CÂN BẰNG CUỘC SỐNG // LIFE BALANCE

RỘN RÀNG MÙA GIẢI CÚP VÔ ĐỊCH NỘI BỘ

Boiler khai mạc giải Cúp vô địch Futsal nội bộ lần thứ 1

Boiler kicked off the First internal Futsal tournament

Nguyễn Duy Thủy (áo xanh) giành giải nhất nội dung đơn nam bộ môn Bóng bàn

Nguyen Duy Thuy (blue shirt) won the 1 st prize in men’s singles of the Table Tennis

Các thành viên CLB Cầu lông tham gia tranh tài sôi nổi vào tối ngày 16/9

The members of the Badminton Club exciting competitions on the evening of September 16

Trong 2 tháng vừa qua, Công đoàn và các CLB đã tổ chức các giải thi đấu nội bộ nhằm đẩy mạnh phong trào rèn luyện thể dục thể thao để nâng cao sức khỏe và tinh thần đoàn kết.

Đáng chú ý nhất là giải Cúp bóng đá Công đoàn lần thứ 4 diễn ra giữa 6 đội bóng gồm Boiler, Water, MHS, Design, Main Office và PSE. Sau 11 trận đấu đầy ấn tượng từ ngày 06/9-18/10, hai đội Water và MHS đã xuất sắc vượt qua các đối thủ còn lại, giành 02 tấm vé vàng tranh ngôi vị vô địch, đồng thời đội Boiler và Design cũng sẽ tranh giải thứ hạng 3, 4 ở vòng chung kết dự kiến diễn ra vào ngày 20/11/2022.

Giải Cup bóng đá Water S7 2022 cũng tìm được chủ nhân sau 4 trận đấu kịch tính giữa các đội Office, Production 1, Production 2 và Process. Kết quả, đội Office giành ngôi vị vô địch, Production 1 đạt giải nhì, Production 2 mang về giải ba và giải phong cách được trao cho đội Process. Danh hiệu vua phá lưới thuộc về tiền đạo Anh Quyết (Production 2) và Thành Chung (Office) nhận giải cầu thủ xuất sắc.

Đồng thời, để tạo sân chơi lành mạnh cho các thành viên, nhà máy Boiler đã tổ chức giải Cúp vô địch Futsal nội bộ lần thứ nhất với sự tham gia của 6 đội bóng ở nội dung Futsal 7 người theo thể thức vòng tròn tính điểm. Sau ba tuần thi đấu, đội Production 1 đang tạm dẫn đầu với 6 điểm, xếp nhì là Process-1, ba là Production 2. Sau 15 trận vòng loại, 2 đội có điểm số cao nhất sẽ bước vào vòng chung kết dự kiến diễn ra vào tháng 12/2022.

Hưởng ứng mùa giải vô địch nội bộ, CLB Cầu lông cũng tổ chức tranh tài sôi nổi. Hai cặp xuất sắc nhất gồm Ung Ngọc Quý (PSE) - Bùi Quang Hưng (TD) và Phạm Thị Nguyện (PSE) - Trần Thị Kim Nương (DI) đã giành ngôi vô địch ở lần lượt các nội dung đôi nam và đôi nữ.

Trong khi đó, các VĐV bộ môn Bóng bàn cũng ra sân thi đấu. Cặp Nguyễn Duy Thủy (Boiler) - Lương Hữu Nhựt (DI) xuất sắc vượt qua các đối thủ giành ngôi quán quân. Ngoài ra, 6 tay vợt trẻ của CLB này cũng đã tranh tài ở nội dung đơn nam và chiến thắng gọi tên Nguyễn Duy Thủy (Boiler).

Và, 8 thành viên của CLB Tennis cũng đã có màn thi đấu hết sức ấn tượng trên sân chung cư Vạn Tường. Tay vợt Ưng Ngọc Quý (PSE) đăng quang vô địch nội dung đơn nam. Giải nhất đôi nam thuộc về cặp Thành Vinh (Design) - Vĩnh Hùng (PSE).

AN EXCITING INTERNAL CHAMPIONSHIP SEASON

In the past 2 months, the Trade Union and clubs have organized internal competitions to promote the movement of physical training and sports to improve health and enhance solidarity.

Most notably was the 4 th Trade Union Football Cup have been taking place among 6 teams including Boiler, Water, MHS, Design, Main Office, and PSE. After 11 impressive matches from September 6 to October 18, the Water and MHS teams excellently defeated other teams to win two golden tickets to compete for the trophy. The Boiler and Design teams will also compete for 3 rd and 4 th prize in final round that is planned to happen on November 20 th , 2022.

The Water’s S7 2022 Football Cup also found its owner after 4 dramatic matches among Office, Production 1, Production 2, and Process teams. As a result, the players of the Office team won the championship, Production 1 took the second prize, Production 2 brought home the third prize, and the style award was given to the Process team. The top scorer belonged to striker Anh Quyet (Production 2), and Thanh Chung (Office) received the best player award.

To create a healthy playground for members, the Boiler shop held the first internal Futsal Championship with the participation of 6 teams in the 7-player game in a round-robin format. After three weeks, Production 1 team was temporarily at the top with 6 scores, second place was Process-1, and third was Production 2. After 15 qualifying matches, 2 highest score teams will enter the final round which is scheduled to happen on December 2022.

Responding to the internal championship season, the Badminton Club held exciting competitions. Two best couples including Ung Ngoc Quy (PSE) - Bui Quang Hung (TD), and Pham Thi Nguyen (PSE) - Tran Thi Kim Nuong (DI) held the championships in the categories of men's doubles and women's doubles.

Meanwhile, the Table Tennis athletes also played on the field. The couple Nguyen Duy Thuy (Boiler) - Luong Huu Nhut (DI) excellently overcame rivals to win the championship. In addition, 6 energy players of the club also competed in the men's singles, and Nguyen Duy Thuy (Boiler) won the top title.

And 8 members of the Tennis Club also had a very impressive performance on the Van Tuong apartment field. Ung Ngoc Quy (PSE) was crowned champion of men's singles. The first prize in men's doubles went to Thanh Vinh (Design) - Vinh Hung (PSE).

Niềm vui chiến thắng của đội Office tại giải cúp bóng đá nội bộ Water S7 năm 2022

The joys of the Office team as becoming the champion of the Water S7 Football Tournament