que somos cyborgs, seres continuamente transformados por la tecnología y la cultura y no únicamente por la necesidad de adaptarnos al medio y sobrevivir. Nuestros sueños de transformación no tienen motivos exclusivamente sociales o rituales, sino que también se deben al simple placer de reinventarnos para cumplir nuestras fantasías y materializar en carne propia los delirios más personales. Las modificaciones de que somos objeto pueden ser diversas, pero quizás podríamos dividirlas en dos grandes grupos: electromecánicas y biológicas. La premisa cyborg almodovariana de esta cinta es del

CRONOLOGÍA Desde finales del siglo XIX Hans Dreich comienza a experimentar con clones.

Logra crear dos erizos de mar al separar las dos células de un embrión y obtener dos ejemplares idénticos.

02

La primera cirugía exitosa de cambio de sexo de hombre a mujer fue realizada a Lili Elbe, en Alemania en 1930.

Norbert Wiener acuña el término cibernética en su libro de 1948: Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine.

Los científicos Manfred Clynes y Nathan Kline crearon en 1960 el término Cyborg para referirse a un humano mejorado capaz de sobrevivir en un prolongado viaje especial.

En 1970 comienza la investigación para el desarrollo de interfaces entre el cerebro y la computadora en la Universidad de California en Los Ángeles.

REPORTAJE 07|10|2012

segundo tipo y puede remontarse al mito de Pigmalión y Galatea; sin embargo, la posibilidad de manipular el tejido vivo y moldearlo para reconstruir al ser deseado parece materializarse hoy en los laboratorios.

El 16 de septiembre de 2012, en la portada de The New York Times apareció un artículo acerca de una nueva tecnología que consiste en escanear en 3D el órgano deficiente del individuo para crear un molde en un material plástico poroso (antes se usaban órganos de cadáveres), el cual luego es bañado en una solución de células madre (las cuales pueden convertirse en cualquier tipo de célula especializada) del propio paciente (para evitar rechazos) con lo que el órgano de reemplazo queda convertido en un sustituto casi perfecto del original. Hasta ahora la ingeniería del tejido se limita a manufacturar órganos relativamente simples como pueden ser la piel, venas, tráqueas y vejigas entre otros. Sin embargo es posible que pronto puedan elaborarse con esta técnica pulmones, corazones e hígados. Por ahora estos procedimientos siguen siendo en extremo costosos y experimentales.

Esta tecnología para fabricar órganos parece por ahora más cercana, realista y mucho menos controvertida que la opción de crear granjas de órganos en las que se desarrollen fetos sin viabilidad como máquinas para generar células madre o incluso se podrían crear y mantener cuerpos humanos completos clonados que, en condición de ganado, servirían únicamente como depósitos de tejidos y órganos para ser usados como partes de reemplazo. Ya muchas personas almacenan en nitrógeno líquido cordones umbilicales y material de desecho de sus partos con la idea de que eventualmente puedan ser usados como materia prima en diversas terapias.

Kazuo Ishiguro en su novela Never Let Me Go (Nunca me dejes, llevada al cine en el excepcional filme de Mark Romanek, 2010) describe un futuro-presente en el que numerosas personas son creadas como clones y son indoctrinados desde la infancia en un siniestro sistema escolar paralelo para que, llegado el momento, sean sometidos a donar sus órganos vitales.

Así, dócilmente, en plena salud y juventud pasan de quirófano en quirófano para ser descuartizados en beneficio de algún anónimo misterioso que por alguna razón inexplicable merece sobrevivir a costa del sacrificio de su clon.

Estas tecnologías pueden parecer excéntricas y de una crueldad abominable pero es claro que la moral cambia cuando se prometen esperanzas de recuperar la salud, la juventud y la belleza. Incontables progresos de la humanidad se deben a sacrificios monstruosos del medio ambiente y de nuestra integridad que por razones pragmáticas hemos aceptado y asimilado. No debemos olvidar que es incuestionable que las esperanzas de vida han incrementado de manera notable, que la mortalidad infantil ha disminuido, que la altura media de la humanidad ha aumentado (aunque también se ha incrementado notablemente el peso promedio) y que la inteligencia humana, a pesar de lo que podríamos imaginar, se ha desarrollado como demuestra el continuo aumento en el coeficiente intelectual promedio (los resultados de las pruebas de coeficiente intelectual o IQ han tenido un crecimiento constante del 0.3 por ciento anual desde inicios del siglo XX, como demostró James Flynn). Es difícil de creer que la humanidad hoy por hoy sea más sabia que en la antigüedad, sin embargo parecería que el hecho de exponernos diariamente a cascadas de estímulos mediáticos tiene una influencia en la “iluminación” cotidiana, el enriquecimiento intelectual o por lo menos informativo de las masas.

No obstante, todo el optimismo invertido en las ilusiones de extender la vida, eliminar las enfermedades y eventualmente hacer que la muerte sea tan sólo una memoria, vienen a chocar de frente con la incontrovertida realidad del Límite de Hayflick, el descubrimiento de Leonard Hayflick de 1961, de que existe un límite en el número de veces que una población normal de células puede dividirse (entre 40 y 60 veces) antes de entrar en el proceso de senescencia (lasitud, deterioro y muerte).

El término ingeniería del tejido aparece en un encuentro de la National Science Foundation en 1987. Se le define como “la aplicación de los principios y métodos de la ingeniería y las ciencias biológicas para el entendimiento de las relaciones entre función y estructura en los tejidos normales y patológicos de los mamíferos”.

PODEMOS ASUMIR QUE TODOS DE ALGUNA FORMA SOMOS CYBORGS BENEFICIADOS POR LA MEDICINA, LA ALIMENTACIÓN Y LA HIGIENE

En 2004 el término “Bebé de diseñador” deja de ser patrimonio de la ciencia ficción para ser incluido en el Diccionario de inglés Oxford: “Un bebé cuya información genética ha sido seleccionado artificialmente por ingeniería genética combinada con fertilización in vitro para asegurar la presencia o ausencia de determinadas características o genes en particular”.

Esto contradice la idea de que las células eucariotas (que tienen un núcleo, definido por una membrana, en el que llevan su información genética) eran inmortales y podían dividirse por siempre. El debate continúa entre quienes creen que dicho limite, que corresponde a la reducción del tamaño de los telomeros (regiones de ADN en los extremos de los cromosomas) es definitivo y quienes piensan que puede ser burlado.

Es innegable que la ciencia médica, la buena alimentación y la vida sana son responsables en gran medida de haber hecho que la expectativa de vida haya pasado en un par de siglos de los 40 a los 80 años en los países desarrollados (el promedio aumenta en tres meses cada año), y es probable que el día en que la mayoría de la población llegue a los 100 años no esté muy lejos.

Pero llegar a esa edad quiere decir que cada día habrá más y más personas que padecerán de males cardiacos, Alzheimer y toda clase de cánceres. Hayflick pregunta a todos los pregoneros que aseguran que es posible evitar el deterioro humano por la vejez si alguno de ellos puede impedir que un auto envejezca y, de poderlo hacer, se ganarían su respeto. Con el paso del tiempo las moléculas y las células se deterioran pase lo que pase y la mayoría de quienes venden remedios para ahuyentar a la decrepitud no son más que charlatanes.

Estamos al borde de una era en que podremos rediseñar bebés en el útero materno, no solamente para prevenir enfermedades congénitas y males degenerativos, sino al mejorar su legado genético y protegiéndolos contra varias deficiencias y vulnerabilidades. Esto podría parecer una extensión de la necesidad de vacunar niños contra las enfermedades comunes de la infancia, ya que en cierta manera ambas prácticas consisten en una especie de reprogramación del sistema inmunológico, pero estos nuevos procedimientos difieren, ya que anuncian una era de bebés de diseñador en la que podremos solicitar características específicas tanto físicas como mentales para ser “improntadas” en nuestros descendientes. En la cinta Gattaca, de Andrew Niccol (97) el protagonista Vincent Freeman es concebido sin ayuda de la tecnología, por lo que resulta ser “invalido” para los altos estándares de una sociedad que practica la eugenesia y la discriminación genética. Sin embargo, cuando Vincent compite en una carrera de natación en el océano contra su hermano Anton, quien ha sido concebido mediante selección genética, logra derrotarlo y poner en evidencia que: “No hay gen para el espíritu humano”.

Ahora bien, no son pocos quienes señalan que desde hace décadas todos los bebés son bebés de diseñador. Basta considerar que los índices de mortalidad previos al siglo XX estaban encima de 30 por ciento y hoy están por debajo de cinco por ciento en los países desarrollados y, en el peor de los casos, en naciones como Chad, en 20 por ciento. Podemos asumir que todos estos sobrevivientes son (somos) de una forma u otra cyborgs, seres beneficiados por la medicina, la alimentación y la higiene. Sin embargo, aún estamos lejos de una sociedad donde el individuo podrá ser reprogramado y modificado para tener una inteligencia superior y un físico olímpico.

La piel que habitamos hoy es un envase maleable, uno que quizás podamos rediseñar, mejorar, hacer más resistente y duradero, y eventualmente trascender o sustituir. Esta fantasía transformer ya se vende en forma de una diversidad de productos y servicios. En una era de consumo compulsivo no es raro que soñemos con invertir en un cuerpo nuevo y más atractivo, ni es inusual que pensemos que es posible convertir en carne nuestras fantasías más delirantes, como en el caso del médico del filme de Almodóvar. Esta liberación puede parecer ideal pero en términos reales implica redefinir y quizás perder la condición humana. D

Primer trasplante parcial de rostro: tuvo lugar en Amiens, Francia el 27 de noviembre de 2005. Isabelle Dinoire fue operada por los doctores Bernard Devauchelle y Jean-Michel Dubernard.

Primer trasplante total de rostro: un equipo de 30 médicos españoles el 20 de marzo de 2010.

03

REPORTAJE 07|10|2012

EL SACERDOCIO DEL FISICOCULTURISMO Durante 10 meses Pepe se ha preparado para una competencia que dura entre 15 y 20 minutos: cosume entre ocho y 10 comidas diarias, se hidrata y ejercita, no se desvela ni bebe, come, descansa y prepara los músculos...

E

por Mariana Winocur

s casi un sacerdocio. Pero en lugar de hacer votos de castidad, de obediencia o de pobreza, José Luis Ortiz Badillo hizo votos de comer sano y limpio. Votos de olvidar las desveladas y las parrandas. Votos para salir, cuando mucho, solo una vez al mes. Votos para entrenar fuerte. Para hacer unas ocho comidas diarias y regular con rigor la proporción entre proteínas y carbohidratos…

Pepe —así le dicen— es fisicoculturista. Practica un deporte que consiste en aumentar, de manera exacerbada, el volumen de sus músculos. “Es cuestión de apariencia la manera en la que le das en el entrenamiento. Y como es un deporte de estética, los músculos se ven grandes”. Le parece más bonito que sus músculos sean diferentes, más grandes, que otro hombre de su talla, de su edad. ¿No tendrá algo que ver con una forma de guardar una imagen para posicionarse frente a los demás? ¿Un traje, una máscara? “Implica mucho la seguridad que maneja uno mismo cuando tiene ese tipo de físico. Pero nunca debes despegarte del piso por el hecho de que te veas más grande o más fuerte que las demás personas”.

Haber llegado a eso no ha sido fácil; lleva varios años dedicado a darle a su cuerpo una imagen casi hiperrealista. De excesiva musculatura. Casi como de saturación. ¿Se puede crecer más en músculos? ¿Cuál es el límite?

PRIMERO VANIDAD, LUEGO… Pepe empezó hace 15 años a practicar este deporte, pero hace seis que se dedica a él de manera profesional, es decir, con un estilo de vida completamente diferente al que llevaba en su adolescencia. Y para su orgullo, en todos los eventos que ha competido, ha clasificado.

Hace fisicoculturismo porque siempre le inculcaron lo bueno de hacer deporte. Y él estuvo de acuerdo. Practicó varias disciplinas, hasta llegar a la que hoy lo tiene en un buen puesto del ranking mexicano, es lo “que me gusta más por el estilo de vida que implica”. La elección por el fisicoculturismo tuvo algo de vanidad, de “querer verse fuerte”, hasta que “la vanidad se quedó a un lado y hoy lo veo como algo competitivo”.

La vida de José Luis no es “normal” si por eso se tiene en cuenta lo qué hace la mayoría de las personas a los 34 años.

“En algunos momentos debes desligarte un poquito de la sociedad”. Normalmente hace entre siete y ocho comidas diarias. Eso implica que cuando va a una reunión, o lleva su itacate o elige comida “limpia”, preparada en casa. Más proteínas que carbohidratos, aunque se regulan.

Alguna vez sí tuvo ganas de echar todo por la borda, patear el tablero y comer lo que quisiera. “Cuando comencé con esto de la competencia, a la mitad del camino quería botar todo porque no es fácil acostumbrarse a cierto estilo de vida y cambiar todo lo que venías haciendo”. El cambio era, es, radical. Pero lo asumió y así lo hace, desde hace seis años.

Dedicarse a lo que se dedica es difícil en lo que tiene que ver con las relaciones profesionales. Es entrenador en su deporte y también en un gimnasio. Está en contacto con mucha gente, pero no socializa tanto. “Con respecto a las relaciones personales, siento que la gente comúnmente tiene un estilo de vida cómodo. No me molesta estar con personas que coman lo que sea, pero yo sé lo que tengo que hacer. Y cuesta un poco de trabajo que yo no pueda acompañar a alguien a comer cualquier cosa”. Por eso sus amigos son del mismo gremio.

“La vida nocturna para mí no es muy común. Sí me gusta salir una vez por mes o cada dos meses, pero no más. El hecho de desvelarme tanto no es bueno: el ritmo de trabajo y el entrenamiento requieren descanso”. Pepe cumple así a rajatabla con lo necesario.

04

ALGUNA VEZ TUVO GANAS DE ECHAR TODO POR LA BORDA Y COMER LO QUE QUISIERA

Su vida está demasiado pautada. Su entrenamiento anaeróbico —para estimular los músculos— es intenso, pero sólo una hora diaria. De lunes a sábado respeta los ejercicios y la alimentación; los domingos descansa. Va al cine, por ejemplo, o come sushi, algún taco de bistec o una arrachera.

Ya no sufre, al contrario: disfruta cuando está a dieta y mucho más cuando lo hace para competir. “Además de verte bien, con el fisicoculturismo te ayudas a crecer en otros ámbitos de la vida: por ejemplo, estar bien conmigo, no tener conflictos con las demás personas, muchas cosas que son buenas también debido a la disciplina que se requiere”. Es su elección y está bien con ello.

DÍAS DE COMPETENCIA Son tiempos de competencias. Pepe llega temprano al gimnasio, carga mucho peso en las máquinas, se acomoda y comienza con su rutina. La disciplina es su camino.

Uno dos tres cuatro… Parece levantar semejante peso con bastante facilidad. Envidiable.

Unos días antes, toma hasta ocho litros diarios de agua.

Luego, va disminuyendo la cantidad hasta llegar a una dosis mínima. El chiste es que el músculo se vea “seco”, es decir, que la piel esté lo suficientemente delgada para que se vean las fibras musculares y las venas.

Compite en la categoría “clasificados —80 kilos”, pero quiere intentar subir a 85 kilos, para lo cual tendría que cambiar de rutinas de entrenamiento y de alimentación.

Es época de competencias, por eso Pepe aumenta un poco la ingesta de carbohidratos en relación con las proteínas. Se acercan las justas fisicoculturistas y antes de cada uno, come cada tres horas. A veces, hasta se despierta en la noche para prepararse la comida. Así le toca, ni modo. Tres días antes de

[baz ratner/ reuters]

EJERCICIO Y PLACER Dice Hortensia Moreno —escritora, doctora en Ciencias Sociales, especialista en cuerpo y género del Programa Universitario de Estudios de Género (PUEG-UNAM): “Hay una parte muy gozosa del deporte. El efecto de las endorfinas es una droga y equivale al de los opiáceos. Provoca hasta síndrome de abstinencia. Si no haces deporte te deprimes”.

Los beneficios del deporte son varios: “Por un lado está ese placer directo del cuerpo que es innegable, inmediato, el placer del movimiento. Luego, el placer que te da ponerte a prueba y hacer algo que no habías hecho hasta ahora, con el bienestar general que te da”.

El deporte reditúa en términos del bienestar como persona. Da un espacio de sociabilidad, con reglas claras.

“Son espacios de protección, de confort. Desde chicos los niños saben que allí están sus pares, que allí son protegidos y comprendidos por lo que hacen.

Y tiene dividendos muy inmediatos: si me esfuerzo me va bien. Se trata de elegir una vida muy estructurada, muy organizada en la que quien siga las reglas tiene recompensas”.

[mariana winocur]

COLUMNA 07|10|2012 la competencia pasa bastante tiempo en la cocina. Come y descansa.

Come y descansa. Desde una semana antes del evento, ya viene casi sin ejercitarse. Más bien se enfoca a rellenar los músculos mediante el proceso químico que genera la alimentación.

La competencia Genesis Tuny Classic es en el Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera. Ese día calcula a qué hora subirá a la tarima para hacer dos comidas antes de entrar. Una hora antes de salir, se pinta el cuerpo con una pintura especial color bronce. Ya se ha rasurado y está listo para mostrarse ante el jurado.

El jurado juzga a los competidores por cómo se ven. Califican las posiciones reglamentarias: tres de frente, dos de perfil, dos de espalda.

Ganará el que tenga mejor apariencia, por eso, mientras están arriba, todo el tiempo muestran lo que han conseguido con tanto esfuerzo.

Luego del “descansen sin posar”, no se termina la contracción de los músculos. Saben que están siendo mirados, todo el tiempo.

José Luis Ortiz Badillo obtiene el segundo lugar (una semana antes, en la competencia de Mister México, llegó al quinto puesto entre los seis finalistas). Se siente satisfecho. Valió la pena tanto esfuerzo. La recompensa es grande.

Una vez terminada su temporada de competencias, como el más feliz saborea un enorme helado con galletas. Dos días de descanso y nada más. Después de la época más dura de estrés y exigencias físicas, se le ve distendido, más ancho (“los músculos se han hidratado”), luce contento.

Pepe se ha preparado durante los 10 meses previos para una competencia que dura entre 15 y 20 minutos. Luego sí, ya descansa...

Pero solo dos o tres días, hasta la próxima. D

[rodolfo angulo/ cuartoscuro]

| LA HORA DEL LOBO | POR FEDERICO CAMPBELL

LA POLÍTICA ES UN CAJERO En memoria de Arturo Rosenblueth Vieyra En una cierta época de México y del mundo se entraba en la política porque había muchos pobres. Una vocación política estaba definida por la ilusión de poder algún día hacer algo para que ya no hubiera tantos pobres. Con ese fin se aspiraba al poder político. Se creía que solo con y desde el poder del Estado se podían establecer políticas para abatir los índices de pobreza.

Lo creían incluso los priístas, aunque más creíbles parecían los panistas por su idealismo (de los años cuarenta o cincuenta) y sobre todo los comunistas. No estaba bien que hubiera tantos pobres porque en la pobreza —muchos en la miseria— no se podía tener acceso a buenos servicios médicos, a vivienda modesta pero digna, a buenos alimentos y a escuela. En la pobreza las cosas de una generación a otra no podían cambiar. Los niños en ciertas zonas rurales podían morir de una enfermedad gastrointestinal que en la ciudad podía interrumpirse con un antibiótico.

Ahora ni siquiera les pasa por la cabeza a los “grillos” pensar (cuando piensan) en los pobres, mucho menos cuando hacen fila de la caja de la Cámara de Diputados para cobrar sus dietas: lo que les corresponde de cajón por ocupar el escaño más lo que se pagan a sí mismos cuando encabezan comisiones. Siempre están discutiendo de dinero. Mejor que nos depositen. Qué lata hacer cola. Que si pedimos un aumento, que no nos alcanza, que no llegamos a fin de mes con apenas 200 mil pesos mensuales. O que el presupuesto para los partidos políticos, que el IFE necesita más dinero, que hay que darle un bono extra a los magistrados del TEPJF por lo bien que hicieron su labor los sinvergüenzas. Dinero. La política es dinero.

Y es como un cajero en el que funcionarios públicos, senadores, diputados, policías, maestros sindicalizados o no, militares, meten su tarjetita y sacan dinero.

Pero en fin, que ganen lo que ellos mismos aprueban que tiene que ganar. Para que puedan pagarse un buen platillo en El Cardenal o en el Bellinghausen (cuya cocina ya no es tan buena). Vienen de los estados a México y se la pasan bomba en los restaurantes de la Zona Rosa, de Insurgentes Sur (en el Palomino) o de Santa Fe. Felices. Está bien. Qué bueno. Que coman bien y sabroso unos años. No les va a durar toda la vida. Que tomen sus aviones 52 veces al año a provincia, que utilicen bien sus seguros de vida particulares, uno nunca sabe. Para eso es el dinero que entra a México por concepto del petróleo o de los impuestos. Para que viajen al extranjero con viáticos, a darse la vuelta por Europa o por Asia. Qué bueno que conozcan mundo y que no anden dando lástima allá en sus viajes, que lleven un buen billete para sus gastos. De quedarse en Cadereyta o en Sebastián del Oeste nunca se hubieran subido a un avión de Lufthansa.

Está bien pagar impuestos para que el licenciado Beltrones se compre más corbatas Hermes de tres mil pesos, para que el licenciado Gamboa se compre otra camioneta, para que el hijo de Marta Sahagún se pasee ya sin temer con su fuero. Para eso se meten de diputados, para conseguir impunidad (el bien más valioso de la política mexicana) y por los 200 mil pesos mensuales (salario mínimo) durante tres años. D http://oralesos.blogspot.com/

05

[CORTESIA GOOGLE MÉXICO]

REPORTAJE 07|10|2012

GOOGLE + FASHION MÉXICO

LA DEMOCRACIA LLEGA A LA MODA C por José Manuel Valiñas

predominaron los colores y las propuestas hacia la sencillez y las líneas contemporáneas, con muuatro pasarelas y tres hangouts por día. chos neones y metálicos.

Ese es el parte de una semana de moda Inés Barona abrió la semana con una colección que dejó un sentimiento de inclusión, de trajes de baño tendiente a la monocromía, el cual le viene muy bien a esta manicon el blanco contrastando con los materiales festación cultural siempre envuelta en técnicos, lo que le da un carácter sofisticado un halo de elitismo. pero a la vez fresco a sus modelos.

Siguiendo con la filosofía democratizadora que la ha “Este evento no es sólo para los diseñadores, caracterizado desde sus orígenes, Google instauró un sino para los medios, para los especialistas, los laboratorio de lo que puede ser el mundo de la moda fans de la moda, etcétera. Es una plataforma en el futuro. El evento Google + Fashion México, llevado para que se conecten entre ellos y así crezca la a cabo del 25 al 28 de septiembre, es el primer experiindustria de la moda de nuestro país”, comentó mento mundial de una semana completa dedicada a Miguel Ángel Alba, el director de marketing de la moda con las ventajas de la universalidad de la red.

Google México. Inés Barona añadió: “Este tipo Veinte diseñadores mexicanos ofrecieron sus code semana de moda por internet es la tendencia; lecciones en exclusiva durante el encuentro con el aquí no tienes que sufrir por el tráfico para llegar lema: “Toda la moda mexicana a un clic de distancia”. o frustrarte porque no te tocaron los lugares que Y es que el G+Fashion inaugura una nueva era en la querías, junto a la pasarela. Ves los desfiles las que ya no es necesario pelear un lugar en el front veces que quieras, los puedes poner en pausa y row, pues cada pasarela puede ser vista en línea desrevisarlos otra vez. de cualquier lugar del mundo y en alta definición. Así, Los diseñadores de Malafacha ofrecieron una se reunieron en un solo lugar (el ciberespacio) los propuesta basada en el Ensayo sobre la ceguera de aficionados a las nuevas tendencias en el vestuario y Saramago. Con un pie en la psicodelia, esta firma los creadores jóvenes mexicanos como Inés Barona, tomó el tema literario y lo transformó en moda, Cynthia Büttenklepper, Natalie Amkie, Sandra Weil, con destellos futuristas y una decoración profusa.

Mauro Babún, Fou Fou Chat, Étre, Jorge Castellanos, Paulina Guerrero, de Lovecraft, presentó una Alfredo Martínez y José Luis González. propuesta hacia la androginia en sus prendas, con Siendo una iniciativa mexicana, otros países están base en sus experimentos en las formas y tonos levantando la mano para tener experiencias similaurbanos. Por su parte, Alfredo Martínez llevó a la res: las oficinas de Google en Europa, por ejemplo, ya pasarela una colección inspirada en las películas analizan organizar su propia versión del G+Fashion. de los años cuarente, con una buena dosis de lujo.

“Es una nueva manera de ver una semana de la De su lado, Cynthia Büttenklepper expuso una moda, imbuida de las nuevas tecnologías”, comenta a colección minimalista inspirada en los collages MILENIO Dominical la especialista Anna Fusoni. “Que que se forman de manera natural con los colores sea accesible a tanta gente es lo que la vuelve exde la naturaleza: nubes, sombras, atardeceres, traordinaria: siempre estamos hablando de la necesison su inspiración, explicó. Sus formas son limdad de democratizar la moda, pues ésta es la manera pias y, según sus propias palabras, presentadas más democrática de hacer moda”. “de forma etérea”.

Pero, ¿esto indica un nuevo camino hacia el “Los diseñadores van a salir muy beneficiafuturo, en el que las pasarelas se vuelvan dos por todo el exposure que están teniendo reuniones elitistas y los streemings o hanaquí”, finalizó Anna Fusoni. “Espero que lo gouts (palabra con la que Google define las capitalicen”. D conversaciones en vivo con los expertos de la moda y demás participantes en otras partes del mundo) sean lo que rija en la industria?

“Esto no quiere decir que no puedan coexistir de forma paralela ambas manifestaciones de la moda —comenta Fusoni—. Hay plataformas que se basan en salones de 600 personas en donde el front row está lleno de celebridades muy ‘glamuretas’, pero nada más lo ven esas 600 personas. Aquí puedes seguir en línea lo que está pasando o irte a iTunes y bajar el desfile que más te gusta, y eso lo hace muy accesible, tanto para el público como para los diseñadores”.

Después de cada desfile se llevaron a cabo los hangouts, en los cuales interactuaron los diseñadores que acababan de presentar su colección con otros diseñadores de México y otras partes del mundo, e incluso fashionistas participantes, quienes les podían hacer preguntas y a la vez ser vistos por todos los internautas.

“Ahora, el reto es para los diseñadores —agrega Fusoni—, pues sus creaciones van a llegar a todos los rincones del mundo, y cuando tienes esa difusión tan grande, el éxito puede venir en cualquier momento a tu puerta, así que ¡más vale que estés cosiendo!”.

Como diría Picasso, si el talento existe… que nos sorprenda trabajando…

MODA TECH Muchas de las colecciones presentadas contenían detalles tecnológicos en sus modelos. A las elegantes transparencias se sumaron los textiles industriales.

Los plásticos irrumpieron, así como los toques darkies, con reminiscencias de tribus urbanas, aunque 06

ENTREVISTA 07|10|2012

EL FLACO HENRIQUE CAPRILES

EL MOTOCICLISTA A LA CAZA CHÁVEZ “SE AGOTÓ EL TIEMPO DE ESTE GOBIERNO QUE LLEGÓ CON BUENAS INTENCIONES, PERO CUYO PRESIDENTE ENFERMÓ DE PODER”, ADVIERTE EL CANDIDATO OPOSITOR por Sandra Weiss

C

ARACAS, Ven.- La mujer tiene unos 50 años, el pelo teñido de rubio, labios prominentes y lleva una camiseta blanca muy ceñida que no esconde ninguna de sus pronunciadas curvas. Bañada en sudor, agita un cartel hecho a mano que dice: “Henrique, quiero ser tu suegra”. Esperó horas bajo el sol inclemente del mediodía en Caracas para sacarle una foto borrosa con su celular al deseado yerno: Henrique Capriles Radonski, el retador de Hugo Chávez. Un guapo pero más bien austero abogado de 40 años, hijo de inmigrantes polacos, aficionado al maratón y las motos. Vestido de jeans, camisa remangada y gorra de beisbol con los colores de la bandera de Venezuela, encabeza un variopinto movimiento de oposición que ha intentado desde hace 14 años arrancarle el poder a Chávez, quien a sus 58 busca otros seis años más.

Unas semanas atrás pocos creían que eso podría ser posible.

Pero Capriles ha crecido como espuma y casi alcanzado los rangos del veterano presidente en los marcadores de popularidad. El retador no es un novato en política: a los 11 años, un regordete y tímido niño sorprendió a sus amigos del colegio cuando dijo que quería ser presidente. Todos soltaron una carcajada. En 1999, el mismo año que asumió Chávez su primer mandato, con 26 años, Capriles fue electo como diputado y nombrado el más joven presidente del parlamento en la historia. Después fue alcalde de un distrito de Caracas y gobernador del estado de Miranda, uno de los más poblados del país. Hoy, nadie se ríe de él. Nunca ha perdido una elección, ha sido diputado, líder del Congreso, alcalde gobernador. Y esta contienda se la tomó especialmente en serio, durmiendo poco, exigiéndose el máximo de su cuerpo correoso a fuerza de Red Bull. Ha perdido varios kilos y merece bien su sobrenombre: El Flaco.

Con una campaña alegre y propositiva, recorriendo más de 300 pueblos, se jugó a fondo su vitalidad contra la de un Chávez enfermo, debilitado políticamente por la mala administración y la corrupción, y obligado por el cáncer a una campaña virtual por televisión en la que se ha empeñado en descalificar a su 08

contrincante con epítetos de “burgués, nazi e ultraderechista”.

Un juego de polarización para el que nunca se prestó Capriles, quien se define simplemente como demócrata-cristiano. Así se ha ganado respeto y admiración de una población cansada de la polarización.

Es la reencarnación de la batalla de David contra Goliat, el mito hebreo que sus asesores brasileños supieron hábilmente explotar. El espejo del ex presidente Luiz Inacio Lula da Silva no es casual. Donde él aparece causa desmayos, empujones y gritos en medio de canciones pegadizas con ritmo de salsa, merengue y tambores guajiros. La política en Venezuela es un espectáculo, cuenta más la emoción que la razón, y Capriles supo hacer soñar hasta el delirio a cientos de miles de venezolanos. De dónde viene, qué lo motiva y porqué sigue siendo soltero son las preguntas que MLENIO Dominical indagó en un encuentro del Flaco con un grupo de corresponsales extranjeros. La cita fue un día después de su cierre de campaña, cuando una marea opositora desbordó la célebre Avenida Simón Bolívar de Caracas, que siempre fue territorio del candidato del Gobierno. ¿CUÁLES SON LAS ENSEÑANZAS DE SU ABUELA, QUE ESTUVO 20 MESES ENCERRADA EN UN SÓTANO DEL GUETO DE VARSOVIA, ESCONDIDA DE LOS NAZIS, ANTES DE PODER ESCAPARSE A VENEZUELA? Ella ya murió, pero es mi Ángel de la Guarda. Es una persona muy especial que me enseñó a no tener odio hacia nadie. En sus últimos días, sin embargo, antes de morir de cáncer, su mente regresó a esa época y hablaba en alemán, resurgía el temor. Yo era la única persona que podía calmarla. Este gobierno habla de la guerra y ni sabe de qué se trata. El odio hay que enterrarlo, no abre ninguna puerta. ¿DE DÓNDE LE VIENE EL INTERÉS POR LA POLÍTICA? Lo tuve desde muy joven. Tal vez porque mi familia amó tanto este país, al que llegaron mis abuelos sin hablar español y con

[carlos garcía rawlins/ reuters]

ENTREVISTA 07|10|2012

YA HUBO MUERTOS EN SU CAMPAÑA, TRES JÓVENES DE SU MOVIMIENTO. CARACAS ES UNA CIUDAD VIOLENTA. ¿NO TIENE MIEDO? No, y esa violencia tiene que amainar. Mejorar la justicia es un compromiso que tengo con los venezolanos, con los jueces honestos. Que no se presten a la corrupción o a un interés político.

Tengo un plan con cuatro puntos. El primero es la prevención con educación, cultura, deporte, recuperación de espacios públicos y deportivos, la iluminación de las calles. Incluye el desarme. El gobierno no sale a buscar las armas ilegales cuya cifra ronda 15 millones. Tenemos que crear empleo y necesitamos 100 mil nuevos policías. Somos el país en América latina que menos invierte en policías y el que peor les paga.

TA

¿VAN A SEGUIR LOS PROGRAMAS SOCIALES? Van a seguir, pero sin obligación de votar por un partido o ir a manifestaciones. El único requisito será tener la necesidad. Los programas sociales y el petróleo son del pueblo. El gobierno está para servir del pueblo, no el pueblo al servicio del gobierno. Como alcalde y gobernador puse énfasis en salud, en educación. ¿CÓMO EXPLICA SU ÉXITO? Hay una gran frustración con la ineficiencia de este gobierno.

Después de 14 años, al gobierno no le importa que no haya luz, agua, seguridad, lo que importa es "la revolución". Y yo no estoy de acuerdo porque lo que importa son los venezolanos. Después de 14 años de promesas incumplidas, se agotó el tiempo para este gobierno que llegó con buenas intenciones, pero cuyo candidato se enfermó con el poder. Para nadie es un secreto que este gobierno perdió la convocatoria de la calle. Ahora, su candidato habla corto, se le gastó el discurso y a los 15 minutos queda vacía la calle.

MUCHOS VENEZOLANOS ESTÁN PREOCUPADOS PORQUE USTED NO ESTÉ CASADO, PORQUE NO VA A HABER PRIMERA DAMA SI GANA. ¿YA TIENE UNA ESCONDIDA? El amor de mi vida fue Erika de la Vega (periodista y animadora venezolana), con quien conviví seis años antes de que nos separáramos. Mi debilidad son las mujeres. En cada pueblo hay una muchacha que quiere ser mi novia, pero no puedo porque estoy en campaña.

apenas una maleta. Y donde después crecieron y criaron a sus hijos. Desde los 11 años me fascina la política. ¿NUNCA DUDÓ DE ESA VOCACIÓN, NI SIQUIERA CUANDO ESTUVO EN LA CÁRCEL BAJO CHÁVEZ, CUANDO ERA ALCALDE POR PERMITIR MANIFESTACIONES FRENTE A LA EMBAJADA CUBANA? Cuando estuve en la cárcel (acusado de permitir un ataque masivo a la embajada de Cuba en el municipio capitalino que gobernaba) no me permití debilidad alguna porque siempre recordé a mi abuela y sus 20 meses en un sótano en Varsovia.

La experiencia reforzó mis convicciones. ¿USTED ES CONOCIDO POR CORRER MARATÓN, ANDAR EN MOTO, LE DA TIEMPO TODAVÍA PARA HACER ESO O CON QUÉ SE DISTRAE EN ESA CAMPAÑA TAN TENSA? Ya no tengo tiempo para eso, apenas duermo cuatro horas cada noche y si tengo un rato en el camino, trato de descansar bien. Ahora estoy en una cruzada por mi país, el compromiso mío es del mismo tamaño del esfuerzo. ¿NO LE MOLESTAN LOS INSULTOS DE CHÁVEZ? Eso no me quita el aliento. El debate es sobre los problemas que no han sido resueltos. Pienso que las peleas no dejan nada.

No llego a un poblado dividiendo y sembrando el odio, más bien convoco a la unidad y a la organización para así enfrentar a los problemas.

USTED DICE QUE ES DAVID. ¿CON QUE ARMA PRETENDE DERROTAR A GOLIAT? David ganó por tres razones. No tuvo miedo, nosotros no lo tenemos. Le asistió la razón, también a nosotros. Y tuvo un arma.

La nuestra no es una piedra, es el voto.

RECONOCERÉ LA VOLUNTAD DEL PUEBLO, Y QUE EL GOBIERNO SE COMPROMETA A NO DISEMINAR LA VIOLENCIA

¿CÓMO SE PIENSA VACUNAR CONTRA LA ENFERMEDAD DE PODER? Mientras más poder, hay más responsabilidad y uno tiene que ser más humilde. Soy la misma persona de antes, pero con más años y responsabilidad. Yo les sirvo el café a mis colaboradores y a los periodistas durante las giras. Hay que darse cuenta de que el poder es efímero. Por eso también estoy contra la reelección indefinida, me parece suficiente una sola reelección, pero esto es un tema que no depende solo de un presidente, es un tema constitucional y habrá que verlo en su momento. ¿CÓMO COMBATIR LA CORRUPCIÓN. O EVITARLA EN SUS COLABORADORES. YA QUE VENEZUELA ESTÁ ENTRE LOS PAÍSES MÁS CORRUPTOS DE LATINOAMÉRICA? Este gobierno en 14 años no tiene sancionado ni un caso de corrupción. El corrupto en este gobierno se va a comisión, va de cónsul o embajador. Jamás aceptaría a personas que vienen de la corrupción de este gobierno, y uno de los primeros que tiene que salir es el ministro de Energía y presidente de PDVSA (la empresa estatal petrolera), Rafael Ramírez. ¿Y QUÉ PASA CON LAS EXPROPIACIONES DE CHÁVEZ? Todas las expropiaciones han sido un fracaso, hay empresas que dejaron de producir, otros producen menos. Hay que revisarlas a todas y decidir si se vuelven a privatizar. ¿Y QUÉ PASA CON LA RELACIÓN CON ESTADOSUNIDOS QUE CHÁVEZ TILDA DE “IMPERIO”?

Estados Unidos tiene que cambiar su forma de relacionarse con América latina. Vamos a tener una relación de respeto, de tú a tú con ellos. Queremos vender nuestros productos más allá del petróleo. Hoy hay una gran contradicción entre el discurso y los hechos. El gobierno despotrica contra el imperio, pero importa muchos porductos de Estados Unidos, hasta gasolina y arroz, y vende todavía su mayor parte de petróleo a Estados Unidos.

HAY INCERTIDUMBRE, DUDAS SOBRE SI SE VAN A RECONOCER LOS RESULTADOS. Nadie quiere una aventura, pero si el gobierno desconoce un resultado adverso, enfrentará al pueblo. Estoy seguro que las amenazas y el discurso del miedo serán derrotados. Yo me comprometo a reconocer la voluntad del pueblo y que el Gobierno también se comprometa a no diseminar la violencia. Nunca he perdido una elección, pero tampoco me la he dejado quitar. D 09

[CHRISTOPHER SIMON/ AFP] [LITTLE MONSTERS SITE]

23|09|2012 PREGUNTAS PARA JODER AL VECINO

1. ¿CUÁL ERA LA CANCIÓN FAVORITA DEL RECIENTEMENTE FALLECIDO SENADOR ALONSO LUJAMBIO?

por Juan Alberto Vázquez

2. ¿CUÁL ERA LA RECETA QUE DABA JORGE DÍAZ SERRANO A SUS AMIGOS QUE SUFRÍAN DE SALMONELOSIS?

| MUSICÓPATA |

4. ¿CÓMO REBAUTIZÓ LA REVISTA NEWSWEEK AL ACTOR GEORGE CLOONEY?

POR JAIME ALMEIDA

BARRIGA LLENA, CORAZÓN CONTENTO

3. ¿POR QUÉ DICE EL HISTORIADOR DE LOS ROLLING STONES, STEPHEN DAVIS, QUE TODOS LOS MIEMBROS DEL GRUPO QUIEREN SER COMO CHARLIE WATS? 5. ¿A QUIÉN QUERÍA COMO PRIMER JAMES BOND DEL CINE EL AUTOR DE LAS NOVELAS DEL 007, IAN FLEMING?

6. ¿POR QUÉ RAZÓN QUERÍA SER ACTOR EL BRITÁNICO DANIEL CRAIG, EL MÁS RECIENTE DE LOS JAMES BOND?

8. ¿CUÁLES SON LAS NOVELAS MÁS RELEVANTES CUYA TRAMA SE DESARROLLA PRINCIPALMENTE EN UN TREN?

9. SEGÚN UNA ENCUESTA REALIZADA POR EL DIARIO EL PAÍS ENTRE SUS LECTORES, ¿CUÁLES CONSIDERAN LOS ESPAÑOLES QUE SON SUS PLATILLOS MÁS INTERNACIONALES?

CONSEJO EDITORIAL JESÚS RANGEL ALFREDO CAMPOS VILLEDA JOSÉ LUIS MARTÍNEZ S. CORRECCIÓN ALEJANDRO DE LA GARZA FOTOGRAFÍA ARTURO BERMÚDEZ DISEÑO BRAULIO MONTES/Editor SALVADOR VÁZQUEZ/Concepto MARIO FUANTOS/Diseñador

7. ¿CUÁLES SON LAS OPCIONES EN LOS APAGADORES DE LAS HABITACIONES EN EL MÍTICO HOTEL LONDINENSE GORING?

10. ¿EN QUÉ MOMENTO ACABÓ LA CARRERA POLÍTICA DE LA MILLONARIA MEG WHITMAN, CONSEJERA DELEGADA DE EBAY Y EX CANDIDATA AL GOBIERNO DE CALIFORNIA? Respuestas pág. 13

(+) JESÚS D. GONZÁLEZ FUNDADOR FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR GENERAL JESÚS D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR GENERAL ADJUNTO CARLOS MARÍN DIRECTOR GENERAL EDITORIAL

CIRO GÓMEZ LEYVA DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO

GABRIEL NAVARRO DIRECTOR INTERNET

HUGO CHAPA GAMBOA DIRECTOR EJECUTIVO

MAURICIO MORALES DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO

PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANZAS JAVIER CHAPA DIRECTOR DE NEGOCIOS

ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR SISTEMAS

ADRIANA OBREGÓN DIRECTORA COMERCIAL

ÁNGEL CONG DIRECTOR SERVICIOS CORPORATIVOS

LUIS REZA DIRECTOR RELACIONES INSTITUCIONALES

dominical@milenio.com 10

FERNANDO RUIZ DIRECTOR PRODUCCIÓN

MARCO A. ZAMORA DIRECTOR PROYECTOS ESPECIALES

Lady Gaga está en todo su derecho si quiere engordar y mostrar sin recato su papada, sus jamones y su celulitis.

A final de cuentas, ella es una cantante y lo que de verdad importa es su capacidad para transmitir emoción a través de discos y presentaciones. Su éxito musical es indiscutible: ha ganado ya cinco premios Grammy, tiene cuatro apariciones en el Libro Guinness de los récords y es una de las artistas con mayor cantidad de ventas a escala mundial. La revista Billboard la ha considerado artista del año, en Time fue incluida entre las 100 personas más influyentes del mundo y la publicación Forbes la ha clasificado entre las personalidades que ganan más dinero en el espectáculo.

Nadie niega que el aspecto visual ha cobrado una importancia capital en el negocio del espectáculo y que, en muchos casos, el look llega a ser más importante que las dotes vocales o que la capacidad para seguir una tonada sin hacer el ridículo. Sin embargo, hay artistas que están más allá del simple atractivo ocular.

Son las figuras que cautivan por su actitud, su carácter y su talento. Lady Gaga es una de ellas.

Si ahora la estrella parece globo de Cantoya, es un asunto que no tiene la menor importancia. Mientras siga componiendo, cantando, produciendo, bailando y fascinando a millones de personas, el mundo seguirá cada una de sus extravagancias. Total, 11 kilos de sobrepeso no son nada cuando se sale en giras mundiales y la agenda está colmada de agotadores eventos sociales, promociones y lanzamientos.

La sensacional cantante sabe sacarle partido a todo y maneja a los periodistas de espectáculos como le da su gana. Cuando se ha tratado de ser “un cuero” lo ha sido.

Cuando le ha convenido vestirse como alienígena, como Lady Godiva, como aparador de carnicero o como algodón de feria, lo ha hecho estupendamente. El resultado ha sido siempre el mismo: cientos de notas y fotografías en diarios, revistas y programas de televisión. Ella sabe que, haga lo que haga, los periodistas le regalaremos una espectacular dosis de promoción gratuita que se traduce en más discos vendidos, descargas y éxitos en la taquilla.

El rechoncho perfil con el que ahora Lady Gaga nos impresiona sólo debe ser visto como uno más de sus disfraces. Y cuando su cuerpo vuelva a recuperar su aerodinámico diseño, volverá a ser objeto de interés periodístico. Ya verán. Queda claro que Stefani Joanne Angelina Germanotta, Lady Gaga, ya nos ha tomado la medida y sabe el truco para atraer mariposillas a su lámpara.

Lo único que me parece lamentable es comprobar, una vez más, que el interés de muchos periodistas del espectáculo musical sigue tercamente enfocado en el escándalo, los defectos, los errores, las fallas, los fracasos y todo lo que empaña el brillo de las estrellas.

Si las cosas siguen así, pronto ya casi no habrá estrellas de quién hablar. Los únicos artistas que se van a salvar son aquellos que, como Lady Gaga, además de poder manejar el escándalo para su beneficio, tienen la capacidad de iluminar el cielo con el brillo de su talento.

Lo demás no les importa. Se van riendo de nosotros camino al banco. D

ENTREVISTA 07|10|2012

KARL URBAN

“NO ME MOLESTA QUE ME VEAN COMO HÉROE DE ACCIÓN” ENCARNAR AL JUEZ DREDD HA LLEVADO A ESTE NEOZELANDÉS A SER UNA DE LAS 50 FIGURAS MÁS POPULARES DEL MUNDO, PERO ÉL SABE QUE ES UN MOMENTO DE FAMA EFÍMERA IMPULSADA POR LA PUBLICIDAD QUE RODEA LA PELÍCULA

L

por Miguel Cane

leva 15 años de carrera y ha participado en grandes éxitos de taquilla; sin embargo, esto no parece afectar el modo de pensar de este alto —más de 1.90— y jovial neozelandés (Wellington, 1972), quien se dio a conocer encarnando a Eomer en la trilogía El Señor de los Anillos. Ha alcanzado el título de héroe de acción y en el relanzamiento de Star Trek —de la que acaba de rodar también su secuela— demostró que además tiene sentido del humor para interpretar al Doctor McCoy. Pero es en Dredd donde encarna un papel de auténtico culto: el protagonista de la serie de cómics creada en 1977 por John Wagner y Carlos Ezquerra, que sigue publicándose con éxito en el Reino Unido y que en esta versión fílmica tiene un guión a cargo de Alex Garland (La playa, Nunca me abandones, Sunshine y Exterminio).

PARECE REAVIVARSE EL DEBATE EN TORNO A LA VIOLENCIA EN EL CINE. EN EL CÓMIC DEL JUEZ DREDD ES EVIDENTE QUE HAY VIOLENCIA Y SANGRE. ¿HAY UN EXCESO DE VIOLENCIA EN EL CINE? Hay medios que hacen muchísimo más daño psicológico en este sentido que el cine. Hay niños que por medio de los videojuegos experimentan en primera persona lo que es desenfundar un arma y disparar a alguien. El cine tiene una función evasiva, para ver desde tu butaca lo que sucede. El caso de nuestra película supone algo diferente. En parte, con toda proporción guardada, me recuerda a La Naranja Mecánica de Kubrick, en la que escenas de violencia se contraponían a una música bellísima. Algo similar ocurre en Dredd, donde tenemos imágenes muy gráficas pero que resultan visualmente muy hermosas. Esto provoca que uno se detenga, observe con mayor detalle lo que sucede en esa escena tan gráfica y, al final, se produzca un efecto de rechazo a esa violencia que Dredd retrata de forma mucho más honesta. ¿CÓMO DEFINIRÍAS AL PERSONAJE DE DREDD? ¿HÉROE, POLICÍA, SUPERHÉROE, VERDUGO...? ¡Superhéroe! (risas). No, en serio, solo es un hombre con una misión. Está entrenado, posee grandes habilidades que pueden resultar letales y además tiene una moto fantástica (risas). Su punto fuerte es que cuando otros escapan ante una situación peligrosa, él hace justo lo contrario: corre hacia el peligro. Eso lo encontré muy atractivo. Intenta mantener la ley y el orden, proteger a los ciudadanos en medio del caos absoluto. Todo esto supone un terreno que se hace muy interesante también para el personaje.

Además tiene un peculiar sentido del humor que representa a través de frases cortas y rotundas, comentarios jocosos que resultan un poco tajantes. Al final de la película sucede algo que cambiará al personaje y le hará actuar de manera diferente. Dredd siempre ha observado la vida desde un prisma muy estricto: todo es blanco o negro. A partir de su experiencia en el filme se dará cuenta de que también existen matices y actuará de forma que refleje ese cambio en su manera de pensar. ¿LEÍSTE EL CÓMIC EN PREPARACIÓN DEL PERSONAJE O YA LO CONOCÍAS DE ANTES? Cuando era adolescente casi no leía cómics. Pero, cosa curiosa, uno de los pocos que devoraba era Juez Dredd. Por eso, interpretar a Dredd para mí era una oportunidad única de descubrir la evolución del personaje en los cómics, que iba adquiriendo mayor profundidad 12

AL FINAL, LA CINTA PROVOCA UN RECHAZO A LA MISMA VIOLENCIA QUE RETRATA DE FORMA HONESTA

según avanzaba la trama. También la forma de escribir el cómic iba siendo cada vez más adulta, más madura y Alex Garland captura esto de un modo excelente, con autenticidad y respeto hacia el personaje.

Supuso un regalo adicional por formar parte de este proyecto.

TIENES UN HIJO DE 12 AÑOS Y UNA HIJA DE SIETE, ¿VERÁN ESTA PELÍCULA? No. (Risas) Es una pregunta delicada. En parte tiene que ver con tu primera pregunta, después de todo, soy padre. Tenía algunas reservas antes de aceptar el proyecto, pero se disiparon cuando leí el guión. Pero creo que este es un filme de acción para el público adulto. Para mayores de 18 años. Y eso está bien, ¿sabes? Últimamente casi todas las películas de este género se hacen con el propósito de atraer a más gente a las salas, y se busca la clasificación para mayores de 13 años. Sin embargo, aquí se buscó hacer una película más seria, más para esos adultos que suelen apartarse del género porque ya no se hacen esas cintas para un público maduro como antes, como Alien. Creo que debe haber cine para todo tipo de públicos. En este caso, es para adultos y por eso es violenta y dura. He hecho otro tipo de películas, como Star Trek o El Señor de los Anillos, que pueden ver mis hijos a esta edad. Y me encanta que sepan lo que su padre hace y por qué viajo tanto. Pero ésta, definitivamente no.

[joe alblas/ dna films]

CINE 07|10|2012 [alfredo kassem/ videocine]

| OFICIO DE TINIEBLAS | POR GUSTAVO GARCÍA TE CONSIDERAN UN “HÉROE DE ACCIÓN”, ¿ESTÁS A GUSTO CON EL TÍTULO O TE VES EN UN FUTURO PRÓXIMO INTERPRETANDO OTRO TIPO DE PAPELES? A mí no me molesta que me vean así, me siento cómodo en los papeles de acción, pero también me gusta trabajar en otros géneros. Por ejemplo, para mí es muy importante participar en Star Trek, donde tengo un papel más cómico que me permite hacer otras cosas. Es cierto que dentro de la industria de Hollywood, cuando haces algo bien quieren que repitas de nuevo una y otra vez y es difícil cambiar, pero he tenido suerte de hacer lo que me gusta. Ahora mismo estoy muy orgulloso de cómo ha quedado Dredd, y seguro que se convertirá en un clásico de culto.

RECIENTEMENTE SE PUBLICÓ EN EU LA LISTA DE LOS 50 ACTORES DE CINE MÁS POPULARES DEL MUNDO Y OCUPAS EL PUESTO NÚMERO 27, ¿CÓMO VIVES ESTE MOMENTO? Me halaga, claro, no te lo voy a negar; al diablo con la falsa modestia, pero lo veo con cierta perspectiva. Esto es básicamente por esta película y toda la publicidad que le rodea, pero te aseguro que en unos meses volveré a mi puesto habitual en el ranking, que es usualmente mucho, pero mucho menor (risas).

Y está bien. No soy actor para ser estrella de cine. Soy actor porque me apasiona. La fama me da igual.

ANTES DE QUE PETER JACKSON TE "DESCUBRIERA" CON EL SEÑOR DE LOS ANILLOS YA TENÍAS CARRERA COMO ACTOR. ¿TE ENCUENTRAS AHORA MÁS CENTRADO EN HOLLYWOOD O SIGUES HACIENDO COSAS EN NUEVA ZELANDA? Sigo en Nueva Zelanda, no siento la necesidad de hacer cosas en otro sitio. Sigo colaborando con la industria del cine en Nueva Zelanda. Tengo muchos amigos en Los Ángeles, es una ciudad divertida y me gusta mucho ir a trabajar ahí, pero mi casa, mi mujer y mis hijos, están en Auckland. A veces pasamos tiempo en Hollywood si estoy trabajando y lo pasamos bien, estamos cómodos, pero no deja de ser una ciudad muy orientada a la industria y a veces es necesario buscar un refugio donde reflexionar y descansar. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA HACER CUANDO ESTÁS EN NUEVA ZELANDA? Me gusta hacer actividades al aire libre con los niños. Caminatas, paseos. Es una manera de aprovechar el tiempo con ellos, y disfrutar todos en familia. Cuando no estoy rodando algo, es lo que más me gusta hacer. Yo crecí en una granja, en un ambiente muy natural y eso es lo que quiero para mi familia. No hay nada como estar con ellos. D

Mañana serán #132 Cada etapa de la vida tuvo su inauguración oficial: la juventud fue descubierta hacia 1953, cuando el florecimiento del rock obligó a la cultura oficial a reconocer la existencia de algo entre la infancia y la edad adulta con características y expresiones comunes y propias (vestuario, lenguaje, ánimo, códigos), así como la infancia fue un invento de la literatura post romántica decimonónica (las niñas de Víctor Hugo, Cossete, Esmeralda; los niños de Dickens). Si en Hollywood esos primeros jóvenes fueron encarnados por labregones como Marlon Brando y Lee Marvin en El salvaje (1953, Benedek), en el cine mexicano, accidentalmente, Ismael Rodríguez ya los había intuido desde 1948 en Freddy Fernández y Chachita en Ustedes los ricos, pero sólo para que durante las siguientes décadas, ser joven fuera aguantar los sermones de una cultura patriarcal aterrada ante su mera existencia (Juventud desenfrenada, Una joven de 16 años, Ellas también son rebeldes, La fuerza inútil, El patrullero 777).

Si una virtud tuvo el proyecto cinematográfico de Alejandro Gamboa articulado en su serie La primera noche (1997), La segunda noche (1999) y La última noche (2005) es ir a la contra de un modelo de juventud inocua y estridente que, en los ochenta, había consagrado Televisa con el grupo de los Cachunes; era un mérito que sus adolescentes de La primera noche no fueran estereotipos cómicos tipo “el gordo come tortas”, “el galán vanidoso”, “la niña popis”, toda vez que la película venía directamente de la misma empresa productora.

Parte de eso sobrevive en Viaje de generación, la nueva apuesta de Videocine para atraer a un público joven más atento a la oferta hollywoodense. Gamboa tiene un plus en que su guionista sea Issa López, de suyo una sensibilidad muy probada (directora de Efectos secundarios y Casi divas); pero este viaje de graduación de un grupo de preparatorianos a Puerto Vallarta, cuya última noche pone en el borde sus decisiones sentimentales, se debate entre una honesta reflexión sobre el “coming of age” con la sospecha de que el mundo adulto ya está a la vuelta de la esquina, y una pachanga de erotismo más planeado que consumado, cuyo pésimo modelo es la serie American pie. Encontrar el equilibrio entre una empresa que exige un producto muy ligero (con la mirada puesta en el paso a DVD y a cable), un guión muy femenino que carga de complejidades a sus muchachas y pone a los hombres como sexosos instintivos, y actores que no tienen las mismas armas (Danny Perea es una fuerza solitaria, y para colmo es la narradora reflexiva que asume su lección de vida), no debería ser tan difícil si el cine mexicano mismo no fuera tan frágil, tan inseguro, tan urgido de obviedades que no dejen al espectador la posibilidad de la sutileza. Viaje de generación es una comedia trágica, que debe esconder sus arrebatos de inteligencia en la máscara impuesta de la banalidad, hasta que ésta termina siendo su rostro.

Viaje de generación. Dirección: Alejandro Gamboa. Argumento: Issa López. Fotografía: Alfredo Kassem. Música: Santiago Ojeda. Intérpretes: Danny Perea, Kendra Santacruz, Oswaldo Zárate, Enrique Montaño. Videocine, México, 2012.

RESPUESTAS...

1. Como era muy guapachoso, le encantaba “Los Marcianos” con la Orquesta Aragón. 2. Todos los días en la mañana, tortilla con chile habanero durante un mes y listo. 3. “Porque es genuinamente tranquilo, tiene un buen gusto innato y comprende la moderación. Charlie mantiene a su familia unida y nunca se las da de rock star como el resto de la banda”. 4. Como “El Estadista de Hollywood”. 5. A Rex Harrison, pero le impusieron a Sean Connery. Al final quedó satisfecho. 6. “Porque me gustaba fingir caídas dramáticas. Jugar a que me mataban mis amigos con una Winchester de juguete. No jugábamos a ser Bond. En las playas inglesas lo que veíamos era el Lejano Oeste”. 7. “Bright”, “calm”, “cosy” y “ooh”. 8. Asesinato en el Orient Express, de Agatha Christie; Extraños en el tren, de Patricia Highsmith; El tren de Estambul, de Graham Green; El gran robo del tren, de Michael Crichton; El guardavías, de Charles Dickens; Una novela no escrita, de Virginia Woolf; El viaje, de Julio Cortázar; Nunca llegarás a nada, de Juan Benet y Corto viaje sentimental, de Italo Svevo.

Se aceptan sugerencias. 9. Primero el jamón, seguido de la paella y la tortilla de patatas. 10. El día que se negó en campaña a darle una mordida a un hot dog, lo cortó con un cuchillo de plástico y lo probó con el meñique extendido.

13

| MULTIMEDIA | POR HÉCTOR RIVERA*

SEXO, SUDOR Y MISERIA Cada quien hace frente a los problemas como puede, por graves que sean. En medio de la crisis que atosiga a buena parte de las naciones europeas sin visos de solución a corto plazo, los griegos han optado por soluciones drásticas. Muchos se están tirando desde ventanas y azoteas.

En Italia no falta quien siga su ejemplo. Cuando el hambre aprieta casi siempre se eligen caminos desesperados. A veces inesperados, determinados por el rencor y el ánimo de venganza.

Hace unos meses, cuando la vida cotidiana de los españoles quedó definitivamente en manos de los usureros y los políticos sin escrúpulos, las prostitutas tomaron la iniciativa antes que nadie. Se pusieron de acuerdo para negarse a atender las necesidades sexuales de los banqueros. Algunos medios internacionales dieron cuenta de la actitud combativa del sector, sin dejar de mencionar que ciertos clientes desesperados se hicieron pasar por anodinos empleados y que no faltaron quienes solicitaron la intervención del gobierno para librarlos del veto.

Quién fuera a decirlo. En estos tiempos difíciles, las profesionales de la prostitución han asumido posiciones muy aguerridas y se han visto con enorme disposición para reivindicar su dignidad. En Francia, por ejemplo, el regreso de los socialistas al gobierno les ha dado alas a las feministas para emprender una cruzada contra la prostitución. Los intentos, sin embargo, no sólo han topado con pared, sino que han propiciado enconadas escaramuzas entre ambos bandos. “Prefiero ser puta que trabajar en una fábrica”, les ha respondido muy airada Morgane Merteuil, líder del sindicato de trabajadoras del sexo. Por si no le entendieron bien, les ha explicado muy claramente que está orgullosa de ejercer su profesión.

Y si en las aguas revueltas en las que se ahogan ahora muchos en Europa, el desempleo constituye prácticamente una condena a muerte, el oficio más antiguo del mundo puede ser para algunas una tabla de salvación. Pero, como todos, este trabajo tiene también sus bemoles.

No es cosa solamente de quitarse la ropa y tirarse en la cama. No señor.

En las calles de Valencia, en España, han aparecido en las últimas semanas carteles con una sugestiva leyenda: “Si quieres trabajar ya y ganar dinero al instante, te ofrecemos incorporación inmediata y formación profesional con clases teóricas y prácticas…”. Por 100 euros, los alumnos reciben un curso completo sobre las artes y técnicas de la prostitución, que incluye un concienzudo repaso al Kamasutra, ejercicios y juegos sexuales y otras enseñanzas impartidas por profesionales, y obtienen también un puesto de trabajo luego de su graduación.

La policía les ha buscado sin éxito manifestaciones delictuosas a los promocionados cursos que han beneficiado ya a varias generaciones. Lo cierto es que la realidad no tiene vuelta de hoja: la prostitución en España es legal y el desempleo atenaza a 25 por ciento de la población. *Profesor-investigador de la UAM-Iztapalapa

14

IMÁGENES

[emmanuel foudrot/ reuters]

POR ALEJANDRO LEAL Y LUCÍA M. VALLE

COLUMNA 07|10|2012

EN CARTELERA

VIAJE DE GENERACIÓN

Alejandro Gamboa, cuyo cine sobre la edad de la punzada le dio notoriedad con Educación Sexual en Breves Lecciones (1997) y La Primera Noche (1998), retoma los clichés sexuales juveniles para contarnos del viaje a Puerto Vallarta de un grupo de preparatorianos, con exagerado ímpetu y ofensivo mal gusto como el inventarse el terminajo CSP (Cuarentona Super Ponchable)

SINIESTRO

Ellison (Ethan Hawke), un novelista entendido en crímenes, encuentra en la casa donde se ha mudado viejos pietajes de película que revelan las sobrenaturales tragedias sufridas por previos habitantes del lugar, detrás de lo cual opera un ser conocido como Bagul, estando así la familia del escritor en peligro de ser el la próxima víctima de aquél.

DVD/BLU-RAY

AGENTES SECRETOS

El cine de héroes de acción, dominado por la testosterona, tiene en manos de Steven Soderbergh un giro sustantivo al desarrollar Agentes Secretos (Haywire, 2011) a la medida de Gina Carano, peleadora de artes marciales mixtas, arropándola además con el prestigio de Michael Douglas, Ewan McGregor y Antonio Banderas. Ella interpreta a Mallory Kane, quien forma parte de un grupo especializado en operaciones encubiertas que trabaja para aquellos gobiernos dispuestos a pagar sus servicios. Traicionada por su ex pareja pasa por traidora, pero con sus habilidades en la materia —y vistoso despliegue en cuanto a la lucha cuerpo a cuerpo— hace frente al complot.

UN DÍA PARA SOBREVIVIR

En los terrenos del terror más primitivo, Un Día para Sobrevivir (The Grey, 2012) tiene en su realismo su mayor impacto. John Ottway (Liam Neeson) se dedica a proteger a obreros de la industria petrolera de los lobos que les rodean en el nevado páramo donde trabajan. El chárter que los trae de regreso se desploma, lo que obliga a él y a los trabajadores a sobrevivir en tan duro entorno. Deprimido, sin nada que perder y desarmado, mas con el conocimiento de aquel congelante territorio donde la naturaleza manda, toma camino con los sobrevivientes mientras son seguidos de cerca por una manada de lobos salvajes, cuyo acecho es cada vez más aterrador.

EN LA TELE

HOLY ROLLERS

Sam (Jesse Eisenberg) ve la oportunidad de dinero fácil en el narcotráfico entre Nueva York y Amsterdam. ¿Quién podría desconfiar de un típico judío ortodoxo?

Habiendo comprobado él mismo que la apariencia funciona, recluta a otros jasídicos. Basada en hechos reales.

MAX HD, DOMINGO 7, 14:30 hrs.

MR. NOBODY

Es el año 2092, Nemo (Jared Leto) tiene 118 años de edad y es el último mortal pues la humanidad ha alcanzado la inmortalidad. Al recordar su vida, narra contradictorios recuerdos vividos a los nueve, 15 y 34 años. ¿Cuál es la verdad de su pasado?

MAX, DOMINGO 7, 22:00 hrs.

[arturo bermúdez] [willy vanderperre]

OLIVIA GORRA

A RITMO DE BANDA,

¿POR QUÉ NO? por Emiliano Balerini Casal Al ingresar al restaurante Bistro Mosaico, en la colonia Condesa, parece una estrella de Hollywood.

Porta una chamarra de piel negra que cubre su largo vestido floreado. Lentes oscuros y el cabello suelto hacen que las miradas de los meseros se fijen en ella.

Es la soprano mexicana Olivia Gorra, platicadora dicharachera, jovial. Se encuentra de plácemes, pues este año cumple 25 años de carrera y lo ha celebrado con conciertos en Oaxaca, Veracruz, Puebla y San Luis Potosí, entre otros lugares.

sumar. Me interesa enterarme por qué se hicieron tales cosas, por qué se tomaron tales decisiones. Sí creo en él. ¿QUÉ PIENSAS DE LA GAVIOTA, TE DAN CELOS? No. Al contrario. Ojalá lo haga muy feliz. ¿QUÉ ESTÁS LEYENDO AHORITA? Me gusta agarrar diferentes libros. Muchos no los termino. Me gusta leer sobre budismo, yoga, espiritismo. También sobre la filosofía náhuatl. He leído a Miguel León-Portilla, es mi favorito.

¿QUÉ OPINAS DEL REGRESO DEL PRI AL GOBIERNO? Bienvenido. ¿CREES QUE LE AYUDARÁ A LA CULTURA DE ESTE PAÍS? Sí. Cada vez que han estado en el gobierno su trabajo es bueno. Las personas que se escuchan para quedar en Conaculta están muy preparadas. Ojalá sean ellas. De quedarse esas personas, estaría más decidida a hablar con ellos.

¿NOVELAS? No. Antes sí. No sé si por la edad. Me apasionaban y enamoraban. Sufría todo lo que sufría el personaje principal. Pero últimamente no he leído ninguna.

OLIVIA GORRA, ¿TE GUSTA BAILAR? SOPRANO Me encanta. Es como el canto. Es INTERNACIONAL, una de las artes que más practico ESCRIBE ACTUALMENTE UN porque ayuda al espíritu.

LIBRO DE MEMORIAS Y EN NOVIEMBRE COMENZARÁ LA GRABACIÓN DE UN DISCO CON ZARZUELAS Y OPERETAS

¿QUÉ TE PARECE LA FIGURA DE ENRIQUE PEÑA NIETO? Muy guapo. Muy guapo. Todos tenemos que ayudar para que podamos salir adelante y le lleguen a él los mensajes como deben de ser. Se dicen muchas cosas sobre él. Como ciudadana exijo por las artes y por lo que nos agobia en el país. Estoy segura de que Enrique Peña Nieto nos escuchará. Como artista no quiero minimizar ningún esfuerzo, sino

¿QUÉ BAILAS? Salsa, tropical, cumbia; los valses, aunque no los sé bailar bien. He tomado clases de tango, pero no he logrado dominarlo, y de danzón.

¿TE GUSTA LA MÚSICA POPULAR? Depende el momento. El duranguense lo aguanto quizá media hora. Si se trata de bailar escucho de todo. Me gusta la danza polinesia. También las norteñas y sinaloenses. Si hiciera un disco de música popular, pondría banda. ¿QUÉ GRUPOS TE GUSTAN? Los Tigres del Norte, por supuesto. ¿TE GUSTA ESCRIBIR? Mucho. Escribo hasta en servilletas. Cuando me acuerdo de algo, me inspiro y quiero escribir una canción, lo hago. Es como una terapia. No lo había visto así. Es como un salvavidas. ¿LLEVAS UN DIARIO? Mis diarios son mis libretas. Compro libretas en blanco o con rayas. Anoto día a día mis pendientes, mis experiencias. Proyectos. Si mi niña está enferma. Soy olvidadiza. Las cosas malas las bloqueo. Entonces, mejor escribo lo que me gusta. ¿QUIÉN SELECCIONA TU VESTUARIO? Yo los selecciono. Pero a veces mi gusto no es el de mi marido. Hay ocasiones que él me viste y me siento mal y rarísima. Lo hago porque debo ser flexible con él. Elijo no maquillarme.

Me amarro los cabellos y cuando salgo a la calle soy feliz. Entre menos maquillaje tenga, más fresca me siento. ¿TE GUSTA ESTAR A LA MODA? Me es indiferente. No tengo marcas de ropa favoritas, pero me gustan mucho los vestidos floreados. Lo que está hecho a mano. Me gustan los lentes Cartier. Eso es todo. ¿QUÉ CANCIÓN NO CANTARÍAS? Alguna que tenga palabras altisonantes, que no tenga belleza. No me gusta ofender a la gente. No me importa el género.

Puedo cantar árabe, rock, pop, norteño, pero que la letra no insulte a la gente. D

16

| EL SANTO OFICIO | POR JOSÉ LUIS MARTÍNEZ S.

EL EXTRAÑO CASO DEL DR. BRYCE Y MR.ECHENIQUE Una lágrima rueda por la rugosa mejilla del cartujo, la deja correr, mira cómo cae y se desbarata en el piso. No es una lágrima de tristeza sino de felicidad. Si pudiera gritar lo haría, pero acaba de renovar sus votos de silencio y la emoción se le anuda en la garganta y se vuelve llanto.

Ha descifrado el misterio de los plagios periodísticos de Alfredo Bryce Echenique, un autor capaz de iluminar con su sentido del humor los días más oscuros.

Lo recuerda una tarde a principios de los ochenta —¡del siglo XX!— en la Feria del Libro del Palacio de Minería: risueño, ameno, respondiendo preguntas del público y contando anécdotas sobre el amor y las mujeres.

Había leído su novela Un mundo para Julius y en ese momento estaba atrapado en la locura de La vida exagerada de Martín Romaña. Martín era como él: un coleccionista de fracasos, un melancólico incurable. Un personaje cuyos infortunios se agravaban con la presencia pero todavía más con el abandono de Inés, su hermosa esposa limeña, en pleno Mayo del 68, en París.

Nunca se ha reído tanto con las desgracias ajenas, y tal vez no lo vuelva a hacer. Para eso haría falta un narrador tan potente como don Alfredo, tan dispuesto a desnudar en sus ficciones sus propias fragilidades y fracasos, a burlarse sin piedad de sí mismo.

Por eso, como tantos otros de sus lectores, y dado su indiscutible talento, no entendía su voluntad de apropiarse de textos ajenos para publicarlos con su nombre en periódicos y revistas de América y Europa.

Con todo, nunca abjuró —ni lo hará— de su literatura.

Menos aún cuando ha resuelto el enigma de sus plagios y está en condiciones de ofrecer una explicación a su conducta.

El asunto es simple, como en la célebre novela de Stevenson, en don Alfredo cohabitan dos personas, dos maneras de ser opuestas y no necesariamente complementarias. Es uno cuando escribe literatura y otro cuando hace periodismo.

El primero es original, dispuesto a afrontar las vicisitudes de la vida con una sonrisa. Su mirada es irónica, pero también —dice con razón Alonso Cueto— ácida y desencantada.

El segundo —obra del primero— comenzó bien, pero con el tiempo cobró independencia, se hizo indolente y cínico y terminó copiando a diestra y siniestra sin importarle magullar el prestigio de su creador.

Una pócima desconocida —¿pisco, chicha, acaso atole con el dedo?— transforma al primero en el segundo. Dr. Bryce desaparece y en su lugar, frente a la computadora, Mr. Echenique se desmelena en la ardua labor del copy paste. Él es el culpable del todo el escándalo en torno al Dr. Bryce en estas semanas. Dr. Bryce es inocente y —parafraseando a Stevenson— conserva todas sus cualidades inalteradas y, con la conciencia limpia, duerme tranquilo todas las noches soñando con ese día —el 26 de noviembre— cuando, con el premio de la FIL, reciba su cheque por 150 mil dólares. Bienaventurado sea.

Queridos cinco lectores, con el discreto encanto de una belleza australiana, El Santo Oficio los colma de bendiciones. El Señor esté con ustedes. Amén. D