HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT / PRODUCTION RELATIONS

NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN NGHI SƠN 2 CHÍNH THỨC ĐI VÀO VẬN HÀNH THƯƠNG MẠI

NGHI SON 2 TPP WAS OFFICIALLY PUT INTO COMMERCIAL OPERATION

Ngày 28/8, UBND tỉnh Thanh Hóa phối hợp cùng Công ty TNHH Điện Nghi Sơn 2 long trọng tổ chức lễ khánh thành Nhà máy Nhiệt điện BOT Nghi Sơn 2 và khởi đầu vận hành xanh hướng tới một xã hội trung hòa khí thải Carbon dưới sự chứng kiến của các lãnh đạo chính phủ, nhà đầu tư và đơn vị liên quan. Nhân dịp này, Doosan Enerbility đã được trao tặng kỷ niệm chương công nhận chất lượng vượt trội và hoàn thành dự án trước tiến độ.

Tham gia vào dự án trọng điểm này, Doosan Vina đã cung ứng tổng cộng hơn 31.000 tấn các thiết bị áp lực lò hơi, kết cấu thép, đường ống dẫn khí và gas, phễu chứa than, kết cấu hệ thống tường đỡ lò hơi và một số thành phần phụ khác.

On August 28, Thanh Hoa Provincial People's Committee in collaboration with Nghi Son 2 Power Limited Liability Company solemnly held the inauguration ceremony of Nghi Son 2 BOT Thermal Power Plant. It started green operations toward a carbon-neutral society under the witness of government leaders, investors, and related entities. At the ceremony, Doosan Enerbility was awarded a plaque of merit for outstanding quality and completing the project ahead of schedule.

Participating in this key project, Doosan Vina provided more than 31,000 tons of boiler pressure equipment, steel structures, gas pipelines, coal hoppers, boiler wall system structures, and some other sub-components.

Khánh thành nhà máy Nhiệt điện BOT Nghi Sơn 2 sau 4 năm xây dựng

Inaugurated Nghi Son 2 BOT Thermal Power Plant after 4 years of construction

XUẤT HƠN 2.000 TẤN KẾT CẤU THÉP ĐẾN NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN JAWA

SHIPPED OVER 2,000 TONS OF STEEL STRUCTURES TO JAWA TTP

Hơn 30.000 tấn thiết bị của dự án Jawa 9&10 đã được bàn giao cho khách hàng

Over 30.000 tons of equipment were delivered to the customer

Tổng cộng 703 kiện hàng nặng hơn 2.000 tấn thiết bị gồm kết cấu thép và ống dẫn khí có nhiệm vụ nâng đỡ hệ thống lò hơi, vận chuyển than và xử lý bụi than cho Nhà máy Nhiệt điện Jawa đã chính thức rời cảng Doosan Vina vào ngày 04/10 để đến với đảo Java, Indonesia. Chuyến xuất hàng thứ 22 này đã nâng tổng trọng lượng bàn giao cho khách hàng lên 30.143 tấn.

A total of 703 packages weighing more than 2,000 bị gồm kết cấu thép và ống dẫn khí có nhiệm vụ tons including steel structures and gas pipes nâng đỡ hệ thống lò hơi, vận chuyển than và xử to form supporting for the boiler, conveying, and handling coal dust systems for the Jawa Thermal Power Plant (Indonesia) left Doosan Vina Port to Java Island, Indonesia on October 04. This was the 22 nd shipment of the project, bringing the total weight handed over to the customers to 30,143 tons.

BẮT TAY SẢN XUẤT DỰ ÁN SINGAPORE PROJECT SPRING

STARTED THE SINGAPORE PROJECT SPRING PROJECT

Sau gần 3 tháng ký hợp đồng cung ứng 26 mô-đun nặng hơn 2.000 tấn cho khách hàng Daelim E&C, nhà máy MHS đã bắt tay vào chế tạo những hạng mục đầu tiên vào ngày 12/9 và hiện đã đạt khoảng 26% tiến độ.

Chuyến xuất hàng đầu tiên dự kiến sẽ diễn ra vào 25/3/2023 và kết thúc dự án vào tháng 4/2023. Sau khi hoàn thành lắp đặt, 26 mô-đun này sẽ trở thành cơ sở của dự án Chưng cất mủ cao su để sản xuất găng tay y tế tại Trung tâm OUE, Singapore.

Three months after signing the contract to supply 26 modules weighing over 2,000 tons to Daelim E&C, the MHS shop started manufacturing the first categories on September 12 and has now reached about 26% of progress.

DỰ ÁN NAM ĐÌNH VŨ

NAM DINH VU PROJECT

Tổ hợp 06 cẩu bờ STS Panamax nặng 5.100 tấn cung ứng cho cụm cảng Đình Vũ (Hải Phòng) đã đạt khoảng 70% chặng đường. Hiện 3 cẩu trục đầu tiên đã được vận hành thử tải và chuẩn bị bàn giao cho khách hàng Gemadept vào tháng 11/2022. Trong khi đó, 3 cẩu trục còn lại đang được gấp rút lắp dựng để kịp hoàn thành dự án trong tháng 02/2023.

6 STS Panamax cranes weighing 5,100 tons supplied to Dinh Vu port cluster (Hai Phong) have reached about 70% of progress. Currently, the first three cranes were tested the operation and planned to be delivered to the Gemadept in November 2022.

Meanwhile, the last 3 cranes are being hastily erected to complete the project in February 2023.

Ba cẩu trục đầu tiên của dự án Nam Đình Vũ đang được hoàn thiện

Three first cranes of Nam Dinh Vu project are about to complete

DỰ ÁN SARAWAK METHANOL ĐANG DẦN VỀ ĐÍCH

SARAWAK METHANOL PROJECT NEAR COMPLETION

Sau hơn 1 năm triển khai, dự án Sarawak Methanol đã hoàn tất được 95% và hoàn thành bàn giao 25 mô-đun nặng gần 5.000 tấn cho khách hàng Samsung Engineering. Trong khi đó, 9 mô-đun và 1 Reformer nặng 5.000 tấn còn lại đang trong quá trình hoàn thiện để xuất đến Nhà máy Sarawak Methanol tại Malaysia trong tháng 11/2022.

After more than a year of manufacture, the Sarawak Methanol project has reached 95% of progress, and completed handing over 25 modules weighing nearly 5,000 tons to Samsung Engineering. In the meantime, the remaining 9 modules and 1 Reformer weighing 5,000 tons are being completed to be shipped to the Sarawak Methanol Plant in Malaysia in November 2022.