Donde En...Magazine Wedding Edition

B O D A S

Bodas en EL CARIBE

Weddings

LOMAS TRAVEL

Weddings Pasteleria

TRADICIONAL VESTIDOS DE

Novia

GUÍA DE CANCUN, PLAYA DEL CARMEN, RIVIERA MAYA Y MÉRIDA CANCUN, PLAYA DEL CARMEN, RIVIERA MAYA & MÉRIDA GUIDE

SEPTIEMBRE 2014

Contenido Contents Bodas en el Caribe Mexicano Lomas Travel Weddings

7

Weddings by Tikin Chic

8

Pasteleria D´Angel

5

10

VESTIDOS PARA TU BODA Rosas y Azares Bridal Boutique Claudine Boutique D´Jade Jaguar Manglares

14

17

18

Gastronomia Mexicana Eventos

12

20

22

Y MÁS...

Weddings in the Mexican Caribbean Lomas Travel Weddings

7

Weddings by Tikin Chic

8

D’Angel Traditional Bakery

10

DRESSES FOR YOU WEDDING Rosas y Azares Bridal Boutique Claudine Boutique D´Jade Jaguar Mangrovez

17

18

Mexican Cuisine Events

14

22

20

5

12

Fotos por Wedding G Pictures Cancun

PLAYAS DEL CARIBE

ENAMÓRATE

LA BODA DE TUS SUEÑOS ¿Quieres una boda de ensueño? México te ofrece las mejores playas para realizar tu boda, en el caribe mexicano encontraras estos lugares maravillosos.

La Boda de tus sueños solamente es posible en el Paraiso The Wedding of your dreams is only possible in Paradise

H

ermosas Playas, Mar Turquesa , Sol y Arena blanca todo en conjunto lo encuentras en las Maravillosas Playas del Caribe Mexicano.

Cancún, Isla Mujeres y La Riviera Maya te ofrecen una variedad de sitios y opciones para poder realizar la boda de tus sueños.

T

he Riviera Maya is a truly magical setting for your vacation wedding. Stunning beaches, lush tropical gardens, gourmet dining, special spa and wedding services for the bride and groom, and of course highly trained staff committed to helping you make memories that will last a lifetime are just some of what await you. And with a dedicated wedding coordinator overseeing all the details of your big day, you can’t help but relax and unwind.

El Caribe Mexicano te ofrece diferentes estilos para tu boda ideal.

The Mexican Caribbean offers differents styles for your dream wedding.

Signature Vacations

aquí

encontraras los hoteles donde puedes realizar la Boda de Tus Sueños en la Riviera Maya.

Bodas en la playa

Signature Vacations

here you

can find the hotels where you can make the wedding of your dreams in the Riviera Maya.

Destination Weddings

planea

un destino para tu Boda.

Destination Weddings Bodas Sub-Acuaticas

planning

a destination for your wedding.

México

ofrece muchos lugares y

destinos para tu Boda.

Mexico

offers many attractions and

destinations for your wedding.

Bodas en Cenotes

LOS MEJORES COORDINADORES DE BODAS EN LA PLAYA LOMAS TRAVEL

Planea y organiza cada detalle de la boda de sus sueños. Formado por un equipo de profesional de Coordinadores de Bodas, Lomas Travel cuenta con años de experiencia y los mejores proveedores.

También puedes tener tu boda con Delfines

TU BODA + MAR, SOL Y ARENA

Weddings By Tikin Chic

te ofrece una de las mejores opciones para celebrar tu boda soĂąada en Playa Lancheros, Isla Mujeres, donde estĂĄn los mejores atardeceres de toda la isla... te ofrece una playa inolvidable y la mejor boda que puedes tener en la orilla del mar en el Caribe.

Weddings By Tikin Chic it offers one of the best options to celebrate your dream wedding in

Playa Lancheros Isla Mujeres where are the best sunsets in the whole island ... offers you a memorable beach wedding and the best you can have in the Caribbean sea.

15

Prepara deliciosos pasteles para ti en cualquier ocasión.

Bake delicious cakes for you every ocassion.

Pasteleria D´Angel Fundada en el año 1988 en la Ciudad de Cancún, la pastelería tradicional, heredada por tres generaciones.

“Pasteleria D´Angel”te

ofrece una

Founded in the year 1988 in Cancún City the “Angel Bakery “ or “Pastelería D´Angel” offers traditional bakery and desserts inherited for three generations.

Los ricos pasteles de la “Pastelería D´Angel” han encontrado un lugar especial en los paladares y corazones de sus clientes.

“Angel Bakery “ or “Pastelería D´Angel” has found a special place in the hearts and palates of their lovely customers.

3

Mención especial merece su variante de Pastel Tres Leches, creación de Doña Blanquita Marín de Duarte, a quién le agradecen el amor y cariño que pone a cada una de sus creaciones.

The Three Milk, Doña Blanquita Marín de Duarte creation and their customers appreciate the great love and affection for desserts.

Pasteleria D´Angel Av. López Portillo Región 91 Manzana 20 Lote 4 C.P. 77516 Cancún, Quintana Roo. Servicios a Domicilio.Teléfono: 01 998 888 2083 E-mail: contactopasteleria@gmail.com

Bodas Weddings

Rosas y Azares bridal boutique

Te ofrece la más fina selección de vestidos de Novia & Quinceañera que harán de tu evento el momento más especial de tu vida.

Contamos con gran variedad de estilos y diseños que para la Novia clásica y tradicional hasta la más moderna y divertida, somos distribuidores de firmas de prestigio nacional.

Visítanos y deja que nuestras asesoras de imagen te acompañen paso a paso en la elección de tu vestido y accesorios que harán de ti la Novia más hermosa.

Te esperamos de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 7:30 p.m. en Av. Xcaret, Sm. 20, Mz. 20, lote 112, esquina con calle Reno o concerta una cita al (998) 2520116 Visit us and let our advisers Image accompany you step by step in choosing your dress and accessories that will make you the most beautiful bride.

Monday through Saturday from 10:00 am to 7:30 pm at Av. Xcaret, Sm. 20, Mz. 20, Lot 112, Reno street corner or make an date at (998) 2520116.

6

7

Bodas Weddings

8

CLAUDINE Boutique

Casa de Novias & Alta Costura te ofrece la mas fina selección en vestidos de Gala y Novia cada temporada además de los accesorios necesarios para complementar tu look siempre acorde a las tendencias internacionales.

Nuestro trato personalizado por nuestras asesoras de imagen te acompañaran hasta encontrar el atuendo que mas te guste. Contamos además con opciones para Mama de la Novia y Pajes.

Casa de Novias & Alta Costura offers you the finest selection Gala dresses and bride each season plus the necessary accessories to complement your look always in line with international trends.

Our personalized service by our advisers image will accompany you until you find the outfit that you like.

We also have options for the bride and Mama Pages.

9

IDEAS PARA TU BODA IDEAS FOR YOU WEDDING

En la antigua sociedad Maya, el Jade era una representación divina más apreciado que el oro.

La posesión del Jade y de los objetos elaborados con Jade era un distintivo de las altas jerarquías y de la aristocracia, cuyos miembros se embellecían con orejeras, pendientes, collares, máscaras, pectorales y muñequeras elaboradas con estas finas gemas.

In the ancient Maya Society , Jade was the most divine representation of religion & wisdom, it was a stone more appeciate than gold. Because of its close relationship to the breath spirit, jade was an important component of funerary rites and the ritual conjuring of gods and ancestors. Carved in floral form, jade earspools were considered supernatural sources or passageways for the breath spirit, frequently portrayed as a bead or a serpent emerging from the center of the jade flare.

En Jade Jaguar se centran a la muy difícil tarea de localizar estas piedras y elaborar joyería de la más alta calidad con materiales únicos por su calidad y belleza.

Jade cuenta con certificados de autenticidad y calidad, lo que garantiza a sus clientes la obtención de piezas finas de alta calidad y pureza.

Conozca los productos que Jade nos presenta y no pierda la oportunidad de obtener piezas de joyería que se destacan por su belleza, calidad y valor futuro.

Adicionalmente, su interés ecológico le permitirá que con cada compra que realize, colaborará con el programa de "Conservación del Jaguar" en territorio Mexicano.

jadejaguar13@hotmail.com

Jade Jaguar Jewelry has work for many years locating the most pure and beautiful Jade Stones to make their extraordinaries hand made pieces of Jewels.

Jade Jaguar Jewelry has authenticity certificates which warranty high quality of each one of their jewels.

Don´t losse the opportunity to get one of this beautiful and unique Jewels.

Remember, whith each Jewel you buy you colaborato with the “Jaguar Conservation Program” in Mexican Land.

El Fascinante Mundo del Manglar en Quintana Roo Quintana Roo Mangroves

Los manglares son una formación vegetal leñosa, densa, arbórea ó arbustiva de 1 a 30 metros de altura, compuesta de una o varias especies de mangle y con poca presencia de especies herbáceas y enredaderas.

Mangroves live life on the edge. With one foot on land and one in the sea, these botanical amphibians occupy a zone of desiccating heat, choking mud, and salt levels that would kill an ordinary plant within hours.

Existe una importante relación directa de los manglares con las especies marinas porque los nutrientes que producen las alimentan, como los pastos marinos y algas. Esta relación se lleva a cabo principalmente con la existencia del mangle rojo.

Yet the forests mangroves form are among the most productive and biologically complex ecosystems on Earth. Birds roost in the canopy, shellfish attach themselves to the roots, and snakes and crocodiles come to hunt.

4

Los Manglares dan cabida a muchas otras vegetaciones como es el caso de los pastos marinos, algas, líquenes, hongos y epífitas, entre ellas diversas especies de orquídeas, bromeliáceas, aráceas y cactáceas Mangroves provide nursery grounds for fish; a food source for monkeys, deer, tree-climbing crabs, even kangaroos; and a nectar source for bats and honeybees.

La importancia de los Manglares The importance of Mangroves Los Manglares dan cabida a muchas otras vegetaciones como es el caso de los pastos marinos, algas, líquenes, hongos y epífitas, entre ellas diversas especies de orquídeas, bromeliáceas, aráceas y cactáceas.

Sirven de hábitat a muchas especies de plantas y animales, por lo que son reservorio de biodiversidad.

Sirven de refugio a especies en sus etapas juveniles (crías).

Funcionan como “pulmones” produciendo oxígeno y capturando el carbono atmosférico, previniendo los efectos globales del calentamiento.

Un ecosistema tan importante no puede acabarse porque nos estaríamos acabando a nosotros mismos.

Previenen la erosión costera de nuestros terrenos y reducen el daño causado a nuestras poblaciones y su infraestructura por eventos climáticos como marejadas, tormentas y huracanes.

¡PENSEMOS POR UN MOMENTO LAS MANERAS DE APOYAR A SU CONSERVACIÓN! Where mangrove forests were intact, they served as natural breakwaters, dissipating the energy of the waves, mitigating property damage, perhaps saving lives.

Post-tsunami, the logic of allowing a country’s mangrove “bioshields” to be bulldozed looked not just flawed but reprehensible.

CONSIDER FOR A MOMENT THE WAYS TO SUPPORT CONSERVATION!

5

Gastronomia Mexicana Mexican Cuisine En Noviembre de 2010, La UNESCO nombro a la gastronomía mexicana como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Nuestra gastronomía es el resultado de la fusión de sabores europeos e indígenas, que dieron origen a una de las grandes cocinas mestizas más ricas del mundo.

En México se tiene gran variedad de platillos típicos, que además de tener un gran sabor, esconden una historia que nos identifican como país y como mexicanos.

In November 2010, UNESCO named Mexican cuisine and Intangible Heritage of Humanity. Our cuisine is the result of the fusion of European and indigenous flavors, giving rise to one of the great mestizo richest cuisines.

Mexico has a variety of typical dishes, besides having a great taste hide a story that identify us as a country and as Mexicans.

Basta con recorrer el país para darnos cuenta de estos exquisitos sabores, colores y olores para consentir nuestro paladar. De norte a sur, México posee esta gran variedad de platillos.

Just touring the country to realize these exquisite flavors, colors and scents to pamper your palate.

From north to south, Mexico has this great variety of dishes.

Estos son algunos de los manjares que ofrece México al mundo: • • • • • • • • • •

Mole (típico de Puebla y Oaxaca) Cochinita Pibil (típico de Península de Yucatán) Barbacoa (típico de Hidalgo) Cabrito (típico de Nuevo León) Chiles en nogada (típico de Puebla) Tamales (todo el país) Pozole (típico de Guerrero) Carnitas (típico de Michoacán) Birria y tortas ahogadas (típico de Jalisco Tacos al pastor (todo el país)

¡Esto no es todo! Además México cuenta con bebidas típicas y tradicionales como son: El Tequila, El Mezcal, El Pulque, Las Aguas Frescas (Chía, Jamaica, horchata, tamarindo, etc.) y el Tepache.

This is not all! Mexico also has typical and traditional drinks such as: Tequila, Mezcal, Pulque, Las Fruits juice(Chia, Jamaica, horchata, tamarind, etc.) and Tepache.

No nos olvidemos los dulces típicos como: Alegrías, Mazapán, Ate moreliano, Limones rellenos de coco, Dulce de leche “Mostachón”, Borrachitos, Cocadas, entre otros.

Mexican Sweet México se identifica en el mundo por su gastronomía. Cuando visites México, además de visitar sus hermosos lugares, recuerden de probar estos exquisitos sabores que les ofrece, del cual no se arrepentirán, existen más variedad de platillos para todos los gustos y paladares.

Visit Mexico and do not forget to enjoy the Mexican Cuisine

11

Eventos.

Events.

En Noviembre, 3 noches de gran Jazz bajo el cielo iluminado por la luna, en la playa, de forma gratuita.

Exponentes del jazz nacional e internacional se presentarán en tres noches llenas de música.

3 nights of great Jazz under the moonlit sky, on the beach, for free.

Exponents of national and international jazz will be presented in three nights filled with music.

Al celebrar su octavo aniversario, el Festival BPM hará su regreso a Playa del Carmen, México, el 9 a 18 enero 2015 .

El festival de diez días ofrece una oportunidad distintiva para los asistentes disfrutar de la belleza de la península de Yucatán en México en un entorno idílico de playa - y bailan alrededor de las veinticuatro horas.

Celebrating its 8th anniversary, The BPM Festival will make its return to Playa del Carmen, Mexico on January 9-18, 2015.

The ten-day festival provides a distinctive opportunity for attendees to enjoy the beauty of Mexico’s Yucatan Peninsula in an idyllic beach setting – and dance around-the-clock.

18

PARQUE XEL-HÁ ha sido seleccionado por la Federación Mexicana de Triatlón como sede para el Campeonato Nacional de Categorías por Edad 2014, donde participarán los mejores triatletas del país junto con todos aquellos que quieran vivir esta gran experiencia.

Fechas: Sábado 15 de noviembre (Triatlón Olímpico) y Domingo 16 de noviembre (Triatlón Sprint, Infantil y Solo Novatas).

Modalidades: Rifa de lugares Cena a Beneficio de la Cruz Roja Categoría Solo Novatas Lugares especiales

Mas información aquí.

LEVANTEMOS VUELO Carrera Internacional.

Fecha: Sábado 4 de Octubre 2014 Salida y meta: 2ª Pista de aterrizaje Aeropuerto internacional de Cancún Categorías: 5K, 10K y Carreras Infantiles Hora de arranque: A partir de las 6:30am Cupo máximo: 2,500 corredores

Inscribete aquí.

Sugerencias.

Suggestions.

Donde Comer...

Where To Eat...

Cancún

Playa del Carmen

$$$$ Harry’s Prime Steakhouse & Raw Bar. Mejores cortes y carne añejada.

$$ Chez Celine.

La mejor panadería y repostería postres francés en la 5° avenida. $$ Caguameria de Esquina.

Excelente comida mexicana.

$ La Polilla.

Las mejores carnitas michoacanas. $$ La Habichuela Centro.

$$$$ Asiana Restaurant

Excelente comida mexicana e internacional.

La mejor opción de comida asiática.

Tulúm $$ Urge Taquito.

Los mejores tacos de pescado y camarón. $ Panna e Cioccolato Los mejores helados de italia solo en tulum. $$$ Mivida Tapas Bar. Excelentes platillos del mar.

Que Hacer En...

What To Do In...

Tiburon Ballena Whale Shark Sitio Arqueológico

Holbox

Serenata

Mérida

Cobá

Playa Mamitas

Playa del Carmen

Museo Maya

Cancun

Playa Maroma

Playa del Carmen

Mercado 28

Cancun

5° Avenida

Playa del Carmen

Gran Museo del Mundo Maya La Vaqueria

Mérida

La Santanera

Playa del Carmen

Mérida

Zona Arqueológica

Tulum

19

Bodas/Weddins Apps.

My Day - Countdown Timer & Gift ideas for Birthday, Wedding and more

Wedding Countdown

Wedding LookBook

Bodas y Tradici贸n Gu铆a Nupcial

iBoda

Vera Wang on Weddings

Loverly Weddings

iDoo - Wedding Planner

PRONOVIAS

Tiffany & Co. Engagement Ring Finder

Wedding Planing Complete

Viajes/Travel Apps.

Ăštiles para viajar.

Useful to travel.

Packing Pro

Waze

20

Google Translate

Estos y muchos más encuentralos en DONDE EN tu guía de Cancún - Riviera Maya - Mérida.

These and much more find them in DONDE EN your guide in Cancún - Riviera Maya - Mérida.

Weddings by Tikin Chic

Pasteleria D'Angel

Rosas y Azares Bridal Boutique

Claudine Boutique

Harry’s Prime Steakhouse & Raw Bar:

La Habichuela:

Restaurante Asiana:

Lomas Travel:

21

Limo Cancún:

MAYAIR:

Maroma Paradise Adventures:

Villarreal Arq. & Urbanistas Asoc.:

Mercado 28

Jardines de Paz

Notaria No. Diez:

Indiana Joe’s:

Social Media

Descargarla GRATIS

Download FREE La

APP donde encontrarรกs The APP where you find SERVICIOS, PROMOCIONES SERVICES, PROMOTIONS & Y EVENTOS.... Un solo Click. EVENTS... Just One Click. www.dondeenapp.com

www.dondeenapp.com

Contact: dondeencancun@gmail.com