Donde En Magazine "Las Islas de Quintana Roo"

Las ISLAS

de Quintana roo

E D I U G A D I MÉR & A Y A M RA E I V I R , N E RM A C L E D A AY L P , N ÑO A U C E N D N I CA F DE S O T N E V E ESPECIAL

CONTENIDO CONTENTS 3 Islas de Quintana Roo

4 Isla Mujeres

7 Cancún

12 Isla Cozumel

15 Isla Holbox

17 Regina Ravell Fotografía

19 Fiestas de Fin de Año

21 Eventos 2015

Islas

de Quintana Roo

Welcome

Méxic o islas e cuenta c on is sus a lotes den 244 guas tro de t e r ritor Al encue sur del pa iales. ís se ntra e l bello de Q estad u i n tana cual Roo, e o cuent l marav a con illosa 4 islas s, don la pa d e z y tr anqu reinan adem ilid ás de ser he ad, lugar es pa rmoso r s a d y tom e s c a ar las nsar vaca m e cione j s alej ores a estrés dos del .

ISLAMUJERES

HOLBOX

COZUMEL

CANCÚN

ISLA MUJERES Esta hermosa isla nos ofrece desde el arribo del barco, una calidez humana que se percibe en cualquier lugar donde visitemos. Para recorrer la isla que mejor que rentar un carro de Golf y hacer mas divertido tu recorrido. Cabe mencionar que no nos debemos preocupar por algun servicio, ya que la isla nos ofrece todos los servicios para pasar una instancia sin problemas.

This beautiful island offers from the arrival of the ship, a perceived warmth wherever we visit.

To explore the island you better rent a Golf Cart and make your travel more fun. It should be mentioned that we should not worry us some service, as the island offers all the comforts for an instance without problems.

TORTUGARIO Un paseo por el Tortugario de la isla nos ofrece poder ver la reproducci贸n de las tortugas y de la importancia que tiene la preservaci贸n de las mismas y de la vida marina de nuestro planeta.

A walk through the Turtle Island offers to see the reproduction of tortugar and the importance of preserving them and marine life on our planet.

HACIENDA MUNDACA Esta hacienda nos ofrece un paseo por parte de la historia de la Isla, pudiendo oberservar la manera como vivian los primeros habitantes de la isla. Ademas de ofrecernos hermosas vistas y paisajes, el cual podemos admirar.

This hacienda offers us a tour of the history of the island and can watch how the first inhabitants lived. Besides offering beautiful views and landscapes.

CANCÚN es una de las islas mas jovenes del estado de Quintana Roo, en nuestra visita

a este paradisiaco lugar podemos encontrar todo lo que necesitamos para tener una agradable estancia. La diversión no puede faltar en Cancún, es por ello que ofrece al visitante una vida nocturna muy divertida y lo mejor, para toda la familia. Y si eres adicto a las compras, encontraras las mejores tiendas y marcas para poder ir de shopping.

Cancun is one of the youngest islands in the state of Quintana Roo, on our visit to this paradise island can find everything you need for a pleasant stay. Fun can´t miss in Cancun, offers to visitors a fun and the best night life , and for the whole family. And if you're addicted to shopping, find the best shops and brands to go shopping.

NIGHT LIFE

DIVERSIÓN - BAILE - ENTRETENIMIENTO - MÚSICA

En Cancún podrás encontrar los mejores bares y discos para pasarla de lo mejor.

In Cancun you can find the best bars and discos to fun.

SHOPPING

ÂżAdicto a las compras? Los mejores centros comerciales y las mejores marcas se encuentran en CancĂşn, donde puedes encontrar todo lo que quieras.

Addicted to Shopping? The best shopping and best brands are in Cancun, where you can find everything you want.

Actividades ° Activities Si lo que mas te gusta son las actividades acuáticas Cancún es el lugar indicado, paseos en lancha, deportes acuáticos, surfear, buceo, etc, todas estas actividades las puedes realizar en la Laguna Nichupté y en las aguas del hermoso Mar Caribe.

If you like the water activities Cancun is the right place, boating, water sports, surfing, diving, etc, all these activities can do Nichupte Lagoon and the beautiful waters of the Caribbean Sea.

La historia y cultura tambiĂŠn estan presentes en tu visita a CancĂşn. El Museo Maya, Las Ruinas "El Rey" son algunos de los lugares que puedes visitar para conocer un poco del pasado y cultura de este hermoso destino.

The history and culture are also present in your visit to Cancun.

The Maya Museum, Las Ruinas "The King" are some of the places you can visit to learn a bit of the past and culture of this beautiful destination.

COZUMEL Cozumel es la tercera isla más grande de México y alberga el segundo arrecife de coral

más grande del mundo. Fue descubierta en 1518 por Juan de Grijalva cuando exploraba las costas de la península de Yucatán.

Rodeada por un apacible y cálido mar turquesa, con un litoral de finas y blancas arenas y algunas plantas rocosas. La isla se encuentra en medio de increíbles paisajes submarinos formados por grandes bancos de coral, donde habita una enorme variedad de peces multicolores.

Cozumel is the third largest island in Mexico and hosts the second reef in the world's largest.

It was discovered in 1518 by Juan de Grijalva when exploring the coast of the Yucatan Peninsula.

Surrounded by a peaceful and warm turquoise sea, with a coastline of fine white sand and some rocky plants. The island is in the midst of incredible underwater landscapes formed by large coral reefs, home to a huge variety of colorful fish.

COZUMEL Llegas a Playa del Carmen y tomas el barco hacia esta hermosa isla rodeada de aguas tranquilas y cristalinas que en el transcurso del cruce podrás observar. Al llegar a la isla podras encontrar muchas actividades que realizar con la familia, pero no olvides conocer un poco de la historia y visita el Museo de la Isla de Cozumel. Bucear, descansar en la playa, disfrutar de la deliciosa comida, caminar por el malecón, son algunas de las actividades que puedes realizar.

Upon reaching the island you´ll find many activities to do with family, but please know a bit of history and visit the Museo de la Isla de Cozumel. Snorkeling, lounging on the beach, enjoy delicious food, walk the boardwalk, are some of the activities you can perform.

MUSEO DE LA ISLA DE COZUMEL En 1987, nace el Museo de la Isla de Cozumel, el cual nos ofrece cuatro salas de exhibici贸n una visi贸n de la geograf铆a e historia de Cozumel. Cuenta con 4 Salas: La Isla, El Mar, Cozumel en la Historia y Cozumel Contempor谩neo.

In 1987, created the Museum of the Island of Cozumel, which offers us four showrooms a vision of geography and history of Cozumel. It has 4 rooms: La Isla, El Mar, Cozumel in Cozumel History and Contemporary.

ISLA HOLBOX

ISLA HOLBOX

Visita Holbox, que significa en maya yucateco "hoyo negro", cuenta con una población de 1198 habitantes. La Isla Holbox, una de las bellezas del mundo, se encuentra en la punta norte de la Península de Yucatán. Si quieres alejarte de la ciudad y el ruido, Holbox es un anti-Cancún que no puedes dejar de visitar. Además no puedes dejar de probar la tradicional Pizza de Langosta con un sabor inigualable y tradicional.

Visit Holbox, which in Mayan means "black hole", has a population of 1198 inhabitants. The Holbox Island, one of the beauties of the world, is located at the northern tip of the Yucatan Peninsula. If you want to get away from the city noise, Holbox is an anti-Cancun you can not miss. Moreover, you must try the traditional Lobster Pizza with a unique and traditional flavor.

°WHALE SHARK SWIN °YALAHAU °ISLA PÁJAROS °ISLA PASIÓN °CABO CATOCHE

Holbox ofrece una mezcla de sabores que nos regala el mar y el arte culinario herencia de la cultura Maya que no se puede dejar de probar. Ademas de las festividades de alegría como el Carnaval y la fiesta patronal de San Telmo González, que se celebra en el mes de Febrero en el cual podemos observar la participación del pueblo con singular alegría. En el mes de Abril se celebra un gran torneo de Pesca como parte de la fiesta patronal del pueblo.

Holbox offers a mix of flavors that gives us the sea and the culinary heritage of the Maya culture that can not miss. In addition to the festivities of joy as Carnival and the festival of San Telmo González, held in February in which we can observe the participation of people with singular joy. In the month of April is celebrated a great tournament fishing as part of the patron saint of the town.

¡Me encanta lo que hago! Y nunca dejo de aprender de mi profesión, que también es un estilo de vida.

¡HOLA! SOY REGINA, Y SOY FOTÓGRAFA. Desde los 6 años me gustaba jugar con la cámara de mi mamá y empece a tomarle fotos a todo... aunque también quería ser veterinaria o diseñadora gráfica...Pero a los 19 años entré por primera vez a un laboratorio de blanco & negro y las cosas cambiaron.

Estudie fotografía en la ciudad de Mérida, Yucatán. Y desde ahí hasta ahora, he tenido la gran suerte y ayuda de mis padres de empezar y seguir trabajando en lo que me apasiona, la fotografía, hasta poder tener mi propia empresa y trabajar por mi cuenta desde hace 2 años.

Actualmente vivo en Isla Mujeres, Q.Roo y hago todo tipo de fotografías para eventos sociales, sesiones en estudio o exterior,bodas,comuniones, bautizos, cumpleaños...etc

FIESTAS DE FIN DE Aﾃ前 NEW YEAR PARTY

DALE LA BIENVENIDA AL 2015 EN LA PLAYA

THE BPM FESTIVAL 2015 Con más de 250 artistas y múltiples eventos de día y de noche. El Festival BPM ofrece a los asistentes la oportunidad de experimentar el sabor de la cultura mexicana local y aventurarse fuera de lo común, además de dedicarse a la vida nocturna animada de Playa del Carmen.

With more than 250 artists and multiple events of the day and night. The BPM Festival offers attendees the opportunity to experience a taste of the local Mexican culture and venture off the beaten path, in addition to engage in lively nightlife of Playa del Carmen.

EVENTOS 2015 WINE & FOOD FESTIVAL Evento donde se reune reune el talento de chefs de renombre mundial, los mejores sommeliers de la tierra hoy en día, las mejores bodegas de Europa y las Américas, el glamour de celebridades, y a los amantes de la comida y el vino en uno de los destinos más hermosos del mundo.

Copa Mundial de Triatlón ITU Cozumel 2015 Este 3 de Octubre del 2015 en la hermosa Isla de Cozumel.

TRIATLÓN XEL-HA En Noviembre del 2015 se celebra en este JOYÀ- Cirque Du Soleil hermoso parque el Triatlón Xel-Ha, donde participan los mejores triatletas del país Un espectáculo emocionante y fantasioso junto con todos aquellos que quieran vivir en el que la alegría, la valentía y la amistad esta gran experiencia. pueden contra todo.

IRON MAN COZUMEL

SCUBA FEST COZUMEL

Triatlón que se celebra en el mes de Novimebre en la Isla de Cozumel, con competidores y atletas de todo el mundo, se dan cita en esta paradisiaca isla para competir por el primer lugar.

En diciembre se lleva a cabo el Cozumel Scuba Fest el Festival de buceo en México, que invita a buzos de todo el mundo a celebrar la vida marina, a brindar un reconocimiento a los hombres y mujeres defensores de nuestros océanos y a bucear en 4 días

TRAVESIA MAYA XCARET La Travesía Sagrada Maya ya está lista para recibir a los hombres y mujeres en el mes de mayo que, de la misma forma que sus antepasados mayas, remarán en canoas desde Polé (Xcaret) por las aguas del mar Caribe, hasta el parque de Chankanaab en la Isla de Kuzamil (Cozumel).

TORNEOS DE PESCA TORNEO DE PESCA HOLBOX En Holbox se realiza un gran torneo de pesca deportiva al año, que tiene lugar en el mes de abril, como parte de los festejos del Santo Patrono de los pescadores, San Telmo González.

TORNEO DE PESCA COZUMEL En el mes de Mayo la Isla de Cozumel invita a los amantes de la pesca deportiva. Torneo tan popular se vivirán muchas emociones que podrán disfrutar en compañía de sus familiares y amigos.

Torneo de Pesca Puerto Morelos En el mes de Mayo Puerto Morelos invita a los amantes de la pesca deportiva a formar parte de una gran experiencia al capturar diferentes tipos de especies, protejemos al Pez Vela,Marlin Blanco, liberelo, practique la pesca deportiva responsable.

Torneo Internacional Femenil de Pesca “La Dorada del Caribe” En Junio, Isla mujeres invita a las practicantes de la pesca deportiva a participar en este evento.

Donde Comer...

Where To Eat...

Sugerencias.

Suggestions.

Cancún

Harry’s Prime Steakhouse & Raw Bar. Mejores cortes y carne añejada.

La Polilla.

Las mejores carnitas michoacanas.

La Habichuela Centro.

Holbox Restaurante y Pizzería Edelyn Pizzería, cuya especialidad es la pizza de langosta se ubica en pleno centro de Holbox Restaurante - Bar "La Guaya" Mariscos frescos, cortes de carne Blackangus, variedad de pastas, ensaladas, así como exquisitos postres y salsas preparadas a mano, todos los productos son orgánicos.

Excelente comida mexicana e internacional.

Restaurante La Chaya Desayuno y comida casera.

Isla Mujeres Playa del Carmen

Bahía Tortuga Restaurant Mariscos y carnes.

Flamingos Restaurant

Chez Celine.

La mejor panadería y repostería postres francés en la 5° avenida.

El Bodegón Criollo.

Excelente comida Argentina.

Mariscos

Asiana Restaurant

Casa Rolandi La mejor comida italiana

La mejor opción de comida asiática.

Que Hacer En...

What To Do In...

Tiburon Ballena Whale Shark Ruinas "El Rey"

Holbox Cancún

Museo Maya

Cancun

Mercado 28

Cancun

Granja de Tortugas

Isla Mujeres

Parque Garrafón

Isla Mujeres

H a c i e n d a Mundaca

Isla Mujeres

Museo de la Isla de Cozumel

Cozumel

P A R Q U E CHANKANAAB

Cozumel

Yalahau

Holbox

Cabo Catoche

Holbox

Viajes/Travel Apps.

Ăštiles para viajar.

Useful to travel.

Packing Pro

Estos y muchos más encuentralos en DONDE EN tu guía de Cancún - Riviera Maya - Mérida.

These and much more find them in DONDE EN your guide in Cancún - Riviera Maya - Mérida.

Weddings by Tikin Chic

Pasteleria D'Angel

Rosas y Azares Bridal Boutique

Claudine Boutique

Harry’s Prime Steakhouse & Raw Bar:

La Habichuela:

Restaurante Asiana:

Lomas Travel:

MAYAIR:

Limo Cancún:

Villarreal Arq. & Urbanistas Asoc.:

Maroma Paradise Adventures: Jardines de Paz

Mercado 28

Indiana Joe’s:

Notaria No. Diez:

Regina Ravell Fotografía

Social Media

Descargarla GRATIS

Download FREE La

APP donde encontrarรกs The APP where you find SERVICIOS, PROMOCIONES SERVICES, PROMOTIONS & Y EVENTOS.... Un solo Click. EVENTS... Just One Click. www.dondeenapp.com

www.dondeenapp.com

Contact: dondeencancun@gmail.com